. . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@en . "Head shots of Russell Crowe and Paul Bettany"@en . . "20"^^ . . "1.5E8"^^ . . "Master and Commander : De l'autre c\u00F4t\u00E9 du monde ou Ma\u00EEtre \u00E0 bord : De l'autre c\u00F4t\u00E9 du monde au Qu\u00E9bec (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Peter Weir et sorti en 2003. Il s'inspire des tomes Ma\u00EEtre \u00E0 bord, La Surprise, Fortune de guerre, et tir\u00E9s de la s\u00E9rie de 21 romans historiques et maritimes Les Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian publi\u00E9e d\u00E8s 1964. Le film a rencontr\u00E9 \u00E0 sa sortie un franc succ\u00E8s aupr\u00E8s de la critique. Nomm\u00E9 dans dix cat\u00E9gories \u00E0 la 76e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, il a remport\u00E9 ceux de la meilleure photographie et du meilleur montage de son. Il ne rencontre cependant pas un immense succ\u00E8s commercial."@fr . "\u300E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C0\u30FC\u300F\uFF08Master and Commander: The Far Side of the World\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3067\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F10\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u3046\u3061\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u64AE\u5F71\u8CDE\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u97F3\u97FF\u52B9\u679C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u306E\u6D77\u6D0B\u5192\u967A\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u30AA\u30FC\u30D6\u30EA\u30FC&\u30DE\u30C1\u30E5\u30EA\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u3002\u300E\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u3001\u6CE2\u703E\u306E\u8FFD\u6483\u6226\u300F\uFF08The Far Side of the World\uFF09\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3001\u300E\u65B0\u92ED\u8266\u9577\u3001\u6226\u4E71\u306E\u6D77\u3078\u300F\uFF08Master and Commander\uFF09\u7B49\u6570\u4F5C\u54C1\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@ca . . . . . "Paul Bettany"@en . . . . . . . "\u300A\u6012\u6D77\u722D\u92D2\uFF1A\u6975\u5730\u5F81\u4F10\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaster and Commander: The Far Side of the World\uFF09\uFF0C2003\u5E74\u96FB\u5F71\uFF0C\u5C0E\u6F14\u662F\u5F7C\u5F97\u00B7\u5A01\u723E\uFF0C\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\u662F\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u5F71\u5E1D\u7F85\u7D20\u00B7\u514B\u6D1B\uFF0C\u98FE\u6F14\u82F1\u570B\u6D77\u8ECD\u6230\u8266\u8266\u9577\u3002\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u4E09\u90E8\u6709\u95DC\u300C\u5091\u514B\u00B7\u5967\u5E03\u91CC\u300D\u8266\u9577\u4E4B\u6D77\u6230\u751F\u6DAF\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u539F\u4F5C\u8005\u662F\u6D3E\u7FE0\u514B\u00B7\u6B50\u5E03\u5BE7\u3002"@zh . "Duncan Henderson"@en . . . . . . . . . . . "Master and Commander \u2013 Bis ans Ende der Welt (Originaltitel: Master and Commander: The Far Side of the World) ist ein Film von Peter Weir aus dem Jahr 2003, der auf Motiven aus dem Roman (im Original: The Far Side of the World) und anderen B\u00FCchern der Aubrey-Maturin-Serie von Patrick O\u2019Brian beruht. Im Mittelpunkt stehen neben dem Duell zweier Kriegsschiffe und den unterschiedlichen Pers\u00F6nlichkeiten des Kapit\u00E4ns und des Schiffsarztes das raue Leben auf See, der Mikrokosmos auf dem Schiff und der Kampf des Individuums gegen die Naturgewalten."@de . . . . . . "Master and Commander:"@en . . "2.116E8"^^ . . . . "Master & Commander \u2013 Bis ans Ende der Welt"@de . . . "John Collee"@en . . "Samuel Goldwyn Films"@en . . . . "1123638494"^^ . . . . . . ""@en . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Master and Commander: The Far Side of the World) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Pan i w\u0142adca: Na kra\u0144cu \u015Bwiata (ang. Master and Commander: The Far Side of the World) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2003 roku w re\u017Cyserii Petera Weira."