. "Catholicism"@en . "Mary of Jesus de Le\u00F3n y Delgado (Spanish: Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs), was a Spanish Dominican lay sister, mystic and visionary, known popularly as \"La Siervita\" (the Little Servant). She lived a life which was austere and simple, and many miracles were attributed to her, as well as levitation, ecstasy, bilocation, the stigmata, clairvoyance and healing, among others. De Le\u00F3n died with a reputation for sanctity and is one of the most revered of the natives of the Canary Islands, together with Peter of Saint Joseph Betancur and Jos\u00E9 de Anchieta. The cause for her canonization has been submitted to the Holy See for review."@en . . . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de mar\u00E7o de 1643 - 15 de fevereiro de 1731, San Crist\u00F3bal de La Laguna) foi uma freira cat\u00F3lica conhecida nas Ilhas Can\u00E1rias (Espanha) por \"La Siervita\" e \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\". A sua vida religiosa era austera, simples e cheia de milagres, e \u00E9 um dos maiores casos de press\u00E1gios sobrenaturais e milagrosos em torno de uma pessoa, onde destacam n\u00E3o s\u00F3 a inexplic\u00E1vel incorruptibilidade do seu corpo, mas todas as maravilhas e milagres que rodearam a sua vida, entre os quais se destacam: estigmatas, \u00EAxtase, levita\u00E7\u00E3o, hipertermia, clarivid\u00EAncia e biloca\u00E7\u00E3o, entre outros. Entre as grandes figuras da \u00E9poca que mantiveram uma estreita amizade com Mar\u00EDa de Le\u00F3n vale destacar o cors\u00E1rio Amaro Felipe Rodr\u00EDguez (conhecido como Amaro Pargo) e o religioso Fray Juan de Jes\u00FAs, entre outros. O corpo de Mar\u00EDa de Le\u00F3n permanece incorrupto no Convento de Santa Catalina de Siena, na cidade de San Crist\u00F3bal de La Laguna, convento ao lado do Plaza del Adelantado, no centro da cidade. Cada 15 de fevereiro (anivers\u00E1rio de sua morte), seu corpo \u00E9 exposto ao p\u00FAblico em um caix\u00E3o de vidro. Muitas pessoas v\u00E3o em peregrina\u00E7\u00E3o para prestar-lhe venera\u00E7\u00E3o. Seu corpo permanece incorrupto no Convento de Santa Catalina de Siena, na cidade de San Crist\u00F3bal de La Laguna. Hoje em dia ela est\u00E1 em processo de beatifica\u00E7\u00E3o e de ser, posteriormente, declarada santa."@pt . . . . . . . . . . . . "San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife, Spain"@en . . "1643"^^ . . . . . "\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u5FB7\u83B1\u6602\u00B7\u8D1D\u7F57\u548C\u5FB7\u5C14\u52A0\u591A\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AMar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado\uFF0C\u5225\u865FLa Siervita\u6216Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\uFF0C1643\u5E743\u670823\u65E5\u20141731\u5E742\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u7279\u5185\u91CC\u8D39\u5C9B\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u5929\u4E3B\u6559\u4FEE\u5973\u548C\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u8005\u3002 \u5979\u884C\u4F7F\u904E\u7684\u795E\u8E5F\u5305\u62EC\uFF1A\u534A\u7A7A\u98C4\u6D6E\u3001\u8207\u795E\u5C0D\u8A71\u3001\u540C\u6642\u51FA\u73FE\u65BC\u5169\u500B\u5730\u65B9\u3001\u982D\u9802\u767C\u5149\u7B49\u7B49\u3002\u5979\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u907A\u9AD4\u4E26\u6C92\u6709\u8150\u5316\uFF0C\u4E26\u5B89\u653E\u65BC\u8056\u5361\u5854\u5229\u5A1C\u4FEE\u9053\u9662\u5167\u5728\u62C9\u53E4\u7EB3\u7684\u5723\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u74E6\u5C14\uFF0C\u6BCF\u5E742\u670815\u65E5\u958B\u653E\u7D66\u6210\u5343\u4E0A\u4E07\u7684\u5584\u4FE1\u53C3\u62DC\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Roman Catholic Church"@en . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n y Delgado (El Sauzal, 23 de marzo de 1643 - San Crist\u00F3bal de La Laguna, 15 de febrero de 1731), fue una hermana lega y m\u00EDstica perteneciente a la Orden de Predicadores (dominicos) y popularmente conocida en las Islas Canarias como \"La Siervita\" y \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\", nombre este \u00FAltimo que adopt\u00F3 cuando recibi\u00F3 los h\u00E1bitos."