. . . . . "Colch\u00E3o"@pt . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446 \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438. \u041D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u0301\u043C\u0438. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C (\u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0456) \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E."@uk . "El colch\u00F3n es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colch\u00F3n relleno de lana lleg\u00F3 a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre \u00E1rabe de dormir sobre cojines. El nombre deriva del lat\u00EDn culc\u012Dta, colcha, cobertura de cama."@es . "\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629"@ar . . . . "Lastaira, baita ere koltxoia (heg., gaztelaniaz colch\u00F3n) edo matalaza (ipar., frantsesez matelas), ohe gainean eroso lo egiteko jartzen den atal malgua da. Mota askotakoak daude: malgukidunak, aparrezkoak, urezkoak, lumadunak, lastodunak; bigunak edo gogorragoak."@eu . "Matal\u00E0s"@ca . . "\u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446"@uk . . . . "Madrass \u00E4r ett liggunderlag i kroppsstorlek som best\u00E5r av stoppning av n\u00E5got slag samt ett \u00F6verdrag av tyg, plast eller annat material. En madrass brukar l\u00E4ggas p\u00E5 en s\u00E4ng eller utg\u00F6ra en del av en s\u00E4ng, men kan \u00E4ven placeras direkt p\u00E5 ett annat underlag som exempelvis ett golv. Ordets madrass har sitt ursprung i det arabiska ordet (al)-matrah, vilket betyder kudde eller egentligen \"plats dit n\u00E5got kastas\" och \u00E4r belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1560. Personer som anv\u00E4nder s\u00E4ngsele kan ha denna f\u00F6rankrad till en rem som sp\u00E4nns omkring madrassen."@sv . . . "Matras"@nl . . . . . . . "Mattress"@en . . . . . "Matraco estas dika litkuseno, kiun oni metas sur a\u016D risortojn (anta\u016De anka\u016D sur ), por ebligi komfortan kaj dormon.La el , latekso a\u016D estas la\u016Dvole kovrita de , kotono, au kaj tegita de teksa\u0135oj a\u016D elastaj \u015Dtofoj. Modernaj matracoj havas kelkfoje tri \u011Dis sep kiuj alportas specifan komforton al la diversaj . Pli kaj pli nun eblas forpreni la por lavi a\u016D purigi \u011Din. Hodia\u016D matracoj plejofte konsistas el nur unu parto - \u0109efe pro la pli malpezaj materialoj. Anta\u016De ekzistis du a\u016D tripartaj matracoj por faciligi la kaj purigadon de la matracoj. Longtempe ekzistis matracoj kun vintra kaj somera flanko, sed tiaj nuntempe estas maloftaj. Teniloj je la flankoj faciligas transporton de matracoj."@eo . "\uB9E4\uD2B8\uB9AC\uC2A4"@ko . . . . . . . "Madrass \u00E4r ett liggunderlag i kroppsstorlek som best\u00E5r av stoppning av n\u00E5got slag samt ett \u00F6verdrag av tyg, plast eller annat material. En madrass brukar l\u00E4ggas p\u00E5 en s\u00E4ng eller utg\u00F6ra en del av en s\u00E4ng, men kan \u00E4ven placeras direkt p\u00E5 ett annat underlag som exempelvis ett golv. Ordets madrass har sitt ursprung i det arabiska ordet (al)-matrah, vilket betyder kudde eller egentligen \"plats dit n\u00E5got kastas\" och \u00E4r belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1560. Personer som anv\u00E4nder s\u00E4ngsele kan ha denna f\u00F6rankrad till en rem som sp\u00E4nns omkring madrassen."