. . . "La medici\u00F3n es un proceso b\u00E1sico de la ciencia que se basa en comparar una unidad de medida seleccionada con el objeto o fen\u00F3meno cuya magnitud f\u00EDsica se desea medir, para averiguar cu\u00E1ntas veces la unidad est\u00E1 contenida en esa magnitud.\u200B"@es . "Pomiar"@pl . . . . "\uCE21\uC815(\u6E2C\u5B9A)\uC740 \uC77C\uC815\uD55C \uAE30\uC900\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uBB3C\uAC74\uC758 \uC591\uC744 \uC218\uCE58\uD654\uD558\uB294 \uC791\uC5C5\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCE21\uC815\uC740 \uB2E8\uC704\uB97C \uC815\uD558\uC5EC \uBE44\uAD50\uD55C\uB2E4. \uCE21\uC815\uC740 \uC8FC\uB85C \uC790\uB098 \uC800\uC6B8 \uAC19\uC740 \uCE21\uC815 \uC7A5\uBE44\uB97C \uD1B5\uD558\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uC774\uB4E4 \uC7A5\uBE44\uC5D0\uB294 \uB3C4\uB7C9\uD615\uC758 \uAE30\uC900\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uB3C4\uB85D \uB208\uAE08\uC774 \uB9E4\uACA8\uC838 \uC788\uB2E4. \uC815\uD655\uD55C \uCE21\uC815\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uACFC\uD559\uC5D0\uC11C\uB294, \uCE21\uC815\uAC12\uC744 \uCE21\uC815\uAC12\uACFC \uC624\uCC28 \uBC94\uC704, \uC2E0\uB8B0\uB3C4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uCE21\uC815\uC5D0\uB294 \uC218\uCE58 \uC678\uC5D0\uB3C4 \u2018\uC5B8\uC81C\u2019\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uC2DC\uAC04 \uAC1C\uB150, \u2018~\uB2F9(\u7576) \uBA87 \uAC1C\u2019\uB77C\uB294 \uBBF8\uBD84 \uAC1C\uB150, \u2018\uAC70\uC758\u2019\uB77C\uB4E0\uAC00 \u2018\uAC00\uC7A5 \uC790\uC8FC\u2019\uB77C\uB4E0\uAC00 \uD558\uB294 \uD655\uB960 \uAC1C\uB150 \uB530\uC704\uB3C4 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uBCF8\uC9C8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB9CC \uB9D0\uD558\uC790\uBA74 \uCE21\uC815\uC740 \uB300\uC751\u00B7\uBD84\uB958\u00B7\uC591\uC790\uD654\uC758 \uC138\uAC00\uC9C0\uC758 \uAC1C\uB150\uB9CC\uC73C\uB85C \uC131\uB9BD\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Meten is het uitdrukken van een waargenomen grootheid in een getal met een relevante eenheid die vergeleken kan worden met andere waardes van eenzelfde grootheid. Hiervoor kunnen meetinstrumenten worden gebruikt. Meting is echter niet beperkt tot natuurkundige grootheden, maar strekt zich uit tot een kwantitatieve beschrijving van de gehele werkelijkheid. Metingen zijn meestal kwantitatieve waarnemingen: het resultaat wordt in een getalwaarde en een eenheid uitgedrukt. Bij veel metingen wordt gebruik gemaakt van een meetinstrument voorzien van een vooraf afgesproken schaalverdeling."@nl . . . . . . . . . "\u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439) \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439). \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C.\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439: \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . "2018-10-06"^^ . . . "\uCE21\uC815(\u6E2C\u5B9A)\uC740 \uC77C\uC815\uD55C \uAE30\uC900\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uBB3C\uAC74\uC758 \uC591\uC744 \uC218\uCE58\uD654\uD558\uB294 \uC791\uC5C5\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCE21\uC815\uC740 \uB2E8\uC704\uB97C \uC815\uD558\uC5EC \uBE44\uAD50\uD55C\uB2E4. \uCE21\uC815\uC740 \uC8FC\uB85C \uC790\uB098 \uC800\uC6B8 \uAC19\uC740 \uCE21\uC815 \uC7A5\uBE44\uB97C \uD1B5\uD558\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uC774\uB4E4 \uC7A5\uBE44\uC5D0\uB294 \uB3C4\uB7C9\uD615\uC758 \uAE30\uC900\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uB3C4\uB85D \uB208\uAE08\uC774 \uB9E4\uACA8\uC838 \uC788\uB2E4. \uC815\uD655\uD55C \uCE21\uC815\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uACFC\uD559\uC5D0\uC11C\uB294, \uCE21\uC815\uAC12\uC744 \uCE21\uC815\uAC12\uACFC \uC624\uCC28 \uBC94\uC704, \uC2E0\uB8B0\uB3C4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uCE21\uC815\uC5D0\uB294 \uC218\uCE58 \uC678\uC5D0\uB3C4 \u2018\uC5B8\uC81C\u2019\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uC2DC\uAC04 \uAC1C\uB150, \u2018~\uB2F9(\u7576) \uBA87 \uAC1C\u2019\uB77C\uB294 \uBBF8\uBD84 \uAC1C\uB150, \u2018\uAC70\uC758\u2019\uB77C\uB4E0\uAC00 \u2018\uAC00\uC7A5 \uC790\uC8FC\u2019\uB77C\uB4E0\uAC00 \uD558\uB294 \uD655\uB960 \uAC1C\uB150 \uB530\uC704\uB3C4 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uBCF8\uC9C8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB9CC \uB9D0\uD558\uC790\uBA74 \uCE21\uC815\uC740 \uB300\uC751\u00B7\uBD84\uB958\u00B7\uC591\uC790\uD654\uC758 \uC138\uAC00\uC9C0\uC758 \uAC1C\uB150\uB9CC\uC73C\uB85C \uC131\uB9BD\uB41C\uB2E4."@ko . . . "M\u011B\u0159en\u00ED je kvantitativn\u00ED (\u010D\u00EDseln\u00E9) zkoum\u00E1n\u00ED geometrick\u00FDch, fyzik\u00E1ln\u00EDch a dal\u0161\u00EDch vlastnost\u00ED p\u0159edm\u011Bt\u016F (jev\u016F, proces\u016F), obvykle porovn\u00E1v\u00E1n\u00EDm s obecn\u011B p\u0159ijatou jednotkou. V\u00FDsledkem m\u011B\u0159en\u00ED je tedy \u010D\u00EDslo, kter\u00E9 vyjad\u0159uje pom\u011Br zkouman\u00E9 veli\u010Diny k jednotce, spolu s uveden\u00EDm t\u00E9 jednotky. V\u00FDznam m\u011B\u0159en\u00ED je hlavn\u011B v tom, \u017Ee: 1. \n* charakterizuje m\u011B\u0159enou veli\u010Dinu mnohem p\u0159esn\u011Bji ne\u017E kvalitativn\u00ED \u00FAdaje (nap\u0159. dlouh\u00FD, tepl\u00FD, t\u011B\u017Ek\u00FD); 2. \n* m\u011B\u0159en\u00ED lze opakovat a v\u00FDsledky porovn\u00E1vat; 3. \n* v\u00FDsledek lze zpracov\u00E1vat matematick\u00FDmi prost\u0159edky, zejm\u00E9na ve v\u011Bd\u00E1ch. V \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu, ve spole\u010Densk\u00FDch v\u011Bd\u00E1ch, v ekonomii aj. se m\u011B\u0159en\u00EDm rozum\u00ED jak\u00E9koli kvantitativn\u00ED zkoum\u00E1n\u00ED, nap\u0159\u00EDklad dotazn\u00EDkov\u00FDm \u0161et\u0159en\u00EDm, jeho\u017E v\u00FDsledky lze zpracov\u00E1vat statisticky. V tomto ohledu lze tedy libovoln\u00E9 m\u011B\u0159en\u00ED charakterizovat jako zp\u016Fsob z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED \u010D\u00EDseln\u00FDch informac\u00ED o okol\u00ED \u010Di o pozorovan\u00FDch jevech a procesech. Metaforicky se mluv\u00ED o \u201Em\u011B\u0159en\u00ED sil\u201C, tj. p\u0159\u00EDm\u00E9m porovn\u00E1n\u00ED schopnost\u00ED nap\u0159\u00EDklad v z\u00E1pase."