. . . "Max Weinreich"@en . . . . . "Max Weinreich"@en . . . . "Max Weinreich (en \u00EDdix: \u05DE\u05D0\u05B7\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05F2\u05B7\u05E0\u05E8\u05F2\u05B7\u05DA; Kuld\u012Bga, 22 d'abril de 1896 \u2013 Nova York, 29 de gener de 1969) fou un ling\u00FCista que va tenir un rol destacat pel que fa a la divulgaci\u00F3 i difusi\u00F3 de l'\u00EDdix als Estats Units. Va ser un especialista de socioling\u00FC\u00EDstica i d'\u00EDdix. Fou pare del ling\u00FCista Uriel Weinreich i tingu\u00E9 com a alumne el fam\u00F3s socioling\u00FCista estatunidenc Joshua Fishman. Va traduir Sigmund Freud i Ernst Toller a l'\u00EDdix."@ca . . . . . "Max Weinreich (Yiddish: \u05DE\u05D0\u05B7\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05F2\u05B7\u05E0\u05E8\u05F2\u05B7\u05DA Maks Vaynraych; Russian: \u041C\u0435\u0439\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445, Meyer Lazarevich Vaynraykh; 22 April 1894, Goldingen, Russian Empire \u2013 29 January 1969, New York City) was a Russian Jewish linguist, specializing in sociolinguistics and Yiddish, and the father of the linguist Uriel Weinreich, who edited the Modern Yiddish-English English-Yiddish Dictionary. He is known for popularising the phrase \"A language is a dialect with an army and navy\"."@en . . . . . "Max Weinreich (geboren 22. April 1894 in Kuld\u012Bga, Russisches Kaiserreich; gestorben 29. Januar 1969 in New York) war ein Sprachwissenschaftler des Jiddischen und Leiter des Yidisher Visnshaftlekher Institut (YIVO)."@de . . "New York City, New York, U.S."@en . "Max Weinreich (geboren 22. April 1894 in Kuld\u012Bga, Russisches Kaiserreich; gestorben 29. Januar 1969 in New York) war ein Sprachwissenschaftler des Jiddischen und Leiter des Yidisher Visnshaftlekher Institut (YIVO)."@de . . "linguist, sociolinguist"@en . . "Max Weinreich"@cs . "Max Weinreich"@es . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445 (\u041C\u0435\u0439\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445, \u0430\u043D\u0433\u043B. Max Weinreich; 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1894 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 YIVO (\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430) \u0432 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E Der YIVO un di problemen fun undzer tsayt , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u042F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442\u00BB; \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u044D\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB."@ru . "Max Weinreich (jid. \u200F\u05DE\u05D0\u05B7\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05F2\u05B7\u05E0\u05E8\u05F2\u05B7\u05DA\u200E; ur. 22 kwietnia 1894 w Kuldydze, zm. 29 stycznia 1969 w Nowym Jorku) \u2013 \u017Cydowski j\u0119zykoznawca, filolog, propagator j\u0119zyka jidysz, dzia\u0142acz spo\u0142eczny i kulturalny. Tw\u00F3rca oraz kierownik wile\u0144skiego oddzia\u0142u \u017Bydowskiego Instytutu Naukowego (YIVO) oraz \u017Cydowskiej organizacji skautowskiej Bin. By\u0142 autorem fundamentalnej czterotomowej pracy na temat historii j\u0119zyka jidysz pt. Geszichte fun der jidiszer szprach (\u201EHistoria j\u0119zyka jidysz\u201D). Od 1940 roku mieszka\u0142 w Stanach Zjednoczonych, gdzie pracowa\u0142 w tamtejszej filii YIVO. Jego syn Uriel (1926\u20131967) by\u0142 j\u0119zykoznawc\u0105 na Columbia University. Weinreich bywa cytowany jako autor kryterium rozr\u00F3\u017Cnienia j\u0119zyka od dialektu: \u201Ej\u0119zyk to dialekt z armi\u0105 i flot\u0105 wojenn\u0105\u201D (jid. \u200F\u05D0\u05B7 \u05E9\u05E4\u05BC\u05E8\u05D0\u05B7\u05DA \u05D0\u05D9\u05D6 \u05D0\u05B7 \u05D3\u05D9\u05D0\u05B7\u05DC\u05E2\u05E7\u05D8 \u05DE\u05D9\u05D8 \u05D0\u05B7\u05DF \u05D0\u05B7\u05E8\u05DE\u05F2 \u05D0\u05D5\u05DF \u05E4\u05BF\u05DC\u05D0\u05B8\u05D8\u200E \u2013 a szprach iz a dialekt mit an armej un flot), cho\u0107 to nie on te s\u0142owa wypowiedzia\u0142, a jedynie jako pierwszy przytoczy\u0142 w swoim artykule."