. . . . . . "Merzbow (\u044F\u043F. \u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6 \u041C\u044D\u0440\u0443\u0446\u0443\u0431\u0430\u0443) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0439\u0437-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0410\u043A\u0438\u0442\u044B \u041C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 (\u044F\u043F. \u79CB\u7530 \u660C\u7F8E \u041C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043A\u0438\u0442\u0430), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u043A\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0439\u0437-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432; All Music Guide \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u043E\u0439\u0437-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0410\u043A\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B 17 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0444\u0435\u0442\u0438\u0448-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0411\u0414\u0421\u041C, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043D\u0434\u0430\u0436, \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B."@ru . . "Merzbow (jap. w\u0142a\u015Bc. Masami Akita \u79CB\u7530\u660C\u7F8E Akita Masami; ur. 19 grudnia 1956 w Tokio) \u2013 japo\u0144ski kompozytor, jeden z najbardziej znanych tw\u00F3rc\u00F3w noise\u2019u."@pl . . . "\uBA54\uB974\uCE20\uBCF4\uC6B0(Merzbow)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB178\uC774\uC988 \uBBA4\uC9C1 \uC74C\uC545\uAC00, \uC800\uC220\uAC00\uB85C, \uBCF8\uBA85\uC740 \uC544\uD0A4\uD0C0 \uB9C8\uC0AC\uBBF8(\u79CB\u7530\u660C\u7F8E, \u3042\u304D\u305F \u307E\u3055\u307F, 1956\uB144 12\uC6D4 19\uC77C~)\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFC4\uB3C4 \uCD9C\uC0DD."@ko . . . "Merzbow (\u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6 Merutsubau?), nome d'arte di Masami Akita (\u79CB\u7530 \u660C\u7F8E Akita Masami?) (Tokyo, 19 dicembre 1956), \u00E8 un musicista rumorista giapponese. Dal 1979 ha realizzato pi\u00F9 di 350 registrazioni. Il nome Merzbow \u00E8 preso in prestito da un lavoro dell'artista tedesco Kurt Schwitters dal titolo Merzbau e sottolinea le influenze dadaiste di Akita Masami. Altre influenze citate nel lavoro di Masami sono il progressive rock, il free jazz, la musica contemporanea e la musique concr\u00E8te, ma anche il BDSM e il . Pi\u00F9 recentemente ha tratto ispirazione da tematiche come i diritti degli animali e l'ambientalismo."@it . . . "\u79CB\u7530 \u660C\u7F8E\uFF08\u3042\u304D\u305F \u307E\u3055\u307F\u30011956\u5E7412\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30CE\u30A4\u30BA\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u751F\u307E\u308C\u3002\u7389\u5DDD\u5927\u5B66\u6587\u5B66\u90E8\u82B8\u8853\u5B66\u79D1\u5352\u696D\u3002"@ja . "Masami Akita (japanisch \u79CB\u7530 \u660C\u7F8E Akita Masami; * 19. Dezember 1956 in der Pr\u00E4fektur Tokio) ist ein japanischer Japanoise-Musiker und Autor. International bekannt wurde er vor allem durch sein 1979 in Tokio gegr\u00FCndetes Noise-Projekt Merzbow."@de . "Merzbow"@sv . "Masami Akita (\u79CB\u7530 \u660C\u7F8E), (\u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6, Merutsubau) (19 de diciembre de 1956, Tokio, Jap\u00F3n), m\u00E1s conocido por su nombre art\u00EDstico, Merzbow, es un m\u00FAsico de noise, activista social y escritor japon\u00E9s. Tambi\u00E9n fue miembro parcial del grupo de noise japon\u00E9s Hijokaidan, siendo baterista. Desde 1979 ha lanzado m\u00E1s de 350 \u00E1lbumes en diferentes sellos discogr\u00E1ficos independientes."