@cs . "Medi\u00E7\u00E3o ou mensura\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo de determinar experimentalmente um valor de grandeza num\u00E9rica para uma caracter\u00EDstica que possa ser atribu\u00EDda a um objeto ou evento, no contexto de um quadro ou refer\u00EAncia que permita fazer compara\u00E7\u00F5es com outros objetos ou eventos. N\u00E3o se incluem, nesta defini\u00E7\u00E3o, as propriedades nominais, ou propriedades que n\u00E3o t\u00EAm magnitude. A medi\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo fundamental em ci\u00EAncias naturais, tecnologia, economia e em ci\u00EAncias sociais. A ci\u00EAncia das medidas \u00E9 chamada metrologia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6E2C\u5B9A\uFF08\u305D\u304F\u3066\u3044\u3001\u72EC: Messung\u3001\u4ECF: mesure physique\u3001\u82F1: measurement\uFF09\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5BFE\u8C61\u306E\u91CF\u3092\u3001\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3001\u6570\u5024\u3068\u7B26\u53F7\u3067\u8868\u3059\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u4EBA\u9593\u306E\u4E94\u611F\u3067\u306F\u74B0\u5883\u3084\u4F53\u8ABF\u307E\u305F\u932F\u8996\u306A\u3069\u4E0D\u6B63\u78BA\u3055\u304B\u3089\u514D\u308C\u3089\u308C\u305A\u3001\u307E\u305F\u9650\u754C\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u6E2C\u5B9A\u306F\u6A5F\u5668\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u3053\u308C\u3089\u306E\u554F\u984C\u3092\u514B\u670D\u3057\u3001\u6E2C\u5B9A\u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u6570\u5024\u5316\u3092\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5F97\u3089\u308C\u305F\u5024\u306B\u306F\u5E38\u306B\u6E2C\u5B9A\u8AA4\u5DEE\u304C\u3064\u304D\u307E\u3068\u3044\u3001\u3053\u308C\u3092\u659F\u914C\u3057\u305F\u5BFE\u5FDC\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30CA\u30C3\u30D7\u306F1966\u5E74\u306E\u8457\u66F8\u300E\u7269\u7406\u5B66\u306E\u54F2\u5B66\u7684\u57FA\u790E\u300F\u306B\u3066\u79D1\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E3B\u8981\u306A\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5206\u985E\u6982\u5FF5\u30FB\u6BD4\u8F03\u6982\u5FF5\u30FB\u91CF\u7684\u6982\u5FF5\u306E3\u3064\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u91CF\u7684\u6982\u5FF5 (quantitative concept) \u3092\u300C\u5BFE\u8C61\u304C\u6570\u5024\u3092\u6301\u3064\u6982\u5FF5\u300D\u3068\u898F\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u628A\u63E1\u306B\u306F\u898F\u5247\u3068\u5BA2\u89B3\u7684\u306A\u624B\u7D9A\u304D\u306B\u5247\u3063\u305F\u5224\u65AD\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3068\u3057\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3053\u306E\u7269\u7406\u5B66\u7684\u6E2C\u5B9A\u306F\u3001\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u306E\u6027\u8CEA\u3084\u72B6\u614B\u306E\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u7406\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5C3A\u5EA6\u69CB\u6210\u304C\u91CD\u8981\u306B\u306A\u308B\u3002\u6E2C\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7406\u8AD6\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u8DF5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u306F\u3001\u8A08\u91CF\u5B66\uFF08\u82F1: metrology\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6E2C\u5B9A\u306E\u5BFE\u8C61\u306F\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u3060\u3051\u306B\u3068\u3069\u307E\u3089\u306A\u3044\u3002\u4F1A\u8A08\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u8CA8\u5E63\u7684\u5C3A\u5EA6\u3092\u7528\u3044\u305F\u8A55\u4FA1\u3084\u3001\u4F01\u696D\u306E\u8CA1\u52D9\u4F1A\u8A08\u3068\u9069\u5207\u306A\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5BFE\u5FDC\u3065\u3051\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u3092\u300C\u6E2C\u5B9A\u300D\u3068\u3059\u308B\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u3002\u3088\u308A\u5E83\u7BC4\u306A\u793E\u4F1A\u69CB\u9020\u3084\u5730\u4F4D\u306A\u3069\u3092\u7D71\u8A08\u5B66\u3067\u306F\u306A\u304F\u6E2C\u5B9A\u306B\u3088\u308B\u7406\u89E3\u3092\u884C\u3046\u5B66\u554F\u306F\u300C\u8A08\u91CF\u793E\u4F1A\u5B66\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5FC3\u7406\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u91CF\u7684\u6982\u5FF5\u3068\u305D\u306E\u6E2C\u5B9A\u30FB\u89E3\u6790\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7406\u8AD6\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30D5\u30A7\u30D2\u30CA\u30FC\u304C\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u7CBE\u795E\u7269\u7406\u5B66 (psychophysics) \u306B\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "no"@en . . "Mezurado estas la tuto de agoj plenumataj per mezuriloj kun celo trovi nombran valoron de mezurinda grando en akceptita mezurunuo. Mezuro estas unu el tiaj agoj a\u016D ties rezultanta valoro mem. Oni distingas du manierojn de mezurado: \n* rektan mezuradon: oni komparas la mezuratan valoron kun baza valoro \u2013 ekzemple, kiam oni uzas graditan liniilon \n* nerektan mezuradon, kiu estas bazita sur konata dependo de trovinda grando kaj senpere mezurebla grando."@eo . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0644\u0643\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F (\u0642\u064A\u0627\u0633) \u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0623\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0644\u0643\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F (\u0642\u064A\u0627\u0633) \u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0623\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0642\u064A\u0627\u0633\u0647 (\u0623\u064A \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0639\u064A\u0646) \u062D\u0633\u0628 \u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629. \u064A\u0636\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627: \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628\u0647\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 (\u0639\u0644\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633)"@ar . "\uCE21\uC815"@ko . . . . . . . . . . . . . "Pengukuran adalah penentuan besaran, dimensi, atau kapasitas, biasanya terhadap suatu standar atau satuan ukur. Pengukuran juga dapat diartikan sebagai pemberian angka terhadap suatu atribut atau karakteristik tertentu yang dimiliki oleh seseorang, hal, atau objek tertentu menurut aturan atau formulasi yang jelas dan disepakati. Pengukuran dapat dilakukan pada apapun yang dibayangkan, tetapi dengan tingkat kompleksitas yang berbeda. Misalnya untuk mengukur tinggi, maka seseorang dapat mengukur dengan mudah karena objek yang diukur merupakan objek kasatmata dengan satuan yang sudah disepakati secara internasional. Namun hal ini akan berbeda jika objek yang diukur lebih abstrak seperti kecerdasan, kematangan, kejujuran, kepribadian, dan lain sebagainya sehingga