. . "\u041C\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0414\u044E\u043D\u0430\u043D, \u0444\u0440. Maurice Dunand (4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898, , \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u044F \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1987, , \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0430 \u0441 1924 \u043F\u043E 1975 \u0433. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1963 \u0433. \u0432\u0451\u043B \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u042D\u0448\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0438 \u0443\u0432\u0451\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D \u0432 2010 \u0433."@ru . "\u041C\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0414\u044E\u043D\u0430\u043D, \u0444\u0440. Maurice Dunand (4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898, , \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u044F \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1987, , \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0430 \u0441 1924 \u043F\u043E 1975 \u0433. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1963 \u0433. \u0432\u0451\u043B \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u042D\u0448\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D\u0430."@ru . . . "Maurice Dunand (4 Maret 1898 \u2013 23 Maret 1987) adalah seorang arkeolog Prancis terkemuka yang mengkhususkan diri dalam Timur Dekat Kuno, dia menjabat sebagai direktur Mission Arch\u00E9ologique Fran\u00E7aise di Lebanon. Dunand menggali Biblos dari 1924 hingga 1975, dan menerbitkan aksara Biblos dalam monografinya Byblia Grammata pada 1945. dibagi oleh Dunand menjadi tiga tahap berdasarkan tingkat stratifikasi Biblos. Dari 1963 dan seterusnya, Dunand juga menggali situs di dekat Sidon sepenuhnya. Dunand berasal dari Loisin, Haute-Savoie, Prancis. Dia pensiun dan meninggal di sana."@in . . . . . "Maurice Dunand, n\u00E9 le 4 mars 1898 \u00E0 Loisin (Haute-Savoie) et mort dans la m\u00EAme ville le 23 mars 1987, est un arch\u00E9ologue franco-suisse sp\u00E9cialis\u00E9 dans le Proche-Orient ancien, qui a servi comme directeur de la Mission arch\u00E9ologique fran\u00E7aise au Liban. Il a excav\u00E9 Byblos de 1924 \u00E0 1975. Selon Jean-Pierre Thiollet, auteur de Je m'appelle Byblos, \u00AB c'est gr\u00E2ce \u00E0 lui, \u00E0 ses efforts et \u00E0 la collaboration des \u00E9quipes qu'il a dirig\u00E9es, que Byblos a pu \u00EAtre d\u00E9gag\u00E9e dans son ensemble (...) Le mat\u00E9riel d\u00E9couvert peut \u00E0 juste titre \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme unique pour la connaissance de la religion et de l'art ph\u00E9nicien, mais aussi de toutes les influences qui ont impr\u00E9gn\u00E9 cet endroit au fil des si\u00E8cles. \u00BB. Maurice Dunand a publi\u00E9 le dans sa monographie Byblia Grammata, parue en 1945. Il a \u00E9galement publi\u00E9 en 1953 \u00E0 l'Imprimerie catholique de Beyrouth. Il a divis\u00E9 le n\u00E9olithique du Liban en trois \u00E9tapes bas\u00E9es sur les niveaux stratifi\u00E9s de Byblos. \u00C0 partir de 1963, il a aussi fouill\u00E9 le site du temple d'Echmoun pr\u00E8s de Sidon. Au cours de la guerre civile libanaise, il a quitt\u00E9 le Liban, emmenant avec lui ses archives, l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 sa mort \u00E0 l'Universit\u00E9 de Gen\u00E8ve, puis rendues au Liban en 2010. Maurice Dunand \u00E9tait originaire de Loisin (Haute-Savoie), en France. Il y est mort en retraite."@fr . . . "Maurice Dunand, nascut el 4 de mar\u00E7 de 1898 a Loisin (Alta Savoia) i va morir a la mateixa ciutat el 23 de mar\u00E7 de 1987, fou un arque\u00F2leg franc\u00E8s especialitzat en l'Antic Orient Pr\u00F2xim, qui es va exercir com a director de la Missi\u00F3 Arqueol\u00F2gica Francesa al L\u00EDban. Va excavar els anys 1924-1975 a Biblos. Segons el Jean-Pierre Thiollet, l'autor de Je m'appelle Byblos (El meu nom \u00E9s Biblos), \u00AB\u00E9s gr\u00E0cies a ell, als seus esfor\u00E7os i la col\u00B7laboraci\u00F3 dels equips que va dirigir, que Biblos va ser clar en el seu conjunt (...) El material descobert amb ra\u00F3 es pot considerar \u00FAnic per al coneixement de la religi\u00F3 i de l'art fenici, sin\u00F3 de totes les influ\u00E8ncies que han permeat aquest lloc durant segles.\u00BB."@ca . . . . . . . . . . . "Maurice Dunand (4 March 1898 \u2013 23 March 1987) was a prominent French archaeologist specializing in the ancient Near East, who served as director of the Mission Arch\u00E9ologique Fran\u00E7aise in Lebanon. Dunand excavated Byblos from 1924 to 1975, and published a Byblos syllabary in his monograph Byblia Grammata in 1945. The Neolithic of Lebanon was divided by Dunand into three stages based on the stratified levels of Byblos. From 1963 onwards, Dunand also thoroughly excavated the site of the Temple of Eshmun near Sidon. Dunand was a native of Loisin, Haute-Savoie, France. He died there in retirement."