. . . . . . . "Mayday (s\u00E9rie canadense)"@pt . . "Documentary"@en . "Haverikommissionen (TV-program)"@sv . . "Mayday: cat\u00E1strofes a\u00E9reas (o simplemente Mayday), tambi\u00E9n conocido como Air Crash Investigation en el Reino Unido, Irlanda, Australia, \u00C1frica del Sur y Asia, y como Air Disasters en Estados Unidos, es una serie documental canadiense producida por Cineflix donde se examina c\u00F3mo y por qu\u00E9 sucedieron diversos accidentes legendarios y de importancia en lo que va la historia de la aviaci\u00F3n. Mayday utiliza recreaciones que combinan escenas actuadas de imagen real con animaciones computarizadas, entrevistas y material de archivo para reconstruir la secuencia de eventos que condujeron a cada desastre. Adem\u00E1s, mediante entrevistas a expertos de la aviaci\u00F3n, pilotos retirados e investigadores del accidente explica c\u00F3mo estos desastres se produjeron, c\u00F3mo se llev\u00F3 a cabo la investigaci\u00F3n y c\u00F3mo podr"@es . . "\u0420\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444"@uk . . . . . . "Air Crash Investigation"@en . "386950"^^ . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629(\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648Mayday: Cat\u00E1strofes a\u00E9reas \u0641\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643) \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C Cineflix \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627. \u0648\u062A\u0645 \u0628\u062B\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u062F\u064A\u0633\u0643\u0641\u0631\u064A \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 \u062C\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643.\u0648\u064A\u062D\u0642\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u062A\u062D\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0639\u062F \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629. \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B\u060C \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062D\u0627\u062F\u062B \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0646\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0642\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 / \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2008 \u0648\u0633\u062A\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644.\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0629: (\u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629)\u060C (\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629)\u060C \u063A\u0627\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0627\u062C (\u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629)"@ar . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mayday / Air Emergency / Mayday: Air Disaster / Air Crash Investigation) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABNational Geographic Channel\u00BB."@ru . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644"@ar . ""@en . . . . . . . . "Andr\u00E9 Barro"@en . . . . . "Logo used since Season 4"@en . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mayday / Air Emergency / Mayday: Air Disaster / Air Crash Investigation) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABNational Geographic Channel\u00BB."@ru . . . . . "\u300A\uD56D\uACF5 \uC0AC\uACE0 \uC218\uC0AC\uB300\u300B(Mayday)\uB294 \uB0B4\uC154\uB110 \uC9C0\uC624\uADF8\uB798\uD53D \uCC44\uB110\uACFC \uB514\uC2A4\uCEE4\uBC84\uB9AC \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uBC29\uC1A1\uB418\uB294 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uD56D\uACF5 \uC0AC\uACE0 \uC0AC\uB840\uB4E4\uC758 \uC6D0\uC778\uC744 \uCC3E\uC544\uAC00\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC73C\uB85C 2003\uB144\uC5D0 \uC2DC\uC98C 1\uC774 \uB098\uC654\uB2E4."@ko . . . . "Leteck\u00E9 katastrofy"@cs . "present"@en . . . . "Mayday: cat\u00E0strofe a\u00E8ria \u00E9s un programa de televisi\u00F3 documental canadenc que examina accidents aeris, incidents arriscats, segrestos, bombardejos i altres desastres. \u00C9s una producci\u00F3 de Cineflix, en associaci\u00F3 amb National Geographic Channels, Canal D i Discovery Canada. Mayday utilitza recreacions i imatges generades per ordinador per reconstruir la seq\u00FC\u00E8ncia d'esdeveniments que condu\u00EFren a cada desastre. A m\u00E9s, entrevista supervivents, experts en aviaci\u00F3, pilots jubilats i investigadors d'accidents, per explicar com es van produir les emerg\u00E8ncies, com es van investigar i com es podrien haver previngut. Un dels seus cap\u00EDtols, \"Qu\u00E8 va passar a Los Rodeos?