"Bash\u014D, egentligen Matsuo Bash\u014D (kanji: \u677E\u5C3E \u82AD\u8549), f\u00F6dd 1644 i Iga-provinsen i Mie prefektur, d\u00F6d 1694 i Osaka, var en japansk poet som numera \u00E4r k\u00E4nd som haikuns fader och den klassiska japanska haikuns fr\u00E4msta ut\u00F6vare - \u00E4ven om begreppet \"haiku\" myntades f\u00F6rst 200 \u00E5r senare. Vid denna tid kallades diktformen hokku, (\u767A\u53E5 , \"begynnelsevers\"). Hans mest ber\u00F6mda verk \u00E4r Oku no Hosomichi (japanska: \u5965\u306E\u7D30\u9053, svensk \u00F6vers\u00E4ttning: \"\") som beskriver en vandring som Basho utf\u00F6rde med sin kompanjon Sora 1689."@sv . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u0451"@ru . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D"@fr . "S\u014Db\u014D"@en . . . "Macuo Ba\u0161\u00F3 (japonsky: \u677E\u5C3E\u82AD\u8549; 1644 \u2013 28. listopadu 1694) je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED japonsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a zakladatel b\u00E1snick\u00E9 formy pozd\u011Bji nazvan\u00E9 haiku. Pseudonym ba\u0161\u00F3 (\u010Desky pisang \u2013 lat. musa paradisiaca) zvolil podle ban\u00E1novn\u00EDku, kter\u00FD mu v\u011Bnoval v roce 1680 jeden z jeho \u017E\u00E1k\u016F. Vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Macuo Munefusa, zprvu publikoval pod pseudonymem T\u00F3sei."@cs . . . . . ")"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "w"@en . "Matsuo Bash\u014D (japon\u00E8s: \u677E\u5C3E \u82AD\u8549) o, de naixement, Matsuo Kinsaku (japon\u00E8s: \u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C; , 1644 - Osaka, 28 de novembre de 1694), va ser el poeta m\u00E9s fam\u00F3s del per\u00EDode Edo del Jap\u00F3. Durant la seva vida, Basho va ser reconegut pels seus treballs en el (\u4FF3\u8AE7\u306E\u9023\u6B4C). \u00C9s considerat com un dels quatre grans mestres del haiku, al costat de Yosa Buson, Issa Kobayashi i Masaoka Shiki; Basho cultiv\u00E0 i consolid\u00E0 el haiku amb un estil senzill i amb un component espiritual. La seva poesia va aconseguir renom internacional, i al Jap\u00F3 molts dels seus poemes es reprodueixen en monuments i llocs tradicionals. Basho va comen\u00E7ar a practicar l'art de la poesia a una edat primerenca, i m\u00E9s endavant va arribar a integrar-se en l'escenari intel\u00B7lectual d'Edo (actualment T\u00F2quio), per arribar a convertir r\u00E0pidament en una celebritat a tot el Jap\u00F3. Tot i ser mestre de poetes, en determinats moments va renunciar a la vida social dels cercles literaris i va preferir rec\u00F3rrer tot el pa\u00EDs a peu, viatjant fins i tot per la part nord de l'illa, un territori molt poc poblat, per a poder trobar fonts d'inspiraci\u00F3 per als seus escrits. Basho no trenca amb la tradici\u00F3 sin\u00F3 que la continua d'una manera inesperada; o com ell mateix comenta: \"No segueixo el cam\u00ED dels antics; cerco all\u00F2 que ells cercaren\". Basho aspira a expressar amb nous mitjans el mateix sentiment concentrat de la gran poesia cl\u00E0ssica. Els seus poemes estan influ\u00EFts per una experi\u00E8ncia de primera m\u00E0 del m\u00F3n que l'envolta i, sovint, aconsegueix expressar les seves viv\u00E8ncies amb una gran simplicitat. Del haiku Basho havia dit que \u00E9s \"senzillament all\u00F2 que succeeix en un lloc i en un moment donat\"."@ca . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043E\u0301 \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E\u0301, \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0448\u044C\u043E (\u044F\u043F. \u677E\u5C3E\u82AD\u8549, \u307E\u3064\u304A \u3070\u3057\u3087\u3046 (\u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u043E, \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0448\u043E) \u041C\u0424\u0410: [mat\u0361su.o ba\u0255o\u02D0]; 1644 \u2014 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1694) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u0417\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0430\u0439 \u043D\u043E \u0440\u0435\u043D\u0491\u0430; \u043D\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0443, \u0430\u0431\u043E, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u043A\u043A\u0443. \u0421\u0430\u043C \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043D\u0491\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432: \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0437 \u043C\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435, \u044F\u043A \u0456 \u044F \u0441\u0430\u043C. \u0410\u043B\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0430\u0439 \u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E\u00BB.\u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445. \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0415\u0434\u043E (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u2014 \u0422\u043E\u043A\u0456\u043E) \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B; \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043C \u0432\u0441\u0456\u0454\u044E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0434\u0438\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0434\u0435 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u0445, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432."@uk . "\u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC (\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1: \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3'\u03CC\u03BF\u03C5, \u677E\u5C3E\u82AD\u8549, , 1644 - \u039F\u03C3\u03AC\u03BA\u03B1, 28 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1694), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03BD\u03B5\u03C6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD. \u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AD\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD 22 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03B5\u03C5\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1667 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0388\u03BD\u03C4\u03BF (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BF) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD. \u0397 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03AC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03AC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF-\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03B2\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF), \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C8\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03B2\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 (\u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC, \u03BF \u0394\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CE\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9). \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB , \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 , \u03C0\u03B5\u03B6\u03AE-\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u038C\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF \u03A7\u03BF\u03C3\u03BF\u03BC\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9 (\u039F \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD\u03CC \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC, 1689)."