untuk melakukan pengukuran dip"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19022"^^ . . . . . . . . . . . "La mesure physique est l'action de d\u00E9terminer la ou les valeurs d'une grandeur (longueur, capacit\u00E9, etc.), par comparaison avec une grandeur constante de m\u00EAme esp\u00E8ce prise comme terme de r\u00E9f\u00E9rence (\u00E9talon ou unit\u00E9). Selon la d\u00E9finition canonique : Mesurer une grandeur, c'est la comparer \u00E0 une autre grandeur de m\u00EAme esp\u00E8ce prise comme unit\u00E9. La mesure physique vise \u00E0 l'objectivit\u00E9 et \u00E0 la reproductibilit\u00E9. La comparaison est num\u00E9rique ; on exprime une caract\u00E9ristique bien d\u00E9finie de l'objet par un nombre rationnel multipliant l'unit\u00E9. Un r\u00E9sultat de mesure physique complet comprend une estimation num\u00E9rique de la grandeur, la d\u00E9signation de l'unit\u00E9 de mesure, une expression de l'incertitude de mesure et les principales conditions de l'\u00E9preuve. L'incertitude est partie int\u00E9grante de la mesure, et peut m\u00EAme \u00EAtre son r\u00E9sultat principal. En physique, la mesure physique se d\u00E9finit comme la d\u00E9termination de la valeur num\u00E9rique d'une grandeur par l'interpr\u00E9tation du r\u00E9sultat d'une exp\u00E9rience ou d'une observation. Les conditions et les m\u00E9thodes de cette exp\u00E9rience ou observation d\u00E9terminent l'incertitude. Le Bureau international des poids et mesures a \u00E9tabli un Syst\u00E8me international d'unit\u00E9s et des normes de publication des r\u00E9sultats de mesure permettant leur comparaison directe."@fr . . "\u5EA6\u91CF\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1Adu\u00F3 li\u00E1ng\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u3128\u311B\u02CB \u310C\u3127\u3124\u02CA\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Ameasurement\uFF09\u53C8\u79F0\u6D4B\u91CF\u3001\u8BA1\u91CF\uFF0C\u662F\u6307\u5C0D\u65BC\u4E00\u500B\u7269\u9AD4\u6216\u662F\u4E8B\u4EF6\u7684\u67D0\u500B\u6027\u8CEA\u7D66\u4E88\u4E00\u500B\u6578\u5B57\uFF0C\u4F7F\u5176\u53EF\u4EE5\u548C\u5176\u4ED6\u7269\u9AD4\u6216\u662F\u4E8B\u4EF6\u7684\u76F8\u540C\u6027\u8CEA\u6BD4\u8F03\u3002\u5EA6\u91CF\u53EF\u4EE5\u662F\u5C0D\u67D0\u4E00\u201C\u7269\u7406\u91CF\u201D\uFF08\u5982\u6642\u9593\u3001\u9577\u5EA6\u3001\u5BB9\u91CF\u3001\u91CD\u91CF\u7B49\uFF09\u7684\u4F30\u8A08\u6216\u6E2C\u5B9A\uFF0C\u6B64\u6642\u5FC5\u9808\u4EE5\u67D0\u4E00\u6A19\u6E96\u6216\u5EA6\u91CF\u8861\u8868\u793A\uFF1B\u5EA6\u91CF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5176\u4ED6\u8F03\u62BD\u8C61\u7684\u7279\u8CEA\uFF0C\u4F8B\u5982\u7D66\u5B9A\u4E00\u500B\u201C\u6578\u5B78\u91CF\u201D\u3002 \u5EA6\u91CF\u7684\u904E\u7A0B\u70BA\u4F30\u8A08\u201C\u67D0\u4E00\u6578\u91CF\u7684\u591A\u5BE1\u201D\u548C\u201C\u76F8\u540C\u985E\u578B\u4E00\u500B\u55AE\u4F4D\u91CF\u7684\u591A\u5BE1\u201D\u4E4B\u9593\u7684\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u800C\u91CF\u503C\u5373\u70BA\u6B64\u904E\u7A0B\u7684\u6578\u5B57\u7D50\u679C\uFF0C\u4F46\u5FC5\u9808\u52A0\u4E0A\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u9AD4\u73FE\u70BA\u300C\u6578\u5B57\u52A0\u4E0A\u55AE\u4F4D\u300D\uFF0C\u5176\u4E2D\u5BE6\u6578\u6578\u5B57\u70BA\u4F30\u8A08\u7684\u6BD4\u4F8B\uFF1B\u5982\uFF1A9\u516C\u5C3A\uFF0C\u5176\u4FBF\u5305\u542B\u7269\u9AD4\u9577\u5EA6\u548C\u9577\u5EA6\u55AE\u4F4D\uFF0C\u5373\u5176\u8207\u4E00\u516C\u5C3A\u4E4B\u9593\u7684\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u800C9\u516C\u5C3A\u7684\u7269\u7406\u610F\u7FA9\u70BA\u8DDD\u96E2\uFF0C\u5FC5\u9808\u4EE5\u591A\u5C11\u516C\u5C3A\u6216\u591A\u5C11\u82F1\u5C3A\u4F86\u8868\u793A\u3002 \u4E00\u4E2A\u5B8C\u6574\u7684\u5EA6\u91CF\u8FC7\u7A0B\u5E94\u5305\u62EC\u56DB\u4E2A\u8981\u7D20\uFF1A\u6D4B\u91CF\u5BF9\u8C61\u3001\u6D4B\u91CF\u5355\u4F4D\u3001\u6D4B\u91CF\u65B9\u6CD5\u3001\u6D4B\u91CF\u7CBE\u5EA6\u3002 \u4E0D\u50CF\u8A08\u6578\u6216\u6574\u6578\u500B\u6578\u7684\u7269\u9AD4\u53EF\u7CBE\u78BA\u77E5\u9053\u5176\u91CF\u503C\uFF0C\u6BCF\u4E00\u6B21\u5EA6\u91CF\u904E\u7A0B\u90FD\u662F\u5B58\u5728\u4E9B\u8A31\u4E0D\u78BA\u5B9A\u6027\u7684\u4F30\u8A08\u3002\u5EA6\u91CF\u5305\u62EC\u4E86\uFF1A\u6E2C\u91CF\u5C3A\u5EA6\uFF08\u5305\u62EC\u91CF\u503C\uFF09\u3001\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u53CA\u6D4B\u91CF\u4E0D\u786E\u5B9A\u5EA6\u4E09\u9805\u3002 \u5EA6\u91CF\u662F\u5927\u90E8\u4EFD\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u3001\u6280\u8853\u3001\u53CA\u5176\u4ED6\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u4E2D\u5B9A\u91CF\u7814\u7A76\u7684\u57FA\u790E\uFF0C\u900F\u904E\u5EA6\u91CF\u53EF\u4EE5\u6BD4\u8F03\u4E0D\u540C\u7684\u91CF\u6E2C\uFF0C\u4E26\u4E14\u6E1B\u5C11\u8AA4\u6703\u3002\u6709\u95DC\u5EA6\u91CF\u7684\u79D1\u5B78\u7A31\u70BA\u8BA1\u91CF\u5B66\u3002"@zh . . . "Pengukuran adalah penentuan besaran, dimensi, atau kapasitas, biasanya terhadap suatu standar atau satuan ukur. Pengukuran juga dapat diartikan sebagai pemberian angka terhadap suatu atribut atau karakteristik tertentu yang dimiliki oleh seseorang, hal, atau objek tertentu menurut aturan atau formulasi yang jelas dan disepakati. Pengukuran dapat dilakukan pada apapun yang dibayangkan, tetapi dengan tingkat kompleksitas yang berbeda. Misalnya untuk mengukur tinggi, maka seseorang dapat mengukur dengan mudah karena objek yang diukur merupakan objek kasatmata dengan satuan yang sudah disepakati secara internasional. Namun hal ini akan berbeda jika objek yang diukur lebih abstrak seperti kecerdasan, kematangan, kejujuran, kepribadian, dan lain sebagainya sehingga untuk melakukan pengukuran diperlukan keterampilan dan keahlian tertentu. Ilmu pengukuran disebut metrologi."@in . "Medici\u00F3n"@es . . "Eine Messung ist der experimentelle Vorgang, durch den ein spezieller Wert einer physikalischen Gr\u00F6\u00DFe als Vielfaches einer Einheit oder eines Bezugswertes ermittelt wird. Die Messung ergibt zun\u00E4chst einen Messwert. Dieser stimmt aber aufgrund st\u00F6render Einfl\u00FCsse mit dem wahren Wert der Messgr\u00F6\u00DFe praktisch nie \u00FCberein, sondern weist eine gewisse Messabweichung auf. Zum vollst\u00E4ndigen Messergebnis wird der Messwert, wenn er mit quantitativen Aussagen \u00FCber die zu erwartende Gr\u00F6\u00DFe der Messabweichung erg\u00E4nzt wird. Dies wird in der Messtechnik als Teil der Messaufgabe und damit der Messung verstanden."