\", sobre l'accident aeri de Tenerife, ha estat tradu\u00EFt al catal\u00E0 per TV3 i estrenat el 26 de gener de 2021."@ca . . "\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC!:\u822A\u7A7A\u6A5F\u4E8B\u6545\u306E\u771F\u5B9F\u3068\u771F\u76F8"@ja . . "Air Crash Investigation"@nl . . . . . . . . . . "\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629"@ar . "Katastrofa w przestworzach"@pl . "Indagini ad alta quota"@it . "Stephen Bogaert for Canada and the U.S."@en . . "Air Disasters"@en . "Air Crash ou Dangers dans le ciel en France, ou Mayday au Qu\u00E9bec et dans le reste du Canada (Air Crash Investigation en Australie, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni, en Asie, et ailleurs en Europe, et Air Emergency ou Air Disasters aux \u00C9tats-Unis, et anciennement Mayday : Alerte maximum en France et Danger dans les airs au Canada), est une s\u00E9rie documentaire t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e produite par (en) au Canada. L'\u00E9mission est diffus\u00E9e dans 170 pays en trente-huit langues (principalement sous le nom d'Air Crash Investigation). Cr\u00E9\u00E9e en 2003 par Andr\u00E9 Barro et Bernard Vaillot, elle a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e par Discovery Channel Canada, National Geographic Channel et Canal D. En France, la s\u00E9rie fut diffus\u00E9e par M6, D8, France 4 et RMC D\u00E9couverte. Aujourd'hui, National Geographic Channel France, RMC Story et France 5 poursuivent sa diffusion. Quelques saisons sont \u00E9galement disponibles sur Disney+. Cette s\u00E9rie documentaire \u00E9tudie les accidents d'avions en montrant ce qui a conduit au crash. Chaque \u00E9pisode est compos\u00E9 de reconstitutions jou\u00E9es par des acteurs, d'interviews, de t\u00E9moignages et de sc\u00E8nes r\u00E9alis\u00E9es en images de synth\u00E8se. Dans certains \u00E9pisodes, on retrouve \u00E9galement des enregistrements du cockpit pour reconstituer la s\u00E9quence des \u00E9v\u00E9nements. Il existe deux versions fran\u00E7aises de la s\u00E9rie : une r\u00E9alis\u00E9e pour France 5 et dont l'interpr\u00E9tation (c'est-\u00E0-dire la \u00AB traduction \u00BB de la narration et du commentaire des intervenants) est sign\u00E9e du cr\u00E9ateur de la s\u00E9rie Bernard Vaillot, et l'autre pour les diffusions hors France 5 dont l'adaptation suit la version anglophone. De ce fait, sur France 5, l'\u00E9mission est intitul\u00E9e Dangers dans le ciel et le g\u00E9n\u00E9rique ne change pas au fil des saisons. La narration de la version diffus\u00E9e sur National Geographic Channel est assur\u00E9e par le com\u00E9dien et pilote Gaston Lepage au Qu\u00E9bec, et par les com\u00E9diens Patrick B\u00E9thune, Antoine Tom\u00E9 puis Pierre Juni\u00E8res en France. Depuis la de la s\u00E9rie, seule l'adaptation de la version anglophone, diffus\u00E9e en France par National Geographic Channel, reste produite alors que la version de France 5 n'est plus en production apr\u00E8s la ."@fr . . . . . . . . . "2003-09-03"^^ . . "2700.0"^^ . . "Michael Daingerfield for the U.S."@en . . . ""@en . . . . . "Air Crash Investigation (juga dikenal sebagai Mayday di luar Britania Raya, Australia, dan Amerika Serikat; serta Air Emergency di Amerika Serikat) adalah acara televisi dokumenter di Kanada yang menginvestigasi kecelakaan pesawat, insiden pesawat (yang hampir menyebabkan kecelakaan), dan musibah-musibah lainnya yang terkait dengan penerbangan. Air Crash Investigation diproduksi oleh Cineflix. Air Crash Investigation melakukan pemeragaan, wawancara, dan pembuatan pencitraan yang dihasilkan oleh komputer (computer-generated imagery) untuk merekonstruksi kejadian demi kejadian yang terjadi pada sebuah kecelakaan agar dapat dimengerti oleh penonton. Sebagai tambahan, Air Crash Investigation juga mewawancarai investigator kecelakaan, pilot/kopilot (atau mantan pilot/kopilot) serta pengamat penerbangan untuk menjelaskan mengapa kecelakaan tersebut dapat terjadi dan bagaimana cara mencegahnya. Cineflix memulai produksi pada 13 Agustus 2002, dengan biaya 2,5 juta dolar Kanada. Cineflix telah melakukan kontrak dengan jaringan televisi Discovery Channel, France 5, , TVNZ, Seven Network, dan National Geographic Channel untuk menyiarkan Air Crash Investigation ke 144 negara dan 26 bahasa."