. . . . . . "Mayday (radiosignaal)"@nl . "\u0645\u0627\u064A \u062F\u0627\u064A"@ar . . . "Mayday est une expression utilis\u00E9e internationalement dans les communications radio-t\u00E9l\u00E9phoniques pour signaler qu'un avion ou qu'un bateau est en d\u00E9tresse et que la vie humaine est imm\u00E9diatement menac\u00E9e, par exemple en cas d'incendie \u00E0 bord, ou de naufrage. En cas de d\u00E9tresse, comme l'appel d'urgence moins prioritaire pan-pan, il doit \u00EAtre r\u00E9p\u00E9t\u00E9 trois fois : \u00AB Mayday, Mayday, Mayday \u00BB."@fr . . . "Mayday"@eu . . . . . . . . . . . . . "Mayday es una se\u00F1al de socorro utilizada como llamada de emergencia en \u00E1mbitos relacionados con la navegaci\u00F3n, como la marina mercante, las fuerzas policiales, la aviaci\u00F3n o los transportes. En la llamada inicial de socorro, se repite tres veces (mayday, mayday, mayday). El t\u00E9rmino se acu\u00F1\u00F3 como adaptaci\u00F3n gr\u00E1fica al ingl\u00E9s del verbo franc\u00E9s en su forma pronominal m'aider (\u00ABayudarme\u00BB, en franc\u00E9s), abreviaci\u00F3n a su vez de la expresi\u00F3n Venez m'aider! (\u00AB\u00A1Vengan a ayudarme!\u00BB). El art\u00EDculo 32 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Uni\u00F3n Internacional de Telecomunicaciones, en el numeral 32.13BA indica que la pronunciaci\u00F3n debe ser \u00ABmeidei\u00BB, y numeral 32.47 dice que el centro de salvamento que coordine el rescate puede imponer silencio radiof\u00F3nico mediante la se\u00F1al \u00ABSilence Mayday\u00BB, pronunciado \u00ABsil\u00E1ns med\u00E9\u00BB, la cual es pronunciaci\u00F3n de las palabras francesas \u00ABsilence m'aider\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . "Mayday\u662F\u570B\u969B\u901A\u7528\u7684\u7121\u7DDA\u96FB\u901A\u8A71\u3002\u8A72\u8A0A\u865F\u901A\u5E38\u70BA\u822A\u6D77\u3001\u822A\u7A7A\u5668\u9047\u5230\u5371\u53CA\u6027\u547D\u7684\u7DCA\u6025\u60C5\u6CC1\u6642\u547C\u6551\u6240\u7528\uFF0C\u4F46\u500B\u5225\u5730\u5340\u7684\u8B66\u5BDF\u3001\u6D88\u9632\u3001\u4EA4\u901A\u76F8\u95DC\u4EBA\u54E1\u4EA6\u4EE5\u6B64\u4F5C\u70BA\u6C42\u63F4\u8A0A\u865F\u3002\u767C\u51FA\u8A0A\u865F\u6642\u5FC5\u9808\u9023\u547C\u4E09\u6B21\uFF08\u201CMayday, Mayday, Mayday\u201D\uFF09\u907F\u514D\u8AA4\u807D\u3001\u6DF7\u6DC6\u6216\u566A\u97F3\u5E72\u64FE\u7B49\u60C5\u6CC1\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C07\u771F\u6B63\u7684\u6C42\u63F4\u8A0A\u865F\u8207\u5176\u4ED6\u53EA\u662F\u5B57\u9762\u4E0A\u63CF\u8FF0\u5230\u6C42\u63F4\u8A0A\u865F\u7684\u6B63\u5E38\u901A\u8A0A\u4F5C\u51FA\u5340\u5206\u3002"@zh . . . . . "10819"^^ . "\u0645\u0627\u064A \u062F\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mayday\u060C \u0648\u064A\u0644\u0641\u0638 /m\u025B.d\u025B/ \u0623\u0648 /m\u025Bj.d\u025Bj/)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u064B. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648) \u0644\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u062C\u0633\u064A\u0645 \u064A\u0647\u062F\u062F \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0627 (\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0627\u0631) \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0631\u0631\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A. \u0645\u0627\u064A \u062F\u0627\u064A \u0647\u0648 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 (m'aider) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0642\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1927. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1929."