@pl . . . . . . "Max Weinreich, p\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Meier Lazarevi\u010D Veinreich, rusky \u041C\u0435\u0439\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0439\u043D\u0440\u0435\u0439\u0445 (22. duben 1894, Kuld\u012Bga \u2013 29. leden 1969, New York) byl lingvista narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Loty\u0161ska (tehdy Rusk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e). Poch\u00E1zel z n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00ED \u017Eidovsk\u00E9 rodiny a ve 40. letech 20. stolet\u00ED se naturalizoval ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Byl odborn\u00EDkem na sociolingvistiku a jidi\u0161."@cs . . . . "Yiddish"@en . . . . . . "\u99AC\u514B\u65AF\u00B7\u9B4F\u56E0\u8CF4\u5E0C"@zh . . "10463"^^ . . "Max Weinreich"@it . . . . "Max Weinreich"@de . . . . "Max Weinreich, p\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Meier Lazarevi\u010D Veinreich, rusky \u041C\u0435\u0439\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0439\u043D\u0440\u0435\u0439\u0445 (22. duben 1894, Kuld\u012Bga \u2013 29. leden 1969, New York) byl lingvista narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Loty\u0161ska (tehdy Rusk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e). Poch\u00E1zel z n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00ED \u017Eidovsk\u00E9 rodiny a ve 40. letech 20. stolet\u00ED se naturalizoval ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Byl odborn\u00EDkem na sociolingvistiku a jidi\u0161."@cs . . "1175032"^^ . . "Max WEINREICH ([maks vajnraj\u0125], poste transliterigita al la jida lingvo \u05DE\u05D0\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05D9\u05D9\u05E0\u05E8\u05D9\u05D9\u05DA, naski\u011Dis la 22-an de aprilo 1894 en Kuldiga, Latvio, tiutempe okupita per la Cara Imperio, mortis la 29-an de januaro 1969 en Novjorko) estis e\u016Dropa lingvisto, kiu kreskis en juda familio parolanta la germanan kaj rusan, kaj fari\u011Dis specialisto pri la jida lingvo. Li fondis (Jidi\u015Der Visn\u015Daftle\u0125er Institut, la Juda Scienca Instituto) en Vilno en 1925, kaj estis \u011Dia direktoro de 1925 \u011Dis 1939. De 1940 li gvidis \u011Din el Novjorko. Oni ofte nomas lin la a\u016Dtoro de la kriterio por distingi lingvon disde dialekto: \"lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto\" (jide: \u05D0\u05B7 \u05E9\u05E4\u05E8\u05D0\u05B7\u05DA \u05D0\u05D9\u05D6 \u05D0\u05B7 \u05D3\u05D9\u05D0\u05B7\u05DC\u05E2\u05E7\u05D8 \u05DE\u05D9\u05D8 \u05D0\u05B7\u05DF \u05D0\u05B7\u05E8\u05DE\u05F2 \u05D0\u05D5\u05DF \u05E4\u05BF\u05DC\u05D0\u05B8\u05D8 [a \u015Dpra\u0125 iz a dialekt mit an armej un flot]) ."@eo . . . . . "Max Weinreich (en \u00EDdix: \u05DE\u05D0\u05B7\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05F2\u05B7\u05E0\u05E8\u05F2\u05B7\u05DA; Kuld\u012Bga, 22 d'abril de 1896 \u2013 Nova York, 29 de gener de 1969) fou un ling\u00FCista que va tenir un rol destacat pel que fa a la divulgaci\u00F3 i difusi\u00F3 de l'\u00EDdix als Estats Units. Va ser un especialista de socioling\u00FC\u00EDstica i d'\u00EDdix. Fou pare del ling\u00FCista Uriel Weinreich i tingu\u00E9 com a alumne el fam\u00F3s socioling\u00FCista estatunidenc Joshua Fishman. Va traduir Sigmund Freud i Ernst Toller a l'\u00EDdix."@ca . . . "\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30D2"@ja . "Max Weinreich (22 de abril de 1894, Kuld\u012Bga, Imp\u00E9rio russo, hoje Let\u00F4nia \u2013 29 de janeiro de 1969, Nova Iorque, EUA) foi um linguista, especialista em sociolingu\u00EDstica e l\u00EDngua i\u00EDdiche. Foi tamb\u00E9m o pai do linguista Uriel Weinreich, que editou o ."