@in . . "Jonathan Aris for Australia, Asia and Europe"@en . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Air Crash Investigation (juga dikenal sebagai Mayday di luar Britania Raya, Australia, dan Amerika Serikat; serta Air Emergency di Amerika Serikat) adalah acara televisi dokumenter di Kanada yang menginvestigasi kecelakaan pesawat, insiden pesawat (yang hampir menyebabkan kecelakaan), dan musibah-musibah lainnya yang terkait dengan penerbangan. Air Crash Investigation diproduksi oleh Cineflix."@in . . . . "Indagini ad alta quota (Mayday), conosciuto anche con il titolo Air Crash Investigation o Mayday - Scena del disastro, \u00E8 un programma televisivo documentaristico canadese prodotto dalla Cineflix. In Italia va in onda su Focus (gli episodi di alcune stagioni sono disponibili anche sulla piattaforma di streaming Disney+)."@it . . "\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Air Crash Investigation)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0646\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 \u062C\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643\u060C \u064A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0645\u062D\u0642\u0642\u064A\u0646."@ar . . . . . . "Mayday, entitled Air Crash Investigation in Canada (alternatively known as Air Crash Investigations on Seven Network), New Zealand, South Africa, the United Kingdom (alternatively known as Air Crash: Disaster Revealed on 5Select), India, other Asian countries, and some European countries, and Air Emergency, Air Disasters, and Mayday: Air Disaster in the United States, is a Canadian documentary television program examining air crashes, near-crashes, hijackings, bombings, and other disasters. Mayday uses re-enactments and computer-generated imagery to reconstruct the sequence of events leading up to each disaster. In addition, survivors, aviation experts, retired pilots, and crash investigators are interviewed, to explain how the emergencies came about, how they were investigated, and how they might have been prevented. Cineflix started production on 13 August 2002, with a Can$2.5 million budget. In Canada itself, the program premiered on Discovery Channel Canada on 3 September 2003. Cineflix also secured deals with France 5, Discovery Channel, Canal D, TVNZ, Seven Network, Holland Media Group, and National Geographic Channel to take Mayday in 144 countries and 26 languages. The series was received well by critics and nominated for a number of awards. In 2010, Sharon Zupancic won a Gemini Award for her work on the season-seven episode, \"Lockerbie Disaster\", that depicts the bombing of Pan Am Flight 103 in 1988. A University of New South Wales senior lecturer, Raymond Lewis, conducted a study on teaching strategy loosely based on the series. Lewis's results indicated using the strategy had \"a positive effect on learning outcomes\" for prospective pilots."@en . . . . . "Air Crash Investigation (ook bekend onder de namen Mayday, Air Emergency, Mayday: Cat\u00E1strofes en in de door SBS bewerkte Nederlandse versie De meest schokkende vliegtuigrampen) is een documentaireserie die wordt geproduceerd door het Canadese bedrijf Cineflix."@nl . "Docudrama"@en . . "Cineflix Rights"@en . "Air Crash Investigation (no Brasil e em Portugal: Mayday! Desastres A\u00E9reos) \u00E9 um programa canadense do Discovery Channel que examina desastres que tiveram grande apelo popular, ocorridos em \u00E1gua, terra e ar. O programa foca nas causas das trag\u00E9dias e nas hist\u00F3rias individuais de alguns passageiros, com cada epis\u00F3dio recriando detalhes do epis\u00F3dio, como as a\u00E7\u00F5es dos envolvidos e as falhas mec\u00E2nicas dos aparelhos. Al\u00E9m da dramatiza\u00E7\u00E3o, o programa tamb\u00E9m traz detalhes sobre a investiga\u00E7\u00E3o do acidente."