@de . . . "\u6E2C\u5B9A"@ja . . . . . . . . . . . . "1120678573"^^ . . . . "no"@en . . "yes"@en . . "La medici\u00F3n es un proceso b\u00E1sico de la ciencia que se basa en comparar una unidad de medida seleccionada con el objeto o fen\u00F3meno cuya magnitud f\u00EDsica se desea medir, para averiguar cu\u00E1ntas veces la unidad est\u00E1 contenida en esa magnitud.\u200B Tambi\u00E9n se define la medici\u00F3n como la cuantificaci\u00F3n de los atributos de un objeto o evento, que puede utilizarse para comparar con otros objetos o eventos.\u200B\u200B El alcance y la aplicaci\u00F3n de la medici\u00F3n dependen del contexto y la disciplina. En las ciencias naturales y en la ingenier\u00EDa, las mediciones no se aplican al propiedades nominales de los objetos o eventos, lo que es coherente con las directrices del Vocabulario internacional de metrolog\u00EDa publicado por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas. \u200B Sin embargo, en otros campos como la estad\u00EDstica, as\u00ED como en las ciencias sociales y ciencias del comportamiento, las mediciones pueden tener m\u00FAltiples niveles, que incluir\u00EDan escalas nominales, ordinales, de intervalo y de raz\u00F3n. \u200B\u200B La medici\u00F3n es una piedra angular del comercio, la ciencia, la tecnolog\u00EDa y la investigaci\u00F3n cuantitativa en muchas disciplinas. Hist\u00F3ricamente, exist\u00EDan muchos sistemas de medici\u00F3n para los variados campos de la existencia humana con el fin de facilitar las comparaciones en estos campos. A menudo se consegu\u00EDan mediante acuerdos locales entre socios comerciales o colaboradores. A partir del siglo XVIII, los desarrollos progresaron hacia est\u00E1ndares unificados y ampliamente aceptados que dieron lugar al moderno Sistema Internacional de Unidades (SI). Este sistema reduce todas las medidas f\u00EDsicas a una combinaci\u00F3n matem\u00E1tica de siete unidades b\u00E1sicas. La ciencia de la medici\u00F3n se desarrolla en el campo de la metrolog\u00EDa."@es . . . . "Is \u00E9ard is tomhas ann cainn\u00EDocht\u00FA uimhri\u00FAil ar thr\u00E9ithe r\u00E9ad n\u00F3 teagmhas, gur f\u00E9idir a \u00FAs\u00E1id chun compar\u00E1id a dh\u00E9anamh le r\u00E9ada n\u00F3 teagmhais eile. T\u00E1 sc\u00F3ip agus cur i bhfeidhm an tomhais ag brath ar an gcomhth\u00E9acs agus ar an discipl\u00EDn. Sna heola\u00EDochta\u00ED n\u00E1d\u00FArtha agus san innealt\u00F3ireacht, n\u00ED bhaineann tomhais le hair\u00EDonna ainmni\u00FAla na r\u00E9ad n\u00F3 na dteagmhas, at\u00E1 ar aon dul le Vocabulaire international de m\u00E9trologie, treoirl\u00EDnte a d\u2019fhoilsigh an Bi\u00FAr\u00F3 Idirn\u00E1isi\u00FAnta Me\u00E1chain agus Tomhais (BIPM ). I r\u00E9ims\u00ED eile, \u00E1fach, mar staitistic\u00ED chomh maith leis na heola\u00EDochta\u00ED s\u00F3isialta agus iompra\u00EDochta, f\u00E9adann leibh\u00E9il \u00E9ags\u00FAla a bheith ag tomhais, lena n-\u00E1ireofa\u00ED sc\u00E1la\u00ED ainmni\u00FAla, ordaitheacha, eatraimh agus c\u00F3imheasa."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tomhas"@ga . "La mesure physique est l'action de d\u00E9terminer la ou les valeurs d'une grandeur (longueur, capacit\u00E9, etc.), par comparaison avec une grandeur constante de m\u00EAme esp\u00E8ce prise comme terme de r\u00E9f\u00E9rence (\u00E9talon ou unit\u00E9). Selon la d\u00E9finition canonique : Mesurer une grandeur, c'est la comparer \u00E0 une autre grandeur de m\u00EAme esp\u00E8ce prise comme unit\u00E9. Le Bureau international des poids et mesures a \u00E9tabli un Syst\u00E8me international d'unit\u00E9s et des normes de publication des r\u00E9sultats de mesure permettant leur comparaison directe."@fr . . . . . "Mesura"@ca . . "Misurazione"@it . . "Mezurado estas la tuto de agoj plenumataj per mezuriloj kun celo trovi nombran valoron de mezurinda grando en akceptita mezurunuo. Mezuro estas unu el tiaj agoj a\u016D ties rezultanta valoro mem. Oni distingas du manierojn de mezurado: \n* rektan mezuradon: oni komparas la mezuratan valoron kun baza valoro \u2013 ekzemple, kiam oni uzas graditan liniilon \n* nerektan mezuradon, kiu estas bazita sur konata dependo de trovinda grando kaj senpere mezurebla grando."@eo . . . "\u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439) \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439). \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438 \u0442. \u0434. \u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432: 1) \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439; 2) \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438). \n* \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \n* \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0435\u0451 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C.\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439: 1. \n* \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0443 \u0441 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439, \u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u044F \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B (\u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438). 2. \n* \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442. \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B) \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u043F\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0448\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0428\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0428\u043A\u0430\u043B\u0430 \u041C\u043E\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A. \u041D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439."@ru . . . "Medi\u00E7\u00E3o ou mensura\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo de determinar experimentalmente um valor de grandeza num\u00E9rica para uma caracter\u00EDstica que possa ser atribu\u00EDda a um objeto ou evento, no contexto de um quadro ou refer\u00EAncia que permita fazer compara\u00E7\u00F5es com outros objetos ou eventos. N\u00E3o se incluem, nesta defini\u00E7\u00E3o, as propriedades nominais, ou propriedades que n\u00E3o t\u00EAm magnitude. A medi\u00E7\u00E3o \u00E9 um processo fundamental em ci\u00EAncias naturais, tecnologia, economia e em ci\u00EAncias sociais. O ato de medir envolve essencialmente a exist\u00EAncia de unidades de medida, que s\u00E3o os comparativos usados na medi\u00E7\u00E3o. Envolve tamb\u00E9m a exist\u00EAncia de instrumentos de medi\u00E7\u00E3o, que graduados de acordo com a unidade de medida em quest\u00E3o, fornecem com variados graus de precis\u00E3o a medida desejada. Qualquer medi\u00E7\u00E3o de um objeto pode ser avaliada pelos seguintes meta-crit\u00E9rios: escala (incluindo ), dimens\u00F5es (unidades