@sv . . "41606"^^ . . . . . . . "Een matras is een lichaamsondersteunend onderdeel van een bed. Het wordt in een ledikant, op een lattenbodem, een spiraalbodem, of op een boxspring gelegd en ondersteunt het lichaam bij het liggen. De afmetingen verschillen per land. Een eenpersoonsmatras in de Benelux meet 90 x 200 cm. Een tweepersoonsmatras meet 180 x 200 cm. Een \"twijfelaar\" zit er tussenin, en meet 120 x 200 cm."@nl . . . . . . . . . . . "Colch\u00E3o \u00E9 um objeto usado para deitar-se e/ou dormir, geralmente colocado sobre um estrado. Existem diversos modelos e materiais utilizados na fabrica\u00E7\u00E3o de um colch\u00E3o, cada um deles \u00E9 indicado para uma determinada faixa de peso, possibilitando uma maior adequa\u00E7\u00E3o do colch\u00E3o a estrutura corp\u00F3rea do usu\u00E1rio, aumentando o conforto e a durabilidade."@pt . . "A mattress is a large, usually rectangular pad for supporting a lying person. It is designed to be used as a bed, or on a bed frame as part of a bed. Mattresses may consist of a quilted or similarly fastened case, usually of heavy cloth, containing materials such as hair, straw, cotton, foam rubber, or a framework of metal springs. Mattresses may also be filled with air or water. Mattresses are usually placed on top of a bed base which may be solid, as in the case of a platform bed, or elastic, such as an upholstered wood and wire box spring or a slatted foundation. Popular in Europe, a divan incorporates both mattress and foundation in a single upholstered, footed unit. Divans have at least one innerspring layer as well as cushioning materials. They may be supplied with a secondary mattress or a removable \"topper\". Mattresses may also be filled with air or water, or a variety of natural fibers, such as in futons. Kapok is a common mattress material in Southeast Asia, and coir in South Asia."@en . . "Colch\u00F3n"@es . . . "\u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446 \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438. \u041D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u0301\u043C\u0438. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C (\u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0456) \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E."@uk . . "Le matelas est une pi\u00E8ce d'ameublement utilis\u00E9e par des personnes pour s'allonger. C'est un \u00E9l\u00E9ment de confort en mati\u00E8re de sommeil. Il est g\u00E9n\u00E9ralement associ\u00E9 \u00E0 un lit via un ou plusieurs sommiers. Le terme \u00AB matelas \u00BB r\u00E9sulte de la francisation de l'arabe matrah."@fr . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0441"@ru . "Un matal\u00E0s, matalaf o matalap \u00E9s la part del llit que consisteix en una mena de sac rectangular de tela cosit de tots costats, ple de llana, cot\u00F3, escuma, molles, crin, ploma, poliuret\u00E0 expandit, etc., que serveix ordin\u00E0riament per a jeure-hi al damunt. Una fillola \u00E9s un matalasset que es posa entre dos matalassos grans per a evitar que es formi clot i per a donar m\u00E9s comoditat a qui s'hi ha d'estar."@ca . . "807035"^^ . . "\uB9E4\uD2B8\uB9AC\uC2A4(Mattress)\uB294 \uB2F4\uC694\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uCE68\uAD6C\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC740 \uC6A9\uC218\uCCA0\uC774\uB098 \uC19C, \uC2A4\uD380\uC9C0 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u0441, \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446 (\u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0447\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442) \u2014 