@es . . . . "1643-03-23"^^ . . . "Mary of Jesus de Le\u00F3n y Delgado (Spanish: Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs), was a Spanish Dominican lay sister, mystic and visionary, known popularly as \"La Siervita\" (the Little Servant). She lived a life which was austere and simple, and many miracles were attributed to her, as well as levitation, ecstasy, bilocation, the stigmata, clairvoyance and healing, among others."@en . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E-\u0438-\u0414\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0434\u043E"@ru . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, f\u00F6dd 23 mars 1643 i El Sauzal, Teneriffa, d\u00F6d 15 februari 1731 i San Crist\u00F3bal de La Laguna, Teneriffa, var en katolsk nunna och mystiker, p\u00E5 Kanarie\u00F6arna k\u00E4nd som \"La Siervita\" (Den lilla tj\u00E4narinnan) och \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\" (Jesu syster Maria)."@sv . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03B5\u03BB\u03B3\u03AC\u03B4\u03BF"@el . . "Maria dari Yesus de Le\u00F3n y Delgado"@in . . "Servant of God;Virgin"@en . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de mar\u00E7 de 1643 \u2014 San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife, 15 de febrer de 1731) va \u00E9sser una religiosa can\u00E0ria i m\u00EDstica, monja de l'Orde dels Predicadors. Tamb\u00E9 \u00E9s anomenada Sor Maria de Jes\u00FAs i La Siervita. Est\u00E0 en proc\u00E9s de beatificaci\u00F3, havent estat proclamada serventa de D\u00E9u."@ca . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (El Sauzal, 23 marzo 1643 \u2013 San Crist\u00F3bal de La Laguna, 15 febbraio 1731) \u00E8 stata una religiosa spagnola cattolica, conosciuta come \"La Siervita\" e \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\" (Suor Maria di Ges\u00F9). La sua vita religiosa, semplice e austera, fu caratterizzata da fenomeni ritenuti miracolosi, tra cui: levitazioni, estasi, bilocazioni, ipertermie, stigmate e chiaroveggenza. \u00C8 in corso il processo di beatificazione, anche se la sua fama di santit\u00E0 si era diffusa ancor prima della morte, particolarmente nelle Isole Canarie, dove sono gi\u00E0 venerati san Pedro de San Jos\u00E9 de Bethencourt e san Jos\u00E9 de Anchieta."@it . . "1643-03-23"^^ . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado"@sv . . . . "Maria de Le\u00F3n Bello y Delgado"@fr . . . . "Mary of Jesus de Le\u00F3n y Delgado"@en . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30EC\u30AA\u30F3"@ja . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado"@de . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03B5\u03BB\u03B3\u03AC\u03B4\u03BF (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1: Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado. 23 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1643, , \u03A4\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7 - 15 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1731, \u03A3\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB \u03BD\u03C4\u03B5 \u039B\u03B1 \u039B\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1, \u03A4\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u0394\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD."@el . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de mar\u00E7 de 1643 \u2014 San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife, 15 de febrer de 1731) va \u00E9sser una religiosa can\u00E0ria i m\u00EDstica, monja de l'Orde dels Predicadors. Tamb\u00E9 \u00E9s anomenada Sor Maria de Jes\u00FAs i La Siervita. Est\u00E0 en proc\u00E9s de beatificaci\u00F3, havent estat proclamada serventa de D\u00E9u."@ca . . . "Biography"@en . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03B5\u03BB\u03B3\u03AC\u03B4\u03BF (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1: Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado. 23 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1643, , \u03A4\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7 - 15 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1731, \u03A3\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB \u03BD\u03C4\u03B5 \u039B\u03B1 \u039B\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1, \u03A4\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u0394\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD."@el . "El Sauzal, Tenerife, Spain"@en . . . "200"^^ . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado nazywana r\u00F3wnie\u017C La Siervita i Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (ur. 23 marca 1643 w El Sauzal, Teneryfa; zm. 15 lutego 1731 w San Crist\u00F3bal de La Laguna) \u2013 hiszpa\u0144ska zakonnica z zakonu dominikanek, s\u0142u\u017Cebnica Bo\u017Ca Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, mistyczka. Zmar\u0142a w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci. Obecnie toczy si\u0119 jej proces beatyfikacyjny. Relikwie s\u0142u\u017Cebnicy, pozostaj\u0105ce do dzi\u015B w nienaruszonym stanie, przechowywane s\u0105 w klasztorze \u015Bw. Katarzyny w San Crist\u00F3bal de La Laguna."@pl . "Monastery of St. Catherine of Siena,"@en . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (23 mars 1643, El Sauzal, Tenerife - 15 f\u00E9vrier 1731, San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife) \u00E9tait une religieuse catholique connue sous le nom La Siervita et S\u0153ur Mar\u00EDa de Jes\u00FAs."@fr . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E-\u0438-\u0414\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1643, \u042D\u043B\u044C-\u0421\u0430\u0443\u0441\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1731, \u0421\u0430\u043D-\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u041B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0411\u043E\u0436\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430."@ru . . . . . . "Maria dari Yesus de Le\u00F3n y Delgado (bahasa Spanyol: Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs; 23 Maret 1643 \u2013 15 Februari 1731), adalah seorang suster awam, mistikus dan Dominikan Spanyol, yang lebih dikenal sebagai \"La Siervita\" (Pelayan Kecil). De Le\u00F3n adalah salah satu orang yang paling dimuliakan di Kepulauan Kanari, bersama dengan Petrus dari Santo Yosef de Betancur dan Yosef dari Ankieta."@in . . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (23 mars 1643, El Sauzal, Tenerife - 15 f\u00E9vrier 1731, San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife) \u00E9tait une religieuse catholique connue sous le nom La Siervita et S\u0153ur Mar\u00EDa de Jes\u00FAs."@fr . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B8\u30E7\u30FB\u30A4\u30FB\u30C7\u30EB\u30AC\u30FC\u30C9 \uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, 1643\u5E743\u670823\u65E5 - 1731\u5E742\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u306E\u795E\u79D8\u5BB6\u3002\u300C\uFF08\u795E\u306E\uFF09\u5C0F\u3055\u306A\u3057\u3082\u3079\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"La Siervita\"\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Athe Little Servant\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u51FA\u8EAB\u5730\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30CA\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u3001\u30DA\u30C8\u30ED\u30FB\u30C9\u30FB\u30D9\u30BF\u30F3\u30AF\u30FC\u30EB\u3001\u30B8\u30E7\u30BC\u30FB\u30C7\u30FB\u30A2\u30F3\u30B7\u30A8\u30BF\u3068\u5171\u306B\u5D07\u656C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5947\u8DE1\u306E\u8A18\u9332\u304C\u591A\u6570\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u30011992\u5E74\u304B\u30892\u5EA6\u76EE\u306E\u5217\u8056\u5BE9\u67FB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u5FB7\u83B1\u6602\u00B7\u8D1D\u7F57\u548C\u5FB7\u5C14\u52A0\u591A\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AMar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado\uFF0C\u5225\u865FLa Siervita\u6216Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\uFF0C1643\u5E743\u670823\u65E5\u20141731\u5E742\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u7279\u5185\u91CC\u8D39\u5C9B\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u5929\u4E3B\u6559\u4FEE\u5973\u548C\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u8005\u3002 \u5979\u884C\u4F7F\u904E\u7684\u795E\u8E5F\u5305\u62EC\uFF1A\u534A\u7A7A\u98C4\u6D6E\u3001\u8207\u795E\u5C0D\u8A71\u3001\u540C\u6642\u51FA\u73FE\u65BC\u5169\u500B\u5730\u65B9\u3001\u982D\u9802\u767C\u5149\u7B49\u7B49\u3002\u5979\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u907A\u9AD4\u4E26\u6C92\u6709\u8150\u5316\uFF0C\u4E26\u5B89\u653E\u65BC\u8056\u5361\u5854\u5229\u5A1C\u4FEE\u9053\u9662\u5167\u5728\u62C9\u53E4\u7EB3\u7684\u5723\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u74E6\u5C14\uFF0C\u6BCF\u5E742\u670815\u65E5\u958B\u653E\u7D66\u6210\u5343\u4E0A\u4E07\u7684\u5584\u4FE1\u53C3\u62DC\u3002"@zh . . . . "La Siervita"@en . . . . . . . . . . . . . "San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife, Spain"@en . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado"@pt . . . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, t\u00E9\u017E zvan\u00E1 La Siervita nebo Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (23. b\u0159ezna 1643, El Sauzal, Tenerife \u2013 15. \u00FAnora 1731, San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife), byla \u0161pan\u011Blsk\u00E1 \u0159eholnice a mysti\u010Dka uct\u00EDvan\u00E1 na Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrovech. Pat\u0159\u00ED mezi nejv\u011Bt\u0161\u00ED mystiky \u0160pan\u011Blska."@cs . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado"@cs . . . . . . "Dominican religious habit, a rosary, the image of the Baby Jesus with laurel"@en . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n y Delgado (El Sauzal, 23 de marzo de 1643 - San Crist\u00F3bal de La Laguna, 15 de febrero de 1731), fue una hermana lega y m\u00EDstica perteneciente a la Orden de Predicadores (dominicos) y popularmente conocida en las Islas Canarias como \"La Siervita\" y \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\", nombre este \u00FAltimo que adopt\u00F3 cuando recibi\u00F3 los h\u00E1bitos. Su vida religiosa fue austera, simple y llena de milagros, de hecho, es uno de los mayores casos de portentos sobrenaturales y milagrosos en torno a una persona, en donde destacan ya no s\u00F3lo la inexplicable incorruptibilidad de su cuerpo, sino todos los prodigios y milagros que rodearon su vida, entre los que destacan: estigmas, \u00E9xtasis, levitaci\u00F3n, hipertermia, clarividencia y bilocaci\u00F3n, entre otros.\u200B Esta religiosa muri\u00F3 en olor a santidad, aunque esta fama devocional la tuvo incluso desde antes de su muerte. Hoy en d\u00EDa, es una de las figuras hist\u00F3ricas de origen canario m\u00E1s veneradas del archipi\u00E9lago, conjuntamente con el Santo Hermano Pedro de Betancur y el Padre San Jos\u00E9 de Anchieta. Igualmente la devoci\u00F3n hacia \"La Siervita\" es una de las m\u00E1s importantes de la isla de Tenerife en particular y de las Islas Canarias en general. Actualmente se est\u00E1 tramitando el proceso para su beatificaci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . "1731"^^ . . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, f\u00F6dd 23 mars 1643 i El Sauzal, Teneriffa, d\u00F6d 15 februari 1731 i San Crist\u00F3bal de La Laguna, Teneriffa, var en katolsk nunna och mystiker, p\u00E5 Kanarie\u00F6arna k\u00E4nd som \"La Siervita\" (Den lilla tj\u00E4narinnan) och \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\" (Jesu syster Maria)."@sv . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B8\u30E7\u30FB\u30A4\u30FB\u30C7\u30EB\u30AC\u30FC\u30C9 \uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, 1643\u5E743\u670823\u65E5 - 1731\u5E742\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u306E\u795E\u79D8\u5BB6\u3002\u300C\uFF08\u795E\u306E\uFF09\u5C0F\u3055\u306A\u3057\u3082\u3079\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"La Siervita\"\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Athe Little Servant\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u51FA\u8EAB\u5730\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30CA\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u3001\u30DA\u30C8\u30ED\u30FB\u30C9\u30FB\u30D9\u30BF\u30F3\u30AF\u30FC\u30EB\u3001\u30B8\u30E7\u30BC\u30FB\u30C7\u30FB\u30A2\u30F3\u30B7\u30A8\u30BF\u3068\u5171\u306B\u5D07\u656C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5947\u8DE1\u306E\u8A18\u9332\u304C\u591A\u6570\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u30011992\u5E74\u304B\u30892\u5EA6\u76EE\u306E\u5217\u8056\u5BE9\u67FB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Mary of Jesus de Le\u00F3n y Delgado"@en . . . . . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, t\u00E9\u017E zvan\u00E1 La Siervita nebo Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (23. b\u0159ezna 1643, El Sauzal, Tenerife \u2013 15. \u00FAnora 1731, San Crist\u00F3bal de La Laguna, Tenerife), byla \u0161pan\u011Blsk\u00E1 \u0159eholnice a mysti\u010Dka uct\u00EDvan\u00E1 na Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrovech. Pat\u0159\u00ED mezi nejv\u011Bt\u0161\u00ED mystiky \u0160pan\u011Blska."