de medida) e incerteza. Em f\u00EDsica, uma medida \u00E9 o resultado do ato de medir ou mensurar. \u00C9 a atribui\u00E7\u00E3o de um valor num\u00E9rico a certos objetos ou eventos. \u00C9 a chave para muitas das ci\u00EAncias naturais, tecnologia, economia e tamb\u00E9m de pesquisas quantitativas em ci\u00EAncias sociais. O objetivo de uma medida \u00E9 atribuir um valor, de quantidade particular, ao objeto ou evento medido. Medir significa comparar uma quantidade de uma grandeza f\u00EDsica com outra de mesma natureza, tomando uma delas como um padr\u00E3o pr\u00E9-definido. Por exemplo, dizer que uma pessoa mede 1,8 metros, significa dizer que esta pessoa \u00E9 1,8 vezes maior que um comprimento padr\u00E3o adotado, neste caso o metro. Qualquer medida pode ser definida pelos seguintes tr\u00EAs crit\u00E9rios: tamanho (magnitude da medida), dimens\u00E3o (unidade), e incerteza. Esses crit\u00E9rios permitem que uma compara\u00E7\u00E3o seja feita entre duas medidas reduzindo a incerteza. Mesmo em casos em que h\u00E1 uma clara similaridade (ou diferen\u00E7a) entre dois objetos, uma medida quantitativa precisa ajuda a tornar os dados mais fi\u00E1veis e replic\u00E1veis. Por exemplo, a diferen\u00E7a entre duas cores pode ser dada tanto em fun\u00E7\u00E3o dos seus comprimentos de onda (quantitativo) quanto em termos como \"verde\" e \"azul\" (qualitativo), que muitas vezes s\u00E3o interpretados de maneira diferente por pessoas diferentes. \u00C9 importante notar que as leis da f\u00EDsica s\u00E3o independentes do nome e da unidade que damos a elas. Esse \u00E9 apenas um artefato que usamos para comparar medidas. Um bom exemplo \u00E9 de Newton, que em sua publica\u00E7\u00E3o Principia (de onde surgiram as tr\u00EAs leis de Newton) descreve uma \"for\u00E7a centr\u00EDpeda\" tal que ela \u00E9 a respons\u00E1vel pelos planetas orbitarem ao redor do Sol assim como a Lua ao redor da Terra. Essa for\u00E7a ele chamou de for\u00E7a da gravidade, que \u00E9 medida em unidades internacionais de massa vezes metro por segundo ao quadrado, isto \u00E9, newton. Newton foi apenas quem deu o nome a uma for\u00E7a da natureza, e mais tarde uma unidade foi atribu\u00EDda a ela - e todos concordaram em usar. A ci\u00EAncia das medidas \u00E9 chamada metrologia."@pt . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Meten"@nl . . . . . . . . . "Measurement"@en . . . . . . . . . . . . "Measurement is the quantification of attributes of an object or event, which can be used to compare with other objects or events.In other words, measurement is a process of determining how large or small a physical quantity is as compared to a basic reference quantity of the same kind.The scope and application of measurement are dependent on the context and discipline. In natural sciences and engineering, measurements do not apply to nominal properties of objects or events, which is consistent with the guidelines of the International vocabulary of metrology published by the International Bureau of Weights and Measures. However, in other fields such as statistics as well as the social and behavioural sciences, measurements can have multiple levels, which would include nominal, ordinal, inte"@en . . . . . . . . "Nelle scienze matematiche, fisiche e naturali la misurazione \u00E8 l'assegnazione di un intervallo di valori (misura) ad una particolare propriet\u00E0 fisica o propriet\u00E0 chimica chiamata misurando, definita attraverso una grandezza fisica o chimica. La misurazione \u00E8 dunque il processo svolto per assegnare una misura, anche se nel linguaggio comune si \u00E8 soliti usare il termine misura in luogo di misurazione e presuppone l'esistenza di un sistema di misura. Con il termine misurando non ci si riferisce all'oggetto o al fenomeno su cui si sta eseguendo una misurazione, ma ad una specifica grandezza che caratterizza questi ultimi: ad esempio, quando rileviamo la temperatura di un liquido, il misurando non \u00E8 il liquido, ma la temperatura del medesimo."@it . . . . . . . "\u0412\u0438\u043C\u0456\u0301\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438; \u0434\u0456\u044F, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0414\u0421\u0422\u0423 2681-94: \u0412\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0457\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "Nelle scienze matematiche, fisiche e naturali la misurazione \u00E8 l'assegnazione di un intervallo di valori (misura) ad una particolare propriet\u00E0 fisica o propriet\u00E0 chimica chiamata misurando, definita attraverso una grandezza fisica o chimica. La misurazione \u00E8 dunque il processo svolto per assegnare una misura, anche se nel linguaggio comune si \u00E8 soliti usare il termine misura in luogo di misurazione e presuppone l'esistenza di un sistema di misura. Con il termine misurando non ci si riferisce all'oggetto o al fenomeno su cui si sta eseguendo una misurazione, ma ad una specifica grandezza che caratterizza questi ultimi: ad esempio, quando rileviamo la temperatura di un liquido, il misurando non \u00E8 il liquido, ma la temperatura del medesimo."@it . . . . . . . . . . . "\u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "Neurketa objektu eta fenomenoen propietate behagarri baten estimazio kuantitatiboa, neurria alegia, burutu eta zehaztea da. Neurria patroitzat hartzen den unitate eta neurtu nahi den propietatearen arteko konparaziotik eratortzen den ratioaren bidez adierazten da. Adibidez, objektu baten luzeraren neurketa hasiera eta amaierako puntuen arteko tartea eta luzerarako neurtze-unitate estandarren arteko konparatzean datza. Unitate bat adostasunez ezarri behar da neurketarako erreferente bera erabiltzen dela ziurtatzeko. Adostasun eta hitzarmenez erabakitako unitateen multzoa da. Neurriak, gehienetan, zenbaki errealen bidez agertzen dira baina noizbait zenbaki konplexuak erabili beharra dago (inpedantzia elektrikoaren kasuan). Zenbakiarekin batera neurketetan konparazioan erabili den unitatearen laburdura ere jarri beharra dago. Bestalde, neurketak errore-maila bat izaten duenez, neurketa batzuen adierazpenetan errore-tarteak ere azal daitezke. Erroreen kontrola eta neurketak nola burutu behar diren aztertzen dituen zientzia-arloa metrologia da."