. . . . . . . "A escrita maia, tamb\u00E9m vulgarmente chamada hier\u00F3glifos maias, era o sistema de escrita da civiliza\u00E7\u00E3o maia da Mesoam\u00E9rica pr\u00E9-colombiana e presentemente o \u00FAnico sistema de escrita mesoamericano j\u00E1 decifrado. As inscri\u00E7\u00F5es mais antigas identificadas como maias datam do s\u00E9culo III a.C. e este sistema de escrita foi continuamente usado at\u00E9 pouco depois da chegada dos conquistadores espanh\u00F3is durante o s\u00E9culo XVI (e at\u00E9 mais tarde em \u00E1reas isoladas como Tayasal). A escrita maia utiliza logogramas complementados por um conjunto de glifos sil\u00E1bicos, com fun\u00E7\u00E3o semelhante \u00E0 actual escrita japonesa. A escrita maia foi chamada hierogl\u00EDfica pelos exploradores europeus dos s\u00E9culos XVIII e XIX os quais apesar de a n\u00E3o compreenderem viram na sua apar\u00EAncia reminisc\u00EAncias dos hieroglifos eg\u00EDpcios, com os quais a escrita maia n\u00E3o tem qualquer rela\u00E7\u00E3o."@pt . "\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u662F\u4E2D\u90E8\u7F8E\u6D32\u524D\u54E5\u502B\u5E03\u6642\u671F\u746A\u96C5\u6587\u660E\u7684\u6587\u5B57\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u552F\u4E00\u88AB\u57FA\u672C\u7834\u8BD1\u7684\u3002\u6700\u65E9\u7684\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u8A18\u8F09\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u524D3\u4E16\u7D00\u74DC\u5730\u9A6C\u62C9\u7684\u9057\u8FF9\uFF0C\u800C\u4E4B\u5F8C\u739B\u96C5\u6587\u5B57\u6301\u7E8C\u7684\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u76F4\u5230\u897F\u73ED\u7259\u7684\u5F81\u670D\u8005\u5728\u5341\u516D\u4E03\u4E16\u7D00\u5165\u4FB5\u746A\u96C5\u5F8C\u4E0D\u4E45\u70BA\u6B62\uFF08\u4E4B\u5F8C\u90E8\u4EFD\u8F03\u504F\u9060\u5730\u5340\u4ECD\u7136\u6301\u7E8C\u4F7F\u7528\u4E86\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF09\u3002\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u662F\u7531\u97F3\u7BC0\u6587\u5B57\u5B57\u5F62\u7D44\u5408\u6210\u7684\u610F\u97F3\u6587\u5B57\uFF0C\u5728\u529F\u80FD\u65B9\u9762\u8207\u73FE\u4EE3\u7684\u65E5\u6587\u6709\u4E9B\u985E\u4F3C\u3002\u739B\u96C5\u6587\u5B57\u88AB\u5341\u516B\u4E5D\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\u63A2\u9669\u8005\u4EEC\u79F0\u4F5C\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E0D\u61C2\u8FD9\u4E9B\u6587\u5B57\uFF0C\u800C\u8FD9\u4E9B\u5B57\u8BA9\u4ED6\u4EEC\u8054\u60F3\u8D77\u4E86\u57C3\u53CA\u7684\u5723\u4E66\u4F53\uFF0C\u4F46\u4E24\u8005\u5E76\u65E0\u5173\u7CFB\u3002 \u73B0\u4EE3\u739B\u96C5\u8BED\u8A00\u5E38\u7528\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u62FC\u5199\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u739B\u96C5\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . . . . . . . "Balam_5.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u746A\u96C5\u6587\u5B57"@zh . . . . . . . . . . "Pages 6, 7, and 8 of the Dresden Codex, showing letters, numbers, and the images that often accompany Maya writing"@en . . . . . . . . . . . "100"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u044F (\u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0439\u044F) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F (\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0438\u043B\u043B\u0430\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A 300 \u0438\u043B\u0438 200 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0420\u042D, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u00AD\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u00AD\u0441\u043F\u043E\u0440\u00AD\u043D\u043E \u043C\u0430\u0439\u044F \u0442\u0435\u043A\u00AD\u0441\u0442\u044B \u0434\u0430\u00AD\u0442\u0438\u00AD\u0440\u0443\u00AD\u044E\u0442\u00AD\u0441\u044F I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2013 I \u0432. \u043D. \u044D. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D. \u044D. \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0422\u0430\u0439\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E."@ru . . "120"^^ . "Maya"@en . . . . . . . . . . "\uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uC0C1\uD615\uBB38\uC790(\uD45C\uC758+\uD45C\uC74C \uD63C\uD569\uBB38\uC790)\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uB9C8\uC57C \uBB38\uBA85\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uBB38\uC790 \uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC758 \uCE68\uB7B5 \uC774\uC804\uC758 \uC6D0 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBB38\uBA85\uC758 \uBB38\uC790 \uC911 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC0C1\uB2F9 \uBD80\uBD84 \uD574\uB3C5\uB41C \uBB38\uC790\uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAE30\uB85D\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70, 16\uC138\uAE30 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCE68\uB7B5 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4.(\uC2A4\uD398\uC778 \uCE68\uB7B5 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC774\uB4E4\uC758 \uC190\uAE38\uC774 \uB2FF\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC77C\uBD80 \uACE0\uB9BD\uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4) \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBB38\uC790\uC640 \uC74C\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBB38\uC790\uAC00 \uD568\uAED8 \uC5B4\uC6B8\uB824 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC640 \uAC19\uC740 \uD63C\uD569\uBB38\uC790 \uCCB4\uACC4\uC640 \uBE44\uAD50\uD558\uACE4 \uD55C\uB2E4. \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 18, 19\uC138\uAE30\uC758 \uC720\uB7FD\uC778 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD788\uC5D0\uB85C\uAE00\uB9AC\uD504\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC774\uB4E4\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uBB38\uC790\uC640 \uC5F0\uAD00\uC9C0\uC5B4 \uC0DD\uAC01\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4.