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F: \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2003 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0648\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0643\u0631\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0631 \"\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\"\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0631\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0648\u062A\u0648\u0646\u062A\u064A\u062B \u0633\u064A\u0646\u062A\u0634\u0648\u0631\u064A \u0641\u0648\u0643\u0633.\u0631\u0634\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0639\u0634\u0631 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C \u0635\u0648\u062A\u064A \u0648\u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u062E\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645."@ar . . "2003-08-01"^^ . . "Paul Bettany SDCC 2014.jpg"@en . . . . . . . . . "\u00AB\u0425\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439: \u041D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Master and Commander: The Far Side of the World) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u041E\u2019\u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0435 \u041C\u044D\u0442\u044C\u044E\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B \u041A\u0440\u043E\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0430 \u041E\u0431\u0440\u0438, \u0438 \u041F\u043E\u043B \u0411\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041C\u044D\u0442\u044C\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0443 \u0438 \u0411\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0430\u00BB 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Russell Crowe.jpg"@en . . "Master and Commander: The Far Side of the World is een Amerikaanse avonturenfilm uit 2003, geregisseerd door Peter Weir. Het verhaal is gebaseerd op drie romans uit de -serie van Patrick O'Brian. De film speelt ten tijde van Napoleon. Het Britse fregat, HMS Surprise, en het Franse oorlogsschip, de Acheron, zijn met elkaar in gevecht aan de kust van Zuid-Amerika."@nl . . . . "Richard Tognetti"@en . . . "Master and Commander : De l'autre c\u00F4t\u00E9 du monde ou Ma\u00EEtre \u00E0 bord : De l'autre c\u00F4t\u00E9 du monde au Qu\u00E9bec (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Peter Weir et sorti en 2003. Il s'inspire des tomes Ma\u00EEtre \u00E0 bord, La Surprise, Fortune de guerre, et tir\u00E9s de la s\u00E9rie de 21 romans historiques et maritimes Les Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian publi\u00E9e d\u00E8s 1964."@fr . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . "The gimbal upon which the ship was mounted"@en . . . . . . . . . "The Far Side of the World"@en . . . "Master and Commander : De l'autre c\u00F4t\u00E9 du monde"@fr . . . . . . "8280.0"^^ . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Master and Commander \u2013 Bortom v\u00E4rldens \u00E4nde"@sv . . . . . "\u0425\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439: \u041D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438"@ru . . . . . . "\u6012\u6D77\u722D\u92D2\uFF1A\u6975\u5730\u5F81\u4F10"@zh . . . . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@en . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World adalah film drama perang petualangan Amerika Serikat tahun 2003 yang disutradarai oleh Peter Weir dan diproduseri oleh Samuel Goldwyn Jr., Duncan Henderson dan Peter Weir. Naskah film ini ditulis oleh Peter Weir dan John Collee berdasarkan novel Master and Commander karya Patrick O'Brian. Film ini dibintangi oleh Russell Crowe, Paul Bettany, Billy Boyd, James D'Arcy, Chris Larkin dan Edward Woodall."@in . . . "Master and Commander: The Far Side of the World adalah film drama perang petualangan Amerika Serikat tahun 2003 yang disutradarai oleh Peter Weir dan diproduseri oleh Samuel Goldwyn Jr., Duncan Henderson dan Peter Weir. Naskah film ini ditulis oleh Peter Weir dan John Collee berdasarkan novel Master and Commander karya Patrick O'Brian. Film ini dibintangi oleh Russell Crowe, Paul Bettany, Billy Boyd, James D'Arcy, Chris Larkin dan Edward Woodall. Film Master and Commander: The Far Side of the World merupakan film kolaborasi kedua Russell Crowe dan Paul Bettany setelah film A Beautiful Mind. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 14 November 2003. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus."@in . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@in . . "Samuel Goldwyn Jr."@en . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@pt . "\u300E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C0\u30FC\u300F\uFF08Master and Commander: The Far Side of the World\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3067\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F10\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u3046\u3061\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u64AE\u5F71\u8CDE\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u97F3\u97FF\u52B9\u679C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u306E\u6D77\u6D0B\u5192\u967A\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u30AA\u30FC\u30D6\u30EA\u30FC&\u30DE\u30C1\u30E5\u30EA\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u3002\u300E\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u3001\u6CE2\u703E\u306E\u8FFD\u6483\u6226\u300F\uFF08The Far Side of the World\uFF09\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3001\u300E\u65B0\u92ED\u8266\u9577\u3001\u6226\u4E71\u306E\u6D77\u3078\u300F\uFF08Master and Commander\uFF09\u7B49\u6570\u4F5C\u54C1\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World (conocida en Espa\u00F1a como Master and Commander: Al otro lado del mundo y Capit\u00E1n de mar y guerra: La costa m\u00E1s lejana del mundo en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula basada en las populares novelas de Patrick O'Brian. El protagonista, el capit\u00E1n Jack Aubrey, conocido como el \"Afortunado Jack\", est\u00E1 inspirado en la vida y haza\u00F1as de lord Thomas Cochrane, marino brit\u00E1nico (escoc\u00E9s) que luch\u00F3 a principios del siglo XIX en las Guerras Napole\u00F3nicas y posteriormente colabor\u00F3 en la independencia de Chile y de la escuadra libertadora del Per\u00FA, sirviendo adem\u00E1s en las armadas de Brasil y Grecia."@es . . . . . "\u300A\uB9C8\uC2A4\uD130 \uC564\uB4DC \uCEE4\uB9E8\uB354: \uC704\uB300\uD55C \uC815\uBCF5\uC790\u300B(\uC601\uC5B4: Master and Commander: The Far Side of the World)\uB294 2003\uB144 \uAC1C\uBD09\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC11C\uC0AC \uC5ED\uC0AC \uC804\uC7C1 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uB85C, \uD53C\uD130 \uC704\uC5B4\uAC00 \uC5F0\uCD9C \uBC0F \uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC804\uC7C1 \uC2DC\uAE30\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC601\uD654\uC758 \uC904\uAC70\uB9AC\uC640 \uB4F1\uC7A5 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC740 \uC7AD \uC624\uBE0C\uB9AC\uC758 \uD56D\uD574 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2F4\uC740 20\uAD8C\uC758 \uC18C\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC778 \uC791\uAC00 \uD328\uD2B8\uB9AD \uC624\uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8\uC758 \uC624\uBE0C\uB9AC \uBA38\uD22C\uB9B0 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uAC01\uC0C9\uD558\uC600\uB2E4. \uB7EC\uC140 \uD06C\uB85C\uB294 \uC601\uAD6D \uC655\uB9BD\uD574\uAD70\uC758 \uD568\uC7A5 \uC7AD \uC624\uBE0C\uB9AC\uB85C, \uD3F4 \uBCA0\uD0C0\uB2C8\uB294 \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uBA38\uD22C\uB9B0 \uBC15\uC0AC\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. 20\uC138\uAE30 \uD3ED\uC2A4, \uC720\uB2C8\uBC84\uC124 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624, \uBBF8\uB77C\uB9E5\uC2A4 \uD544\uB984\uC2A4, \uC0C8\uBBA4\uC5BC \uACE8\uB4DC\uC708 \uD544\uB984\uC2A4\uAC00 \uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uD55C \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC81C\uC791\uBE44\uB85C 1\uC5B5 3,500\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uAC00 \uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70, 2003\uB144 11\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD588\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC640\uC774\uB4DC \uC218\uC775 2\uC5B5 1,200\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uB97C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC600\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 \uD3C9\uB860\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uC11C \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC81C76\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC791\uD488\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 10\uAC1C \uBD80\uBB38 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD2C\uC601\uC0C1\uACFC \uC74C\uD5A5\uD6A8\uACFC\uC0C1 \uB450 \uAC1C\uB9CC\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0\uB294 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655: \uC655\uC758 \uADC0\uD658\u300B\uC5D0 \uB0B4\uC8FC\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4."@ko . "Peter Weir"@en . . . . . . . . . "Iva Davies"@en . "Master and Commander: The Far Side of the World (euskaraz Jaun eta Agintari: Munduaren Azken Muturra) 2003ko Peter Weir australiar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Patrick O'Brian idazlearen eleberrian oinarritua dago. Hamar Oscar Sarietarako izendatua izan zen. Azkenik bi irabazi zituelarik: Argazkigintza onenaren Oscar Saria eta Soinu edizio onenaren Oscar Saria. Beste guztiak Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera filmak irabazi baitzituen."@eu . . . ""@en . . "350"^^ . . . . . . . "Master and Commander \u2013 Bis ans Ende der Welt (Originaltitel: Master and Commander: The Far Side of the World) ist ein Film von Peter Weir aus dem Jahr 2003, der auf Motiven aus dem Roman (im Original: The Far Side of the World) und anderen B\u00FCchern der Aubrey-Maturin-Serie von Patrick O\u2019Brian beruht. Im Mittelpunkt stehen neben dem Duell zweier Kriegsschiffe und den unterschiedlichen Pers\u00F6nlichkeiten des Kapit\u00E4ns und des Schiffsarztes das raue Leben auf See, der Mikrokosmos auf dem Schiff und der Kampf des Individuums gegen die Naturgewalten."@de . . . . . . . . . . . . "Russell Crowe"@en . "Master and Commander: The Far Side of the World \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Peter Weir, estrenada el 2003."@ca . . ""@en . . . "Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World) \u00E8 un film del 2003 diretto da Peter Weir, tratto dalla Saga di Aubrey e Maturin, saga letteraria marinaresca d'ambientazione napoleonica di Patrick O'Brian, incentrata sulle avventure del capitano Jack Aubrey e del medico di bordo Stephen Maturin, interpretati rispettivamente da Russell Crowe e Paul Bettany. Il film ha ricevuto dieci candidature ai Premi Oscar."@it . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F: \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "Master and Commander:"@en . . . . . . . "Pan i w\u0142adca: Na kra\u0144cu \u015Bwiata"@pl . . . "Universal Pictures"@en . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@eo . "\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C0\u30FC"@ja . "Master and Commander: The Far Side of the World is een Amerikaanse avonturenfilm uit 2003, geregisseerd door Peter Weir. Het verhaal is gebaseerd op drie romans uit de -serie van Patrick O'Brian. De film speelt ten tijde van Napoleon. Het Britse fregat, HMS Surprise, en het Franse oorlogsschip, de Acheron, zijn met elkaar in gevecht aan de kust van Zuid-Amerika. De film werd genomineerd voor tien Oscars, waarvan er twee werden gewonnen. Dit waren de Oscars voor Beste Cinematografie en voor Beste Geluidseffectenbewerking. De film had meer Oscars kunnen winnen wanneer het derde deel van The Lord of the Rings niet was uitgekomen. Door critici werd de film vooral gewaardeerd om zijn realistische presentatie. Het verhaal wordt als een zwak punt gezien."@nl . . "Master and Commander: The Far Side of the World (bra: Mestre dos Mares \u2014 O Lado Mais Distante do Mundo; prt: Master and Commander: O Lado Long\u00EDnquo do Mundo) \u00E9 um filme estadunidense de 2003, dirigido por Peter Weir e estrelando Russel Crowe como Jack Aubrey e Paul Bettany como Stephen Maturin. O enredo, ambientado durante as Guerras Napole\u00F4nicas, \u00E9 baseado nos tr\u00EAs romances da S\u00E9rie Aubrey-Maturin do autor Patrick O'Brian."@pt . . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Master and Commander: The Far Side of the World) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443."