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Matraco"@eo . . . . . . . . . . "Matratze"@de . . . . . . . . . . . "Kasur"@in . . "Eine Matratze ist ein in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegtes Polster, das ein komfortables Liegen erm\u00F6glicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost wird als Bettsystem bezeichnet. Gemeinsam mit dem Rahmen oder Gestell bildet diese Komponente das Bett. Im weiteren Sinn wird dieser Begriff auch auf andere Polster ausgedehnt. Der Matratzenkern aus Schaumstoff, Latex, Naturprodukten oder Federkern wird meist mit einem Drellbezug ummantelt, der je nach Bed\u00FCrfnis mit Schafwolle, Vlies, Baumwolle, Wildseide oder auch Rosshaar versteppt ist. Bez\u00FCge von Komfortmatratzen bestehen heutzutage nur noch selten aus Drell, einem sehr festen Gewebe, sondern aus dreidimensional elastischen Stoffen wie Frottee oder (zunehmend) mehrlagigem Jersey. Matratzen werden heute fast ausschlie\u00DFlich einteilig hergestellt. Fr\u00FCher waren auch zwei- oder dreiteilige Matratzen \u00FCblich, die das Wenden, L\u00FCften und Ausklopfen von volumin\u00F6sen und schweren Matratzen erleichterten. Zum Teil haben Matratzen heute eine Sommer- und eine Winterseite. In j\u00FCngerer Zeit werden Matratzen mit drei bis sieben Liegezonen unterschiedlicher Verformungseigenschaften gefertigt, die den unterschiedlichen Bed\u00FCrfnissen der einzelnen K\u00F6rperregionen auf St\u00FCtzung gerecht werden sollen. Es wird immer mehr zum Standard, dass der Matratzenbezug abnehmbar ist und gewaschen oder gereinigt werden kann. Haltegriffe an den Seiten erleichtern die Handhabung von schweren und unhandlichen Matratzen. Trainierte Personen schlafen in der Regel auch ohne Matratze gut. Die zur Vermeidung von Druckstellen notwendige gelegentliche Ver\u00E4nderung der Liegeposition stellt sich nach kurzer Zeit von selber ein, ohne dass der Schl\u00E4fer aufwacht."@de . . . . "Le matelas est une pi\u00E8ce d'ameublement utilis\u00E9e par des personnes pour s'allonger. C'est un \u00E9l\u00E9ment de confort en mati\u00E8re de sommeil. Il est g\u00E9n\u00E9ralement associ\u00E9 \u00E0 un lit via un ou plusieurs sommiers. Le terme \u00AB matelas \u00BB r\u00E9sulte de la francisation de l'arabe matrah."@fr . . . . . "Colch\u00E3o \u00E9 um objeto usado para deitar-se e/ou dormir, geralmente colocado sobre um estrado. Existem diversos modelos e materiais utilizados na fabrica\u00E7\u00E3o de um colch\u00E3o, cada um deles \u00E9 indicado para uma determinada faixa de peso, possibilitando uma maior adequa\u00E7\u00E3o do colch\u00E3o a estrutura corp\u00F3rea do usu\u00E1rio, aumentando o conforto e a durabilidade."@pt . . . . . "Matrace je podlo\u017Eka, zpravidla um\u00EDst\u011Bn\u00E1 na l\u016F\u017Eku, na kter\u00E9 se sp\u00ED nebo odpo\u010D\u00EDv\u00E1. N\u00E1zev vych\u00E1z\u00ED z arabsk\u00E9ho slova \u201Ematrah\u201C."@cs . . . "Un matal\u00E0s, matalaf o matalap \u00E9s la part del llit que consisteix en una mena de sac rectangular de tela cosit de tots costats, ple de llana, cot\u00F3, escuma, molles, crin, ploma, poliuret\u00E0 expandit, etc., que serveix ordin\u00E0riament per a jeure-hi al damunt. Una fillola \u00E9s un matalasset que es posa entre dos matalassos grans per a evitar que es formi clot i per a donar m\u00E9s comoditat a qui s'hi ha d'estar."