@el . . . "\u677E\u5C3E\u82AD\u8549"@zh . "Bash\u014D, egentligen Matsuo Bash\u014D (kanji: \u677E\u5C3E \u82AD\u8549), f\u00F6dd 1644 i Iga-provinsen i Mie prefektur, d\u00F6d 1694 i Osaka, var en japansk poet som numera \u00E4r k\u00E4nd som haikuns fader och den klassiska japanska haikuns fr\u00E4msta ut\u00F6vare - \u00E4ven om begreppet \"haiku\" myntades f\u00F6rst 200 \u00E5r senare. Vid denna tid kallades diktformen hokku, (\u767A\u53E5 , \"begynnelsevers\"). Under sin livstid var han annars fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sina , kedjedikter d\u00E4r flera f\u00F6rfattare turas om att skriva. Ofta var det han som skrev rengans f\u00F6rsta stycke, 'hokkun som angav temat och tonen och startade det kollektiva skapandet. Ur detta uppstod sedan den frist\u00E5ende \"haikun\".Basho anv\u00E4nde sin diktning \u00E4ven i reseber\u00E4ttelserna som han skrev om sina vandringar i Japan. D\u00E4r varvade han en saklig prosa med dikter (\"\"). Hans mest ber\u00F6mda verk \u00E4r Oku no Hosomichi (japanska: \u5965\u306E\u7D30\u9053, svensk \u00F6vers\u00E4ttning: \"\") som beskriver en vandring som Basho utf\u00F6rde med sin kompanjon Sora 1689."@sv . . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043E\u0301 \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E\u0301, \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0448\u044C\u043E (\u044F\u043F. \u677E\u5C3E\u82AD\u8549, \u307E\u3064\u304A \u3070\u3057\u3087\u3046 (\u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u043E, \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0448\u043E) \u041C\u0424\u0410: [mat\u0361su.o ba\u0255o\u02D0]; 1644 \u2014 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1694) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u0417\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0430\u0439 \u043D\u043E \u0440\u0435\u043D\u0491\u0430; \u043D\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0443, \u0430\u0431\u043E, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u043A\u043A\u0443. \u0421\u0430\u043C \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043D\u0491\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432: \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0437 \u043C\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435, \u044F\u043A \u0456 \u044F \u0441\u0430\u043C. \u0410\u043B\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0430\u0439 \u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E\u00BB.\u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445."@uk . . . . . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E\u82AD\u8549, Matsuo Bash\u014D) (Ueno, 1644 - Osaka, 28 november 1694), wiens eigenlijke naam Matsu Kinsaku is, wordt gezien als een van de grootste (naast Masaoka Shiki, Yosa Buson en anderen) van alle haiku-meesters. Geboren in Ueno en in dienst van de keizerlijke Yoshita-familie, maakt hij zich hier rond zijn 28ste van los en trekt met zijn volgelingen door het land, onderwijl onsterfelijke po\u00EBzie makend. Hij schreef zijn gedichten niet, maar sprak ze uit, waarna ze door zijn 'discipelen' werden opgetekend."@nl . . . "MATSUO Bash\u014D (Hepburn, japane \u677E\u5C3E \u82AD\u8549 [MAC\u016Do ba\u015CO]; Kunrei: MATUO Basyo, en Esperanto anka\u016D MACUO Ba\u015Doo naski\u011Dis la 12-an de oktobro 1644, kaj mortis la 28-an de novembro 1694 en Osako) estas japana poeto en Edo-epoko. Li nun estas \u011Denerale rekonata kiel pinta reprezentanto de la hajko, kvankam dum sia vivo li estis konata kiel poeto de hajkaj no renga (duon-komikaj ligitaj versoj kutime verkita de grupo de poetoj). (Nur en la 19-a jarcento la enkonduka strofo de renga, japane nomita hokku (hokko) evoluis al sendependa poem-formo, nomata hajkaj. La poeto \u015Ciki (Shiki) el la Mej\u0135i-periodo unue nomis \u011Din \"haiku\", t.e. en Esperanto \"hajko\".) Li naski\u011Dis en , en Ueno, en Akasaka-\u0109o (nune Mie-prefektujo, en , Uenoakasaka-\u0109o). Kiel dua filo, li naski\u011Dis al patro MATSUO Yozaemon kaj patrino Ume. Li estis nomata \"Kinsaku\" en infanaj jaroj. Unue li uzis hajkistan nomon Sobo \"\u5B97\u623F\" poste Tosei \"\u6843\u9752\". Fine li adoptis nomon Munefusa \"\u5B97\u623F\". Lia fama hajkista nomo Basho \u82AD\u8549 devenis el nomo de sia hejmo \"\u82AD\u8549\u5EB5\" (esperante 'bananuja kabano'). Li ekservis sub Kazue Yoshitada kaj studis hajkon kun Yoshitada sub hajkisto . En 1666 Yoshitada mortis, kaj li decidis deiri la hejmon. En 1675, li iris al Edo (nune Tokio) kaj li laboris en konstruado de la Kanda-kanalo. En 1678 li i\u011Dis hajkestro, iom voja\u011Dis kaj verkis voja\u011Dnotojn. En 1689 li ekigis longan voja\u011Don kun dis\u0109iplo Kawai Sora. Sora rezignis duonvoje, \u0109ar la voja\u011Do estis tro malmilda. Basho dokumentis pri la voja\u011Do en fama verko la Oku no Hosomichi. En 1691 Basho revenis Edon. En 1694 li mortis en Osako dum la lasta voja\u011Do."@eo . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549), plus connu sous son seul pr\u00E9nom de plume Bash\u014D (\u82AD\u8549, signifiant \u00AB Le Bananier \u00BB), est un po\u00E8te japonais du XVIIe si\u00E8cle (d\u00E9but de l'\u00E9poque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est n\u00E9 en 1644 \u00E0 Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 \u00E0 \u014Csaka. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des trois grands ma\u00EEtres du ha\u00EFka\u00EF classique japonais (\u6C5F\u6238\u4E09\u5927\u4FF3\u4EBA) avec Buson et Issa. Auteur d'environ 2 000 ha\u00EFkus, Bash\u014D rompt avec les formes de comique vulgaire du ha\u00EFka\u00EF-renga du XVIe de S\u014Dkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en d\u00E9tournant ses conventions de base pour en faire une po\u00E9sie plus subtile qui cr\u00E9e l'\u00E9motion par ce que sugg\u00E8re le contraste ambigu ou spectaculaire d'\u00E9l\u00E9ments naturels simples oppos\u00E9s ou juxtapos\u00E9s."