@uk . . "Master and Commander \u2013 Bortom v\u00E4rldens \u00E4nde \u00E4r en amerikansk action\u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 2003 i regi av Peter Weir. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Patrick O'Brians b\u00F6cker om kapten , n\u00E4rmast p\u00E5 boken Bortom v\u00E4rldens \u00E4nde."@sv . . "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F: \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2003 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0648\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0643\u0631\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0631 \"\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\"\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0631\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0648\u062A\u0648\u0646\u062A\u064A\u062B \u0633\u064A\u0646\u062A\u0634\u0648\u0631\u064A \u0641\u0648\u0643\u0633.\u0631\u0634\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0639\u0634\u0631 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C \u0635\u0648\u062A\u064A \u0648\u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u062E\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645."@ar . . "Master and Commander: \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@eu . . "Christopher Gordon"@en . . "Russell Crowe in 2013 and Paul Bettany in 2014"@en . . . "Master and Commander: The Far Side of the World is a 2003 American epic period war-drama film co-written, produced and directed by Peter Weir, set during the Napoleonic Wars. The film's plot and characters are adapted from three novels in author Patrick O'Brian's Aubrey\u2013Maturin series, which includes 20 completed novels of Jack Aubrey's naval career. The film stars Russell Crowe as Aubrey, captain in the Royal Navy, and Paul Bettany as Dr. Stephen Maturin, the ship's surgeon. This is the second onscreen collaboration for Crowe and Bettany, both of whom previously co-starred in 2001\u2019s A Beautiful Mind. The film was a personal project of Fox executive Tom Rothman, who recruited Weir to helm the project. Filming took place on the open sea, on replica ships in the water tanks of Baja Studios, and on the Gal\u00E1pagos Islands. The film, which cost $150 million to make, was a co-production of 20th Century Fox, Miramax Films, Universal Pictures, and Samuel Goldwyn Films, and released on November 14, 2003. It was a moderate success at the box office, grossing $212 million worldwide. The film was critically well received and garnered Weir the BAFTA Award for Best Direction. At the 76th Academy Awards, the film was nominated for 10 Oscars, including Best Picture and Best Director. It won Best Cinematography and Best Sound Editing, but the rest of the categories were swept by The Lord of the Rings: The Return of the King. In June 2021, a prequel film was announced to be in active development."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World (conocida en Espa\u00F1a como Master and Commander: Al otro lado del mundo y Capit\u00E1n de mar y guerra: La costa m\u00E1s lejana del mundo en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula basada en las populares novelas de Patrick O'Brian. El protagonista, el capit\u00E1n Jack Aubrey, conocido como el \"Afortunado Jack\", est\u00E1 inspirado en la vida y haza\u00F1as de lord Thomas Cochrane, marino brit\u00E1nico (escoc\u00E9s) que luch\u00F3 a principios del siglo XIX en las Guerras Napole\u00F3nicas y posteriormente colabor\u00F3 en la independencia de Chile y de la escuadra libertadora del Per\u00FA, sirviendo adem\u00E1s en las armadas de Brasil y Grecia."