@en . . . . . . . "33142486"^^ . "Maurice Dunand, (n. y m. en Loisin, Alta Saboya, Francia, 4 de marzo de 1898 \u2013 23 de marzo de 1987) fue un arque\u00F3logo franc\u00E9s especializado en el Pr\u00F3ximo Oriente Antiguo."@es . . "2976"^^ . "Maurice Dunand, (n. y m. en Loisin, Alta Saboya, Francia, 4 de marzo de 1898 \u2013 23 de marzo de 1987) fue un arque\u00F3logo franc\u00E9s especializado en el Pr\u00F3ximo Oriente Antiguo."@es . . . . . . . . "Maurice Dunand"@fr . . . . . . . . "1076541604"^^ . . "Maurice Dunand"@in . . . "Maurice Dunand"@en . . "\u0414\u044E\u043D\u0430\u043D, \u041C\u043E\u0440\u0438\u0441"@ru . . . . . . . "Maurice Dunand"@es . . . . "Maurice Dunand, n\u00E9 le 4 mars 1898 \u00E0 Loisin (Haute-Savoie) et mort dans la m\u00EAme ville le 23 mars 1987, est un arch\u00E9ologue franco-suisse sp\u00E9cialis\u00E9 dans le Proche-Orient ancien, qui a servi comme directeur de la Mission arch\u00E9ologique fran\u00E7aise au Liban. Il a excav\u00E9 Byblos de 1924 \u00E0 1975. Selon Jean-Pierre Thiollet, auteur de Je m'appelle Byblos, \u00AB c'est gr\u00E2ce \u00E0 lui, \u00E0 ses efforts et \u00E0 la collaboration des \u00E9quipes qu'il a dirig\u00E9es, que Byblos a pu \u00EAtre d\u00E9gag\u00E9e dans son ensemble (...) Le mat\u00E9riel d\u00E9couvert peut \u00E0 juste titre \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme unique pour la connaissance de la religion et de l'art ph\u00E9nicien, mais aussi de toutes les influences qui ont impr\u00E9gn\u00E9 cet endroit au fil des si\u00E8cles. \u00BB."@fr . . . . "Maurice Dunand"@ca . "Maurice Dunand (4 Maret 1898 \u2013 23 Maret 1987) adalah seorang arkeolog Prancis terkemuka yang mengkhususkan diri dalam Timur Dekat Kuno, dia menjabat sebagai direktur Mission Arch\u00E9ologique Fran\u00E7aise di Lebanon. Dunand menggali Biblos dari 1924 hingga 1975, dan menerbitkan aksara Biblos dalam monografinya Byblia Grammata pada 1945. dibagi oleh Dunand menjadi tiga tahap berdasarkan tingkat stratifikasi Biblos. Dari 1963 dan seterusnya, Dunand juga menggali situs di dekat Sidon sepenuhnya. Selama Perang Saudara Lebanon Dunand meninggalkan Lebanon, dengan membawa arsipnya, yang dia tinggalkan ke Universitas Jenewa, tetapi dikembalikan ke Lebanon pada 2010. Dunand berasal dari Loisin, Haute-Savoie, Prancis. Dia pensiun dan meninggal di sana."@in . . . . "Maurice Dunand, nascut el 4 de mar\u00E7 de 1898 a Loisin (Alta Savoia) i va morir a la mateixa ciutat el 23 de mar\u00E7 de 1987, fou un arque\u00F2leg franc\u00E8s especialitzat en l'Antic Orient Pr\u00F2xim, qui es va exercir com a director de la Missi\u00F3 Arqueol\u00F2gica Francesa al L\u00EDban. Va excavar els anys 1924-1975 a Biblos. Segons el Jean-Pierre Thiollet, l'autor de Je m'appelle Byblos (El meu nom \u00E9s Biblos), \u00AB\u00E9s gr\u00E0cies a ell, als seus esfor\u00E7os i la col\u00B7laboraci\u00F3 dels equips que va dirigir, que Biblos va ser clar en el seu conjunt (...) El material descobert amb ra\u00F3 es pot considerar \u00FAnic per al coneixement de la religi\u00F3 i de l'art fenici, sin\u00F3 de totes les influ\u00E8ncies que han permeat aquest lloc durant segles.\u00BB. Maurice Dunand va emetre el sil\u00B7labari de Biblos en la seva monografia Byblia Grammata, publicat el 1945. Va dividir el en tres etapes basades en nivells de capes de Biblos. Des del 1963 tamb\u00E9 va excavar el temple d'Eshmun prop del Sid\u00F3. Durant la Guerra Civil Libanesa, va deixar el L\u00EDban, portant amb si els seus arxius, que es van mantenir a la Universitat de Ginebra, per\u00F2 finalment van ser retornats al L\u00EDban."@ca . . . . "Maurice Dunand (4 March 1898 \u2013 23 March 1987) was a prominent French archaeologist specializing in the ancient Near East, who served as director of the Mission Arch\u00E9ologique Fran\u00E7aise in Lebanon. Dunand excavated Byblos from 1924 to 1975, and published a Byblos syllabary in his monograph Byblia Grammata in 1945. The Neolithic of Lebanon was divided by Dunand into three stages based on the stratified levels of Byblos. From 1963 onwards, Dunand also thoroughly excavated the site of the Temple of Eshmun near Sidon. During the Lebanese Civil War Dunand left Lebanon, taking with him his archives, which he left to the University of Geneva, but which were returned to Lebanon in 2010. Dunand was a native of Loisin, Haute-Savoie, France. He died there in retirement."@en . . .