@ar . . . . . "Mayday (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043C\u044D\u0439-\u0434\u044D\u0439\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439) \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 SOS \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0437\u0431\u0443\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0437\u0435). \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0435\u0440\u043F\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434: \u00ABMayday, Mayday, Mayday\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . "\uBA54\uC774\uB370\uC774"@ko . "Mayday is het in de radiotelefonie gebruikelijke signaal voor noodgevallen. Het is vergelijkbaar met het SOS in de radiotelegrafie. De term is een verbastering van het Franse \"m'aidez\" (\"help mij\"), wat een variant is van aidez-moi, help mij of een afkorting is van venez m'aider, kom mij helpen. Om misbruik te voorkomen en de hulp zo snel en effici\u00EBnt mogelijk ter plaatse te krijgen is het gebruik van 'Mayday' aan bepaalde protocollen en regels onderworpen. De term 'Mayday' kwam in de jaren 1925-1930 in gebruik op voorstel van de Britse luchtverkeersleider Frederick Stanley Mockford."@nl . . . "Mayday est une expression utilis\u00E9e internationalement dans les communications radio-t\u00E9l\u00E9phoniques pour signaler qu'un avion ou qu'un bateau est en d\u00E9tresse et que la vie humaine est imm\u00E9diatement menac\u00E9e, par exemple en cas d'incendie \u00E0 bord, ou de naufrage. En cas de d\u00E9tresse, comme l'appel d'urgence moins prioritaire pan-pan, il doit \u00EAtre r\u00E9p\u00E9t\u00E9 trois fois : \u00AB Mayday, Mayday, Mayday \u00BB."@fr . . . . . . . . "Mayday (mede ahoskatuta) nazioartean larrialdi egoeretan laguntza eskatzeko erabiltzen den dei-mezua da. 1923 urtean sortu zuen, frantsesezko m'aider (\"lagundu nazazue\") esamoldetik harturik."@eu . . . . . "Mayday"@ga . . . "Mayday is an emergency procedure word used internationally as a distress signal in voice-procedure radio communications. It is used to signal a life-threatening emergency primarily by aviators and mariners, but in some countries local organizations such as firefighters, police forces, and transportation organizations also use the term. Convention requires the word be repeated three times in a row during the initial emergency declaration (\"Mayday mayday mayday\") to prevent it being mistaken for some similar-sounding phrase under noisy conditions, and to distinguish an actual mayday call from a message about a mayday call."@en . . . "Mayday"@it . "Mayday"@ca . . "Mayday es una se\u00F1al de socorro utilizada como llamada de emergencia en \u00E1mbitos relacionados con la navegaci\u00F3n, como la marina mercante, las fuerzas policiales, la aviaci\u00F3n o los transportes. En la llamada inicial de socorro, se repite tres veces (mayday, mayday, mayday). El t\u00E9rmino se acu\u00F1\u00F3 como adaptaci\u00F3n gr\u00E1fica al ingl\u00E9s del verbo franc\u00E9s en su forma pronominal m'aider (\u00ABayudarme\u00BB, en franc\u00E9s), abreviaci\u00F3n a su vez de la expresi\u00F3n Venez m'aider! (\u00AB\u00A1Vengan a ayudarme!\u00BB)."@es . . . . . . "Mayday ist das internationale Notsignal im Sprechfunk. Es wird weltweit im mobilen Seefunkdienst, mobilen Flugfunkdienst und im BOS-Funkdienst verwendet und hat im Funkverkehr oberste Priorit\u00E4t."@de . . "Mayday je z\u00E1chrann\u00E9 k\u00F3dov\u00E9 slovo pou\u017E\u00EDvan\u00E9 mezin\u00E1rodn\u011B jako nouzov\u00FD sign\u00E1l v hlasov\u00E9 komunikaci, odvozen\u00E9 z francouzsk\u00E9ho slova m'aider. Je pou\u017E\u00EDv\u00E1no na znamen\u00ED ohro\u017Een\u00ED \u017Eivota mnoha skupinami lid\u00ED, jako jsou nap\u0159. policejn\u00ED s\u00EDly, piloti, hasi\u010Di a p\u0159epravn\u00ED spole\u010Dnosti. Vol\u00E1n\u00ED t\u0159ikr\u00E1t za sebou (mayday, mayday, mayday) v \u0159ad\u011B signalizuje z\u00E1va\u017En\u00E9 nebezpe\u010D\u00ED (nap\u0159. ohro\u017Een\u00ED \u017Eivota)."