@es . . . "Merzbow"@pl . . . . "Merzbow is een pseudoniem van de Japanse artiest Masami Akita (\u79CB\u7530\u660C\u7F8E, Akita Masami) (geboren in 1956). Het pseudoniem is afgeleid van een kunstwerk van de Duitse dada\u00EFst Kurt Schwitters, de . Deze benaming gebruikt hij vooral voor zijn experimentele noise-albums. Zijn enorme catalogus van cd's, lp's en cassettes maakt hem een van de belangrijkste figuren in de hedendaagse noise-scene. Zijn grootste inspiratie haalde hij onder andere uit de band Les Rallizes Denudes, die tevens uit Japan kwam."@nl . . "Merzbow"@de . "Merzbow (japanska \u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6) \u00E4r artistnamnet f\u00F6r Masami Akita (\u79CB\u7530\u660C\u7F8E, Akita, Masami) f\u00F6dd 1956 i Tokyo i Japan. Merzbow \u00E4r f\u00F6rmodligen den artist som har betytt mest f\u00F6r genren noise. Han har gjort oerh\u00F6rt m\u00E5nga CDs, LPs och kassettband sedan tidigt 1980-tal."@sv . . "Merzbow (japanska \u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6) \u00E4r artistnamnet f\u00F6r Masami Akita (\u79CB\u7530\u660C\u7F8E, Akita, Masami) f\u00F6dd 1956 i Tokyo i Japan. Merzbow \u00E4r f\u00F6rmodligen den artist som har betytt mest f\u00F6r genren noise. Han har gjort oerh\u00F6rt m\u00E5nga CDs, LPs och kassettband sedan tidigt 1980-tal. Under sin uppv\u00E4xt lyssnade han mycket p\u00E5 psykedelisk musik, progressiv rock och senare frijazz, vilket har influerat hans musik. Albumet Aqua Necromancer, f\u00F6r att ta ett exempel, samplar trummor fr\u00E5n progressiv rock, medan albumet Doors Open At 8am samplar frijazz. Masami Akita studerade konst p\u00E5 . D\u00E4r l\u00E4rde han sig om Merz, eller konst gjord fr\u00E5n skr\u00E4p, inkluderat Schwitters Merzbau, eller \"Merz-byggnader\". Detta \u00E4r k\u00E4llan till artistnamnet Merzbow."@sv . . "Merzbow"@ja . . "Merzbow (\u044F\u043F. \u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6 \u041C\u044D\u0440\u0443\u0446\u0443\u0431\u0430\u0443) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0439\u0437-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0410\u043A\u0438\u0442\u044B \u041C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 (\u044F\u043F. \u79CB\u7530 \u660C\u7F8E \u041C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043A\u0438\u0442\u0430), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u043A\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0439\u0437-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432; All Music Guide \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u043E\u0439\u0437-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0410\u043A\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B 17 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0444\u0435\u0442\u0438\u0448-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0411\u0414\u0421\u041C, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043D\u0434\u0430\u0436, \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B."