@fr . . . . . "Matsuo Bash\u014D, (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549, 1644 \u2013 November 28, 1694) born Matsuo Kinsaku, (\u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C) then Matsuo Ch\u016Bemon Munefusa, (\u677E\u5C3E \u5FE0\u53F3\u885B\u9580 \u5B97\u623F) was the most famous poet of the Edo period in Japan. During his lifetime, Bash\u014D was recognized for his works in the collaborative haikai no renga form; today, after centuries of commentary, he is recognized as the greatest master of haiku (then called hokku). He is also well known for his travel essays beginning with Records of a Weather-Exposed Skeleton (1684), written after his journey west to Kyoto and Nara. Matsuo Bash\u014D's poetry is internationally renowned, and, in Japan, many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites. Although Bash\u014D is famous in the West for his hokku, he himself believed his best work lay in leading and participating in renku. H"@en . . "\u677E\u5C3E \u82AD\u8549\uFF08\u307E\u3064\u304A \u3070\u3057\u3087\u3046\u3001\u5BDB\u6C3821\u5E74\uFF08\u6B63\u4FDD\u5143\u5E74\uFF09\uFF081644\u5E74\uFF09 - \u5143\u79847\u5E7410\u670812\u65E5\uFF081694\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u306E\u4FF3\u8AE7\u5E2B\u3002\u4F0A\u8CC0\u56FD\u963F\u62DD\u90E1\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u4E09\u91CD\u770C\u4F0A\u8CC0\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u91D1\u4F5C\u3002\u901A\u79F0\u306F\u751A\u4E03\u90CE\u3001\u751A\u56DB\u90CE\u3002\u540D\u306F\u5FE0\u53F3\u885B\u9580\u3001\u306E\u3061\u5B97\u623F\uFF08\u3080\u306D\u3075\u3055\uFF09\u3002\u4FF3\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306F\u521D\u3081\u5B97\u623F\uFF08\u305D\u3046\u307C\u3046\uFF09\u3092\u79F0\u3057\u3001\u6B21\u3044\u3067\u6843\u9752\uFF08\u3068\u3046\u305B\u3044\uFF09\u3001\u82AD\u8549\uFF08\u306F\u305B\u3092\uFF09\u3068\u6539\u3081\u305F\u3002\u5317\u6751\u5B63\u541F\u9580\u4E0B\u3002 \u82AD\u8549\u306F\u3001\u548C\u6B4C\u306E\u4F59\u8208\u306E\u8A00\u6368\u3066\u306E\u6ED1\u7A3D\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u3001\u6ED1\u7A3D\u3084\u8AE7\u8B14\u3092\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u4FF3\u8AE7\u3092\u3001\u8549\u98A8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u82B8\u8853\u6027\u306E\u6975\u3081\u3066\u9AD8\u3044\u53E5\u98A8\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u3001\u5F8C\u4E16\u3067\u306F\u4FF3\u8056\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u65E5\u672C\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u306E\u4FF3\u8AE7\u5E2B\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F46\u3057\u82AD\u8549\u81EA\u8EAB\u306F\u767A\u53E5\uFF08\u4FF3\u53E5\uFF09\u3088\u308A\u4FF3\u8AE7\uFF08\u9023\u53E5\uFF09\u3092\u597D\u3093\u3060\u3002 \u5143\u79842\u5E743\u670827\u65E5\uFF081689\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\u306B\u5F1F\u5B50\u306E\u6CB3\u5408\u66FE\u826F\u3092\u4F34\u3044\u6C5F\u6238\u3092\u767A\u3061\u3001\u6771\u5317\u304B\u3089\u5317\u9678\u3092\u7D4C\u3066\u7F8E\u6FC3\u56FD\u306E\u5927\u57A3\u307E\u3067\u3092\u5DE1\u3063\u305F\u65C5\u3092\u8A18\u3057\u305F\u7D00\u884C\u6587\u300E\u304A\u304F\u306E\u307B\u305D\u9053\u300F\u304C\u7279\u306B\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0628\u0627\u0634\u0648 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629) (\u064A\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u677E\u5C3E\u82AD\u8549) \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0648 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0641\u0648\u0633\u0627 \u0639\u0627\u0634 (1644-1694 \u0645) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0647\u0627\u064A\u0643\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u00AB\u00BB. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u00AB\u00BB \u0648\u00AB\u00BB \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0640\u00AB\u0642\u0631\u0646 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB."@ar . . . . . . . "\uB9C8\uC4F0\uC624 \uBC14\uC1FC(\u677E\u5C3E\u82AD\u8549, 1644\uB144~1694\uB144 11\uC6D4 28\uC77C(\uC74C\uB825 10\uC6D4 12\uC77C)), \uB610\uB294 \uB9C8\uC4F0\uC624 \uC8FC\uC5D0\uBAAC \uBB34\uB124\uD6C4\uC0AC (\u677E\u5C3E \u5FE0\u53F3\u885B\u9580 \u5B97\u623F)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80 \uC804\uAE30\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uC544\uBA85\uC740 \uAE34\uC0AC\uCFE0(\u91D1\u4F5C). \uADF8\uC758 \uC0DD\uC560 \uB3D9\uC548 \uBC14\uC1FC\uB294 \uACF5\uB3D9 \uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0, \uADF8\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB77C \uBD88\uB9B0 \uD558\uC774\uCFE0\uC758 \uBA85\uC778\uC73C\uB85C \uAF3D\uD788\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC4F0\uC624 \uBC14\uC1FC\uC758 \uC2DC\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBA85\uC131\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uC2DC \uC911 \uB300\uB2E4\uC218\uB294 \uAE30\uB150\uBB3C\uC774\uB098 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uC7AC\uC0DD\uC0B0\uB418\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uC1FC\uB294 \uADF8\uC758 \uD64B\uCFE0\uB85C \uC11C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uC790\uC2E0\uC740 \uADF8\uC758 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uACE0 \uC8FC\uB3C4\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \"\uB9CE\uC740 \uB098\uC758 \uC81C\uC790\uB4E4\uC774 \uB0B4\uAC00 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uD64B\uCFE0\uB97C \uC798 \uC4F8 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB0B4\uAC00 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB0B4\uAC00 \uC9C4\uC9DC \uB204\uAD6C\uC778\uC9C0\uB294 \uD558\uC774\uCE74\uC774 \uAD6C\uBB38\uACFC \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4. \uBC14\uC1FC\uB294 \uC5B4\uB9B0 \uB098\uC774\uC5D0 \uC2DC\uC5D0 \uC785\uBB38\uD588\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uB97C \uC5D0\uB3C4\uC758 \uC9C0\uC801\uC778 \uD48D\uACBD\uC5D0 \uD569\uCE68\uC73C\uB85C\uC368, \uADF8\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD50\uC0AC\uB85C\uC368 \uC0DD\uACC4\uB97C \uC720\uC9C0\uD588\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC5D0 \uB300\uD55C \uC601\uAC10\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uBD81\uCABD, \uB3D9\uCABD, \uC11C\uCABD\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC77C\uBCF8 \uC804\uC5ED\uC744 \uB5A0\uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uBA70 \uBB38\uD559\uACC4\uAC00 \uC788\uB294 \uC0AC\uD68C\uC801, \uB3C4\uC2DC\uC801 \uC0B6\uC5D0\uC11C \uBC97\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC2DC\uB294 \uADF8 \uC8FC\uC704\uC758 \uC138\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uACBD\uD5D8\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uAC04\uB2E8\uD55C \uC694\uC18C\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD574 \uD48D\uACBD\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC10\uC815\uC744 \uC555\uCD95\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . "Poet"@en . . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC"@el . "Near Ueno, Iga Province"@en . . . . . . . "Matsuo Basho"@nl . . . . "T\u014Ds\u0113 ("@en . . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549), plus connu sous son seul pr\u00E9nom de plume Bash\u014D (\u82AD\u8549, signifiant \u00AB Le Bananier \u00BB), est un po\u00E8te japonais du XVIIe si\u00E8cle (d\u00E9but de l'\u00E9poque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est n\u00E9 en 1644 \u00E0 Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 \u00E0 \u014Csaka. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des trois grands ma\u00EEtres du ha\u00EFka\u00EF classique japonais (\u6C5F\u6238\u4E09\u5927\u4FF3\u4EBA) avec Buson et Issa."@fr . "Bash\u014D ("@en . . "Matsuo Basho"@eo . . . . . . "Matsuo Bash\u014D, (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549, 1644 \u2013 November 28, 1694) born Matsuo Kinsaku, (\u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C) then Matsuo Ch\u016Bemon Munefusa, (\u677E\u5C3E \u5FE0\u53F3\u885B\u9580 \u5B97\u623F) was the most famous poet of the Edo period in Japan. During his lifetime, Bash\u014D was recognized for his works in the collaborative haikai no renga form; today, after centuries of commentary, he is recognized as the greatest master of haiku (then called hokku). He is also well known for his travel essays beginning with Records of a Weather-Exposed Skeleton (1684), written after his journey west to Kyoto and Nara. Matsuo Bash\u014D's poetry is internationally renowned, and, in Japan, many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites. Although Bash\u014D is famous in the West for his hokku, he himself believed his best work lay in leading and participating in renku. He is quoted as saying, \"Many of my followers can write hokku as well as I can. Where I show who I really am is in linking haikai verses.\" Bash\u014D was introduced to poetry at a young age, and after integrating himself into the intellectual scene of Edo (modern Tokyo) he quickly became well known throughout Japan. He made a living as a teacher; but then renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing. His poems were influenced by his firsthand experience of the world around him, often encapsulating the feeling of a scene in a few simple elements."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oku no Hosomichi"@en . . . . . . "1694-11-28"^^ . . "Bash\u014D Matsuo (jap. \u677E\u5C3E \u82AD\u8549 Matsuo Bash\u014D; ur. 1644, zm. 28 listopada 1694) \u2013 pseudonim Munefusy Matsuo (jap. \u677E\u5C3E \u5B97\u623F Matsuo Munefusa), japo\u0144skiego poety, znanego te\u017C po prostu jako Bash\u014D, gdy\u017C tak najcz\u0119\u015Bciej podpisywa\u0142 swoje dzie\u0142a. Powszechnie uznawany jest za jednego z najwi\u0119kszych pisarzy okresu Edo (1603\u20131868), szczeg\u00F3lnie ceniony jest jego wk\u0142ad w rozw\u00F3j haikai, za kt\u00F3rego tw\u00F3rc\u0119 jest uwa\u017Cany, a jego imi\u0119 sta\u0142o si\u0119 nierozerwalnie zwi\u0105zane z tym gatunkiem poezji."@pl . "Matsuo Bash\u014D (en japon\u00E9s,\u677E\u5C3E\u82AD\u8549) nacido como Matsuo Kinsaku (Ueno, 1644 - Osaka, 28 de noviembre de 1694), fue el poeta m\u00E1s famoso del per\u00EDodo Edo de Jap\u00F3n. Durante su vida, Bash\u014D fue reconocido por sus trabajos en el (\u4FF3\u8AE7\u306E\u9023\u6B4C).\u200B Est\u00E1 considerado como uno de los cuatro grandes maestros del haiku ,\u200B junto a Yosa Buson, Kobayashi Issa y Masaoka Shiki;\u200B Bash\u014D cultiv\u00F3 y consolid\u00F3 el haiku con un estilo sencillo y con un componente espiritual. Su poes\u00EDa consigui\u00F3 renombre internacional y en Jap\u00F3n muchos de sus poemas se reproducen en monumentos y lugares tradicionales."@es . . "\u677E\u5C3E\u82AD\u8549"@ja . . . . . . "Ba \u00E9 Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549?, 1644 \u2013 28 Samhain 1694), ainm breithe Matsuo Kinsaku (\u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C?), agus ansin Matsuo Ch\u016Bemon Munefusa (\u677E\u5C3E \u5FE0\u53F3\u885B\u9580 \u5B97\u623F?) an file is c\u00E1ili\u00FAla i r\u00E9 Edo sa tSeap\u00E1in. Ba iad na d\u00E1nta comhoibr\u00EDocha ar a dtugtar ba mh\u00F3 a thuill cl\u00FA d\u00F3, agus chreid s\u00E9 gurbh \u00E9 seo an saothar is fearr d\u00E1 chuid. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, \u00E1fach, t\u00E1 meas ar leith ar a ar fud an domhain. Rugadh Bash\u014D sa bhliain 1644, l\u00E1imh le h, i g. Bhog s\u00E9 go h (Tokyo), agus is ann a th\u00E1inig cl\u00FA ar a fhil\u00EDocht. Bh\u00ED post m\u00FAinteora aige, ach thug s\u00E9 di\u00FAlt\u00FA do shaol s\u00F3isialta uirbeach lucht na litr\u00EDochta. B'fhearr leis bheith ag f\u00E1na\u00EDocht ar fud na t\u00EDre ag lorg inspior\u00E1ide. Chuir s\u00E9 b\u00E9im ar an timpeallacht thart air agus a mhoth\u00FAch\u00E1in f\u00E9in ina chuid fil\u00EDochta."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D"@en . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0451 (\u044F\u043F. \u677E\u5C3E\u82AD\u8549; \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u0451, \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0414\u0437\u0438\u043D\u0441\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E XXI \u0433\u043E\u0434 \u041A\u0430\u043D\u044A\u044D\u0439 [1644], , \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0418\u0433\u0430 \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F VII \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u044D\u043D\u0440\u043E\u043A\u0443 [28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1694], \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0421\u044D\u0442\u0446\u0443) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E \u0432 1664 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E. \u0412 1672 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u042D\u0434\u043E, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044D\u043D\u0433\u0430, \u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0443. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0435\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 1680-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0411\u0430\u0441\u0451 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0437\u044D\u043D-\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u00AB\u043E\u0437\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0411\u0430\u0441\u0451 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B 7 \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438: \u00AB\u0417\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0438\u00BB (1684), \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0438\u00BB (1686), \u00AB\u0417\u0430\u0433\u043B\u043E\u0445\u0448\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u00BB (1689), \u00AB\u0422\u044B\u043A\u0432\u0430-\u0433\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u00BB (1690), \u00AB\u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0449 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u044B\u00BB (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 1-\u044F, 1691, \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 2-\u044F, 1698), \u00AB\u041C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0443\u0433\u043B\u044F\u00BB (1694), \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043C, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0443\u0442\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439. \u0412 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u00BB (\u00AB\u041E\u043A\u0443\u043D\u043E \u0445\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438\u00BB, 1689). \u041F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F \u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0441\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u00AB\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0411\u0430\u0441\u0451\u00BB \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0430 200 \u043B\u0435\u0442."