\uADF8\uB7EC\uB098, \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uBB38\uC790\uB098 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uBB38\uBA85\uC758 \uD45C\uC758, \uD45C\uC5B4\uBB38\uC790 \uCCB4\uACC4\uC640\uB294 \uC544\uBB34\uB7F0 \uAD00\uB828\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uBB38\uC790\uAE30\uB85D \uC790\uCCB4\uAC00 \uC608\uC220\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uBCF5\uC7A1\uD558\uACE0 \uC815\uAD50\uD558\uBA70 \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC774\uBA70, \uC138\uACC4 \uB098\uBA38\uC9C0 \uBB38\uC790\uB4E4\uACFC \uC678\uD615\uC0C1 \uC720\uC0AC\uC810\uC774 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB294 \uD2B9\uC774\uD55C \uBB38\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maysk\u00E9 p\u00EDsmo je p\u00EDsmo, kter\u00E9 pou\u017E\u00EDvala Maysk\u00E1 civilizace. Jako\u017Eto logosylabick\u00E9 p\u00EDsmo kombinuje obr\u00E1zkov\u00E9 znaky (logogramy) a znaky pro slabiky."@cs . "A escrita maia, tamb\u00E9m vulgarmente chamada hier\u00F3glifos maias, era o sistema de escrita da civiliza\u00E7\u00E3o maia da Mesoam\u00E9rica pr\u00E9-colombiana e presentemente o \u00FAnico sistema de escrita mesoamericano j\u00E1 decifrado. As inscri\u00E7\u00F5es mais antigas identificadas como maias datam do s\u00E9culo III a.C. e este sistema de escrita foi continuamente usado at\u00E9 pouco depois da chegada dos conquistadores espanh\u00F3is durante o s\u00E9culo XVI (e at\u00E9 mais tarde em \u00E1reas isoladas como Tayasal). A escrita maia utiliza logogramas complementados por um conjunto de glifos sil\u00E1bicos, com fun\u00E7\u00E3o semelhante \u00E0 actual escrita japonesa. A escrita maia foi chamada hierogl\u00EDfica pelos exploradores europeus dos s\u00E9culos XVIII e XIX os quais apesar de a n\u00E3o compreenderem viram na sua apar\u00EAncia reminisc\u00EAncias dos hieroglifos eg\u00EDpcios, com os"@pt . . "Glif maia"@ca . . . . . . "Balam_4.svg"@en . "Die Schrift der Maya ist die am weitesten entwickelte Schrift der mesoamerikanischen V\u00F6lker. Die Schriftzeichen der Maya findet man vor allem auf alten Geb\u00E4uden und Monumenten (zum Beispiel in Tikal), in Form von Wandmalereien (z. B. in Bonampak) oder Epigraphiken, aber auch auf Keramik (z. B. der des Codex-Stil). Nur vier mit Sicherheit authentische Handschriften, sogenannte Codices, haben die Vernichtung fast aller brennbaren Schrifttr\u00E4ger (Huun) durch Diego de Landa, den katholischen Bischof von Yucat\u00E1n, w\u00E4hrend der Conquista im 16. Jahrhundert \u00FCberstanden."@de . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0643 \u062A\u0634\u0641\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062E\u0637 \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0644\u0648 San Bartolo \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0645\u0644 \u0628\u0635\u0648\u0631 \u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629\u061B \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . "\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u662F\u4E2D\u90E8\u7F8E\u6D32\u524D\u54E5\u502B\u5E03\u6642\u671F\u746A\u96C5\u6587\u660E\u7684\u6587\u5B57\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u552F\u4E00\u88AB\u57FA\u672C\u7834\u8BD1\u7684\u3002\u6700\u65E9\u7684\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u8A18\u8F09\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u524D3\u4E16\u7D00\u74DC\u5730\u9A6C\u62C9\u7684\u9057\u8FF9\uFF0C\u800C\u4E4B\u5F8C\u739B\u96C5\u6587\u5B57\u6301\u7E8C\u7684\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u76F4\u5230\u897F\u73ED\u7259\u7684\u5F81\u670D\u8005\u5728\u5341\u516D\u4E03\u4E16\u7D00\u5165\u4FB5\u746A\u96C5\u5F8C\u4E0D\u4E45\u70BA\u6B62\uFF08\u4E4B\u5F8C\u90E8\u4EFD\u8F03\u504F\u9060\u5730\u5340\u4ECD\u7136\u6301\u7E8C\u4F7F\u7528\u4E86\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF09\u3002\u746A\u96C5\u6587\u5B57\u662F\u7531\u97F3\u7BC0\u6587\u5B57\u5B57\u5F62\u7D44\u5408\u6210\u7684\u610F\u97F3\u6587\u5B57\uFF0C\u5728\u529F\u80FD\u65B9\u9762\u8207\u73FE\u4EE3\u7684\u65E5\u6587\u6709\u4E9B\u985E\u4F3C\u3002\u739B\u96C5\u6587\u5B57\u88AB\u5341\u516B\u4E5D\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\u63A2\u9669\u8005\u4EEC\u79F0\u4F5C\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E0D\u61C2\u8FD9\u4E9B\u6587\u5B57\uFF0C\u800C\u8FD9\u4E9B\u5B57\u8BA9\u4ED6\u4EEC\u8054\u60F3\u8D77\u4E86\u57C3\u53CA\u7684\u5723\u4E66\u4F53\uFF0C\u4F46\u4E24\u8005\u5E76\u65E0\u5173\u7CFB\u3002 \u73B0\u4EE3\u739B\u96C5\u8BED\u8A00\u5E38\u7528\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u62FC\u5199\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u739B\u96C5\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . . "La majaa skribo a\u016D la majaaj hieroglifoj, estas la skribsistemo uzita de la majaa civilizo en la Anta\u016Dkolumba Ameriko, pli specife en la regiono Mezameriko. La skriba\u0135oj a\u016D literoj estis nomataj hieroglifoj de la antikvaj e\u016Dropaj esploristoj de la 18a kaj 19a jarcentoj, kiuj ne komprenis \u011Dian signifon, sed atribuis similecojn la\u016D ilia aspekto kun la egiptaj hieroglifoj, kun kiuj la majaa civilizo ne havis kontaktojn. Temas pri la sola skribsistemo de\u0109ifrita el la mezamerikaj skribsistemoj. La unuaj enskriboj identigeblaj kiel majaaj datas de la 3a jarcento a.K. kaj la skribo estis uzata \u011Dis iom da tempo post la alveno de la hispanaj konkistadoroj en la 16a jarcento (kaj e\u0109 poste en lokoj kiel Tayasal). La majaa skribo uzis logogramojn kompletigitajn de silabaj glifoj, kun funkcioj similaj al tiuj de la japana skribo."