@es . "\u300A\uB9C8\uC2A4\uD130 \uC564\uB4DC \uCEE4\uB9E8\uB354: \uC704\uB300\uD55C \uC815\uBCF5\uC790\u300B(\uC601\uC5B4: Master and Commander: The Far Side of the World)\uB294 2003\uB144 \uAC1C\uBD09\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC11C\uC0AC \uC5ED\uC0AC \uC804\uC7C1 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uB85C, \uD53C\uD130 \uC704\uC5B4\uAC00 \uC5F0\uCD9C \uBC0F \uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC804\uC7C1 \uC2DC\uAE30\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC601\uD654\uC758 \uC904\uAC70\uB9AC\uC640 \uB4F1\uC7A5 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC740 \uC7AD \uC624\uBE0C\uB9AC\uC758 \uD56D\uD574 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2F4\uC740 20\uAD8C\uC758 \uC18C\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC778 \uC791\uAC00 \uD328\uD2B8\uB9AD \uC624\uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8\uC758 \uC624\uBE0C\uB9AC \uBA38\uD22C\uB9B0 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uAC01\uC0C9\uD558\uC600\uB2E4. \uB7EC\uC140 \uD06C\uB85C\uB294 \uC601\uAD6D \uC655\uB9BD\uD574\uAD70\uC758 \uD568\uC7A5 \uC7AD \uC624\uBE0C\uB9AC\uB85C, \uD3F4 \uBCA0\uD0C0\uB2C8\uB294 \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uBA38\uD22C\uB9B0 \uBC15\uC0AC\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. 20\uC138\uAE30 \uD3ED\uC2A4, \uC720\uB2C8\uBC84\uC124 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624, \uBBF8\uB77C\uB9E5\uC2A4 \uD544\uB984\uC2A4, \uC0C8\uBBA4\uC5BC \uACE8\uB4DC\uC708 \uD544\uB984\uC2A4\uAC00 \uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uD55C \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC81C\uC791\uBE44\uB85C 1\uC5B5 3,500\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uAC00 \uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70, 2003\uB144 11\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD588\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC640\uC774\uB4DC \uC218\uC775 2\uC5B5 1,200\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uB97C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC600\uB2E4. \uC601\uD654\uB294 \uD3C9\uB860\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uC11C \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC81C76\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC791\uD488\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 10\uAC1C \uBD80\uBB38 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD2C\uC601\uC0C1\uACFC \uC74C\uD5A5\uD6A8\uACFC\uC0C1 \uB450 \uAC1C\uB9CC\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0\uB294 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655: \uC655\uC758 \uADC0\uD658\u300B\uC5D0 \uB0B4\uC8FC\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4."@ko . "Peter Weir"@en . "Master and Commander: The Far Side of the World"@nl . . "Miramax Films"@en . "vertical"@en . . . . "United States"@en . "Master and Commander \u2013 Bortom v\u00E4rldens \u00E4nde \u00E4r en amerikansk action\u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 2003 i regi av Peter Weir. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Patrick O'Brians b\u00F6cker om kapten , n\u00E4rmast p\u00E5 boken Bortom v\u00E4rldens \u00E4nde."@sv . . . "220"^^ . . . . "138.0"^^ . . "\u00AB\u0425\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439: \u041D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Master and Commander: The Far Side of the World) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u041E\u2019\u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0435 \u041C\u044D\u0442\u044C\u044E\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B \u041A\u0440\u043E\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0430 \u041E\u0431\u0440\u0438, \u0438 \u041F\u043E\u043B \u0411\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041C\u044D\u0442\u044C\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0443 \u0438 \u0411\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0430\u00BB 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C 20th Century Studios \u0422\u043E\u043C \u0420\u043E\u0442\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u043D\u044F\u043B \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430. \u0421\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. C\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043E\u0431\u043E\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 150 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 20th Century Fox, Miramax Films, Universal Pictures \u0438 Samuel Goldwyn Films. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 212 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u0434\u0432\u0443\u0445 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB (\u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430), \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 8 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C 7 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 (\u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World) \u00E8 un film del 2003 diretto da Peter Weir, tratto dalla Saga di Aubrey e Maturin, saga letteraria marinaresca d'ambientazione napoleonica di Patrick O'Brian, incentrata sulle avventure del capitano Jack Aubrey e del medico di bordo Stephen Maturin, interpretati rispettivamente da Russell Crowe e Paul Bettany. Il film ha ricevuto dieci candidature ai Premi Oscar."@it . . . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uC2A4\uD130 \uC564\uB4DC \uCEE4\uB9E8\uB354: \uC704\uB300\uD55C \uC815\uBCF5\uC790"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Miramax Films"@en . "Pan i w\u0142adca: Na kra\u0144cu \u015Bwiata (ang. Master and Commander: The Far Side of the World) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2003 roku w re\u017Cyserii Petera Weira."@pl . . . "Replica ship at Baja Studios"@en . . "Master and Commander: The Far Side of the World \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Peter Weir, estrenada el 2003."@ca . "\u300A\u6012\u6D77\u722D\u92D2\uFF1A\u6975\u5730\u5F81\u4F10\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaster and Commander: The Far Side of the World\uFF09\uFF0C2003\u5E74\u96FB\u5F71\uFF0C\u5C0E\u6F14\u662F\u5F7C\u5F97\u00B7\u5A01\u723E\uFF0C\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\u662F\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u5F71\u5E1D\u7F85\u7D20\u00B7\u514B\u6D1B\uFF0C\u98FE\u6F14\u82F1\u570B\u6D77\u8ECD\u6230\u8266\u8266\u9577\u3002\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u4E09\u90E8\u6709\u95DC\u300C\u5091\u514B\u00B7\u5967\u5E03\u91CC\u300D\u8266\u9577\u4E4B\u6D77\u6230\u751F\u6DAF\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u539F\u4F5C\u8005\u662F\u6D3E\u7FE0\u514B\u00B7\u6B50\u5E03\u5BE7\u3002"@zh . . . . . ""@en . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World (euskaraz Jaun eta Agintari: Munduaren Azken Muturra) 2003ko Peter Weir australiar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Patrick O'Brian idazlearen eleberrian oinarritua dago. Hamar Oscar Sarietarako izendatua izan zen. Azkenik bi irabazi zituelarik: Argazkigintza onenaren Oscar Saria eta Soinu edizio onenaren Oscar Saria. Beste guztiak Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera filmak irabazi baitzituen."@eu . . . . "Theatrical release poster"@en . . "Baja Tank ship 16451432420 afa83d8152.jpg"@en . "The Far Side of the World"@en . . . . . . . . . "Universal Pictures"@en . . . . . . "370858"^^ . . . . . . . . . "Master & Commander - Sfida ai confini del mare"@it . "Master and Commander: The Far Side of the World (bra: Mestre dos Mares \u2014 O Lado Mais Distante do Mundo; prt: Master and Commander: O Lado Long\u00EDnquo do Mundo) \u00E9 um filme estadunidense de 2003, dirigido por Peter Weir e estrelando Russel Crowe como Jack Aubrey e Paul Bettany como Stephen Maturin. O enredo, ambientado durante as Guerras Napole\u00F4nicas, \u00E9 baseado nos tr\u00EAs romances da S\u00E9rie Aubrey-Maturin do autor Patrick O'Brian."@pt . . . . "2001"^^ . ""@en . . . . . . . . . "1.5E8"^^ . . . . . . . . ""@en . "8280.0"^^ . . "2.116E8"^^ . . . . . . "51965"^^ . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432"@uk . . . . "Master and Commander: The Far Side of the World is a 2003 American epic period war-drama film co-written, produced and directed by Peter Weir, set during the Napoleonic Wars. The film's plot and characters are adapted from three novels in author Patrick O'Brian's Aubrey\u2013Maturin series, which includes 20 completed novels of Jack Aubrey's naval career. The film stars Russell Crowe as Aubrey, captain in the Royal Navy, and Paul Bettany as Dr. Stephen Maturin, the ship's surgeon. This is the second onscreen collaboration for Crowe and Bettany, both of whom previously co-starred in 2001\u2019s A Beautiful Mind."@en . . . . "English"@en . . "20"^^ . . .