@ru . . "Ba \u00E9 Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549?, 1644 \u2013 28 Samhain 1694), ainm breithe Matsuo Kinsaku (\u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C?), agus ansin Matsuo Ch\u016Bemon Munefusa (\u677E\u5C3E \u5FE0\u53F3\u885B\u9580 \u5B97\u623F?) an file is c\u00E1ili\u00FAla i r\u00E9 Edo sa tSeap\u00E1in. Ba iad na d\u00E1nta comhoibr\u00EDocha ar a dtugtar ba mh\u00F3 a thuill cl\u00FA d\u00F3, agus chreid s\u00E9 gurbh \u00E9 seo an saothar is fearr d\u00E1 chuid. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, \u00E1fach, t\u00E1 meas ar leith ar a ar fud an domhain."@ga . "Macuo Ba\u0161\u00F3 (japonsky: \u677E\u5C3E\u82AD\u8549; 1644 \u2013 28. listopadu 1694) je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED japonsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a zakladatel b\u00E1snick\u00E9 formy pozd\u011Bji nazvan\u00E9 haiku. Pseudonym ba\u0161\u00F3 (\u010Desky pisang \u2013 lat. musa paradisiaca) zvolil podle ban\u00E1novn\u00EDku, kter\u00FD mu v\u011Bnoval v roce 1680 jeden z jeho \u017E\u00E1k\u016F. Vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Macuo Munefusa, zprvu publikoval pod pseudonymem T\u00F3sei."@cs . . . "\u0628\u0627\u0634\u0648 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629) (\u064A\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u677E\u5C3E\u82AD\u8549) \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0648 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0641\u0648\u0633\u0627 \u0639\u0627\u0634 (1644-1694 \u0645) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0647\u0627\u064A\u0643\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u00AB\u00BB. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u00AB\u00BB \u0648\u00AB\u00BB \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0640\u00AB\u0642\u0631\u0646 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB."@ar . . . . "Matsuo Bash\u014D (japon\u00E8s: \u677E\u5C3E \u82AD\u8549) o, de naixement, Matsuo Kinsaku (japon\u00E8s: \u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C; , 1644 - Osaka, 28 de novembre de 1694), va ser el poeta m\u00E9s fam\u00F3s del per\u00EDode Edo del Jap\u00F3. Durant la seva vida, Basho va ser reconegut pels seus treballs en el (\u4FF3\u8AE7\u306E\u9023\u6B4C). \u00C9s considerat com un dels quatre grans mestres del haiku, al costat de Yosa Buson, Issa Kobayashi i Masaoka Shiki; Basho cultiv\u00E0 i consolid\u00E0 el haiku amb un estil senzill i amb un component espiritual. La seva poesia va aconseguir renom internacional, i al Jap\u00F3 molts dels seus poemes es reprodueixen en monuments i llocs tradicionals."@ca . . . . . . . . . . "S\u014Db\u014D ("@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Matsuo Munefusa, juga dikenal sebagai Matsuo Bash\u014D (Bahasa Jepang: \u677E\u5C3E\u82AD\u8549, 1644 - 28 November 1694) adalah seorang penyair Jepang. Ia dikenal sebagai pencipta haiku terbesar, yaitu bentuk puisi dalam 5-7-5 suku kata. Menurut budaya sastra Jepang, biasanya ia dipanggil Basho tanpa nama marganya, karena tanda tangannya sebagai penyair tidak menyertakan nama marganya. Ia biasanya membubuhkan tanda tangan \u306F\u305B\u3092. Ia juga merupakan salah satu penulis terbesar pada era Edo, dan ia mengangkat bentuk haiku ke tingkat tertinggi."@in . . . "1694-11-28"^^ . . "Matsuo Bash\u014D"@ca . . . . . . . "\u677E\u5C3E\u82AD\u8549 \uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u677E\u5C3E \u82AD\u8549\uFF0F\u307E\u3064\u304A \u3070\u3057\u3087\u3046 Matsuo Bash\u014D\uFF0C1644\u5E74\uFF0D1694\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u7684\u4E00\u4F4D\u7684\u7F72\u540D\u3002\u4ED6\u516C\u8BA4\u7684\u529F\u7EE9\u662F\u628A\u4FF3\u53E5\u5F62\u5F0F\u63A8\u5411\u9876\u5CF0\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u4ED6\u751F\u6D3B\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u82AD\u8549\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u4FF3\u8C10\u8FDE\u6B4C\uFF08\u7531\u4E00\u7EC4\u8BD7\u4EBA\u521B\u4F5C\u7684\u534A\u559C\u5267\u94FE\u63A5\u8BD7\uFF09\u8BD7\u4EBA\u800C\u8457\u79F0\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u65E5\u672C\u201C\u4FF3\u5723\u201D\u3002 \u677E\u5C3E\u82AD\u8549\u5728\u5E74\u8F15\u6642\u5C31\u958B\u59CB\u5BEB\u8A69\uFF0C\u5728\u9032\u5165\u6C5F\u6236\u5F8C\u5F88\u5FEB\u7684\u6210\u70BA\u5168\u65E5\u672C\u7684\u77E5\u540D\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE5\u6559\u66F8\u7DAD\u751F\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u6368\u68C4\u4E86\u5728\u6587\u5B78\u5708\u4E2D\u7684\u793E\u4EA4\u53CA\u90FD\u6703\u751F\u6D3B\uFF0C\u958B\u59CB\u5728\u65E5\u672C\u5404\u5730\u6F2B\u904A\u3002\u70BA\u4E86\u7372\u5F97\u9748\u611F\uFF0C\u751A\u81F3\u5F92\u6B65\u524D\u5F80\u7576\u6642\u5C1A\u672A\u958B\u767C\u7684\u6771\u5317\u5730\u5340\u8352\u91CE\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4E5F\u53D7\u5230\u4ED6\u7B2C\u4E00\u624B\u7684\u751F\u6D3B\u7D93\u9A57\u6240\u5F71\u97FF\uFF0C\u591A\u534A\u85C9\u7531\u4E00\u4E9B\u7C21\u55AE\u7684\u4E8B\u7269\u4F86\u8868\u9054\u5176\u611F\u53D7\u3002"@zh . . . . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549?; Ueno, 1644 \u2013 \u014Csaka, 28 novembre 1694) \u00E8 stato un poeta giapponese del periodo Edo. Nome originale Matsuo Munefusa, probabilmente il massimo maestro giapponese della poesia haiku. Nato nella classe militare e in seguito ordinato monaco in un monastero zen, divenne poeta famoso con una propria scuola e allievi, col passare del tempo, sempre pi\u00F9 numerosi. Viaggiatore instancabile, descrive spesso nella sua opera l'esperienza del viaggio. La sua estetica fa coincidere i dettami dello zen con una sensibilit\u00E0 nuova che caratterizza la societ\u00E0 in evoluzione: dalla ricerca del vuoto, la semplicit\u00E0 scarna, la rappresentazione della natura, fino a essenziali ma vividi ritratti della vita quotidiana e popolare."