@eo . . . "Escritura maya"@es . . . . . . . "Scrittura maya"@it . "Maysk\u00E9 p\u00EDsmo"@cs . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627"@ar . . . . . "Majaa skribo"@eo . . . . . . . . . . . . . . "Balam_1.svg"@en . . . . "Escrita maia"@pt . "Maya script, also known as Maya glyphs, is historically the native writing system of the Maya civilization of Mesoamerica and is the only Mesoamerican writing system that has been substantially deciphered. The earliest inscriptions found which are identifiably Maya date to the 3rd century BCE in San Bartolo, Guatemala. Maya writing was in continuous use throughout Mesoamerica until the Spanish conquest of the Maya in the 16th and 17th centuries."@en . . . . . . "La scrittura maya (anche nota come geroglifici maya) era un sistema di scrittura della civilt\u00E0 precolombiana Maya, sviluppatesi in Mesoamerica. Attualmente \u00E8 l'unico decifrato. Le prime iscrizioni sono risalenti al III secolo a.C., e la scrittura \u00E8 stata utilizzata in modo continuo fino all'arrivo dei conquistadores spagnoli nel XVI secolo d.C. La scrittura maya utilizzava logogrammi completati da una serie di glifi sillabici, similmente all'attuale scrittura giapponese. La scrittura maya venne chiamata geroglifica dai primi esploratori europei del XVIII e XIX secolo, che non la compresero, e l'assimilarono ai geroglifici egiziani. La scrittura maya venne decifrata per la prima volta dal russo nel 1952. I progressi nella decifrazione continuano rapidamente tuttora, ed \u00E8 generalmente condivisa, tra gli studiosi, la convinzione che oltre il 90% dei testi maya possa ora essere letto con una ragionevole accuratezza. Nel 2004 \u00E8 stata elaborata la seguente lista che riporta i glifi attualmente conosciuti: Tra i pi\u00F9 importanti specialisti dell'interpretazione e della traduzione della scrittura maya vi sono molti archeologi, epigrafisti, linguisti e storici, tra cui: \n* alla SMU \n* alla University of Texas \n* Nikolai Grube all'Universit\u00E0 di Bonn, Germania \n* Alfonso Lacadena alla Universidad Complutense de Madrid \n* Simon Martin alla \n* William Fash alla Harvard University \n* Diane Chase e Arlen Chase alla University of Central Florida \n* Stephen Houston alla Brown University \n* alla Vanderbilt University \n* Robert Sharer alla University of Pennsylvania, \n* William Sanders della Pennsylvania State University \n* della University of Texas at Austin \n* Karl Taube alla University of California, Riverside \n* Marc Zender ad Harvard, Peabody Museum \n* Dmitri Beliaev, alla Russian State University for the Humanities, Mosca \n* linguista Katherine Josserand (morta nel 2007) e Nicholas Hopkins \n* linguista John Robertson alla Brigham Young University \n* linguista al Max Planck Institut f\u00FCr evolution\u00E4re Anthropologie di Lipsia e molti altri ancora, fra cui un numero crescente di studiosi in America latina."@it . . . . . . . . . "La majaa skribo a\u016D la majaaj hieroglifoj, estas la skribsistemo uzita de la majaa civilizo en la Anta\u016Dkolumba Ameriko, pli specife en la regiono Mezameriko. La skriba\u0135oj a\u016D literoj estis nomataj hieroglifoj de la antikvaj e\u016Dropaj esploristoj de la 18a kaj 19a jarcentoj, kiuj ne komprenis \u011Dian signifon, sed atribuis similecojn la\u016D ilia aspekto kun la egiptaj hieroglifoj, kun kiuj la majaa civilizo ne havis kontaktojn. Temas pri la sola skribsistemo de\u0109ifrita el la mezamerikaj skribsistemoj. La unuaj enskriboj identigeblaj kiel majaaj datas de la 3a jarcento a.K. kaj la skribo estis uzata \u011Dis iom da tempo post la alveno de la hispanaj konkistadoroj en la 16a jarcento (kaj e\u0109 poste en lokoj kiel Tayasal). La majaa skribo uzis logogramojn kompletigitajn de silabaj glifoj, kun funkcioj similaj "@eo . . . . . . . . . . . . . . "Maya script"@en . . . . . . . . . . . . . "Two different ways of writing the word b\u02BCalam 'jaguar' in the Maya script \u2013 first, as a logogram representing the entire word with the single glyph , and then, phonetically using the three syllable signs b\u02BCa, la, and ma"@en . . . . . . . . "Majowie pisali u\u017Cywaj\u0105c znak\u00F3w wyra\u017Caj\u0105cych nie tylko d\u017Awi\u0119ki, ale przede wszystkim poj\u0119cia (podobnie, jak obrazki w rebusach). Z chwil\u0105, w kt\u00F3rej znaczenie tych symboli posz\u0142o w niepami\u0119\u0107, pismo Maj\u00F3w sta\u0142o si\u0119 szyfrem prawie niemo\u017Cliwym do odczytania, tym bardziej, \u017Ce po wielu wiekach znaki, ulegaj\u0105c licznym przemianom, przesta\u0142y by\u0107 podobne do przedmiot\u00F3w, jakie pierwotnie wyobra\u017Ca\u0142y. Ewoluowa\u0142o ono powoli od zapisu hieroglificznego poprzez zapis sylabiczny w kierunku zapisu g\u0142oskowego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mayaskrift, \u00E4ven k\u00E4nd som mayaglyfer, var den f\u00F6rkolumbianska