@ca . "Madrass"@sv . . . . . . "\u5E8A\u57AB\u662F\u4E00\u4E2A\u548C\u5E8A\u5927\u5C0F\u5DEE\u4E0D\u591A\u7684\u57AB\u5B50\uFF0C\u653E\u5728\u5E8A\u4E0A\uFF0C\u5728\u7761\u7720\u65F6\u652F\u6491\u4EBA\u7684\u80CC\u90E8\uFF0C\u4F7F\u4EBA\u7761\u7720\u65F6\u8EBA\u5367\u8212\u9002\u3002\u6709\u65F6\u5E8A\u57AB\u4E5F\u53EF\u5355\u72EC\u505A\u5E8A\u6765\u4F7F\u7528\u3002\u5E8A\u57AB\u53EF\u4EE5\u7528\u6BDB\u3001\u7A3B\u8349\u3001\u68C9\u82B1\u3001\u5316\u7EA4\u3001\u3001\u7FBD\u6BDB\u3001\u5F39\u7C27\u7B49\u586B\u5145\uFF1B\u5145\u6C14\u5E8A\u57AB\u7528\u7A7A\u6C14\u586B\u5145\uFF1B\u6C34\u5E8A\u7528\u6C34\u6765\u586B\u5145\u3002\u6B27\u6D32\u4EBA\u7684\u5E8A\u57AB\u662F\u5341\u5B57\u519B\u4E1C\u5F81\u7684\u65F6\u5019\u4ECE\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u90A3\u91CC\u5B66\u5230\u7684\uFF0C\u800C\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u4E2D\u7684\u201Cmatrah\u201D\u6F14\u53D8\u6210\u4E86\u73B0\u5728\u82F1\u6587\u4E2D\u7684\u201CMattress\u201D\uFF0C\u6CD5\u6587\u4E2D\u7684\u201CMatelas\u201D\u3002 \u5E8A\u57AB\u4E00\u822C\u653E\u5728\u5E8A\u67B6\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u6837\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u5E8A\u57AB\u4E0E\u5730\u9762\u7684\u6469\u64E6\uFF0C\u5EF6\u957F\u5E8A\u57AB\u5BFF\u547D\u3002\u65E9\u671F\u5E8A\u57AB\u7528\u81EA\u7136\u6750\u6599\u586B\u5145\uFF0C\u5982\u7FBD\u6BDB\u3001\u9A6C\u6BDB\u3001\u7A3B\u8349\u3001\u68C9\u82B1\u3002\u5728\u4E9A\u6D32\u4EBA\u4EEC\u7528\u7AF9\u5B50\u505A\u5E8A\u57AB\uFF0C\u5728\u4E1C\u5357\u4E9A\u4EBA\u4EEC\u7528\u6728\u68C9\u6765\u505A\u5E8A\u57AB\u300220\u4E16\u7EAA\u53D1\u8FBE\u56FD\u5BB6\u7684\u5E8A\u57AB\u9010\u6E10\u5F00\u59CB\u7528\u5F39\u7C27\u3001\u68C9\u7D6E\u548C\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\u6765\u586B\u5145\u3002\u6709\u4E86\u5BC6\u95ED\u6750\u6599\uFF0C\u6C34\u5E8A\u548C\u5145\u6C14\u5E8A\u4E5F\u76F8\u7EE7\u51FA\u73B0\u3002\u76EE\u524D\u5317\u7F8E\u7684\u5E8A\u57AB\u591A\u7528\u5F39\u7C27\u3001\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\u548C\u5408\u6210\u6A61\u80F6\u6765\u4F7F\u5E8A\u57AB\u67D4\u8F6F\u6709\u5F39\u6027\u3002\u800C\u5728\u6B27\u6D32\u805A\u6C28\u916F\u53D1\u6CE1\u5851\u6599\u548C\u6A61\u80F6\u586B\u5145\u4E5F\u5F88\u6D41\u884C\u3002"@zh . . . . . . "A mattress is a large, usually rectangular pad for supporting a lying person. It is designed to be used as a bed, or on a bed frame as part of a bed. Mattresses may consist of a quilted or similarly fastened case, usually of heavy cloth, containing materials such as hair, straw, cotton, foam rubber, or a framework of metal springs. Mattresses may also be filled with air or water."@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0652\u062A\u064E\u0628\u064E\u0629\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u062D \u062D\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 (\u0643\u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0641\u0646\u062C \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628\u0636 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "Matelas"@fr . "Kasur adalah alas besar, biasanya berbentuk persegi panjang yang berfungsi sebagai alas orang tidur atau berbaring. Kasur dirancang untuk digunakan sebagai tempat tidur, atau ditaruh di atas dipan sebagai bagian dari tempat tidur. Kasur dapat terdiri dari kotak-kotak berlapis atau lembaran bahan yang disatukan, biasanya dari kain tebal, dan diisi dengan bahan-bahan seperti rambut, jerami, kapas, karet busa, atau kerangka pegas logam. Kasur juga dapat diisi dengan udara atau air."@in . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0652\u062A\u064E\u0628\u064E\u0629\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u062D \u062D\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 (\u0643\u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0641\u0646\u062C \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628\u0636 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "Lastaira"@eu . "\u5E8A\u57AB\u662F\u4E00\u4E2A\u548C\u5E8A\u5927\u5C0F\u5DEE\u4E0D\u591A\u7684\u57AB\u5B50\uFF0C\u653E\u5728\u5E8A\u4E0A\uFF0C\u5728\u7761\u7720\u65F6\u652F\u6491\u4EBA\u7684\u80CC\u90E8\uFF0C\u4F7F\u4EBA\u7761\u7720\u65F6\u8EBA\u5367\u8212\u9002\u3002\u6709\u65F6\u5E8A\u57AB\u4E5F\u53EF\u5355\u72EC\u505A\u5E8A\u6765\u4F7F\u7528\u3002\u5E8A\u57AB\u53EF\u4EE5\u7528\u6BDB\u3001\u7A3B\u8349\u3001\u68C9\u82B1\u3001\u5316\u7EA4\u3001\u3001\u7FBD\u6BDB\u3001\u5F39\u7C27\u7B49\u586B\u5145\uFF1B\u5145\u6C14\u5E8A\u57AB\u7528\u7A7A\u6C14\u586B\u5145\uFF1B\u6C34\u5E8A\u7528\u6C34\u6765\u586B\u5145\u3002\u6B27\u6D32\u4EBA\u7684\u5E8A\u57AB\u662F\u5341\u5B57\u519B\u4E1C\u5F81\u7684\u65F6\u5019\u4ECE\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u90A3\u91CC\u5B66\u5230\u7684\uFF0C\u800C\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u4E2D\u7684\u201Cmatrah\u201D\u6F14\u53D8\u6210\u4E86\u73B0\u5728\u82F1\u6587\u4E2D\u7684\u201CMattress\u201D\uFF0C\u6CD5\u6587\u4E2D\u7684\u201CMatelas\u201D\u3002 \u5E8A\u57AB\u4E00\u822C\u653E\u5728\u5E8A\u67B6\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u6837\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u5E8A\u57AB\u4E0E\u5730\u9762\u7684\u6469\u64E6\uFF0C\u5EF6\u957F\u5E8A\u57AB\u5BFF\u547D\u3002\u65E9\u671F\u5E8A\u57AB\u7528\u81EA\u7136\u6750\u6599\u586B\u5145\uFF0C\u5982\u7FBD\u6BDB\u3001\u9A6C\u6BDB\u3001\u7A3B\u8349\u3001\u68C9\u82B1\u3002\u5728\u4E9A\u6D32\u4EBA\u4EEC\u7528\u7AF9\u5B50\u505A\u5E8A\u57AB\uFF0C\u5728\u4E1C\u5357\u4E9A\u4EBA\u4EEC\u7528\u6728\u68C9\u6765\u505A\u5E8A\u57AB\u300220\u4E16\u7EAA\u53D1\u8FBE\u56FD\u5BB6\u7684\u5E8A\u57AB\u9010\u6E10\u5F00\u59CB\u7528\u5F39\u7C27\u3001\u68C9\u7D6E\u548C\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\u6765\u586B\u5145\u3002\u6709\u4E86\u5BC6\u95ED\u6750\u6599\uFF0C\u6C34\u5E8A\u548C\u5145\u6C14\u5E8A\u4E5F\u76F8\u7EE7\u51FA\u73B0\u3002\u76EE\u524D\u5317\u7F8E\u7684\u5E8A\u57AB\u591A\u7528\u5F39\u7C27\u3001\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\u548C\u5408\u6210\u6A61\u80F6\u6765\u4F7F\u5E8A\u57AB\u67D4\u8F6F\u6709\u5F39\u6027\u3002\u800C\u5728\u6B27\u6D32\u805A\u6C28\u916F\u53D1\u6CE1\u5851\u6599\u548C\u6A61\u80F6\u586B\u5145\u4E5F\u5F88\u6D41\u884C\u3002"@zh . . . "Matraco estas dika litkuseno, kiun oni metas sur a\u016D risortojn (anta\u016De anka\u016D sur ), por ebligi komfortan kaj dormon.La el , latekso a\u016D estas la\u016Dvole kovrita de , kotono, au kaj tegita de teksa\u0135oj a\u016D elastaj \u015Dtofoj. Modernaj matracoj havas kelkfoje tri \u011Dis sep kiuj alportas specifan komforton al la diversaj . Pli kaj pli nun eblas forpreni la por lavi a\u016D purigi \u011Din."