@eu . . . . . "Neurketa objektu eta fenomenoen propietate behagarri baten estimazio kuantitatiboa, neurria alegia, burutu eta zehaztea da. Neurria patroitzat hartzen den unitate eta neurtu nahi den propietatearen arteko konparaziotik eratortzen den ratioaren bidez adierazten da. Adibidez, objektu baten luzeraren neurketa hasiera eta amaierako puntuen arteko tartea eta luzerarako neurtze-unitate estandarren arteko konparatzean datza. Unitate bat adostasunez ezarri behar da neurketarako erreferente bera erabiltzen dela ziurtatzeko. Adostasun eta hitzarmenez erabakitako unitateen multzoa da. Neurriak, gehienetan, zenbaki errealen bidez agertzen dira baina noizbait zenbaki konplexuak erabili beharra dago (inpedantzia elektrikoaren kasuan). Zenbakiarekin batera neurketetan konparazioan erabili den unitateare"@eu . . . "Pomiar \u2013 wed\u0142ug wsp\u00F3\u0142czesnej fizyki proces oddzia\u0142ywania przyrz\u0105du pomiarowego z badanym obiektem, zachodz\u0105cy w czasie i przestrzeni, kt\u00F3rego wynikiem jest uzyskanie informacji o w\u0142asno\u015Bciach obiektu. Pomiar jest to zesp\u00F3\u0142 czynno\u015Bci wykonywanych w celu ustalenia miary okre\u015Blonej wielko\u015Bci fizycznej lub umownej, jako iloczynu jednostki miary oraz liczby okre\u015Blaj\u0105cej warto\u015B\u0107 liczbow\u0105 tej wielko\u015Bci, inaczej m\u00F3wi\u0105c por\u00F3wnywanie warto\u015Bci danej wielko\u015Bci z jednostk\u0105 miary tej wielko\u015Bci."@pl . . . . "Meten is het uitdrukken van een waargenomen grootheid in een getal met een relevante eenheid die vergeleken kan worden met andere waardes van eenzelfde grootheid. Hiervoor kunnen meetinstrumenten worden gebruikt. Meting is echter niet beperkt tot natuurkundige grootheden, maar strekt zich uit tot een kwantitatieve beschrijving van de gehele werkelijkheid. Metingen zijn meestal kwantitatieve waarnemingen: het resultaat wordt in een getalwaarde en een eenheid uitgedrukt. Bij veel metingen wordt gebruik gemaakt van een meetinstrument voorzien van een vooraf afgesproken schaalverdeling. Kwalitatieve waarnemingen zeggen iets over de aard van een variabele. Kwalitatieve waarnemingen zijn meestal directe (zonder instrument verrichte) waarnemingen met een interpretatie door de waarnemer. Kwalitatieve metingen worden gedaan als er geen betrouwbare kwantificatie mogelijk is, of wanneer kwantificatie te kostbaar of te tijdrovend is en de nauwkeurigheid minder belangrijk."@nl . . . . . "Eine Messung ist der experimentelle Vorgang, durch den ein spezieller Wert einer physikalischen Gr\u00F6\u00DFe als Vielfaches einer Einheit oder eines Bezugswertes ermittelt wird. Die Messung ergibt zun\u00E4chst einen Messwert. Dieser stimmt aber aufgrund st\u00F6render Einfl\u00FCsse mit dem wahren Wert der Messgr\u00F6\u00DFe praktisch nie \u00FCberein, sondern weist eine gewisse Messabweichung auf. Zum vollst\u00E4ndigen Messergebnis wird der Messwert, wenn er mit quantitativen Aussagen \u00FCber die zu erwartende Gr\u00F6\u00DFe der Messabweichung erg\u00E4nzt wird. Dies wird in der Messtechnik als Teil der Messaufgabe und damit der Messung verstanden. Die meisten physikalischen Gr\u00F6\u00DFen k\u00F6nnen nicht direkt gemessen werden. Stattdessen werden mit daf\u00FCr geeigneten Messger\u00E4ten eine oder mehrere andere Gr\u00F6\u00DFen gemessen, die dann einen R\u00FCckschluss auf die eigentliche Messgr\u00F6\u00DFe zulassen. So messen beispielsweise die meisten Waagen nicht tats\u00E4chlich die Masse eines K\u00F6rpers, sondern dessen Gewichtskraft im Schwerefeld der Erde. Trotzdem wird eine Masse in der entsprechenden Einheit (z. B. in Kilogramm) angezeigt. Mit den theoretischen Grundlagen und der praktischen Umsetzung von Messungen befassen sich die Metrologie und die Messtechnik. Der dort gepr\u00E4gte Begriff \u201EMessung\u201C wird auch auf andere Gebiete \u00FCbertragen, wobei er allerdings mit einem anderen Sinn belegt wird. Beispielsweise scheitert eine \u00DCbertragung dieser Messvorstellung auf die Sozialwissenschaften daran, dass Ma\u00DFeinheiten in diesem Sinne in den Sozialwissenschaften bislang fehlen."@de . "Una mesura o mida \u00E9s un valor num\u00E8ric o magnitud d'algun atribut f\u00EDsic d'un objecte, com per exemple la longitud, la capacitat, el volum o el pes, obtingut per experimentaci\u00F3 mitjan\u00E7ant m\u00E8todes emp\u00EDrics i expressat segons uns patrons, les unitats de mesura, determinats per alguna norma est\u00E0ndard, com podem ser el metre, el litre o el quilogram. Mesurament \u00E9s el proc\u00E9s per a arribar a obtenir el valor d'una determinada mesura. \n* el valor estimat \n* el marge d'error o d'incertesa \n* el nivell o interval de confian\u00E7a, la probabilitat que el valor estimat siguin dins del marge d'error Exemples:"@ca . . "M\u00E4tning \u00E4r i den klassiska fysiken en f\u00F6rh\u00E5llandevis enkel f\u00F6reteelse varvid man med vald metod best\u00E4mmer en storhet hos ett system (dess massa, vikt, hastighet, temperatur, tryck, \u2026) med i princip godtycklig noggrannhet och utan n\u00E4rmare h\u00E4nsyn till m\u00E4tning av de \u00F6vriga storheterna. L\u00E4ran om m\u00E4tning kallas metrologi eller m\u00E4tteknik. M\u00E4tv\u00E4rden \u00E4r dock ofta underlag f\u00F6r beslut i ett eller annat avseende. F\u00F6r att kunna ta st\u00E4llning till risken f\u00F6r felaktiga beslut beh\u00F6ver man d\u00E5 k\u00E4nnedom om m\u00E4tmetodens och m\u00E4tningens kvalitet. Se vidare M\u00E4tos\u00E4kerhet och M\u00E4tsystemsanalys."@sv . . . . "Is \u00E9ard is tomhas ann cainn\u00EDocht\u00FA uimhri\u00FAil ar thr\u00E9ithe r\u00E9ad n\u00F3 teagmhas, gur f\u00E9idir a \u00FAs\u00E1id chun compar\u00E1id a dh\u00E9anamh le r\u00E9ada n\u00F3 teagmhais eile. T\u00E1 sc\u00F3ip agus cur i bhfeidhm an tomhais ag brath ar an gcomhth\u00E9acs agus ar an discipl\u00EDn. Sna heola\u00EDochta\u00ED n\u00E1d\u00FArtha agus san innealt\u00F3ireacht, n\u00ED bhaineann tomhais le hair\u00EDonna ainmni\u00FAla na r\u00E9ad n\u00F3 na dteagmhas, at\u00E1 ar aon dul le Vocabulaire international de m\u00E9trologie, treoirl\u00EDnte a d\u2019fhoilsigh an Bi\u00FAr\u00F3 Idirn\u00E1isi\u00FAnta Me\u00E1chain agus Tomhais (BIPM ). I r\u00E9ims\u00ED eile, \u00E1fach, mar staitistic\u00ED chomh maith leis na heola\u00EDochta\u00ED s\u00F3isialta agus iompra\u00EDochta, f\u00E9adann leibh\u00E9il \u00E9ags\u00FAla a bheith ag tomhais, lena n-\u00E1ireofa\u00ED sc\u00E1la\u00ED ainmni\u00FAla, ordaitheacha, eatraimh agus c\u00F3imheasa."