@pt . "English"@en . "MaydayAirDisaster"@en . . "Air Crash Investigation"@in . . . "Mayday: cat\u00E1strofes a\u00E9reas (o simplemente Mayday), tambi\u00E9n conocido como Air Crash Investigation en el Reino Unido, Irlanda, Australia, \u00C1frica del Sur y Asia, y como Air Disasters en Estados Unidos, es una serie documental canadiense producida por Cineflix donde se examina c\u00F3mo y por qu\u00E9 sucedieron diversos accidentes legendarios y de importancia en lo que va la historia de la aviaci\u00F3n. Mayday utiliza recreaciones que combinan escenas actuadas de imagen real con animaciones computarizadas, entrevistas y material de archivo para reconstruir la secuencia de eventos que condujeron a cada desastre. Adem\u00E1s, mediante entrevistas a expertos de la aviaci\u00F3n, pilotos retirados e investigadores del accidente explica c\u00F3mo estos desastres se produjeron, c\u00F3mo se llev\u00F3 a cabo la investigaci\u00F3n y c\u00F3mo podr\u00EDan haberse evitado. La serie se estren\u00F3 el 3 de septiembre de 2003 en .\u200B Cineflix comenz\u00F3 la producci\u00F3n el 13 de agosto de 2002, con un presupuesto de 2,5 millones de d\u00F3lares canadienses.\u200B Se acordaron emisiones con France 5, Discovery Channel, , TVNZ, Seven Network, y National Geographic Channel (entre otros canales que la han adquirido), llegando a 144 pa\u00EDses en 26 idiomas. La serie fue muy bien recibida por los cr\u00EDticos y nominada a varios premios.\u200B"@es . . "\u00AB\u0420\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mayday, Air Crash Investigation) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 Cineflix Productions, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0444\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u0417 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 National Geographic Channel.."@uk . "2700.0"^^ . "Indagini ad alta quota (Mayday), conosciuto anche con il titolo Air Crash Investigation o Mayday - Scena del disastro, \u00E8 un programma televisivo documentaristico canadese prodotto dalla Cineflix. In Italia va in onda su Focus (gli episodi di alcune stagioni sono disponibili anche sulla piattaforma di streaming Disney+)."@it . . . "19477"^^ . . . . "Air Emergency"@en . "Air Crash ou Dangers dans le ciel en France, ou Mayday au Qu\u00E9bec et dans le reste du Canada (Air Crash Investigation en Australie, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni, en Asie, et ailleurs en Europe, et Air Emergency ou Air Disasters aux \u00C9tats-Unis, et anciennement Mayday : Alerte maximum en France et Danger dans les airs au Canada), est une s\u00E9rie documentaire t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e produite par (en) au Canada. L'\u00E9mission est diffus\u00E9e dans 170 pays en trente-huit langues (principalement sous le nom d'Air Crash Investigation)."@fr . . . "Haverikommissionen (vid visning p\u00E5 National Geographic Channel) eller Mayday (vid visning p\u00E5 TV4), \u00E4r en dokument\u00E4r tv-serie producerad av det kanadensiska produktionsbolaget . Serien s\u00E4nds av Discovery Channel i Kanada och av National Geographic Channel i resten av v\u00E4rlden. Serien behandlar flyghaverier i modern tid och beskriver h\u00E4ndelserna som ledde till olyckan, olyckans f\u00F6rlopp med hj\u00E4lp av flygplanets svarta l\u00E5dor, intervjuer och rekonstruktioner. I serien har man bland annat visat Scandinavian Airlines Flight 751, Linateolyckan och Air France Flight 447."@sv . . . "Mayday (Canadian TV series)"@en . . . . . . "Mayday \u2013 Alarm im Cockpit ist eine in Kanada seit 2003 produzierte Dokudrama-Fernsehserie, die Flugunf\u00E4lle und Zwischenf\u00E4lle behandelt. Sie wird international ausgestrahlt. Unter dem Titel Crash Scene Investigation werden auch Eisenbahn- und Schiffsungl\u00FCcke thematisiert."@de . . "Mayday (s\u00E8rie de televisi\u00F3)"@ca . . . . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444"@ru . ""@en . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629(\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648Mayday: Cat\u00E1strofes a\u00E9reas \u0641\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643) \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C Cineflix \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627. \u0648\u062A\u0645 \u0628\u062B\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u062F\u064A\u0633\u0643\u0641\u0631\u064A \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 \u062C\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643.\u0648\u064A\u062D\u0642\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u062A\u062D\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0639\u062F \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629. \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B\u060C \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062D\u0627\u062F\u062B \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0646\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0642\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631."@ar . "\u300A\u7A7A\u4E2D\u6D69\u52AB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMayday\u3001Air Crash Investigation\u3001Air Emergency \u6216Mayday: Air Disaster\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7531\u52A0\u62FF\u5927\u88FD\u4F5C\u7684\u7D00\u9304\u7247\u7BC0\u76EE\uFF0C\u7531Cineflix\u5236\u4F5C\uFF0C\u65E9\u671F\u8282\u76EE\u661F\u8292\u5A92\u4F53\uFF08astral Media\uFF09\u4E5F\u6709\u53C2\u4E0E\u5236\u4F5C\uFF0C\u5176\u82F1\u6587\u539F\u7248\u5206\u5225\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u570B\u5BB6\u5730\u7406\u983B\u9053\u53CADiscovery\u983B\u9053\u64AD\u51FA\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u9B41\u5317\u514B\u7701\u5728Canal D\u4EE5\u6CD5\u6587\u64AD\u51FA\uFF0C\u4E2D\u6587\u7248\u5219\u7531\u591A\u4E2A\u7535\u89C6\u53F0\u83B7\u5F97\u5176\u7248\u6743\u3002\u6B64\u7BC0\u76EE\u4E3B\u8981\u4ECB\u7D391970\u5E74\u4EE3\u9ED1\u76D2\u5B50\u767C\u660E\u4E4B\u5F8C\u6240\u767C\u751F\u7684\u8FD1\u4EE3\u91CD\u5927\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u7ECF\u64AD\u81F3\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E8C\u5B63\u3002\u5728\u7B2C\u4E09\u5B63\u6642\uFF0C\u6709\u4E09\u96C6\u7A7F\u63D2\u9435\u9053\u4E8B\u6545\u53CA\u822A\u6D77\u4E8B\u6545\uFF08\u9019\u4E09\u96C6\u5728\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u64AD\u51FA\u65F6\u672A\u5FC5\u5F52\u4E3A\u7A7A\u4E2D\u6D69\u52AB\u7CFB\u5217\uFF0C\u53F0\u6E7E\u56FD\u5BB6\u5730\u7406\u9891\u9053\u5C06\u6B64\u4E09\u96C6\u5217\u4E3A\u300C\u6D69\u52AB\u73B0\u573A\u300D\u7CFB\u5217\uFF09\u3002\u9999\u6E2F\u96FB\u8996\u5A1B\u6A02\u7531\u65D7\u4E0B\u983B\u9053ViuTVsix\u64AD\u6620\u3002"@zh . . "Air Crash Investigation (ook bekend onder de namen Mayday, Air Emergency, Mayday: Cat\u00E1strofes en in de door SBS bewerkte Nederlandse versie De meest schokkende vliegtuigrampen) is een documentaireserie die wordt geproduceerd door het Canadese bedrijf Cineflix. In het programma worden diverse vliegrampen en bijna-rampen onder de loep genomen. Tevens wordt gesproken met ooggetuigen en wordt het onderzoek door het National Transportation Safety Board (NTSB) gevolgd. De rampen zelf worden gereconstrueerd middels computeranimatie en nagespeelde scenario's. Ook zijn er interviews met overlevenden, en mensen die bij het ongeluk betrokken waren. De weergave van de ramp is gedramatiseerd. Dat wil zeggen dat onbekende facetten uit het verhaal, zoals reacties van passagiers tijdens een ramp, volgens mogelijke scenarios worden ingevuld om een compleet beeldverhaal te cre\u00EBren. Het programma wordt uitgezonden in landen in Noord- en Zuid-Amerika, Afrika, Azi\u00EB, Australi\u00EB en Europa, waaronder Nederland en Belgi\u00EB. Air Crash Investigation wordt uitgezonden door diverse televisiezenders, waaronder Discovery Channel en National Geographic Channel. In Nederland heeft RTL 7 het programma enige tijd onder de naam Mayday uitgezonden, met een Nederlandse voice-over. Tot en met 2016 bracht SBS6 het programma onder de naam De meest schokkende vliegtuigrampen. Doorlopend werd het programma in Nederland en Belgi\u00EB ook dagelijks uitgezonden op National Geographic kanaal onder de oorspronkelijke naam, met de originele Engelstalige voice-over."