Mayakulturens i Mesoamerika skrivsystem, det enda mesoamerikanska skrivsystem som hittills dechiffrerats. De tidigaste inskriptionerna, som \u00E4r klart identifierbart mayanska, daterar sig till 200-talet f.Kr., och skriften var i fortl\u00F6pande bruk till kort efter de spanska conquistadorernas ankomst p\u00E5 1500-talet - i isolerade omr\u00E5den som Tayasal \u00E4nnu n\u00E5gon tid. Mayaskriften anv\u00E4nde logogram kompletterade med en f\u00F6ljd av stavelseglyfer, ungef\u00E4r p\u00E5 samma s\u00E4tt som modern japansk skrift. Mayaskriften kallades felaktigt f\u00F6r \"hieroglyfisk\" eller \"hieroglyfer\" av 1700- och 1800-talets tidiga europeiska utforskarna, som inte begrep den men fann dess allm\u00E4nna utseende p\u00E5minna om egyptiska hieroglyfer, med vilka mayas skrivsystem inte \u00E4r de"@sv . . . . . . . . . . . . . "La escritura maya fue el sistema de escritura usado por la civilizaci\u00F3n maya precolombina en Mesoam\u00E9rica. Los caracteres o logogramas fueron llamados jerogl\u00EDficos por los antiguos exploradores europeos de los siglos XVIII y XIX, quienes, aunque no entend\u00EDan su significado, les atribuyeron sin embargo similitudes en cuanto a su apariencia con los jerogl\u00EDficos egipcios, con los que la civilizaci\u00F3n maya precolombina no estuvo nunca relacionada."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Schrift der Maya ist die am weitesten entwickelte Schrift der mesoamerikanischen V\u00F6lker. Die Schriftzeichen der Maya findet man vor allem auf alten Geb\u00E4uden und Monumenten (zum Beispiel in Tikal), in Form von Wandmalereien (z. B. in Bonampak) oder Epigraphiken, aber auch auf Keramik (z. B. der des Codex-Stil). Nur vier mit Sicherheit authentische Handschriften, sogenannte Codices, haben die Vernichtung fast aller brennbaren Schrifttr\u00E4ger (Huun) durch Diego de Landa, den katholischen Bischof von Yucat\u00E1n, w\u00E4hrend der Conquista im 16. Jahrhundert \u00FCberstanden. Das Wissen um die Maya-Schrift war seit der spanischen Eroberung in Vergessenheit geraten. Ihre nahezu vollst\u00E4ndige Entzifferung ist erst in der zweiten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts erfolgt. Sie gilt inzwischen als lesbar bzw. deutbar."@de . . . . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0643 \u062A\u0634\u0641\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062E\u0637 \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0644\u0648 San Bartolo \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0645\u0644 \u0628\u0635\u0648\u0631 \u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0629\u061B \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . "La escritura maya fue el sistema de escritura usado por la civilizaci\u00F3n maya precolombina en Mesoam\u00E9rica. Los caracteres o logogramas fueron llamados jerogl\u00EDficos por los antiguos exploradores europeos de los siglos XVIII y XIX, quienes, aunque no entend\u00EDan su significado, les atribuyeron sin embargo similitudes en cuanto a su apariencia con los jerogl\u00EDficos egipcios, con los que la civilizaci\u00F3n maya precolombina no estuvo nunca relacionada. Se trata del sistema de escritura que mejor se ha descifrado de entre los sistemas de escritura mesoamericanos (recientemente, se ha descifrado tambi\u00E9n la escritura epiolmeca).\u200B Las primeras inscripciones que son identificables como mayas datan del siglo III a.C.,\u200B y se sabe que se us\u00F3 hasta poco despu\u00E9s de la llegada en el siglo XVI de los conquistadores espa\u00F1oles (e incluso luego, en lugares como Tayasal). La escritura maya usaba logogramas complementados por un juego de glifos sil\u00E1bicos, con funciones similares a los de la escritura japonesa. No obstante, ciertos ling\u00FCistas niegan que en las escrituras mesoamericanas se encontrasen reglas gramaticales con la capacidad de componer ideas, ya que carec\u00EDan de ciertas funciones morfol\u00F3gicas y ortogr\u00E1ficas, as\u00ED como la capacidad de analizar palabras por g\u00E9nero, n\u00FAmero y funci\u00F3n.\u200B"@es . "3"^^ . . . . . "\u041F\u0438\u0441\u0435\u0301\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0301\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0433\u043B\u0456\u0444\u0438 \u043C\u0430\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0438 \u043C\u0430\u044F \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u044F \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C 3 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432\u0441\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043B\u044C\u043C\u0435\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0422\u0430\u044F\u0441\u0430\u043B\u044C."@uk . "L'\u00E9criture maya est un syst\u00E8me d'\u00E9criture logosyllabique, c'est-\u00E0-dire \u00E0 la fois logographique (un symbole \u2014 graph\u00E8me \u2014 correspond \u00E0 une notion \u2014 lemme) et syllabographique (un graph\u00E8me correspond au son d'une syllabe), servant \u00E0 retranscrire l'ensemble des langues mayas. L'\u00E9criture \u00E9tait l'apanage d'une caste de scribes \u00AB Ah Tz'iib \u00BB faisant partie de la haute soci\u00E9t\u00E9. Seules deux autres castes dirigeantes y avaient acc\u00E8s : les pr\u00EAtres et les chefs. Elle \u00E9tait inaccessible au reste de la population."@fr . . "Three ways to write b\u02BCalam using combinations of the logogram with the syllabic signs as phonetic complements."