@it . . . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D"@ga . . . "\u677E\u5C3E\u82AD\u8549 \uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u677E\u5C3E \u82AD\u8549\uFF0F\u307E\u3064\u304A \u3070\u3057\u3087\u3046 Matsuo Bash\u014D\uFF0C1644\u5E74\uFF0D1694\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u7684\u4E00\u4F4D\u7684\u7F72\u540D\u3002\u4ED6\u516C\u8BA4\u7684\u529F\u7EE9\u662F\u628A\u4FF3\u53E5\u5F62\u5F0F\u63A8\u5411\u9876\u5CF0\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u4ED6\u751F\u6D3B\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u82AD\u8549\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u4FF3\u8C10\u8FDE\u6B4C\uFF08\u7531\u4E00\u7EC4\u8BD7\u4EBA\u521B\u4F5C\u7684\u534A\u559C\u5267\u94FE\u63A5\u8BD7\uFF09\u8BD7\u4EBA\u800C\u8457\u79F0\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u65E5\u672C\u201C\u4FF3\u5723\u201D\u3002 \u677E\u5C3E\u82AD\u8549\u5728\u5E74\u8F15\u6642\u5C31\u958B\u59CB\u5BEB\u8A69\uFF0C\u5728\u9032\u5165\u6C5F\u6236\u5F8C\u5F88\u5FEB\u7684\u6210\u70BA\u5168\u65E5\u672C\u7684\u77E5\u540D\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE5\u6559\u66F8\u7DAD\u751F\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u6368\u68C4\u4E86\u5728\u6587\u5B78\u5708\u4E2D\u7684\u793E\u4EA4\u53CA\u90FD\u6703\u751F\u6D3B\uFF0C\u958B\u59CB\u5728\u65E5\u672C\u5404\u5730\u6F2B\u904A\u3002\u70BA\u4E86\u7372\u5F97\u9748\u611F\uFF0C\u751A\u81F3\u5F92\u6B65\u524D\u5F80\u7576\u6642\u5C1A\u672A\u958B\u767C\u7684\u6771\u5317\u5730\u5340\u8352\u91CE\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4E5F\u53D7\u5230\u4ED6\u7B2C\u4E00\u624B\u7684\u751F\u6D3B\u7D93\u9A57\u6240\u5F71\u97FF\uFF0C\u591A\u534A\u85C9\u7531\u4E00\u4E9B\u7C21\u55AE\u7684\u4E8B\u7269\u4F86\u8868\u9054\u5176\u611F\u53D7\u3002"@zh . . . . "Bash\u014D Matsuo (jap. \u677E\u5C3E \u82AD\u8549 Matsuo Bash\u014D; ur. 1644, zm. 28 listopada 1694) \u2013 pseudonim Munefusy Matsuo (jap. \u677E\u5C3E \u5B97\u623F Matsuo Munefusa), japo\u0144skiego poety, znanego te\u017C po prostu jako Bash\u014D, gdy\u017C tak najcz\u0119\u015Bciej podpisywa\u0142 swoje dzie\u0142a. Powszechnie uznawany jest za jednego z najwi\u0119kszych pisarzy okresu Edo (1603\u20131868), szczeg\u00F3lnie ceniony jest jego wk\u0142ad w rozw\u00F3j haikai, za kt\u00F3rego tw\u00F3rc\u0119 jest uwa\u017Cany, a jego imi\u0119 sta\u0142o si\u0119 nierozerwalnie zwi\u0105zane z tym gatunkiem poezji."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Macuo Ba\u0161\u00F3"@cs . . . . . . . . . . . . . "Matsuo Kinsaku ("@en . . "Matsuo Bash\u014D (japanisch \u677E\u5C3E \u82AD\u8549; * 1644 in Akasaka, Provinz Iga, heute Akasaka, , Iga, Pr\u00E4fektur Mie; \u2020 28. November 1694 in Osaka), eigentlich Matsuo Munefusa (\u677E\u5C3E \u5B97\u623F), war ein japanischer Dichter. Er gilt als bedeutender Vertreter der japanischen Versform Haiku. Bash\u014D und seine Sch\u00FCler erneuerten die bis dahin humorvoll spielerische Haikai-Dichtung und erhoben sie in den Rang ernsthafter Literatur."@de . . . "MATSUO Bash\u014D (Hepburn, japane \u677E\u5C3E \u82AD\u8549 [MAC\u016Do ba\u015CO]; Kunrei: MATUO Basyo, en Esperanto anka\u016D MACUO Ba\u015Doo naski\u011Dis la 12-an de oktobro 1644, kaj mortis la 28-an de novembro 1694 en Osako) estas japana poeto en Edo-epoko. Li nun estas \u011Denerale rekonata kiel pinta reprezentanto de la hajko, kvankam dum sia vivo li estis konata kiel poeto de hajkaj no renga (duon-komikaj ligitaj versoj kutime verkita de grupo de poetoj). (Nur en la 19-a jarcento la enkonduka strofo de renga, japane nomita hokku (hokko) evoluis al sendependa poem-formo, nomata hajkaj. La poeto \u015Ciki (Shiki) el la Mej\u0135i-periodo unue nomis \u011Din \"haiku\", t.e. en Esperanto \"hajko\".)"@eo . . . "Matsuo Bash\u014D"@eu . "Basho"@sv . "Matsuo Bash\u014D"@en . "Portrait of Bash\u014D by Hokusai, late 18th century"@en . . "Matsuo Bash\u014D \u2014japonieraz \u677E\u5C3E \u82AD\u8549\u2014, jaiotza izenaz Matsuo Kinsaku \u2014\u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C\u2014 (Tsuge, Honshu, Japonia, 1644- Osaka, Honshu, Japonia, 1694ko azaroaren 28a) japonierazko idazlea izan zen. Haiku olerki estiloaren sortzailea, poema-molde horren maisu nagusitzat hartua da. Matsuo Bash\u014Dren poemak hitz lauzko testuen artean ageri dira, egunkari edo bidaia kontakizunetan bereziki, eta une hautatuak, hunkipenak, gogoetak islatzen dituzte. Lanik ospetsuena Oku no Hosomichi (\"Okurako bide estua\") du, 1689an argitaratua. Bash\u014D hil ondoren, haren dizipulu anitzek maisuaren poema ugari bildu zuten: Bash\u014Dren eskolako zazpi bilduma (1774)."@eu . . . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549?; Ueno, 1644 \u2013 \u014Csaka, 28 novembre 1694) \u00E8 stato un poeta giapponese del periodo Edo. Nome originale Matsuo Munefusa, probabilmente il massimo maestro giapponese della poesia haiku. Nato nella classe militare e in seguito ordinato monaco in un monastero zen, divenne poeta famoso con una propria scuola e allievi, col passare del tempo, sempre pi\u00F9 numerosi. Viaggiatore instancabile, descrive spesso nella sua opera l'esperienza del viaggio. La sua estetica fa coincidere i dettami dello zen con una sensibilit\u00E0 nuova che caratterizza la societ\u00E0 in evoluzione: dalla ricerca del vuoto, la semplicit\u00E0 scarna, la rappresentazione della natura, fino a essenziali ma vividi ritratti della vita quotidiana e popolare. Shizuka sa yaiwa ni shimi irusemi no koe Il silenziopenetra nella rocciaun canto di cicale (Haiku di Bash\u014D)"@it . . . . . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D \u2014japonieraz \u677E\u5C3E \u82AD\u8549\u2014, jaiotza izenaz Matsuo Kinsaku \u2014\u677E\u5C3E \u91D1\u4F5C\u2014 (Tsuge, Honshu, Japonia, 1644- Osaka, Honshu, Japonia, 1694ko azaroaren 28a) japonierazko idazlea izan zen. Haiku olerki estiloaren sortzailea, poema-molde horren maisu nagusitzat hartua da. Matsuo Bash\u014Dren poemak hitz lauzko testuen artean ageri dira, egunkari edo bidaia kontakizunetan bereziki, eta une hautatuak, hunkipenak, gogoetak islatzen dituzte. Lanik ospetsuena Oku no Hosomichi (\"Okurako bide estua\") du, 1689an argitaratua. Bash\u014D hil ondoren, haren dizipulu anitzek maisuaren poema ugari bildu zuten: Bash\u014Dren eskolako zazpi bilduma (1774)."