@nl . . "Mayday: cat\u00E1strofes a\u00E9reas"@es . . "45.0"^^ . "\u300A\u7A7A\u4E2D\u6D69\u52AB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMayday\u3001Air Crash Investigation\u3001Air Emergency \u6216Mayday: Air Disaster\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7531\u52A0\u62FF\u5927\u88FD\u4F5C\u7684\u7D00\u9304\u7247\u7BC0\u76EE\uFF0C\u7531Cineflix\u5236\u4F5C\uFF0C\u65E9\u671F\u8282\u76EE\u661F\u8292\u5A92\u4F53\uFF08astral Media\uFF09\u4E5F\u6709\u53C2\u4E0E\u5236\u4F5C\uFF0C\u5176\u82F1\u6587\u539F\u7248\u5206\u5225\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u570B\u5BB6\u5730\u7406\u983B\u9053\u53CADiscovery\u983B\u9053\u64AD\u51FA\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u9B41\u5317\u514B\u7701\u5728Canal D\u4EE5\u6CD5\u6587\u64AD\u51FA\uFF0C\u4E2D\u6587\u7248\u5219\u7531\u591A\u4E2A\u7535\u89C6\u53F0\u83B7\u5F97\u5176\u7248\u6743\u3002\u6B64\u7BC0\u76EE\u4E3B\u8981\u4ECB\u7D391970\u5E74\u4EE3\u9ED1\u76D2\u5B50\u767C\u660E\u4E4B\u5F8C\u6240\u767C\u751F\u7684\u8FD1\u4EE3\u91CD\u5927\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u7ECF\u64AD\u81F3\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E8C\u5B63\u3002\u5728\u7B2C\u4E09\u5B63\u6642\uFF0C\u6709\u4E09\u96C6\u7A7F\u63D2\u9435\u9053\u4E8B\u6545\u53CA\u822A\u6D77\u4E8B\u6545\uFF08\u9019\u4E09\u96C6\u5728\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u64AD\u51FA\u65F6\u672A\u5FC5\u5F52\u4E3A\u7A7A\u4E2D\u6D69\u52AB\u7CFB\u5217\uFF0C\u53F0\u6E7E\u56FD\u5BB6\u5730\u7406\u9891\u9053\u5C06\u6B64\u4E09\u96C6\u5217\u4E3A\u300C\u6D69\u52AB\u73B0\u573A\u300D\u7CFB\u5217\uFF09\u3002\u9999\u6E2F\u96FB\u8996\u5A1B\u6A02\u7531\u65D7\u4E0B\u983B\u9053ViuTVsix\u64AD\u6620\u3002"@zh . "Haverikommissionen (vid visning p\u00E5 National Geographic Channel) eller Mayday (vid visning p\u00E5 TV4), \u00E4r en dokument\u00E4r tv-serie producerad av det kanadensiska produktionsbolaget . Serien s\u00E4nds av Discovery Channel i Kanada och av National Geographic Channel i resten av v\u00E4rlden. Serien behandlar flyghaverier i modern tid och beskriver h\u00E4ndelserna som ledde till olyckan, olyckans f\u00F6rlopp med hj\u00E4lp av flygplanets svarta l\u00E5dor, intervjuer och rekonstruktioner. I serien har man bland annat visat Scandinavian Airlines Flight 751, Linateolyckan och Air France Flight 447."@sv . "Mayday: cat\u00E0strofe a\u00E8ria \u00E9s un programa de televisi\u00F3 documental canadenc que examina accidents aeris, incidents arriscats, segrestos, bombardejos i altres desastres. \u00C9s una producci\u00F3 de Cineflix, en associaci\u00F3 amb National Geographic Channels, Canal D i Discovery Canada. Mayday utilitza recreacions i imatges generades per ordinador per reconstruir la seq\u00FC\u00E8ncia d'esdeveniments que condu\u00EFren a cada desastre. A m\u00E9s, entrevista supervivents, experts en aviaci\u00F3, pilots jubilats i investigadors d'accidents, per explicar com es van produir les emerg\u00E8ncies, com es van investigar i com es podrien haver previngut. Un dels seus cap\u00EDtols, \"Qu\u00E8 va passar a Los Rodeos?\", sobre l'accident aeri de Tenerife, ha estat tradu\u00EFt al catal\u00E0 per TV3 i estrenat el 26 de gener de 2021."@ca . "Bill Ratner for the U.S."@en . . . . . "240"^^ . . . . . "Air Crash"@fr . . "Leteck\u00E9 katastrofy (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Mayday nebo Air Crash Investigations) jsou kanadskou dokument\u00E1rn\u00ED rekonstrukc\u00ED leteck\u00FDch nehod. Leteck\u00E9 nehody jsou zde rekonstruov\u00E1ny na z\u00E1klad\u011B \u00FA\u0159edn\u00EDch dokument\u016F, v\u00FDpov\u011Bd\u00ED \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016F, z\u00E1znam\u016F z \u010Dern\u00FDch sk\u0159\u00EDn\u011Bk a n\u00E1zoru odborn\u00EDk\u016F. Seri\u00E1l b\u011B\u017E\u00ED v \u010Cesk\u00E9 republice na stanici \u010CT2. D\u0159\u00EDve seri\u00E1l dabovala Val\u00E9rie Zawadsk\u00E1. Nyn\u00ED seri\u00E1l dabuje ."