@cs . . "\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\uFF08Mayday\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7121\u7DDA\u96FB\u8A71\u3067\u906D\u96E3\u4FE1\u53F7\u3092\u767A\u4FE1\u3059\u308B\u6642\u306B\u56FD\u969B\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7DCA\u6025\u7528\u7B26\u53F7\u8A9E\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u300C\u30F4\u30CD\u30FB\u30E1\u30C7\uFF08venez m'aider\uFF09\u300D\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u300C\u52A9\u3051\u306B\u6765\u3066\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u4EBA\u547D\u304C\u5371\u967A\u306B\u3055\u3089\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306A\u7DCA\u6025\u4E8B\u614B\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u8B66\u5BDF\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u64CD\u7E26\u58EB\u3001\u6D88\u9632\u58EB\u3001\u5404\u7A2E\u4EA4\u901A\u6A5F\u95A2\u306A\u3069\u304C\u4F7F\u3046\u3002\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u306F\u3001\u96D1\u97F3\u304C\u5F37\u3044\u72B6\u6CC1\u3067\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8A00\u8449\u3068\u53D6\u308A\u9055\u3048\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u9632\u304E\u3001\u307E\u305F\u5B9F\u969B\u306E\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u90E8\u5206\u3068\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u3057\u305F\u901A\u4FE1\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5185\u5BB9\u3068\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u5E38\u306B3\u56DE\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\uFF08\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u3001\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u3001\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\uFF09\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Mayday"@cs . . . . . . . "Mayday \u00E9 uma palavra-c\u00F3digo para emerg\u00EAncia. \u00C9 usada em todo o mundo nas comunica\u00E7\u00F5es emitidas por tripulantes de aeronaves ou de navios, quando est\u00E3o em situa\u00E7\u00E3o de risco. Faz parte do C\u00F3digo Internacional de Sinais e do C\u00F3digo Fon\u00E9tico Internacional."@pt . . . . . "\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\uFF08Mayday\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7121\u7DDA\u96FB\u8A71\u3067\u906D\u96E3\u4FE1\u53F7\u3092\u767A\u4FE1\u3059\u308B\u6642\u306B\u56FD\u969B\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7DCA\u6025\u7528\u7B26\u53F7\u8A9E\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u300C\u30F4\u30CD\u30FB\u30E1\u30C7\uFF08venez m'aider\uFF09\u300D\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u300C\u52A9\u3051\u306B\u6765\u3066\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u4EBA\u547D\u304C\u5371\u967A\u306B\u3055\u3089\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306A\u7DCA\u6025\u4E8B\u614B\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u8B66\u5BDF\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u64CD\u7E26\u58EB\u3001\u6D88\u9632\u58EB\u3001\u5404\u7A2E\u4EA4\u901A\u6A5F\u95A2\u306A\u3069\u304C\u4F7F\u3046\u3002\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u306F\u3001\u96D1\u97F3\u304C\u5F37\u3044\u72B6\u6CC1\u3067\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8A00\u8449\u3068\u53D6\u308A\u9055\u3048\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u9632\u304E\u3001\u307E\u305F\u5B9F\u969B\u306E\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u90E8\u5206\u3068\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u3057\u305F\u901A\u4FE1\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5185\u5BB9\u3068\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u5E38\u306B3\u56DE\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\uFF08\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u3001\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u3001\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\uFF09\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Mayday"@sv . "Mayday (wym. /\u02C8me\u026A.de\u026A/) \u2013 komunikat o bezpo\u015Brednim zagro\u017Ceniu \u017Cycia u\u017Cywany w \u0142\u0105czno\u015Bci radiotelefonicznej i teleksowej; odpowiednik sygna\u0142u SOS w radiotelegrafii. Wywodzi si\u0119 z francuskiego m\u2019aider oznaczaj\u0105cego \u201Epomocy\u201D."