@en . "\u30DE\u30E4\u6587\u5B57"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0441\u0435\u0301\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0301\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0433\u043B\u0456\u0444\u0438 \u043C\u0430\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0438 \u043C\u0430\u044F \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u044F \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C 3 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432\u0441\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043B\u044C\u043C\u0435\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0422\u0430\u044F\u0441\u0430\u043B\u044C. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043C\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445, \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 18-\u0433\u043E \u0442\u0430 19-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043C\u0430\u044F \u00AB\u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0446\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u043C \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043C\u0430\u044F \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435 \u0449\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043C\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0456 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u044F."@uk . "Maysk\u00E9 p\u00EDsmo je p\u00EDsmo, kter\u00E9 pou\u017E\u00EDvala Maysk\u00E1 civilizace. Jako\u017Eto logosylabick\u00E9 p\u00EDsmo kombinuje obr\u00E1zkov\u00E9 znaky (logogramy) a znaky pro slabiky."@cs . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u044F (\u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0439\u044F) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F (\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0438\u043B\u043B\u0430\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A 300 \u0438\u043B\u0438 200 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0420\u042D, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u00AD\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u00AD\u0441\u043F\u043E\u0440\u00AD\u043D\u043E \u043C\u0430\u0439\u044F \u0442\u0435\u043A\u00AD\u0441\u0442\u044B \u0434\u0430\u00AD\u0442\u0438\u00AD\u0440\u0443\u00AD\u044E\u0442\u00AD\u0441\u044F I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2013 I \u0432. \u043D. \u044D. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D. \u044D. \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0422\u0430\u0439\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u044B\u00BB \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 XVIII \u0438 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0443."@ru . . . . . . . "Balam_3.svg"@en . . . . . . . . . . . "mixed"@en . . . "\u041F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . "L'\u00E9criture maya est un syst\u00E8me d'\u00E9criture logosyllabique, c'est-\u00E0-dire \u00E0 la fois logographique (un symbole \u2014 graph\u00E8me \u2014 correspond \u00E0 une notion \u2014 lemme) et syllabographique (un graph\u00E8me correspond au son d'une syllabe), servant \u00E0 retranscrire l'ensemble des langues mayas. L'\u00E9criture \u00E9tait l'apanage d'une caste de scribes \u00AB Ah Tz'iib \u00BB faisant partie de la haute soci\u00E9t\u00E9. Seules deux autres castes dirigeantes y avaient acc\u00E8s : les pr\u00EAtres et les chefs. Elle \u00E9tait inaccessible au reste de la population. La singularit\u00E9 de cette \u00E9criture s'appuyant sur deux modes de retranscription distincts jamais m\u00E9lang\u00E9s dans les autres \u00E9critures mondiales, a consid\u00E9rablement retard\u00E9 son d\u00E9chiffrement. Les caract\u00E8res ou glyphes correspondant \u00E0 des notions d\u00E9crivent le plus souvent des \u00E9l\u00E9ments qui \u00E9taient universellement partag\u00E9s par les Mayas comme : les mois du calendrier annuel (Haab), ou les jours du calendrier rituel (Tzolkin), ou les astres, ou les villes, ou les \u00C9tats, ou les dieux ou des animaux ou des plantes. Les autres glyphes correspondaient \u00E0 des syllabes (par exemple : ba, be, bi, bo, bu). Mais eux-m\u00EAmes pouvaient exister sous trois formes distinctes. Une forme relativement carr\u00E9e et centrale, ou une repr\u00E9sentation en bandeau vertical ou horizontal selon que la syllabe est un pr\u00E9fixe ou un suffixe du glyphe central. Une m\u00EAme information pouvait donc \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e de multiples fa\u00E7ons en combinant id\u00E9ogrammes et syllabogrammes. Cela offrait aux scribes une grande libert\u00E9 de composition, ce qui \u00E9rigeait l'\u00E9criture au rang d'art et les meilleurs scribes au statut d'artistes. Cette libert\u00E9 apparente \u00E9tait probablement surveill\u00E9e par les autorit\u00E9s religieuses et conditionn\u00E9e par le commanditaire et les destinataires de l'\u00E9crit. Les langues mayas comme le yucat\u00E8que, le k'iche' ou le chol sont aussi \u00E9loign\u00E9es les unes des autres que le sont des langues indo-europ\u00E9ennes comme l'allemand, le fran\u00E7ais et le russe. Au sein d'un public partageant le m\u00EAme maya, le scribe pouvait recourir \u00E0 l'utilisation d'une \u00E9criture plus syllabique. Quand on voulait s'adresser \u00E0 l'ensemble du monde maya le scribe \u00E9tait oblig\u00E9 de recourir \u00E0 une \u00E9criture plus id\u00E9ographique pour \u00EAtre compris. Il est aussi probable qu'une \u00AB faute d'orthographe ou de grammaire \u00BB sur une st\u00E8le comm\u00E9morative devait se payer tr\u00E8s cher pour le fautif car elle \u00E9tait quasi irr\u00E9parable.