@pt . . . . "1121739652"^^ . . "1969-01-29"^^ . . . . . . "2"^^ . "Max WEINREICH ([maks vajnraj\u0125], poste transliterigita al la jida lingvo \u05DE\u05D0\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05D9\u05D9\u05E0\u05E8\u05D9\u05D9\u05DA, naski\u011Dis la 22-an de aprilo 1894 en Kuldiga, Latvio, tiutempe okupita per la Cara Imperio, mortis la 29-an de januaro 1969 en Novjorko) estis e\u016Dropa lingvisto, kiu kreskis en juda familio parolanta la germanan kaj rusan, kaj fari\u011Dis specialisto pri la jida lingvo. Li fondis (Jidi\u015Der Visn\u015Daftle\u0125er Institut, la Juda Scienca Instituto) en Vilno en 1925, kaj estis \u011Dia direktoro de 1925 \u011Dis 1939. De 1940 li gvidis \u011Din el Novjorko."@eo . "Max Weinreich"@ca . . . . . . . . "Max Weinreich (Kuld\u012Bga, 22 aprile 1894 \u2013 New York, 29 gennaio 1969) \u00E8 stato un linguista tedesco-baltico, specializzato nello studio dello yiddish."@it . "Max Weinreich"@en . . "Max Weinreich, f\u00F6dd 1894, d\u00F6d 1969, var en lingvist. Han var en av grundarna till YIVO (yidisher visnshaflekher institut). YIVO grundades 1925 och hade f\u00F6rsta tiden sitt huvudkontor i Max Weinreichs l\u00E4genhet i Vilna, Litauen. N\u00E4r Weinreich var p\u00E5 resa 1939 b\u00F6rjade andra v\u00E4rldskriget. D\u00E5 besl\u00F6t han och \u00E4ldste sonen att ist\u00E4llet resa till New York. Hans fru och barn kom dit n\u00E5got \u00E5r senare."@sv . . . . . . "Max Weinreich"@fr . . . "Max Weinreich"@sv . . . . "1894-04-22"^^ . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445 (\u041C\u0435\u0439\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445, \u0430\u043D\u0433\u043B. Max Weinreich; 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1894 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 YIVO (\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430) \u0432 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435."@ru . "\u99AC\u514B\u65AF\u00B7\u9B4F\u56E0\u8CF4\u5E0C\uFF081894\u5E744\u670822\u65E5 - 1969\u5E741\u670829\u65E5\uFF09\u662F\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5C08\u653B\u793E\u4F1A\u8BED\u8A00\u5B66\u548C\u610F\u7B2C\u7DD2\u8A9E\uFF0C\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u5C24\u91CC\u57C3\u723E\u00B7\u74E6\u6069\u91CC\u5E0C\u4E4B\u7236\u3002"@zh . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Max Weinreich; 22 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1894, , \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1969, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443. \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443: \u00AB\u041C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0456 \u0444\u043B\u043E\u0442\u00BB."@uk . . . "Max Weinreich n\u00E9 le 22 avril 1894 \u00E0 Kuld\u012Bga en Lettonie et mort le 29 janvier 1969 \u00E0 New York est un linguiste sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'\u00E9tude du yiddish. Tr\u00E8s t\u00F4t il a traduit dans cette langue des \u0153uvres de la litt\u00E9rature europ\u00E9enne. Il est le p\u00E8re d'un autre linguiste, Uriel Weinreich."@fr . . "Max Weinreich"@eo . . . . . . . . "\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30D2\uFF08Max Weinreich, \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445, 1893\u5E74/1894\u5E74\u3000\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u770C\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B2\u30F3 Goldingen \uFF08\u73FE\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u30FB\u30AF\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30AC Kuld\u012Bga\uFF09 - 1969\u5E74\u3000\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u5B66\u30FB\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3002\u9AD8\u540D\u306A\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u30A6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30D2\u306E\u7236\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 1925\u5E74\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30CA\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6240\uFF08yidi\u0161er