@pl . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB178\uB3D9\uC808 \uBB38\uC11C\uB97C, \uADF8 \uBC16\uC758 \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA54\uC774\uB370\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA54\uC774\uB370\uC774(\uC601\uC5B4: Mayday)\uB294 (voice-procedure radio communications)\uC5D0\uC11C \uC870\uB09C \uC2E0\uD638(distress signal)\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 'venez m'aider' \uB610\uB294 'm'aidez'\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uB9D0\uB85C. \"\uB0A0 \uB3C4\uC6B0\uB7EC \uC624\uC2DC\uC624\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uB4B7\uBD80\uBD84\uC774 \uBAAC\uB354\uADF8\uB9B0\uD654\uB418\uBA70 \uC815\uCC29\uB41C \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uBA54\uC774\uB370\uC774\uB294 \uACBD\uCC30, \uBE44\uD589\uAE30 \uC870\uC885\uC0AC, \uC18C\uBC29\uC218, \uC6B4\uC1A1 \uAE30\uAD00 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uB2E8\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC0DD\uBA85\uC774 \uC704\uAE09\uD55C \uC0C1\uD669\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uB9CC\uAD6D\uACF5\uD1B5\uC758 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uAD6C\uB09C \uC694\uCCAD\uC2E0\uD638\uC911 \uD558\uB098\uC2E0\uD638\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uD56D\uC0C1 \uC138\uBC88\uC529 \uC5F0\uB2EC\uC544 \uBD80\uB974\uB294\uB370 (\"\uBA54\uC774\uB370\uC774-\uBA54\uC774\uB370\uC774-\uBA54\uC774\uB370\uC774\") \uC774\uB294 \uC989\uAC01\uC801\uC778 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC694\uCCAD\uD558\uB294 \uAE34\uAE09 \uC870\uB09C\uD1B5\uC2E0\uC774\uB77C\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uACF5\uC9C0\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uBBC0\uB85C \uC0AC\uC6A9 \uC911\uC778 \uBAA8\uB4E0 \uD1B5\uC2E0\uAE30\uB294 \uBB34\uC120\uCE68\uBB35\uC744 \uD574\uC57C\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC2DC\uB044\uB7EC\uC6B4 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uBE44\uC2B7\uD55C \uB9D0\uB85C \uD63C\uB3D9\uB418\uAC70\uB098 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0\uC11C 'mayday' (\uBA54\uC774\uB370\uC774)\uAC00 \uB098\uC62C \uB54C 'May Day(\uB178\uB3D9\uC808)'\uC640 \uAD6C\uBD84\uD558\uAE30 \uC704\uD568\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Mayday ist das internationale Notsignal im Sprechfunk. Es wird weltweit im mobilen Seefunkdienst, mobilen Flugfunkdienst und im BOS-Funkdienst verwendet und hat im Funkverkehr oberste Priorit\u00E4t."@de . . . . . . "\u0645\u0627\u064A \u062F\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mayday\u060C \u0648\u064A\u0644\u0641\u0638 /m\u025B.d\u025B/ \u0623\u0648 /m\u025Bj.d\u025Bj/)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u064B. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648) \u0644\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u062C\u0633\u064A\u0645 \u064A\u0647\u062F\u062F \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0627 (\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0627\u0631) \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0631\u0631\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A. \u0645\u0627\u064A \u062F\u0627\u064A \u0647\u0648 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 (m'aider) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0642\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1927. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1929."@ar . . "Mayday (\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043C\u0435\u0439\u0434\u0435\u0439\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B.) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443) \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 SOS \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 (\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0437\u0431\u0443\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0437\u0435). \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434: \u00ABMayday, Mayday, Mayday\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0440\u0430\u0437\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043B\u0435\u0433\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0456\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0456\u0434\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00ABMayday\u00BB \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0457\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u0456, \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443, \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u00ABMayday\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0456, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438."@uk . "Mayday (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043C\u044D\u0439-\u0434\u044D\u0439\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439) \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 SOS \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0437\u0431\u0443\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0437\u0435). \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0435\u0440\u043F\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434: \u00ABMayday, Mayday, Mayday\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . "Mayday"@es . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB178\uB3D9\uC808 \uBB38\uC11C\uB97C, \uADF8 \uBC16\uC758 \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA54\uC774\uB370\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA54\uC774\uB370\uC774(\uC601\uC5B4: Mayday)\uB294 (voice-procedure radio communications)\uC5D0\uC11C \uC870\uB09C \uC2E0\uD638(distress signal)\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 'venez m'aider' \uB610\uB294 'm'aidez'\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uB9D0\uB85C. \"\uB0A0 \uB3C4\uC6B0\uB7EC \uC624\uC2DC\uC624\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uB4B7\uBD80\uBD84\uC774 \uBAAC\uB354\uADF8\uB9B0\uD654\uB418\uBA70 \uC815\uCC29\uB41C \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uBA54\uC774\uB370\uC774\uB294 \uACBD\uCC30, \uBE44\uD589\uAE30 \uC870\uC885\uC0AC, \uC18C\uBC29\uC218, \uC6B4\uC1A1 \uAE30\uAD00 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uB2E8\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC0DD\uBA85\uC774 \uC704\uAE09\uD55C \uC0C1\uD669\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uB9CC\uAD6D\uACF5\uD1B5\uC758 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uAD6C\uB09C \uC694\uCCAD\uC2E0\uD638\uC911 \uD558\uB098\uC2E0\uD638\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uD56D\uC0C1 \uC138\uBC88\uC529 \uC5F0\uB2EC\uC544 \uBD80\uB974\uB294\uB370 (\"\uBA54\uC774\uB370\uC774-\uBA54\uC774\uB370\uC774-\uBA54\uC774\uB370\uC774\") \uC774\uB294 \uC989\uAC01\uC801\uC778 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC694\uCCAD\uD558\uB294 \uAE34\uAE09 \uC870\uB09C\uD1B5\uC2E0\uC774\uB77C\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uACF5\uC9C0\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uBBC0\uB85C \uC0AC\uC6A9 \uC911\uC778 \uBAA8\uB4E0 \uD1B5\uC2E0\uAE30\uB294 \uBB34\uC120\uCE68\uBB35\uC744 \uD574\uC57C\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC2DC\uB044\uB7EC\uC6B4 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uBE44\uC2B7\uD55C \uB9D0\uB85C \uD63C\uB3D9\uB418\uAC70\uB098 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uC5D0\uC11C 'mayday' (\uBA54\uC774\uB370\uC774)\uAC00 \uB098\uC62C \uB54C 'May Day(\uB178\uB3D9\uC808)'\uC640 \uAD6C\uBD84\uD558\uAE30 \uC704\uD568\uC774\uB2E4."