@eu . . . "Matsuo Bash\u014D"@it . "\uB9C8\uC4F0\uC624 \uBC14\uC1FC(\u677E\u5C3E\u82AD\u8549, 1644\uB144~1694\uB144 11\uC6D4 28\uC77C(\uC74C\uB825 10\uC6D4 12\uC77C)), \uB610\uB294 \uB9C8\uC4F0\uC624 \uC8FC\uC5D0\uBAAC \uBB34\uB124\uD6C4\uC0AC (\u677E\u5C3E \u5FE0\u53F3\u885B\u9580 \u5B97\u623F)\uB294 \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80 \uC804\uAE30\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uC544\uBA85\uC740 \uAE34\uC0AC\uCFE0(\u91D1\u4F5C). \uADF8\uC758 \uC0DD\uC560 \uB3D9\uC548 \uBC14\uC1FC\uB294 \uACF5\uB3D9 \uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0, \uADF8\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB77C \uBD88\uB9B0 \uD558\uC774\uCFE0\uC758 \uBA85\uC778\uC73C\uB85C \uAF3D\uD788\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC4F0\uC624 \uBC14\uC1FC\uC758 \uC2DC\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBA85\uC131\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uADF8\uC758 \uC2DC \uC911 \uB300\uB2E4\uC218\uB294 \uAE30\uB150\uBB3C\uC774\uB098 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uC7AC\uC0DD\uC0B0\uB418\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uC1FC\uB294 \uADF8\uC758 \uD64B\uCFE0\uB85C \uC11C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uC790\uC2E0\uC740 \uADF8\uC758 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uACE0 \uC8FC\uB3C4\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \"\uB9CE\uC740 \uB098\uC758 \uC81C\uC790\uB4E4\uC774 \uB0B4\uAC00 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uD64B\uCFE0\uB97C \uC798 \uC4F8 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB0B4\uAC00 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB0B4\uAC00 \uC9C4\uC9DC \uB204\uAD6C\uC778\uC9C0\uB294 \uD558\uC774\uCE74\uC774 \uAD6C\uBB38\uACFC \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "\u677E\u5C3E \u82AD\u8549\uFF08\u307E\u3064\u304A \u3070\u3057\u3087\u3046\u3001\u5BDB\u6C3821\u5E74\uFF08\u6B63\u4FDD\u5143\u5E74\uFF09\uFF081644\u5E74\uFF09 - \u5143\u79847\u5E7410\u670812\u65E5\uFF081694\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u306E\u4FF3\u8AE7\u5E2B\u3002\u4F0A\u8CC0\u56FD\u963F\u62DD\u90E1\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u4E09\u91CD\u770C\u4F0A\u8CC0\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u91D1\u4F5C\u3002\u901A\u79F0\u306F\u751A\u4E03\u90CE\u3001\u751A\u56DB\u90CE\u3002\u540D\u306F\u5FE0\u53F3\u885B\u9580\u3001\u306E\u3061\u5B97\u623F\uFF08\u3080\u306D\u3075\u3055\uFF09\u3002\u4FF3\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306F\u521D\u3081\u5B97\u623F\uFF08\u305D\u3046\u307C\u3046\uFF09\u3092\u79F0\u3057\u3001\u6B21\u3044\u3067\u6843\u9752\uFF08\u3068\u3046\u305B\u3044\uFF09\u3001\u82AD\u8549\uFF08\u306F\u305B\u3092\uFF09\u3068\u6539\u3081\u305F\u3002\u5317\u6751\u5B63\u541F\u9580\u4E0B\u3002 \u82AD\u8549\u306F\u3001\u548C\u6B4C\u306E\u4F59\u8208\u306E\u8A00\u6368\u3066\u306E\u6ED1\u7A3D\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u3001\u6ED1\u7A3D\u3084\u8AE7\u8B14\u3092\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u4FF3\u8AE7\u3092\u3001\u8549\u98A8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u82B8\u8853\u6027\u306E\u6975\u3081\u3066\u9AD8\u3044\u53E5\u98A8\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3057\u3001\u5F8C\u4E16\u3067\u306F\u4FF3\u8056\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u65E5\u672C\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u306E\u4FF3\u8AE7\u5E2B\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F46\u3057\u82AD\u8549\u81EA\u8EAB\u306F\u767A\u53E5\uFF08\u4FF3\u53E5\uFF09\u3088\u308A\u4FF3\u8AE7\uFF08\u9023\u53E5\uFF09\u3092\u597D\u3093\u3060\u3002 \u5143\u79842\u5E743\u670827\u65E5\uFF081689\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\u306B\u5F1F\u5B50\u306E\u6CB3\u5408\u66FE\u826F\u3092\u4F34\u3044\u6C5F\u6238\u3092\u767A\u3061\u3001\u6771\u5317\u304B\u3089\u5317\u9678\u3092\u7D4C\u3066\u7F8E\u6FC3\u56FD\u306E\u5927\u57A3\u307E\u3067\u3092\u5DE1\u3063\u305F\u65C5\u3092\u8A18\u3057\u305F\u7D00\u884C\u6587\u300E\u304A\u304F\u306E\u307B\u305D\u9053\u300F\u304C\u7279\u306B\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Matsuo Bash\u014D"@de . "\uB9C8\uC4F0\uC624 \uBC14\uC1FC"@ko . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0451 (\u044F\u043F. \u677E\u5C3E\u82AD\u8549; \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u0451, \u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0414\u0437\u0438\u043D\u0441\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E XXI \u0433\u043E\u0434 \u041A\u0430\u043D\u044A\u044D\u0439 [1644], , \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0418\u0433\u0430 \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F VII \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u044D\u043D\u0440\u043E\u043A\u0443 [28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1694], \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0421\u044D\u0442\u0446\u0443) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043A\u0443. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0435\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 1680-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0411\u0430\u0441\u0451 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0437\u044D\u043D-\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u00AB\u043E\u0437\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB."@ru . . "T\u014Ds\u0113"@en . . "36187"^^ . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D"@es . . "Matsuo Bash\u014D"@en . "Matsuo Bash\u014D"@pt . "Bash\u014D"@en . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549 Matsuo Bash\u014D? ; T\u00F3quio, 1644 \u2013 Osaka, 28 de novembro de 1694), ou simplesmente Bash\u014D, foi o poeta mais famoso do per\u00EDodo Edo no Jap\u00E3o. Durante sua vida, Bash\u00F4 foi reconhecido por seus trabalhos colaborando com a forma haikai no renga. Atualmente, ap\u00F3s s\u00E9culos de coment\u00E1rios, \u00E9 reconhecido como um mestre da sucinta e clara forma haikai. Sua poesia \u00E9 reconhecida internacionalmente e dentro do Jap\u00E3o muitos dos seus poemas s\u00E3o reproduzidos em monumentos e locais tradicionais. Foi ele quem codificou e estabeleceu os c\u00E2nones do tradicional haikai japon\u00EAs."@pt . . . . . "Bash\u014D Matsuo"@pl . "Matsuo Bash\u014D (en japon\u00E9s,\u677E\u5C3E\u82AD\u8549) nacido como Matsuo Kinsaku (Ueno, 1644 - Osaka, 28 de noviembre de 1694), fue el poeta m\u00E1s famoso del per\u00EDodo Edo de Jap\u00F3n. Durante su vida, Bash\u014D fue reconocido por sus trabajos en el (\u4FF3\u8AE7\u306E\u9023\u6B4C).\u200B Est\u00E1 considerado como uno de los cuatro grandes maestros del haiku ,\u200B junto a Yosa Buson, Kobayashi Issa y Masaoka Shiki;\u200B Bash\u014D cultiv\u00F3 y consolid\u00F3 el haiku con un estilo sencillo y con un componente espiritual. Su poes\u00EDa consigui\u00F3 renombre internacional y en Jap\u00F3n muchos de sus poemas se reproducen en monumentos y lugares tradicionales. Bash\u014D empez\u00F3 a practicar el arte de la poes\u00EDa a una edad temprana y m\u00E1s adelante lleg\u00F3 a integrarse en el escenario intelectual de Edo (actualmente Tokio ), para llegar a convertirse r\u00E1pidamente en una celebridad en todo Jap\u00F3n. A pesar de ser maestro de poetas, en determinados momentos renunci\u00F3 a la vida social de los c\u00EDrculos literarios y prefiri\u00F3 recorrer todo el pa\u00EDs a pie, viajando incluso por la parte norte de la isla, un territorio muy poco poblado, para poder encontrar fuentes de inspiraci\u00F3n para sus escritos. Bash\u014D no rompe con la tradici\u00F3n sino que la contin\u00FAa de una manera inesperada, o como \u00E9l mismo comenta: \"No sigo el camino de los antiguos, busco lo que ellos buscaron\". Bash\u014D aspira a expresar con nuevos medios el mismo sentimiento concentrado de la gran poes\u00EDa cl\u00E1sica.