@ru . . "Merzbow (\u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6 Merutsubau?), nome d'arte di Masami Akita (\u79CB\u7530 \u660C\u7F8E Akita Masami?) (Tokyo, 19 dicembre 1956), \u00E8 un musicista rumorista giapponese. Dal 1979 ha realizzato pi\u00F9 di 350 registrazioni. Il nome Merzbow \u00E8 preso in prestito da un lavoro dell'artista tedesco Kurt Schwitters dal titolo Merzbau e sottolinea le influenze dadaiste di Akita Masami. Altre influenze citate nel lavoro di Masami sono il progressive rock, il free jazz, la musica contemporanea e la musique concr\u00E8te, ma anche il BDSM e il . Pi\u00F9 recentemente ha tratto ispirazione da tematiche come i diritti degli animali e l'ambientalismo. Oltre all'attivit\u00E0 di musicista polifonico, ha scritto 17 libri e molti articoli occupandosi principalmente di arte, avanguardia e cultura postmoderna per varie riviste giapponesi. Si \u00E8 poi interessato alla pittura, alla fotografia, alla realizzazione di film e spettacoli Butoh. Nel 2000 la ha realizzato un cofanetto di 50 CD dal titolo ."@it . . "Masami Akita"@en . . "\u79CB\u7530 \u660C\u7F8E\uFF08\u3042\u304D\u305F \u307E\u3055\u307F\u30011956\u5E7412\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30CE\u30A4\u30BA\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u751F\u307E\u308C\u3002\u7389\u5DDD\u5927\u5B66\u6587\u5B66\u90E8\u82B8\u8853\u5B66\u79D1\u5352\u696D\u3002"@ja . . "Masami Akita"@de . . . . "933379330"^^ . . . . . . . "Merzbow"@es . . "Merzbow"@it . . . . . . "Merzbow est le pseudonyme utilis\u00E9 par le musicien japonais Masami Akita (\u79CB\u7530\u660C\u7F8E) (n\u00E9 en 1956) pour la plupart de ses enregistrements de musique bruitiste et exp\u00E9rimentale. Extr\u00EAmement prolifique, il a publi\u00E9 plus de 300 enregistrements (en CD, vinyles ou cassettes) depuis 1979. Il est l'une des figures majeures de la sc\u00E8ne bruitiste japonaise."@fr . "\uBA54\uB974\uCE20\uBCF4\uC6B0"@ko . "\u79CB\u7530\u660C\u7F8E"@ja . "\uBA54\uB974\uCE20\uBCF4\uC6B0(Merzbow)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB178\uC774\uC988 \uBBA4\uC9C1 \uC74C\uC545\uAC00, \uC800\uC220\uAC00\uB85C, \uBCF8\uBA85\uC740 \uC544\uD0A4\uD0C0 \uB9C8\uC0AC\uBBF8(\u79CB\u7530\u660C\u7F8E, \u3042\u304D\u305F \u307E\u3055\u307F, 1956\uB144 12\uC6D4 19\uC77C~)\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFC4\uB3C4 \uCD9C\uC0DD."@ko . "Merzbow (jap. w\u0142a\u015Bc. Masami Akita \u79CB\u7530\u660C\u7F8E Akita Masami; ur. 19 grudnia 1956 w Tokio) \u2013 japo\u0144ski kompozytor, jeden z najbardziej znanych tw\u00F3rc\u00F3w noise\u2019u."@pl . "Merzbow"@ru . "Merzbow"@eo . "Merzbow"@fr . "148801"^^ . . "Masami Akita (japanisch \u79CB\u7530 \u660C\u7F8E Akita Masami; * 19. Dezember 1956 in der Pr\u00E4fektur Tokio) ist ein japanischer Japanoise-Musiker und Autor. International bekannt wurde er vor allem durch sein 1979 in Tokio gegr\u00FCndetes Noise-Projekt Merzbow."@de . "Merzbow"@nl . "Masami Akita (\u79CB\u7530 \u660C\u7F8E), (\u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6, Merutsubau) (19 de diciembre de 1956, Tokio, Jap\u00F3n), m\u00E1s conocido por su nombre art\u00EDstico, Merzbow, es un m\u00FAsico de noise, activista social y escritor japon\u00E9s. Tambi\u00E9n fue miembro parcial del grupo de noise japon\u00E9s Hijokaidan, siendo baterista. Desde 1979 ha lanzado m\u00E1s de 350 \u00E1lbumes en diferentes sellos discogr\u00E1ficos independientes. El nombre \"Merzbow\" proviene de un trabajo del artista alem\u00E1n Kurt Schwitters, llamado \"Merzbau\". Este fue elegido para reflejar la influencia dad\u00E1 de Akita y la est\u00E9tica del arte