@ga . . . "31829"^^ . . "M\u00E4tning \u00E4r i den klassiska fysiken en f\u00F6rh\u00E5llandevis enkel f\u00F6reteelse varvid man med vald metod best\u00E4mmer en storhet hos ett system (dess massa, vikt, hastighet, temperatur, tryck, \u2026) med i princip godtycklig noggrannhet och utan n\u00E4rmare h\u00E4nsyn till m\u00E4tning av de \u00F6vriga storheterna. L\u00E4ran om m\u00E4tning kallas metrologi eller m\u00E4tteknik. M\u00E4tv\u00E4rden \u00E4r dock ofta underlag f\u00F6r beslut i ett eller annat avseende. F\u00F6r att kunna ta st\u00E4llning till risken f\u00F6r felaktiga beslut beh\u00F6ver man d\u00E5 k\u00E4nnedom om m\u00E4tmetodens och m\u00E4tningens kvalitet. Se vidare M\u00E4tos\u00E4kerhet och M\u00E4tsystemsanalys."@sv . . "M\u011B\u0159en\u00ED je kvantitativn\u00ED (\u010D\u00EDseln\u00E9) zkoum\u00E1n\u00ED geometrick\u00FDch, fyzik\u00E1ln\u00EDch a dal\u0161\u00EDch vlastnost\u00ED p\u0159edm\u011Bt\u016F (jev\u016F, proces\u016F), obvykle porovn\u00E1v\u00E1n\u00EDm s obecn\u011B p\u0159ijatou jednotkou. V\u00FDsledkem m\u011B\u0159en\u00ED je tedy \u010D\u00EDslo, kter\u00E9 vyjad\u0159uje pom\u011Br zkouman\u00E9 veli\u010Diny k jednotce, spolu s uveden\u00EDm t\u00E9 jednotky. V\u00FDznam m\u011B\u0159en\u00ED je hlavn\u011B v tom, \u017Ee: 1. \n* charakterizuje m\u011B\u0159enou veli\u010Dinu mnohem p\u0159esn\u011Bji ne\u017E kvalitativn\u00ED \u00FAdaje (nap\u0159. dlouh\u00FD, tepl\u00FD, t\u011B\u017Ek\u00FD); 2. \n* m\u011B\u0159en\u00ED lze opakovat a v\u00FDsledky porovn\u00E1vat; 3. \n* v\u00FDsledek lze zpracov\u00E1vat matematick\u00FDmi prost\u0159edky, zejm\u00E9na ve v\u011Bd\u00E1ch."@cs . . . . . . . "Mesure physique"@fr . . . . "\u5EA6\u91CF\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1Adu\u00F3 li\u00E1ng\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u3128\u311B\u02CB \u310C\u3127\u3124\u02CA\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Ameasurement\uFF09\u53C8\u79F0\u6D4B\u91CF\u3001\u8BA1\u91CF\uFF0C\u662F\u6307\u5C0D\u65BC\u4E00\u500B\u7269\u9AD4\u6216\u662F\u4E8B\u4EF6\u7684\u67D0\u500B\u6027\u8CEA\u7D66\u4E88\u4E00\u500B\u6578\u5B57\uFF0C\u4F7F\u5176\u53EF\u4EE5\u548C\u5176\u4ED6\u7269\u9AD4\u6216\u662F\u4E8B\u4EF6\u7684\u76F8\u540C\u6027\u8CEA\u6BD4\u8F03\u3002\u5EA6\u91CF\u53EF\u4EE5\u662F\u5C0D\u67D0\u4E00\u201C\u7269\u7406\u91CF\u201D\uFF08\u5982\u6642\u9593\u3001\u9577\u5EA6\u3001\u5BB9\u91CF\u3001\u91CD\u91CF\u7B49\uFF09\u7684\u4F30\u8A08\u6216\u6E2C\u5B9A\uFF0C\u6B64\u6642\u5FC5\u9808\u4EE5\u67D0\u4E00\u6A19\u6E96\u6216\u5EA6\u91CF\u8861\u8868\u793A\uFF1B\u5EA6\u91CF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5176\u4ED6\u8F03\u62BD\u8C61\u7684\u7279\u8CEA\uFF0C\u4F8B\u5982\u7D66\u5B9A\u4E00\u500B\u201C\u6578\u5B78\u91CF\u201D\u3002 \u5EA6\u91CF\u7684\u904E\u7A0B\u70BA\u4F30\u8A08\u201C\u67D0\u4E00\u6578\u91CF\u7684\u591A\u5BE1\u201D\u548C\u201C\u76F8\u540C\u985E\u578B\u4E00\u500B\u55AE\u4F4D\u91CF\u7684\u591A\u5BE1\u201D\u4E4B\u9593\u7684\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u800C\u91CF\u503C\u5373\u70BA\u6B64\u904E\u7A0B\u7684\u6578\u5B57\u7D50\u679C\uFF0C\u4F46\u5FC5\u9808\u52A0\u4E0A\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u9AD4\u73FE\u70BA\u300C\u6578\u5B57\u52A0\u4E0A\u55AE\u4F4D\u300D\uFF0C\u5176\u4E2D\u5BE6\u6578\u6578\u5B57\u70BA\u4F30\u8A08\u7684\u6BD4\u4F8B\uFF1B\u5982\uFF1A9\u516C\u5C3A\uFF0C\u5176\u4FBF\u5305\u542B\u7269\u9AD4\u9577\u5EA6\u548C\u9577\u5EA6\u55AE\u4F4D\uFF0C\u5373\u5176\u8207\u4E00\u516C\u5C3A\u4E4B\u9593\u7684\u6BD4\u4F8B\uFF0C\u800C9\u516C\u5C3A\u7684\u7269\u7406\u610F\u7FA9\u70BA\u8DDD\u96E2\uFF0C\u5FC5\u9808\u4EE5\u591A\u5C11\u516C\u5C3A\u6216\u591A\u5C11\u82F1\u5C3A\u4F86\u8868\u793A\u3002 \u4E00\u4E2A\u5B8C\u6574\u7684\u5EA6\u91CF\u8FC7\u7A0B\u5E94\u5305\u62EC\u56DB\u4E2A\u8981\u7D20\uFF1A\u6D4B\u91CF\u5BF9\u8C61\u3001\u6D4B\u91CF\u5355\u4F4D\u3001\u6D4B\u91CF\u65B9\u6CD5\u3001\u6D4B\u91CF\u7CBE\u5EA6\u3002 \u4E0D\u50CF\u8A08\u6578\u6216\u6574\u6578\u500B\u6578\u7684\u7269\u9AD4\u53EF\u7CBE\u78BA\u77E5\u9053\u5176\u91CF\u503C\uFF0C\u6BCF\u4E00\u6B21\u5EA6\u91CF\u904E\u7A0B\u90FD\u662F\u5B58\u5728\u4E9B\u8A31\u4E0D\u78BA\u5B9A\u6027\u7684\u4F30\u8A08\u3002\u5EA6\u91CF\u5305\u62EC\u4E86\uFF1A\u6E2C\u91CF\u5C3A\u5EA6\uFF08\u5305\u62EC\u91CF\u503C\uFF09\u3001\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u53CA\u6D4B\u91CF\u4E0D\u786E\u5B9A\u5EA6\u4E09\u9805\u3002 \u5EA6\u91CF\u662F\u5927\u90E8\u4EFD\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u3001\u6280\u8853\u3001\u53CA\u5176\u4ED6\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u4E2D\u5B9A\u91CF\u7814\u7A76\u7684\u57FA\u790E\uFF0C\u900F\u904E\u5EA6\u91CF\u53EF\u4EE5\u6BD4\u8F03\u4E0D\u540C\u7684\u91CF\u6E2C\uFF0C\u4E26\u4E14\u6E1B\u5C11\u8AA4\u6703\u3002\u6709\u95DC\u5EA6\u91CF\u7684\u79D1\u5B78\u7A31\u70BA\u8BA1\u91CF\u5B66\u3002"@zh . . . "M\u011B\u0159en\u00ED"@cs . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u00AB\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1) \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u00AB\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1) \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD."@el . . . . "\u0412\u0438\u043C\u0456\u0301\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438; \u0434\u0456\u044F, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0414\u0421\u0422\u0423 2681-94: \u0412\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u0457\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB: \n* \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438; \n* \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442; \n* \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438; \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 01.01. 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . "Pomiar \u2013 wed\u0142ug wsp\u00F3\u0142czesnej fizyki proces oddzia\u0142ywania przyrz\u0105du pomiarowego z badanym obiektem, zachodz\u0105cy w czasie i przestrzeni, kt\u00F3rego wynikiem jest uzyskanie informacji o w\u0142asno\u015Bciach obiektu. Pomiar jest to zesp\u00F3\u0142 czynno\u015Bci wykonywanych w celu ustalenia miary okre\u015Blonej wielko\u015Bci fizycznej lub umownej, jako iloczynu jednostki miary oraz liczby okre\u015Blaj\u0105cej warto\u015B\u0107 liczbow\u0105 tej wielko\u015Bci, inaczej m\u00F3wi\u0105c por\u00F3wnywanie warto\u015Bci danej wielko\u015Bci z jednostk\u0105 miary tej wielko\u015Bci. W naukach aktuarialnych i zarz\u0105dzaniu ryzykiem stosowana jest definicja okre\u015Blaj\u0105ca pomiar jako wyra\u017Con\u0105 ilo\u015Bciowo redukcj\u0119 niepewno\u015Bci opart\u0105 na jednej lub wi\u0119cej obserwacjach."