@ko . . "Mayday (uttalas mejdej) \u00E4r en internationell n\u00F6dsignal som anv\u00E4nds vid n\u00F6danrop vid telefoni och , i stil med SOS som anv\u00E4nds vid telegrafi. Ordet liknar franskans m'aidez (\"hj\u00E4lp mig\"). Ett ordin\u00E4rt n\u00F6danrop med radiotelefoni ges med ordet mayday tre g\u00E5nger i f\u00F6ljd mayday, mayday, mayday f\u00F6ljt av fordonets namn och anropssignal. Vissa radiofrekvenser \u00E4r internationellt anvisade f\u00F6r mayday- och pan-pananrop, som till exempel 156,8 MHz (VHF-kanal 16) och 2 182,0 kHz (mellanv\u00E5g). N\u00F6dsignalens syfte \u00E4r att uppm\u00E4rksamma alla farkoster och f\u00E5 f\u00F6retr\u00E4desr\u00E4tt p\u00E5 kanalen; andra radiostationer skall avbryta sin trafik och lyssna p\u00E5 efterf\u00F6ljande n\u00F6dmeddelande."@sv . "68230"^^ . . "Mayday (\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043C\u0435\u0439\u0434\u0435\u0439\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B.) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443) \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 SOS \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 (\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0437\u0431\u0443\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0437\u0435). \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434: \u00ABMayday, Mayday, Mayday\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0440\u0430\u0437\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043B\u0435\u0433\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0456\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0456\u0434\u0438."@uk . . . "Mayday \u00E8 un segnale utilizzato in radiofonia, da parte di un'imbarcazione o di un velivolo, per indicare un'immediata necessit\u00E0 e richiesta di aiuto. Il segnale internazionale di richiesta d'aiuto consiste nell'enunciazione della parola mayday per tre volte. L'origine del termine \u00E8 da riscontrarsi nell'espressione francese \u00ABvenez m'aider!\u00BB (\"venite ad aiutarmi\")."@it . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i gceist leis an bhfocal Mayday n\u00E1 comhartha guaise a \u00FAs\u00E1idtear ar an raidi\u00F3 labhartha - cos\u00FAil le \"S.O.S\" i gc\u00F3d Morse. Is \u00E9 an gn\u00E1s n\u00E1 an focal a labhairt faoi thr\u00ED: mayday mayday mayday, lena chinnti\u00FA gur teachtaireacht neamh-dh\u00E9bhr\u00EDoch \u00E9igeand\u00E1la a bheidh ann."@ga . "Mayday"@en . . . "Mayday"@zh . "\u201CMayday\u201D \u00E9s un codi d'emerg\u00E8ncia utilitzat internacionalment com a veu d'auxili. S'utilitza per assenyalar una emerg\u00E8ncia que posa en perill la vida principalment pels aviadors i els mariners, per\u00F2 en alguns pa\u00EFsos les organitzacions locals com ara els bombers, les forces policials i les organitzacions de transport tamb\u00E9 utilitzen el terme. La convenci\u00F3 exigeix que la paraula es repeteixi tres vegades seguides durant la declaraci\u00F3 inicial d'emerg\u00E8ncia (\"Mayday mayday mayday\") per evitar que es confongui amb alguna frase que soni similar en condicions de soroll, i per distingir una trucada de mayday real d'un missatge sobre una trucada de mayday."@ca . . . . . "Mayday is an emergency procedure word used internationally as a distress signal in voice-procedure radio communications. It is used to signal a life-threatening emergency primarily by aviators and mariners, but in some countries local organizations such as firefighters, police forces, and transportation organizations also use the term. Convention requires the word be repeated three times in a row during the initial emergency declaration (\"Mayday mayday mayday\") to prevent it being mistaken for some similar-sounding phrase under noisy conditions, and to distinguish an actual mayday call from a message about a mayday call."@en . . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i gceist leis an bhfocal Mayday n\u00E1 comhartha guaise a \u00FAs\u00E1idtear ar an raidi\u00F3 labhartha - cos\u00FAil le \"S.O.S\" i gc\u00F3d Morse. Is \u00E9 an gn\u00E1s n\u00E1 an focal a labhairt faoi thr\u00ED: mayday mayday mayday, lena chinnti\u00FA gur teachtaireacht neamh-dh\u00E9bhr\u00EDoch \u00E9igeand\u00E1la a bheidh ann."