\u200B Sus poemas est\u00E1n influidos por una experiencia de primera mano del mundo que le rodea y, a menudo, consigue expresar sus vivencias con una gran simplicidad. Del haiku Bash\u014D hab\u00EDa dicho que es \"sencillamente lo que sucede en un lugar y en un momento dado\".\u200B"@es . . . . . . . "Matsuo Kinsaku"@en . . . . . . "Matsuo Bash\u014D"@in . . . "Matsuo Munefusa, juga dikenal sebagai Matsuo Bash\u014D (Bahasa Jepang: \u677E\u5C3E\u82AD\u8549, 1644 - 28 November 1694) adalah seorang penyair Jepang. Ia dikenal sebagai pencipta haiku terbesar, yaitu bentuk puisi dalam 5-7-5 suku kata. Menurut budaya sastra Jepang, biasanya ia dipanggil Basho tanpa nama marganya, karena tanda tangannya sebagai penyair tidak menyertakan nama marganya. Ia biasanya membubuhkan tanda tangan \u306F\u305B\u3092. Ia juga merupakan salah satu penulis terbesar pada era Edo, dan ia mengangkat bentuk haiku ke tingkat tertinggi. Basho dilahirkan di Iga, yang sekarang bagian dari prefektur Mie, dalam keluarga samurai. Setelah beberapa tahun menjalani hidup samurai, ia menemukan sastra sebagai pekerjaan hidupnya dan melepaskan kariernya sebagai samurai. Ia memulai hidupnya sebagai penyair ketika ia mengabdi pada tuannya sebagai samurai. Mula-mula ia menamai dirinya Tiseu (\u6843\u9752) karena sebagai penyair Tosei bermakna pir tak matang, pir dalam biru. Ini adalah penghormatan Basho untuk penyair Tionghoa, Li Po (\u674E\u767D) yang namanya berarti plum dalam putih. Pada tahun 1666 ia pensiun dan setelah 1675 pindah ke Edo, yang sekarang Tokyo. Di Edo 1678 ia memenuhi kualifikasi sebagai master Haiku (Sosho) dan memulai hidup sebagai penyair profesional. Pada 1680 ia pindah ke Fukagawa, di pinggiran kota Edo (sekarang bagian dari Tokyo). Ia menanam pohon basho dan menamai dirinya Basho karena pohon itu pohon favoritnya di tamannya."@in . . . . . . . . . . . ")"@en . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC (\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1: \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3'\u03CC\u03BF\u03C5, \u677E\u5C3E\u82AD\u8549, , 1644 - \u039F\u03C3\u03AC\u03BA\u03B1, 28 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1694), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03BD\u03B5\u03C6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD. \u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AD\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E \u82AD\u8549 Matsuo Bash\u014D? ; T\u00F3quio, 1644 \u2013 Osaka, 28 de novembro de 1694), ou simplesmente Bash\u014D, foi o poeta mais famoso do per\u00EDodo Edo no Jap\u00E3o. Durante sua vida, Bash\u00F4 foi reconhecido por seus trabalhos colaborando com a forma haikai no renga. Atualmente, ap\u00F3s s\u00E9culos de coment\u00E1rios, \u00E9 reconhecido como um mestre da sucinta e clara forma haikai. Sua poesia \u00E9 reconhecida internacionalmente e dentro do Jap\u00E3o muitos dos seus poemas s\u00E3o reproduzidos em monumentos e locais tradicionais. Foi ele quem codificou e estabeleceu os c\u00E2nones do tradicional haikai japon\u00EAs. Bash\u014D foi introduzido \u00E0 poesia em tenra idade e, depois de integrar-se na cena intelectual de Edo (nome antigo da cidade atual de T\u00F3quio), rapidamente se tornou conhecido em todo o Jap\u00E3o. Ganhava a vida como professor, mas renunciou \u00E0 vida urbana e social dos c\u00EDrculos liter\u00E1rios e ficou inclinado a vagar por todo o pa\u00EDs, rumo ao oeste, leste e distante ao deserto do norte para ganhar inspira\u00E7\u00E3o para seus escritos e haiku. Seus poemas s\u00E3o influenciados por sua experi\u00EAncia direta do mundo ao seu redor, muitas vezes englobando o sentimento de uma cena em alguns poucos elementos simples."@pt . . "\u0645\u0627\u062A\u0633\u0648\u0648 \u0628\u0627\u0634\u0648"@ar . . . . . "90625"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D"@en . . "\u041C\u0430\u0446\u0443\u043E \u0411\u0430\u0441\u044C\u043E"@uk . . "Matsuo Bash\u014D (\u677E\u5C3E\u82AD\u8549, Matsuo Bash\u014D) (Ueno, 1644 - Osaka, 28 november 1694), wiens eigenlijke naam Matsu Kinsaku is, wordt gezien als een van de grootste (naast Masaoka Shiki, Yosa Buson en anderen) van alle haiku-meesters. Geboren in Ueno en in dienst van de keizerlijke Yoshita-familie, maakt hij zich hier rond zijn 28ste van los en trekt met zijn volgelingen door het land, onderwijl onsterfelijke po\u00EBzie makend. Hij schreef zijn gedichten niet, maar sprak ze uit, waarna ze door zijn 'discipelen' werden opgetekend. In veel van zijn werk klinkt de boeddhistische filosofie door, voortdurend wordt de lezer herinnerd aan de vergankelijkheid van alles wat hij ziet. Bash\u014D maakte weliswaar zijn haiku op de inspiratie van het moment, maar droeg er zorg voor dat niets werd gepubliceerd dat hijzelf onwaardig vond. Zijn haiku werden dan ook in de kring van zijn discipelen aan kritiek onderworpen. Een van de meest kenmerkende anekdotes uit zijn leven betreft de acht gezichten op het Omi-meer. Iemand vroeg Bash\u014D, bij wijze van grap, of hij alle acht gezichten in \u00E9\u00E9n haiku kon vangen. Bash\u014D antwoordde: De klokken van Mii zijn een van de acht gezichten, zoals ze door Hiroshige zijn afgebeeld. Behalve haiku schreef Bash\u014D ook proza, zoals De smalle weg naar Oku (Oku no Hosomichi), waarin hij het verhaal vertelde van zijn tocht door Noord-Japan. Bash\u014D stierf onderweg, zoals hij geleefd had. Toen hij zijn dood voelde naderen, vroegen zijn leerlingen hem om een laatste haiku. Bash\u014D weigerde en zei dat hij elke haiku die hij geschreven had beschouwde als zijn laatste. In de ochtend echter vertelde hij dat hij een droom had gehad en zei:"@nl . . . . . . "Japanese"@en . "1124350485"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Matsuo Bash\u014D (japanisch \u677E\u5C3E \u82AD\u8549; * 1644 in Akasaka, Provinz Iga, heute Akasaka, , Iga, Pr\u00E4fektur Mie; \u2020 28. November 1694 in Osaka), eigentlich Matsuo Munefusa (\u677E\u5C3E \u5B97\u623F), war ein japanischer Dichter. Er gilt als bedeutender Vertreter der japanischen Versform Haiku. Bash\u014D und seine Sch\u00FCler erneuerten die bis dahin humorvoll spielerische Haikai-Dichtung und erhoben sie in den Rang ernsthafter Literatur."@de . .