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] L'histoire des Mayas a plus de 5 000 ans et le buisson de langues qui en est issu s'\u00E9tale sur un spectre encore plus large que celui des langues europ\u00E9ennes s'inscrivant dans une tradition gr\u00E9co-latine."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "left"@en . . . . . . . . . . . "Aksara Maya, juga dikenal dengan nama glif Maya atau hieroglif Maya, adalah sistem penulisan yang dikembangkan oleh peradaban Maya di Mesoamerika dan merupakan satu-satunya yang berhasil diuraikan. Penulisan aksara Maya yang paling awal berasal dari abad ke-3 SM dan ditemukan di , Guatemala. Tradisi penulisan masih berlanjut hingga kedatangan conquistador pada abad ke-16. Sistem penulisan Maya menggunakan logogram yang didukung oleh glif silabis yang fungsinya mirip dengan sistem penulisan Jepang modern. Pengelana Eropa dari abad ke-18 dan 19 menyebut sistem penulisan Maya sebagai hieroglif karena kemiripannya dengan hieroglif Mesir, yang sebenarnya sama sekali tidak ada hubungannya dengan sistem penulisan Maya. Meskipun sebagian besar bahasa-bahasa Maya kini menggunakan abjad Latin, sistem penulisan Maya didukung oleh dan saat ini diajarkan di universitas dan sekolah di wilayah yang berbahasa Maya."@in . . . . . . . . . . "\u00C9criture maya"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uC0C1\uD615\uBB38\uC790(\uD45C\uC758+\uD45C\uC74C \uD63C\uD569\uBB38\uC790)\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uB9C8\uC57C \uBB38\uBA85\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uBB38\uC790 \uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC758 \uCE68\uB7B5 \uC774\uC804\uC758 \uC6D0 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBB38\uBA85\uC758 \uBB38\uC790 \uC911 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC0C1\uB2F9 \uBD80\uBD84 \uD574\uB3C5\uB41C \uBB38\uC790\uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAE30\uB85D\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70, 16\uC138\uAE30 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCE68\uB7B5 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4.(\uC2A4\uD398\uC778 \uCE68\uB7B5 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC774\uB4E4\uC758 \uC190\uAE38\uC774 \uB2FF\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC77C\uBD80 \uACE0\uB9BD\uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4) \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBB38\uC790\uC640 \uC74C\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBB38\uC790\uAC00 \uD568\uAED8 \uC5B4\uC6B8\uB824 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC640 \uAC19\uC740 \uD63C\uD569\uBB38\uC790 \uCCB4\uACC4\uC640 \uBE44\uAD50\uD558\uACE4 \uD55C\uB2E4. \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 18, 19\uC138\uAE30\uC758 \uC720\uB7FD\uC778 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD788\uC5D0\uB85C\uAE00\uB9AC\uD504\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC774\uB4E4\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uBB38\uC790\uC640 \uC5F0\uAD00\uC9C0\uC5B4 \uC0DD\uAC01\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4.\uADF8\uB7EC\uB098, \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uBB38\uC790\uB098 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uBB38\uBA85\uC758 \uD45C\uC758, \uD45C\uC5B4\uBB38\uC790 \uCCB4\uACC4\uC640\uB294 \uC544\uBB34\uB7F0 \uAD00\uB828\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uB9C8\uC57C \uBB38\uC790\uB294 \uBB38\uC790\uAE30\uB85D \uC790\uCCB4\uAC00 \uC608\uC220\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uBCF5\uC7A1\uD558\uACE0 \uC815\uAD50\uD558\uBA70 \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC774\uBA70, \uC138\uACC4 \uB098\uBA38\uC9C0 \uBB38\uC790\uB4E4\uACFC \uC678\uD615\uC0C1 \uC720\uC0AC\uC810\uC774 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB294 \uD2B9\uC774\uD55C \uBB38\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "135"^^ . . . . . . . . . . . "130"^^ . . . . . . "Aksara Maya"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "1494968"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30E4\u6587\u5B57\uFF08\u30DE\u30E4\u3082\u3058\u3002\u82F1: Mayan script, \u897F: Escritura Maya\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u5730\u57DF\u306E\u4E3B\u306B\u4F4E\u5730\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u904E\u53BB\u306E\u8868\u8A18\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30E4\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\uFF08\u53E4\u5178\u30DE\u30E4\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3092\u8868\u8A18\u3059\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7891\u6587\u30FB\u58C1\u753B\u30FB\u7D75\u6587\u66F8\u306A\u3069\u306E\u8CC7\u6599\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u78BA\u5B9F\u306B\u5E74\u4EE3\u306E\u308F\u304B\u308B\u8CC7\u6599\u306F292\u5E74\u306E\u65E5\u4ED8\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u77F3\u789129\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u690D\u6C11\u5730\u652F\u914D\u3055\u308C\u308B16\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u307E\u3067\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u7D041300\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u907A\u8DE1\