@cs . . . . . . "List of Mayday episodes"@en . . . . . . . "2003-09-03"^^ . . . . . . "Katastrofa w przestworzach \u2013 serial dokumentalno-fabularny produkcji (Francja/Kanada), ukazuj\u0105cy kulisy dochodzenia w sprawie katastrof lotniczych. Program obecnie sk\u0142ada si\u0119 z dwudziestu dw\u00F3ch serii (w Polsce emisja odcink\u00F3w odbywa si\u0119 na bie\u017C\u0105co). Ka\u017Cdy z odcink\u00F3w przedstawia histori\u0119 zazwyczaj jednego, tragicznego lotu. Odtworzona zostaje atmosfera na pok\u0142adzie oraz napi\u0119cie towarzysz\u0105ce pilotom w kokpicie. Dzi\u0119ki zapisom z tzw. czarnych skrzynek nast\u0119puje drobiazgowe ustalenie wszystkich szczeg\u00F3\u0142\u00F3w tragedii. Opis wydarze\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105 relacje pilot\u00F3w, ekspert\u00F3w lotnictwa (np. z National Transportation Safety Board) oraz ocala\u0142ych pasa\u017Cer\u00F3w i \u015Bwiadk\u00F3w zdarze\u0144."@pl . . . . . . "Mayday: Air Disaster"@en . "23"^^ . . . . "Mayday, entitled Air Crash Investigation in Canada (alternatively known as Air Crash Investigations on Seven Network), New Zealand, South Africa, the United Kingdom (alternatively known as Air Crash: Disaster Revealed on 5Select), India, other Asian countries, and some European countries, and Air Emergency, Air Disasters, and Mayday: Air Disaster in the United States, is a Canadian documentary television program examining air crashes, near-crashes, hijackings, bombings, and other disasters. Mayday uses re-enactments and computer-generated imagery to reconstruct the sequence of events leading up to each disaster. In addition, survivors, aviation experts, retired pilots, and crash investigators are interviewed, to explain how the emergencies came about, how they were investigated, and how th"@en . "Mayday"@en . . "\u300A\uD56D\uACF5 \uC0AC\uACE0 \uC218\uC0AC\uB300\u300B(Mayday)\uB294 \uB0B4\uC154\uB110 \uC9C0\uC624\uADF8\uB798\uD53D \uCC44\uB110\uACFC \uB514\uC2A4\uCEE4\uBC84\uB9AC \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uBC29\uC1A1\uB418\uB294 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uD56D\uACF5 \uC0AC\uACE0 \uC0AC\uB840\uB4E4\uC758 \uC6D0\uC778\uC744 \uCC3E\uC544\uAC00\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC73C\uB85C 2003\uB144\uC5D0 \uC2DC\uC98C 1\uC774 \uB098\uC654\uB2E4."@ko . "\uD56D\uACF5\uC0AC\uACE0\uC218\uC0AC\uB300"@ko . "\u300E\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC!:\u822A\u7A7A\u6A5F\u4E8B\u6545\u306E\u771F\u5B9F\u3068\u771F\u76F8\u300F\uFF08\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC! \u3053\u3046\u304F\u3046\u304D\u3058\u3053\u306E\u3057\u3093\u3058\u3064\u3068\u3057\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Mayday\uFF09\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3068\u305D\u306E\u691C\u8A3C\u3092\u6271\u3063\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u756A\u7D44\u3002\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30B8\u30AA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF08\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u307F\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF09\u3067\u653E\u9001\u3002 \u88FD\u4F5C\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30B7\u30CD\u30D5\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9 \uFF08Cineflix\uFF09\u3002\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u300D\u306F\u7121\u7DDA\u96FB\u8A71\u3067\u906D\u96E3\u4FE1\u53F7\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u7121\u7DDA\u7528\u8A9E\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: M'aidez\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u756A\u7D44\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u3082\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F \u7C73: Air Emergency\u3001 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F \u82F1: Air Crash Investigation \u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306B\u5023\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "4218485"^^ . . . "Air Crash Investigation (no Brasil e em Portugal: Mayday! Desastres A\u00E9reos) \u00E9 um programa canadense do Discovery Channel que examina desastres que tiveram grande apelo popular, ocorridos em \u00E1gua, terra e ar. O programa foca nas causas das trag\u00E9dias e nas hist\u00F3rias individuais de alguns passageiros, com cada epis\u00F3dio recriando detalhes do epis\u00F3dio, como as a\u00E7\u00F5es dos envolvidos e as falhas mec\u00E2nicas dos aparelhos. Al\u00E9m da dramatiza\u00E7\u00E3o, o programa tamb\u00E9m traz detalhes sobre a investiga\u00E7\u00E3o do acidente."