@eo . . . . . . . "1109156085"^^ . . "Materasso"@it . . . . . . . . . "\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9(mattress)\u3068\u306F\u3001\u30D9\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u3084\u6577\u304D\u5E03\u56E3\u306E\u4E0B\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u308B\u5BDD\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u6A2A\u305F\u308F\u308B\u5834\u6240\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308BMatrah(\u0645\u0637\u0631\u062D)\u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u306F\u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u3066\u3001\u30D9\u30C3\u30C9\u7528\u3068\u5E03\u56E3\u7528\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D9\u30C3\u30C9\u7528\u306F\u4E3B\u306B\u30D9\u30C3\u30C9\u306E\u30DC\u30C8\u30E0\u306E\u4E0A\u306B\u306E\u305B\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u5BDD\u5FC3\u5730\u3068\u3044\u3046\u9762\u3067\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u69D8\u3005\u306A\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002\u5E03\u56E3\u7528\u306F\u5E8A\u306E\u4E0A\u306B\u7F6E\u304D\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u5E03\u56E3\u304C\u306E\u308B\u3002\u3042\u304F\u307E\u3067\u6577\u304D\u5E03\u56E3\u306E\u88DC\u52A9\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u5408\u3044\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u5668\u68B0\u4F53\u64CD\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A6\u30EC\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u53CA\u3073\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u5BB6\u5EAD\u7528\u54C1\u54C1\u8CEA\u8868\u793A\u6CD5\u306E\u9069\u7528\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u96D1\u8CA8\u5DE5\u696D\u54C1\u54C1\u8CEA\u8868\u793A\u898F\u7A0B\u306B\u5B9A\u3081\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u4E16\u754C\u6700\u53E4\u306E\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u306F\u30017\u4E077000\u5E74\u524D\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30B7\u3084\u30A4\u30B0\u30B5\u3092\u4F55\u5C64\u306B\u3082\u91CD\u306D\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u308F\u3089\u3084\u7DBF\u3092\u888B\u306B\u8A70\u3081\u305F\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u7FBD\u6BDB\u3001\u99AC\u306E\u6BDB\u306A\u3069\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5929\u7136\u7D20\u6750\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002\u5317\u7C73\u3067\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306B\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u7DBF\u306E\u4E2D\u7DBF\u3001\u7E4A\u7DAD\u306A\u3069\u306E\u8A70\u3081\u7269\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u0441, \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446 (\u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0447\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442) \u2014 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Eine Matratze ist ein in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegtes Polster, das ein komfortables Liegen erm\u00F6glicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost wird als Bettsystem bezeichnet. Gemeinsam mit dem Rahmen oder Gestell bildet diese Komponente das Bett. Im weiteren Sinn wird dieser Begriff auch auf andere Polster ausgedehnt."@de . . . "Een matras is een lichaamsondersteunend onderdeel van een bed. Het wordt in een ledikant, op een lattenbodem, een spiraalbodem, of op een boxspring gelegd en ondersteunt het lichaam bij het liggen. De afmetingen verschillen per land. Een eenpersoonsmatras in de Benelux meet 90 x 200 cm. Een tweepersoonsmatras meet 180 x 200 cm. Een \"twijfelaar\" zit er tussenin, en meet 120 x 200 cm."@nl . "El colch\u00F3n es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colch\u00F3n relleno de lana lleg\u00F3 a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre \u00E1rabe de dormir sobre cojines. El nombre deriva del lat\u00EDn culc\u012Dta, colcha, cobertura de cama."