visn\u0161aftlikher institut\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E Jiddischer(J\u00FCdischer) Wissenschaftlicher Institut\uFF09, Yiddish Scientific Institute, \u7565\u79F0 YIVO\uFF09\u8A2D\u7ACB\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u73FE\u5728\u3001YIVO\u30E6\u30C0\u30E4\u8ABF\u67FB\u7814\u7A76\u6240\uFF08\u30A4\u30FC\u30F4\u30A9\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u7814\u7A76\u6240\uFF09 YIVO Institute for Jewish Research \u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1925\u5E74\u304B\u30891939\u5E74\u307E\u3067\u6307\u5C0E\u7684\u7ACB\u5834\u306B\u3042\u3063\u305F\u30021940\u5E74\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u306B\u3088\u308B\u86EE\u884C\u3092\u907F\u3051\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u79FB\u4F4F\u3001\u7814\u7A76\u6240\u3082\u79FB\u8EE2\u3057\u305F\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u7ACB\u5927\u5B66\u3067\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u8B1B\u5EA7\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u306E\u57FA\u790E\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Regina Shabad"@en . "Max Weinreich (Kuld\u012Bga, 22 aprile 1894 \u2013 New York, 29 gennaio 1969) \u00E8 stato un linguista tedesco-baltico, specializzato nello studio dello yiddish."@it . . . . . "Max Weinreich (22 de abril de 1894, Kuld\u012Bga, Imp\u00E9rio russo, hoje Let\u00F4nia \u2013 29 de janeiro de 1969, Nova Iorque, EUA) foi um linguista, especialista em sociolingu\u00EDstica e l\u00EDngua i\u00EDdiche. Foi tamb\u00E9m o pai do linguista Uriel Weinreich, que editou o ."@pt . . . . . "\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30D2\uFF08Max Weinreich, \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445, 1893\u5E74/1894\u5E74\u3000\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u770C\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B2\u30F3 Goldingen \uFF08\u73FE\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u30FB\u30AF\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30AC Kuld\u012Bga\uFF09 - 1969\u5E74\u3000\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u5B66\u30FB\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3002\u9AD8\u540D\u306A\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u30A6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30D2\u306E\u7236\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 1925\u5E74\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30CA\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6240\uFF08yidi\u0161er visn\u0161aftlikher institut\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E Jiddischer(J\u00FCdischer) Wissenschaftlicher Institut\uFF09, Yiddish Scientific Institute, \u7565\u79F0 YIVO\uFF09\u8A2D\u7ACB\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u73FE\u5728\u3001YIVO\u30E6\u30C0\u30E4\u8ABF\u67FB\u7814\u7A76\u6240\uFF08\u30A4\u30FC\u30F4\u30A9\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u7814\u7A76\u6240\uFF09 YIVO Institute for Jewish Research \u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1925\u5E74\u304B\u30891939\u5E74\u307E\u3067\u6307\u5C0E\u7684\u7ACB\u5834\u306B\u3042\u3063\u305F\u30021940\u5E74\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u306B\u3088\u308B\u86EE\u884C\u3092\u907F\u3051\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u79FB\u4F4F\u3001\u7814\u7A76\u6240\u3082\u79FB\u8EE2\u3057\u305F\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u7ACB\u5927\u5B66\u3067\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u8B1B\u5EA7\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u306E\u57FA\u790E\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "\u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445, \u041C\u0430\u043A\u0441"@ru . . . . . . . . . . . "Max Weinreich (jid. \u200F\u05DE\u05D0\u05B7\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05F2\u05B7\u05E0\u05E8\u05F2\u05B7\u05DA\u200E; ur. 22 kwietnia 1894 w Kuldydze, zm. 29 stycznia 1969 w Nowym Jorku) \u2013 \u017Cydowski j\u0119zykoznawca, filolog, propagator j\u0119zyka jidysz, dzia\u0142acz spo\u0142eczny i kulturalny. Tw\u00F3rca oraz kierownik wile\u0144skiego oddzia\u0142u \u017Bydowskiego Instytutu Naukowego (YIVO) oraz \u017Cydowskiej organizacji skautowskiej Bin. By\u0142 autorem fundamentalnej czterotomowej pracy na temat historii j\u0119zyka jidysz pt. Geszichte fun der jidiszer szprach (\u201EHistoria j\u0119zyka jidysz\u201D)."