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u7D00\u5143\u524D300\u5E74\u306E\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u58C1\u753B\u306B\u6587\u5B57\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3088\u308A\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u6587\u5B57\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30D2\u30A8\u30ED\u30B0\u30EA\u30D5\u3084\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u3068\u540C\u69D8\u3001\u8868\u8A9E\u6587\u5B57\u3068\u8868\u97F3\u6587\u5B57\uFF08\u97F3\u7BC0\u6587\u5B57\uFF09\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306B\u3088\u308B\u8868\u8A18\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u5B57\u306E\u6570\u306F650\u304B\u3089700\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3068\u898B\u7A4D\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u6587\u5B57\u306E\u6570\u304C400\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "Majowie pisali u\u017Cywaj\u0105c znak\u00F3w wyra\u017Caj\u0105cych nie tylko d\u017Awi\u0119ki, ale przede wszystkim poj\u0119cia (podobnie, jak obrazki w rebusach). Z chwil\u0105, w kt\u00F3rej znaczenie tych symboli posz\u0142o w niepami\u0119\u0107, pismo Maj\u00F3w sta\u0142o si\u0119 szyfrem prawie niemo\u017Cliwym do odczytania, tym bardziej, \u017Ce po wielu wiekach znaki, ulegaj\u0105c licznym przemianom, przesta\u0142y by\u0107 podobne do przedmiot\u00F3w, jakie pierwotnie wyobra\u017Ca\u0142y. Ewoluowa\u0142o ono powoli od zapisu hieroglificznego poprzez zapis sylabiczny w kierunku zapisu g\u0142oskowego. Przez pewien czas za maja\u0144ski odpowiednik kamienia z Rosetty uwa\u017Cano zapiski biskupa Diego de Landy, kt\u00F3ry w swoim dziele Relaci\u00F3n de las cosas de Yucat\u00E1n poda\u0142 zestaw znak\u00F3w uwa\u017Cany przeze\u0144 za alfabet Maj\u00F3w (tzw. \u201E\u201D). Obecnie wiadomo jednak, \u017Ce notatki de Landy dotycz\u0105ce maja\u0144skiego pisma by\u0142y w du\u017Cej mierze b\u0142\u0119dne. Mimo to, dzi\u0119ki zapocz\u0105tkowanym w XIX wieku wieloletnim badaniom, pismo hieroglificzne stosowane przez Maj\u00F3w uda\u0142o si\u0119 w du\u017Cej cz\u0119\u015Bci rozszyfrowa\u0107. Majowie mieli bogate pismo hieroglificzne, kt\u00F3rego znaki przedstawia\u0142y mi\u0119dzy innymi: przedmioty, zwierz\u0119ta, bog\u00F3w. Prostsze znaki s\u0142u\u017Cy\u0142y do wyra\u017Cania przys\u0142\u00F3wk\u00F3w i przyimk\u00F3w. Ustawiaj\u0105c je odpowiednio, pisarze zapisywali kr\u00F3tkie zdania. Zapisywali oni ruchy gwiazd, wa\u017Cne daty, imiona bog\u00F3w, przepowiednie kap\u0142an\u00F3w. W ich tekstach mo\u017Cna przeczyta\u0107 o sojuszach, wojnach, ma\u0142\u017Ce\u0144stwach mi\u0119dzy rodami kr\u00F3lewskimi, datach \u015Bmierci i narodzin. \u015Awi\u0119te pismo Maj\u00F3w sta\u0142o si\u0119 elementem ozdobnym. Litery wykuwano na p\u0142ytach kamiennych, o\u0142tarzach, schodach itp. Pismem ozdabiano te\u017C bi\u017Cuteri\u0119, muszle, ko\u015Bci, wyroby garncarskie, drewniane sufity czy te\u017C \u015Bciany. W 2006 roku archeologowie og\u0142osili, \u017Ce pr\u00F3bka pisma odkryta w San Bartolo (p\u00F3\u0142nocno-wschodnia Gwatemala) jest wyra\u017Anym dowodem na to, \u017Ce Majowie pisali ponad 2300 lat temu. To kilkaset lat wcze\u015Bniej ni\u017C dotychczas s\u0105dzono i 600 lat przed okresem klasycznym cywilizacji, gdy daj\u0105cy si\u0119 odczyta\u0107 system pisma wszed\u0142 w powszechne u\u017Cycie."@pl . . . . . . . "Mayaskrift"@sv . . . . . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043C\u0430\u0439\u044F"@ru . . . . . "Els glifs maies (tamb\u00E9 anomenats jerogl\u00EDfics maies) van ser el sistema d'escriptura de la civilitzaci\u00F3 maia precolombina a Mesoam\u00E8rica. D'aquests car\u00E0cters o logogrames en van dir jerogl\u00EDfics els antics exploradors europeus dels segles xviii i xix, que no n'entenien el significat, per\u00F2 que s'assemblaven als jerogl\u00EDfics egipcis, amb els quals la civilitzaci\u00F3 maia no tenia cap relaci\u00F3. \u00C9s l'\u00FAnic sistema d'escriptura desxifrat fins avui dels sistemes d'escriptura mesoamericans. Les primeres inscripcions maies s\u00F3n del segle III aC. L'escriptura es va fer servir fins a una mica despr\u00E9s de l'arribada dels conqueridors espanyols, el segle xvi (i fins a una mica m\u00E9s tard a llocs com Tayasal). L'escriptura maia tenia logogrames complementats amb un joc de glifs sil\u00B7l\u00E0bics, amb funcions semblants als de l'escriptura japonesa."@ca . . . . "Pismo Maj\u00F3w"@pl . . . "Maya script, also known as Maya glyphs, is historically the native writing system of the Maya civilization of Mesoamerica and is the only Mesoamerican writing system that has been substantially deciphered. The earliest inscriptions found which are identifiably Maya date to the 3rd century BCE in San Bartolo, Guatemala. Maya writing was in continuous use throughout Mesoamerica until the Spanish conquest of the Maya in the 16th and 17th centuries. Maya writing used logograms complemented with a set of syllabic glyphs, somewhat similar in function to modern Japanese writing. Maya writing was called \"hieroglyphics\" or hieroglyphs by early European explorers of the 18th and 19th centuries who found its general appearance reminiscent of Egyptian hieroglyphs, although the two systems are unrelated. Though modern Mayan languages are almost entirely written using the Latin alphabet rather than Maya script, there have been recent developments encouraging a revival of the Maya glyph system."