@cs . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E-\u0438-\u0414\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1643, \u042D\u043B\u044C-\u0421\u0430\u0443\u0441\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1731, \u0421\u0430\u043D-\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u041B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0411\u043E\u0436\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430."@ru . . . . . . "Maria dari Yesus de Le\u00F3n y Delgado (bahasa Spanyol: Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs; 23 Maret 1643 \u2013 15 Februari 1731), adalah seorang suster awam, mistikus dan Dominikan Spanyol, yang lebih dikenal sebagai \"La Siervita\" (Pelayan Kecil). De Le\u00F3n adalah salah satu orang yang paling dimuliakan di Kepulauan Kanari, bersama dengan Petrus dari Santo Yosef de Betancur dan Yosef dari Ankieta."@in . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E-\u0456-\u0414\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0434\u043E \u0430\u0431\u043E \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado 1643\u20131731) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0411\u043E\u0436\u0430, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u044F \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0428\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430."@uk . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E-\u0456-\u0414\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0434\u043E"@uk . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado"@ca . . . . . . . . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (El Sauzal, Tenerife, 23 de mar\u00E7o de 1643 - 15 de fevereiro de 1731, San Crist\u00F3bal de La Laguna) foi uma freira cat\u00F3lica conhecida nas Ilhas Can\u00E1rias (Espanha) por \"La Siervita\" e \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\". Entre as grandes figuras da \u00E9poca que mantiveram uma estreita amizade com Mar\u00EDa de Le\u00F3n vale destacar o cors\u00E1rio Amaro Felipe Rodr\u00EDguez (conhecido como Amaro Pargo) e o religioso Fray Juan de Jes\u00FAs, entre outros. Hoje em dia ela est\u00E1 em processo de beatifica\u00E7\u00E3o e de ser, posteriormente, declarada santa."@pt . . . . . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado (El Sauzal, 23 marzo 1643 \u2013 San Crist\u00F3bal de La Laguna, 15 febbraio 1731) \u00E8 stata una religiosa spagnola cattolica, conosciuta come \"La Siervita\" e \"Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs\" (Suor Maria di Ges\u00F9). La sua vita religiosa, semplice e austera, fu caratterizzata da fenomeni ritenuti miracolosi, tra cui: levitazioni, estasi, bilocazioni, ipertermie, stigmate e chiaroveggenza."@it . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u062F\u0644\u063A\u0627\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado)\u200F (23 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C 1643\u060C \u0625\u0644 \u0633\u0627\u0648\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u064A\u0646\u064A\u0631\u064A\u0641\u064A - 15 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1731\u060C \u0633\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0628\u0627\u0644 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0644\u0627\u063A\u0648\u0646\u0627\u060C \u062A\u064A\u0646\u064A\u0631\u064A\u0641\u064A) \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0639\u0631\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u062A\u0647\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0625\u0630 \u0646\u0648\u0648\u0627 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629. \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062F\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0641\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0630\u0646\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0630\u0647\u0628\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0628\u0627\u0644 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0644\u0627\u063A\u0648\u0646\u0627 \u0633\u0646\u0629 1668. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0631\u0648\u064A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 15 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1731 \u0648\u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062B\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646. \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u0648\u0645 15 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062D\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0644\u062A\u0628\u062C\u064A\u0644 \u062C\u0633\u062F\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F."@ar . . "1731-02-15"^^ . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u062F\u0644\u063A\u0627\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado)\u200F (23 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C 1643\u060C \u0625\u0644 \u0633\u0627\u0648\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u064A\u0646\u064A\u0631\u064A\u0641\u064A - 15 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1731\u060C \u0633\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0628\u0627\u0644 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0644\u0627\u063A\u0648\u0646\u0627\u060C \u062A\u064A\u0646\u064A\u0631\u064A\u0641\u064A) \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0631\u0648\u064A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 15 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1731 \u0648\u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062B\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646. \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u0648\u0645 15 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062D\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0644\u062A\u0628\u062C\u064A\u0644 \u062C\u0633\u062F\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F."@ar . "Mar\u00EDa de Jes\u00FAs de Le\u00F3n y Delgado"@es . . "Spain"@en . . . . "1108381559"^^ . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E-\u0456-\u0414\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0434\u043E \u0430\u0431\u043E \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado 1643\u20131731) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0411\u043E\u0436\u0430, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u044F \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0428\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430."@uk . . "Canary Islands, Spain, & the Dominican Order"@en . . . . "Mary of Jesus de Le\u00F3n y Delgado"@en . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado nazywana r\u00F3wnie\u017C La Siervita i Sor Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (ur. 23 marca 1643 w El Sauzal, Teneryfa; zm. 15 lutego 1731 w San Crist\u00F3bal de La Laguna) \u2013 hiszpa\u0144ska zakonnica z zakonu dominikanek, s\u0142u\u017Cebnica Bo\u017Ca Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, mistyczka. Zmar\u0142a w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci. Obecnie toczy si\u0119 jej proces beatyfikacyjny. Relikwie s\u0142u\u017Cebnicy, pozostaj\u0105ce do dzi\u015B w nienaruszonym stanie, przechowywane s\u0105 w klasztorze \u015Bw. Katarzyny w San Crist\u00F3bal de La Laguna."@pl . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado"@pl . . . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado"@it . . . . . . . "29320788"^^ . . . . . . . "1731-02-15"^^ . . . . . . . . . . . "\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u5FB7\u83B1\u6602"@zh . . . . . . . . "13996"^^ . . . "People who are abducted, against child labour, suffering from skin diseases, against fire, lost and impossible causes and sickness"@en . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, Ordensname Mar\u00EDa de Jes\u00FAs, (* 23. M\u00E4rz 1643 in El Sauzal, Teneriffa, Spanien; \u2020 15. Februar 1731 in San Crist\u00F3bal de La Laguna, Teneriffa) war eine Dominikanerin und Mystikerin. Sie ist auf den Kanarischen Inseln besser bekannt als La Siervita."@de . "Mar\u00EDa de Le\u00F3n Bello y Delgado, Ordensname Mar\u00EDa de Jes\u00FAs, (* 23. M\u00E4rz 1643 in El Sauzal, Teneriffa, Spanien; \u2020 15. Februar 1731 in San Crist\u00F3bal de La Laguna, Teneriffa) war eine Dominikanerin und Mystikerin. Sie ist auf den Kanarischen Inseln besser bekannt als La Siervita."@de . . .