@pl . "History of the Yiddish language, Hitler's Professors"@en . "Max Weinreich"@pl . . . "\u99AC\u514B\u65AF\u00B7\u9B4F\u56E0\u8CF4\u5E0C\uFF081894\u5E744\u670822\u65E5 - 1969\u5E741\u670829\u65E5\uFF09\u662F\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5C08\u653B\u793E\u4F1A\u8BED\u8A00\u5B66\u548C\u610F\u7B2C\u7DD2\u8A9E\uFF0C\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u5C24\u91CC\u57C3\u723E\u00B7\u74E6\u6069\u91CC\u5E0C\u4E4B\u7236\u3002"@zh . . . . "1969-01-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Goldingen, Courland Governorate, Russian Empire"@en . "Max Weinreich (Yiddish: \u05DE\u05D0\u05B7\u05E7\u05E1 \u05D5\u05D5\u05F2\u05B7\u05E0\u05E8\u05F2\u05B7\u05DA Maks Vaynraych; Russian: \u041C\u0435\u0439\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445, Meyer Lazarevich Vaynraykh; 22 April 1894, Goldingen, Russian Empire \u2013 29 January 1969, New York City) was a Russian Jewish linguist, specializing in sociolinguistics and Yiddish, and the father of the linguist Uriel Weinreich, who edited the Modern Yiddish-English English-Yiddish Dictionary. He is known for popularising the phrase \"A language is a dialect with an army and navy\"."@en . . . . . . . "Max Weinreich"@pt . "Max Weinreich, f\u00F6dd 1894, d\u00F6d 1969, var en lingvist. Han var en av grundarna till YIVO (yidisher visnshaflekher institut). YIVO grundades 1925 och hade f\u00F6rsta tiden sitt huvudkontor i Max Weinreichs l\u00E4genhet i Vilna, Litauen. N\u00E4r Weinreich var p\u00E5 resa 1939 b\u00F6rjade andra v\u00E4rldskriget. D\u00E5 besl\u00F6t han och \u00E4ldste sonen att ist\u00E4llet resa till New York. Hans fru och barn kom dit n\u00E5got \u00E5r senare."@sv . "Max Weinreich (Kuld\u012Bga, gobernaci\u00F3n de Curlandia, Imperio ruso, ahora en Letonia; 22 de abril de 1894 \u2013 Nueva York, Estados Unidos; 29 de enero de 1969) fue un ling\u00FCista especializado en Socioling\u00FC\u00EDstica\u200B y en la lengua Yiddis y adem\u00E1s es el padre de , quien edit\u00F3 el Modern Yiddish-English English-Yiddish Dictionary."@es . . . "1894-04-22"^^ . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445"@uk . "Max Weinreich n\u00E9 le 22 avril 1894 \u00E0 Kuld\u012Bga en Lettonie et mort le 29 janvier 1969 \u00E0 New York est un linguiste sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'\u00E9tude du yiddish. Tr\u00E8s t\u00F4t il a traduit dans cette langue des \u0153uvres de la litt\u00E9rature europ\u00E9enne. Il est le p\u00E8re d'un autre linguiste, Uriel Weinreich."@fr . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Max Weinreich; 22 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1894, , \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1969, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443. \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0440\u0430\u0439\u0445 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443: \u00AB\u041C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0456 \u0444\u043B\u043E\u0442\u00BB."@uk . "Max Weinreich (Kuld\u012Bga, gobernaci\u00F3n de Curlandia, Imperio ruso, ahora en Letonia; 22 de abril de 1894 \u2013 Nueva York, Estados Unidos; 29 de enero de 1969) fue un ling\u00FCista especializado en Socioling\u00FC\u00EDstica\u200B y en la lengua Yiddis y adem\u00E1s es el padre de , quien edit\u00F3 el Modern Yiddish-English English-Yiddish Dictionary."@es .