@ga . . . . "Mayday (\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F)"@ru . . . "Mayday adalah atau SOS standar internasional yang digunakan dalam komunikasi radio, berasal dari bahasa Prancis m'aidez yang berarti \"tolong aku\". Mayday dipakai oleh banyak grup seperti polisi, pilot, pemadam kebakaran, dan organisasi transportasi untuk memberitahukan keadaan keadaan bahaya atau darurat. Panggilan darurat Mayday selalu diucapkan sebanyak tiga kali (\"mayday mayday mayday\") untuk menghindari kesalahan penerimaan atau salah dengar penerima dalam keadaan yang berisik pada radio. Dan juga untuk membedakan panggilan darurat yang sebenarnya dengan berita tentang panggilan darurat.Panggilan darurat ini sangat diperlukan dalam keadaan genting yang sangat memerlukan bantuan kepada siapapun yang dapat membantunya dalam keadaan genting"@in . . . "Mayday (wym. /\u02C8me\u026A.de\u026A/) \u2013 komunikat o bezpo\u015Brednim zagro\u017Ceniu \u017Cycia u\u017Cywany w \u0142\u0105czno\u015Bci radiotelefonicznej i teleksowej; odpowiednik sygna\u0142u SOS w radiotelegrafii. Wywodzi si\u0119 z francuskiego m\u2019aider oznaczaj\u0105cego \u201Epomocy\u201D."@pl . "Mayday \u00E8 un segnale utilizzato in radiofonia, da parte di un'imbarcazione o di un velivolo, per indicare un'immediata necessit\u00E0 e richiesta di aiuto. Il segnale internazionale di richiesta d'aiuto consiste nell'enunciazione della parola mayday per tre volte. L'origine del termine \u00E8 da riscontrarsi nell'espressione francese \u00ABvenez m'aider!\u00BB (\"venite ad aiutarmi\")."@it . . . . "\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC (\u906D\u96E3\u4FE1\u53F7)"@ja . . "Mayday"@fr . "Mayday"@uk . . "Mayday je z\u00E1chrann\u00E9 k\u00F3dov\u00E9 slovo pou\u017E\u00EDvan\u00E9 mezin\u00E1rodn\u011B jako nouzov\u00FD sign\u00E1l v hlasov\u00E9 komunikaci, odvozen\u00E9 z francouzsk\u00E9ho slova m'aider. Je pou\u017E\u00EDv\u00E1no na znamen\u00ED ohro\u017Een\u00ED \u017Eivota mnoha skupinami lid\u00ED, jako jsou nap\u0159. policejn\u00ED s\u00EDly, piloti, hasi\u010Di a p\u0159epravn\u00ED spole\u010Dnosti. Vol\u00E1n\u00ED t\u0159ikr\u00E1t za sebou (mayday, mayday, mayday) v \u0159ad\u011B signalizuje z\u00E1va\u017En\u00E9 nebezpe\u010D\u00ED (nap\u0159. ohro\u017Een\u00ED \u017Eivota)."@cs . . "1122139551"^^ . . "Mayday (mede ahoskatuta) nazioartean larrialdi egoeretan laguntza eskatzeko erabiltzen den dei-mezua da. 1923 urtean sortu zuen, frantsesezko m'aider (\"lagundu nazazue\") esamoldetik harturik."@eu . "Mayday (tanda bahaya)"@in . "Mayday \u00E9 uma palavra-c\u00F3digo para emerg\u00EAncia. \u00C9 usada em todo o mundo nas comunica\u00E7\u00F5es emitidas por tripulantes de aeronaves ou de navios, quando est\u00E3o em situa\u00E7\u00E3o de risco. Faz parte do C\u00F3digo Internacional de Sinais e do C\u00F3digo Fon\u00E9tico Internacional. O termo \u201CMayday\u201D n\u00E3o est\u00E1 relacionado ao m\u00EAs de maio (May, em ingl\u00EAs). A origem da palavra \u00E9 o termo franc\u00EAs \u201Cvenez m\u2019aider\u201D, que significa \u201Csocorra-me\u201D em portugu\u00EAs. O autor da express\u00E3o foi Frederick Stanley Mockdorf, que criou o sinal de chamada nos anos 1920, quando era operador de r\u00E1dio no aeroporto Croydon, em Londres. Ele buscou uma palavra que pudesse ser usada em casos de emerg\u00EAncia e que fosse de f\u00E1cil entendimento por todos os pilotos e trabalhadores de aeroportos. Naquela \u00E9poca, muito do tr\u00E1fego na Europa ocorria na rota entre os aeroportos Croydon e Le Bourget, nas proximidades de Paris, Fran\u00E7a, ent\u00E3o ele prop\u00F4s a palavra \u201Cmayday\u201D, que \u00E9 pronunciada tr\u00EAs vezes (mayday, mayday, mayday) para prevenir confus\u00E3o com outras palavras de sonoridade similar. \"O uso de uma express\u00E3o em franc\u00EAs que tinha boa sonoridade em ingl\u00EAs veio a calhar\", escreveu a revista Superinteressante."