@pt . . . . . . . "0386950" . . . "23"^^ . . "\u300E\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC!:\u822A\u7A7A\u6A5F\u4E8B\u6545\u306E\u771F\u5B9F\u3068\u771F\u76F8\u300F\uFF08\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC! \u3053\u3046\u304F\u3046\u304D\u3058\u3053\u306E\u3057\u3093\u3058\u3064\u3068\u3057\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Mayday\uFF09\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3068\u305D\u306E\u691C\u8A3C\u3092\u6271\u3063\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u756A\u7D44\u3002\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30B8\u30AA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF08\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u307F\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF09\u3067\u653E\u9001\u3002 \u88FD\u4F5C\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30B7\u30CD\u30D5\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9 \uFF08Cineflix\uFF09\u3002\u300C\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u300D\u306F\u7121\u7DDA\u96FB\u8A71\u3067\u906D\u96E3\u4FE1\u53F7\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u7121\u7DDA\u7528\u8A9E\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: M'aidez\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u756A\u7D44\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u3082\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F \u7C73: Air Emergency\u3001 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F \u82F1: Air Crash Investigation \u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306B\u5023\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u7A7A\u4E2D\u6D69\u52AB"@zh . . "Mayday \u2013 Alarm im Cockpit"@de . "Mayday \u2013 Alarm im Cockpit ist eine in Kanada seit 2003 produzierte Dokudrama-Fernsehserie, die Flugunf\u00E4lle und Zwischenf\u00E4lle behandelt. Sie wird international ausgestrahlt. Unter dem Titel Crash Scene Investigation werden auch Eisenbahn- und Schiffsungl\u00FCcke thematisiert."@de . "1121939069"^^ . "\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Air Crash Investigation)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0646\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 \u062C\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643\u060C \u064A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0645\u062D\u0642\u0642\u064A\u0646."@ar . "240"^^ . . . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mayday, Air Crash Investigation) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 Cineflix Productions, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0444\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u0417 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 National Geographic Channel.."@uk . "Katastrofa w przestworzach \u2013 serial dokumentalno-fabularny produkcji (Francja/Kanada), ukazuj\u0105cy kulisy dochodzenia w sprawie katastrof lotniczych. Program obecnie sk\u0142ada si\u0119 z dwudziestu dw\u00F3ch serii (w Polsce emisja odcink\u00F3w odbywa si\u0119 na bie\u017C\u0105co). Ka\u017Cdy z odcink\u00F3w przedstawia histori\u0119 zazwyczaj jednego, tragicznego lotu. Odtworzona zostaje atmosfera na pok\u0142adzie oraz napi\u0119cie towarzysz\u0105ce pilotom w kokpicie. Dzi\u0119ki zapisom z tzw. czarnych skrzynek nast\u0119puje drobiazgowe ustalenie wszystkich szczeg\u00F3\u0142\u00F3w tragedii. Opis wydarze\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105 relacje pilot\u00F3w, ekspert\u00F3w lotnictwa (np. z National Transportation Safety Board) oraz ocala\u0142ych pasa\u017Cer\u00F3w i \u015Bwiadk\u00F3w zdarze\u0144."@pl . "Leteck\u00E9 katastrofy (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Mayday nebo Air Crash Investigations) jsou kanadskou dokument\u00E1rn\u00ED rekonstrukc\u00ED leteck\u00FDch nehod. Leteck\u00E9 nehody jsou zde rekonstruov\u00E1ny na z\u00E1klad\u011B \u00FA\u0159edn\u00EDch dokument\u016F, v\u00FDpov\u011Bd\u00ED \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016F, z\u00E1znam\u016F z \u010Dern\u00FDch sk\u0159\u00EDn\u011Bk a n\u00E1zoru odborn\u00EDk\u016F. Seri\u00E1l b\u011B\u017E\u00ED v \u010Cesk\u00E9 republice na stanici \u010CT2. D\u0159\u00EDve seri\u00E1l dabovala Val\u00E9rie Zawadsk\u00E1. Nyn\u00ED seri\u00E1l dabuje ."@cs . .