@es . . . . . . "Materac (w\u0142. materasso) \u2013 podk\u0142ad mi\u0119kki, a jednocze\u015Bnie spr\u0119\u017Cysty, podnosz\u0105cy komfort snu w \u0142\u00F3\u017Cku. Mo\u017Ce by\u0107 wype\u0142niony spr\u0119\u017Conym powietrzem lub wod\u0105. Najcz\u0119\u015Bciej jest uszyty z grubej tkaniny, cz\u0119sto pikowanej np. we\u0142n\u0105 lub owat\u0105 i wype\u0142niony np. mikrog\u0105bk\u0105, mat\u0105 kokosow\u0105, lateksem, dawniej traw\u0105 morsk\u0105, s\u0142om\u0105, sianem (siennik) i podobnymi wype\u0142niaczami. Materace ze wzgl\u0119du na wype\u0142nienie mo\u017Cna podzieli\u0107 na: \n* piankowe \n* poliuretanowe \n* poliuretanowe termoelastyczne \n* poliuretanowe wysoko elastyczne \n* lateksowe \n* spr\u0119\u017Cynowe \n* bonellowe \n* kieszeniowe \n* kieszenowe multipocket \n* o wk\u0142adzie mieszanym (piankowym i spr\u0119\u017Cynowym) \n* futony R\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy materacami kieszeniowymi a bonnelowymi (zwyk\u0142e spr\u0119\u017Cynowe) to umieszczenie spr\u0119\u017Cyn w tzw. kieszonkach wykonanych z bawe\u0142ny lub z tkaniny polipropylenowej. W materacach kieszonkowych spr\u0119\u017Cyn jest wi\u0119cej ni\u017C w materacach bonnelowych, dlatego zazwyczaj s\u0105 one zdrowsze dla plec\u00F3w i gwarantuj\u0105 wi\u0119kszy komfort snu. \n* wodne \n* pneumatyczne"@pl . . "\u5E8A\u57AB"@zh . . . . . . . . . . "Lastaira, baita ere koltxoia (heg., gaztelaniaz colch\u00F3n) edo matalaza (ipar., frantsesez matelas), ohe gainean eroso lo egiteko jartzen den atal malgua da. Mota askotakoak daude: malgukidunak, aparrezkoak, urezkoak, lumadunak, lastodunak; bigunak edo gogorragoak."@eu . . "Kasur adalah alas besar, biasanya berbentuk persegi panjang yang berfungsi sebagai alas orang tidur atau berbaring. Kasur dirancang untuk digunakan sebagai tempat tidur, atau ditaruh di atas dipan sebagai bagian dari tempat tidur. Kasur dapat terdiri dari kotak-kotak berlapis atau lembaran bahan yang disatukan, biasanya dari kain tebal, dan diisi dengan bahan-bahan seperti rambut, jerami, kapas, karet busa, atau kerangka pegas logam. Kasur juga dapat diisi dengan udara atau air. Kasur biasanya ditempatkan di atas alas tempat tidur yang kokoh, seperti tempat tidur platform, atau ditaruh di atas bahan elastis, seperti kayu berlapis kain dan pegas kotak kawat atau pondasi berpalang. Populer di Eropa, menggabungkan kasur dan tempat tidur dalam satu unit kaki berlapis kain. Divan memiliki setidaknya satu lapisan pegas bagian dalam serta bahan bantalan. Divan biasanya dilengkapi dengan kasur sekunder atau \"puncak\" yang dapat dilepas. Kasur juga dapat diisi dengan udara atau air, atau berbagai serat alami, seperti futon. Kapuk adalah bahan kasur yang umum di Asia Tenggara, dan sabut umum dipakai di Asia Selatan."@in . . . . . . . . . . "Il materasso \u00E8 un grande cuscino, normalmente posto su una rete ancorata a un letto, su cui dormire o riposare."@it . . . . . . "Matrace"@cs . . "\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9"@ja . "Matrace je podlo\u017Eka, zpravidla um\u00EDst\u011Bn\u00E1 na l\u016F\u017Eku, na kter\u00E9 se sp\u00ED nebo odpo\u010D\u00EDv\u00E1. N\u00E1zev vych\u00E1z\u00ED z arabsk\u00E9ho slova \u201Ematrah\u201C."