basura. Adem\u00E1s de esto, Akita ha citado a una amplia gama de influencias del rock progresivo, del free jazz , m\u00FAsica moderna y cl\u00E1sica, m\u00FAsica concreta, BDSM y bondage japon\u00E9s. M\u00E1s recientemente, ha sido inspirado por el veganismo, los derechos de los animales y el ecologismo. Adem\u00E1s de ser un prol\u00EDfico m\u00FAsico, tambi\u00E9n ha escrito 17 libros y contribuciones, y ha sido editor de varias revistas en Jap\u00F3n. Ha escrito sobre una variedad de temas, sobre todo sobre el arte, el avant-garde y la cultura post-moderna. Sus trabajos m\u00E1s reconocidos han sido en los temas de la cultura BDSM y fetiche. Akita se ha interesado en otras formas de arte como ser la pintura, la fotograf\u00EDa, el cine y la danza Butoh. En el a\u00F1o 2000, Extreme Records lanz\u00F3 el Box set de 50 CD conocida como Merzbox. El trabajo de Akita ha sido objeto de varios \u00E1lbumes remix y al menos un \u00E1lbum tributo. Esto, entre otros logros, ha ayudado a Merzbow ser considerado por algunos como el \"artista m\u00E1s importante del noise\"."@es . . . "Merzbow (\u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6 Merutsubau?), la arta nomo de Masami Akita, estas japana elektronika muzikisto. Ekde 1979 li registris centojn da albumoj de improvizitaj kaj agresemaj bruo kaj muziko. La nomo \"Merzbow\" ori\u011Dinis en verko de la sama nomo de la dadaista artisto . Estas kompromititaj vegana, kaj multaj el liaj muzikaj verkoj estas dedi\u0109itaj al bestaj rajtoj. Li estas konata anka\u016D por liberigi la Merzbox en 2000, kolekto de pli ol 50 albumoj. Merzbow kunlaboris kun multaj aliaj avangardaj muzikistoj, inkludante , Boris, kaj Mats Gustafsson."@eo . "197"^^ . "Merzbow est le pseudonyme utilis\u00E9 par le musicien japonais Masami Akita (\u79CB\u7530\u660C\u7F8E) (n\u00E9 en 1956) pour la plupart de ses enregistrements de musique bruitiste et exp\u00E9rimentale. Extr\u00EAmement prolifique, il a publi\u00E9 plus de 300 enregistrements (en CD, vinyles ou cassettes) depuis 1979. Il est l'une des figures majeures de la sc\u00E8ne bruitiste japonaise."@fr . "Merzbow (\u30E1\u30EB\u30C4\u30D0\u30A6 Merutsubau?), la arta nomo de Masami Akita, estas japana elektronika muzikisto. Ekde 1979 li registris centojn da albumoj de improvizitaj kaj agresemaj bruo kaj muziko. La nomo \"Merzbow\" ori\u011Dinis en verko de la sama nomo de la dadaista artisto . Estas kompromititaj vegana, kaj multaj el liaj muzikaj verkoj estas dedi\u0109itaj al bestaj rajtoj. Li estas konata anka\u016D por liberigi la Merzbox en 2000, kolekto de pli ol 50 albumoj. Merzbow kunlaboris kun multaj aliaj avangardaj muzikistoj, inkludante , Boris, kaj Mats Gustafsson."@eo . . . . "Merzbow is een pseudoniem van de Japanse artiest Masami Akita (\u79CB\u7530\u660C\u7F8E, Akita Masami) (geboren in 1956). Het pseudoniem is afgeleid van een kunstwerk van de Duitse dada\u00EFst Kurt Schwitters, de . Deze benaming gebruikt hij vooral voor zijn experimentele noise-albums. Zijn enorme catalogus van cd's, lp's en cassettes maakt hem een van de belangrijkste figuren in de hedendaagse noise-scene. Zijn grootste inspiratie haalde hij onder andere uit de band Les Rallizes Denudes, die tevens uit Japan kwam. Akita heeft ook samengewerkt met andere artiesten, zoals Otomo Yoshihide en Mike Patton, maar de meeste albums onder zijn Merzbow pseudoniem zijn door hem alleen gemaakt."@nl .