@pt . "Mayday (uttalas mejdej) \u00E4r en internationell n\u00F6dsignal som anv\u00E4nds vid n\u00F6danrop vid telefoni och , i stil med SOS som anv\u00E4nds vid telegrafi. Ordet liknar franskans m'aidez (\"hj\u00E4lp mig\"). Ett ordin\u00E4rt n\u00F6danrop med radiotelefoni ges med ordet mayday tre g\u00E5nger i f\u00F6ljd mayday, mayday, mayday f\u00F6ljt av fordonets namn och anropssignal. Vissa radiofrekvenser \u00E4r internationellt anvisade f\u00F6r mayday- och pan-pananrop, som till exempel 156,8 MHz (VHF-kanal 16) och 2 182,0 kHz (mellanv\u00E5g). N\u00F6dsignalens syfte \u00E4r att uppm\u00E4rksamma alla farkoster och f\u00E5 f\u00F6retr\u00E4desr\u00E4tt p\u00E5 kanalen; andra radiostationer skall avbryta sin trafik och lyssna p\u00E5 efterf\u00F6ljande n\u00F6dmeddelande."@sv . . . "Mayday adalah atau SOS standar internasional yang digunakan dalam komunikasi radio, berasal dari bahasa Prancis m'aidez yang berarti \"tolong aku\". Mayday dipakai oleh banyak grup seperti polisi, pilot, pemadam kebakaran, dan organisasi transportasi untuk memberitahukan keadaan keadaan bahaya atau darurat. Panggilan darurat Mayday selalu diucapkan sebanyak tiga kali (\"mayday mayday mayday\") untuk menghindari kesalahan penerimaan atau salah dengar penerima dalam keadaan yang berisik pada radio. Dan juga untuk membedakan panggilan darurat yang sebenarnya dengan berita tentang panggilan darurat.Panggilan darurat ini sangat diperlukan dalam keadaan genting yang sangat memerlukan bantuan kepada siapapun yang dapat membantunya dalam keadaan genting \n* l \n* \n* s"@in . "Mayday"@pl . . . . . . . . . "Mayday\u662F\u570B\u969B\u901A\u7528\u7684\u7121\u7DDA\u96FB\u901A\u8A71\u3002\u8A72\u8A0A\u865F\u901A\u5E38\u70BA\u822A\u6D77\u3001\u822A\u7A7A\u5668\u9047\u5230\u5371\u53CA\u6027\u547D\u7684\u7DCA\u6025\u60C5\u6CC1\u6642\u547C\u6551\u6240\u7528\uFF0C\u4F46\u500B\u5225\u5730\u5340\u7684\u8B66\u5BDF\u3001\u6D88\u9632\u3001\u4EA4\u901A\u76F8\u95DC\u4EBA\u54E1\u4EA6\u4EE5\u6B64\u4F5C\u70BA\u6C42\u63F4\u8A0A\u865F\u3002\u767C\u51FA\u8A0A\u865F\u6642\u5FC5\u9808\u9023\u547C\u4E09\u6B21\uFF08\u201CMayday, Mayday, Mayday\u201D\uFF09\u907F\u514D\u8AA4\u807D\u3001\u6DF7\u6DC6\u6216\u566A\u97F3\u5E72\u64FE\u7B49\u60C5\u6CC1\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C07\u771F\u6B63\u7684\u6C42\u63F4\u8A0A\u865F\u8207\u5176\u4ED6\u53EA\u662F\u5B57\u9762\u4E0A\u63CF\u8FF0\u5230\u6C42\u63F4\u8A0A\u865F\u7684\u6B63\u5E38\u901A\u8A0A\u4F5C\u51FA\u5340\u5206\u3002"@zh . "\u201CMayday\u201D \u00E9s un codi d'emerg\u00E8ncia utilitzat internacionalment com a veu d'auxili. S'utilitza per assenyalar una emerg\u00E8ncia que posa en perill la vida principalment pels aviadors i els mariners, per\u00F2 en alguns pa\u00EFsos les organitzacions locals com ara els bombers, les forces policials i les organitzacions de transport tamb\u00E9 utilitzen el terme. La convenci\u00F3 exigeix que la paraula es repeteixi tres vegades seguides durant la declaraci\u00F3 inicial d'emerg\u00E8ncia (\"Mayday mayday mayday\") per evitar que es confongui amb alguna frase que soni similar en condicions de soroll, i per distingir una trucada de mayday real d'un missatge sobre una trucada de mayday."@ca . . "Mayday (Notruf)"@de . "Mayday is het in de radiotelefonie gebruikelijke signaal voor noodgevallen. Het is vergelijkbaar met het SOS in de radiotelegrafie. De term is een verbastering van het Franse \"m'aidez\" (\"help mij\"), wat een variant is van aidez-moi, help mij of een afkorting is van venez m'aider, kom mij helpen. Om misbruik te voorkomen en de hulp zo snel en effici\u00EBnt mogelijk ter plaatse te krijgen is het gebruik van 'Mayday' aan bepaalde protocollen en regels onderworpen. De term 'Mayday' kwam in de jaren 1925-1930 in gebruik op voorstel van de Britse luchtverkeersleider Frederick Stanley Mockford."@nl . "Mayday"@pt .