@en . . . . . . . "\u30DE\u30E4\u6587\u5B57\uFF08\u30DE\u30E4\u3082\u3058\u3002\u82F1: Mayan script, \u897F: Escritura Maya\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u5730\u57DF\u306E\u4E3B\u306B\u4F4E\u5730\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u904E\u53BB\u306E\u8868\u8A18\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30E4\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\uFF08\u53E4\u5178\u30DE\u30E4\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3092\u8868\u8A18\u3059\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7891\u6587\u30FB\u58C1\u753B\u30FB\u7D75\u6587\u66F8\u306A\u3069\u306E\u8CC7\u6599\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u78BA\u5B9F\u306B\u5E74\u4EE3\u306E\u308F\u304B\u308B\u8CC7\u6599\u306F292\u5E74\u306E\u65E5\u4ED8\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u77F3\u789129\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u690D\u6C11\u5730\u652F\u914D\u3055\u308C\u308B16\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u307E\u3067\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u7D041300\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u907A\u8DE1\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u7D00\u5143\u524D300\u5E74\u306E\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u58C1\u753B\u306B\u6587\u5B57\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3088\u308A\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u6587\u5B57\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30D2\u30A8\u30ED\u30B0\u30EA\u30D5\u3084\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u3068\u540C\u69D8\u3001\u8868\u8A9E\u6587\u5B57\u3068\u8868\u97F3\u6587\u5B57\uFF08\u97F3\u7BC0\u6587\u5B57\uFF09\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306B\u3088\u308B\u8868\u8A18\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u5B57\u306E\u6570\u306F650\u304B\u3089700\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3068\u898B\u7A4D\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u6587\u5B57\u306E\u6570\u304C400\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "57249"^^ . . . . . . . . . . . . "Els glifs maies (tamb\u00E9 anomenats jerogl\u00EDfics maies) van ser el sistema d'escriptura de la civilitzaci\u00F3 maia precolombina a Mesoam\u00E8rica. D'aquests car\u00E0cters o logogrames en van dir jerogl\u00EDfics els antics exploradors europeus dels segles xviii i xix, que no n'entenien el significat, per\u00F2 que s'assemblaven als jerogl\u00EDfics egipcis, amb els quals la civilitzaci\u00F3 maia no tenia cap relaci\u00F3. \u00C9s l'\u00FAnic sistema d'escriptura desxifrat fins avui dels sistemes d'escriptura mesoamericans. Les primeres inscripcions maies s\u00F3n del segle III aC. L'escriptura es va fer servir fins a una mica despr\u00E9s de l'arribada dels conqueridors espanyols, el segle xvi (i fins a una mica m\u00E9s tard a llocs com Tayasal). L'escriptura maia tenia logogrames complementats amb un joc de glifs sil\u00B7l\u00E0bics, amb funcions semblants al"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maya-Schrift"@de . . "Mayaskrift, \u00E4ven k\u00E4nd som mayaglyfer, var den f\u00F6rkolumbianska Mayakulturens i Mesoamerika skrivsystem, det enda mesoamerikanska skrivsystem som hittills dechiffrerats. De tidigaste inskriptionerna, som \u00E4r klart identifierbart mayanska, daterar sig till 200-talet f.Kr., och skriften var i fortl\u00F6pande bruk till kort efter de spanska conquistadorernas ankomst p\u00E5 1500-talet - i isolerade omr\u00E5den som Tayasal \u00E4nnu n\u00E5gon tid. Mayaskriften anv\u00E4nde logogram kompletterade med en f\u00F6ljd av stavelseglyfer, ungef\u00E4r p\u00E5 samma s\u00E4tt som modern japansk skrift. Mayaskriften kallades felaktigt f\u00F6r \"hieroglyfisk\" eller \"hieroglyfer\" av 1700- och 1800-talets tidiga europeiska utforskarna, som inte begrep den men fann dess allm\u00E4nna utseende p\u00E5minna om egyptiska hieroglyfer, med vilka mayas skrivsystem inte \u00E4r det minsta besl\u00E4ktat."@sv . . . . . . . . . . . "Aksara Maya, juga dikenal dengan nama glif Maya atau hieroglif Maya, adalah sistem penulisan yang dikembangkan oleh peradaban Maya di Mesoamerika dan merupakan satu-satunya yang berhasil diuraikan. Penulisan aksara Maya yang paling awal berasal dari abad ke-3 SM dan ditemukan di , Guatemala. Tradisi penulisan masih berlanjut hingga kedatangan conquistador pada abad ke-16. Meskipun sebagian besar bahasa-bahasa Maya kini menggunakan abjad Latin, sistem penulisan Maya didukung oleh dan saat ini diajarkan di universitas dan sekolah di wilayah yang berbahasa Maya."@in . . "Balam_2.svg"@en . . . . . "CodexPages6 8.jpg"@en . . "\uB9C8\uC57C \uBB38\uC790"@ko . . . . . . . . . . . "La scrittura maya (anche nota come geroglifici maya) era un sistema di scrittura della civilt\u00E0 precolombiana Maya, sviluppatesi in Mesoamerica. Attualmente \u00E8 l'unico decifrato. Le prime iscrizioni sono risalenti al III secolo a.C., e la scrittura \u00E8 stata utilizzata in modo continuo fino all'arrivo dei conquistadores spagnoli nel XVI secolo d.C. La scrittura maya utilizzava logogrammi completati da una serie di glifi sillabici, similmente all'attuale scrittura giapponese. La scrittura maya venne chiamata geroglifica dai primi esploratori europei del XVIII e XIX secolo, che non la compresero, e l'assimilarono ai geroglifici egiziani."@it . . . . . . . "1123214832"^^ . . . . . .