@cs . . "Materac (w\u0142. materasso) \u2013 podk\u0142ad mi\u0119kki, a jednocze\u015Bnie spr\u0119\u017Cysty, podnosz\u0105cy komfort snu w \u0142\u00F3\u017Cku. Mo\u017Ce by\u0107 wype\u0142niony spr\u0119\u017Conym powietrzem lub wod\u0105. Najcz\u0119\u015Bciej jest uszyty z grubej tkaniny, cz\u0119sto pikowanej np. we\u0142n\u0105 lub owat\u0105 i wype\u0142niony np. mikrog\u0105bk\u0105, mat\u0105 kokosow\u0105, lateksem, dawniej traw\u0105 morsk\u0105, s\u0142om\u0105, sianem (siennik) i podobnymi wype\u0142niaczami. Materace ze wzgl\u0119du na wype\u0142nienie mo\u017Cna podzieli\u0107 na: \n* wodne \n* pneumatyczne"@pl . . . "\uB9E4\uD2B8\uB9AC\uC2A4(Mattress)\uB294 \uB2F4\uC694\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uCE68\uAD6C\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC740 \uC6A9\uC218\uCCA0\uC774\uB098 \uC19C, \uC2A4\uD380\uC9C0 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9(mattress)\u3068\u306F\u3001\u30D9\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u3084\u6577\u304D\u5E03\u56E3\u306E\u4E0B\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u308B\u5BDD\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u6A2A\u305F\u308F\u308B\u5834\u6240\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308BMatrah(\u0645\u0637\u0631\u062D)\u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u306F\u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u3066\u3001\u30D9\u30C3\u30C9\u7528\u3068\u5E03\u56E3\u7528\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D9\u30C3\u30C9\u7528\u306F\u4E3B\u306B\u30D9\u30C3\u30C9\u306E\u30DC\u30C8\u30E0\u306E\u4E0A\u306B\u306E\u305B\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u5BDD\u5FC3\u5730\u3068\u3044\u3046\u9762\u3067\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u69D8\u3005\u306A\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002\u5E03\u56E3\u7528\u306F\u5E8A\u306E\u4E0A\u306B\u7F6E\u304D\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u5E03\u56E3\u304C\u306E\u308B\u3002\u3042\u304F\u307E\u3067\u6577\u304D\u5E03\u56E3\u306E\u88DC\u52A9\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u5408\u3044\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u5668\u68B0\u4F53\u64CD\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A6\u30EC\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u53CA\u3073\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u5BB6\u5EAD\u7528\u54C1\u54C1\u8CEA\u8868\u793A\u6CD5\u306E\u9069\u7528\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u96D1\u8CA8\u5DE5\u696D\u54C1\u54C1\u8CEA\u8868\u793A\u898F\u7A0B\u306B\u5B9A\u3081\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u4E16\u754C\u6700\u53E4\u306E\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u306F\u30017\u4E077000\u5E74\u524D\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30B7\u3084\u30A4\u30B0\u30B5\u3092\u4F55\u5C64\u306B\u3082\u91CD\u306D\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u308F\u3089\u3084\u7DBF\u3092\u888B\u306B\u8A70\u3081\u305F\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u7FBD\u6BDB\u3001\u99AC\u306E\u6BDB\u306A\u3069\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5929\u7136\u7D20\u6750\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002\u5317\u7C73\u3067\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306B\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u7DBF\u306E\u4E2D\u7DBF\u3001\u7E4A\u7DAD\u306A\u3069\u306E\u8A70\u3081\u7269\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Il materasso \u00E8 un grande cuscino, normalmente posto su una rete ancorata a un letto, su cui dormire o riposare."@it . . . . . . . . "Materac"@pl .