@pl . . . . . . . . "Neurketa"@eu . . . "Mezuro"@eo . . "Measurement is the quantification of attributes of an object or event, which can be used to compare with other objects or events.In other words, measurement is a process of determining how large or small a physical quantity is as compared to a basic reference quantity of the same kind.The scope and application of measurement are dependent on the context and discipline. In natural sciences and engineering, measurements do not apply to nominal properties of objects or events, which is consistent with the guidelines of the International vocabulary of metrology published by the International Bureau of Weights and Measures. However, in other fields such as statistics as well as the social and behavioural sciences, measurements can have multiple levels, which would include nominal, ordinal, interval and ratio scales. Measurement is a cornerstone of trade, science, technology and quantitative research in many disciplines. Historically, many measurement systems existed for the varied fields of human existence to facilitate comparisons in these fields. Often these were achieved by local agreements between trading partners or collaborators. Since the 18th century, developments progressed towards unifying, widely accepted standards that resulted in the modern International System of Units (SI). This system reduces all physical measurements to a mathematical combination of seven base units. The science of measurement is pursued in the field of metrology. Measurement is defined as the process of comparison of an unknown quantity with a known or standard quantity."@en . "M\u00E4tning"@sv . . . . . . . "Messung"@de . "\u5EA6\u91CF"@zh . "Pengukuran"@in . "\u039C\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7"@el . . . . . . . . . . "\u6E2C\u5B9A\uFF08\u305D\u304F\u3066\u3044\u3001\u72EC: Messung\u3001\u4ECF: mesure physique\u3001\u82F1: measurement\uFF09\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5BFE\u8C61\u306E\u91CF\u3092\u3001\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3001\u6570\u5024\u3068\u7B26\u53F7\u3067\u8868\u3059\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u4EBA\u9593\u306E\u4E94\u611F\u3067\u306F\u74B0\u5883\u3084\u4F53\u8ABF\u307E\u305F\u932F\u8996\u306A\u3069\u4E0D\u6B63\u78BA\u3055\u304B\u3089\u514D\u308C\u3089\u308C\u305A\u3001\u307E\u305F\u9650\u754C\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u6E2C\u5B9A\u306F\u6A5F\u5668\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u3053\u308C\u3089\u306E\u554F\u984C\u3092\u514B\u670D\u3057\u3001\u6E2C\u5B9A\u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u6570\u5024\u5316\u3092\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5F97\u3089\u308C\u305F\u5024\u306B\u306F\u5E38\u306B\u6E2C\u5B9A\u8AA4\u5DEE\u304C\u3064\u304D\u307E\u3068\u3044\u3001\u3053\u308C\u3092\u659F\u914C\u3057\u305F\u5BFE\u5FDC\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30CA\u30C3\u30D7\u306F1966\u5E74\u306E\u8457\u66F8\u300E\u7269\u7406\u5B66\u306E\u54F2\u5B66\u7684\u57FA\u790E\u300F\u306B\u3066\u79D1\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E3B\u8981\u306A\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5206\u985E\u6982\u5FF5\u30FB\u6BD4\u8F03\u6982\u5FF5\u30FB\u91CF\u7684\u6982\u5FF5\u306E3\u3064\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u91CF\u7684\u6982\u5FF5 (quantitative concept) \u3092\u300C\u5BFE\u8C61\u304C\u6570\u5024\u3092\u6301\u3064\u6982\u5FF5\u300D\u3068\u898F\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u628A\u63E1\u306B\u306F\u898F\u5247\u3068\u5BA2\u89B3\u7684\u306A\u624B\u7D9A\u304D\u306B\u5247\u3063\u305F\u5224\u65AD\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3068\u3057\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3053\u306E\u7269\u7406\u5B66\u7684\u6E2C\u5B9A\u306F\u3001\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u306E\u6027\u8CEA\u3084\u72B6\u614B\u306E\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u7406\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5C3A\u5EA6\u69CB\u6210\u304C\u91CD\u8981\u306B\u306A\u308B\u3002\u6E2C\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7406\u8AD6\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u8DF5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u306F\u3001\u8A08\u91CF\u5B66\uFF08\u82F1: metrology\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Medi\u00E7\u00E3o"@pt . . . . "Measurement"@en . . . . "Una mesura o mida \u00E9s un valor num\u00E8ric o magnitud d'algun atribut f\u00EDsic d'un objecte, com per exemple la longitud, la capacitat, el volum o el pes, obtingut per experimentaci\u00F3 mitjan\u00E7ant m\u00E8todes emp\u00EDrics i expressat segons uns patrons, les unitats de mesura, determinats per alguna norma est\u00E0ndard, com podem ser el metre, el litre o el quilogram. Mesurament \u00E9s el proc\u00E9s per a arribar a obtenir el valor d'una determinada mesura. La metrologia \u00E9s la branca de la ci\u00E8ncia que s'ocupa de l'estudi de les mesures i a l'establiment dels patrons de mesura, sovint fonamentats en determinats fen\u00F2mens f\u00EDsics. El proc\u00E9s de mesurament implica sovint la utilitzaci\u00F3 d'instruments de mesura, com un regle o cinta m\u00E8trica, una balan\u00E7a, un bar\u00F2metre, un amper\u00EDmetre o un veloc\u00EDmetre. Aquests aparells han estat calibrats per comparaci\u00F3 amb un patr\u00F3 o unitat de mesura. A m\u00E9s de caracter\u00EDstiques f\u00EDsiques com la dist\u00E0ncia, l'energia, el temps o la quantitat de mat\u00E8ria tamb\u00E9 es poden mesurar altres aspectes com les aptituds de les persones o les seves percepcions, aix\u00ED les enquestes o els psicot\u00E8cnics tamb\u00E9 poden ser considerats formes de mesurament. El mesurament d'una determinada magnitud \u00E9s una estimaci\u00F3 i comporta sempre la pres\u00E8ncia d'un error experimental, sempre hi ha un cert grau d'incertesa. Per tant, la reducci\u00F3 de la incertesa ser\u00E0 un dels principis fonamentals amb el que treballar\u00E0 la metrologia. Es considera que els errors de mesura presenten una distribuci\u00F3 normal al voltant del valor real de la magnitud mesurada, sota aquest pressup\u00F2sit cada mesurament tindr\u00E0 tres components: \n* el valor estimat \n* el marge d'error o d'incertesa \n* el nivell o interval de confian\u00E7a, la probabilitat que el valor estimat siguin dins del marge d'error Exemples: \n* 2,5 m (\u00B1 0,01 m), indica una mesura de longitud de 2,5 metres amb una incertesa d'1 cent\u00EDmetre. \n* 2,5 m (\u00B1 0,01%), indica una mesura de longitud de 2,5 metres amb una incertesa de 0,2 mil\u00B7l\u00EDmetres. \n* 2,5 m (\u00B1 1-2), indica una mesura de longitud de 2,5 metres amb una incertesa de 2 cent\u00EDmetres. La mesura \u00E9s un concepte fonamental de la ci\u00E8ncia, \u00E9s un dels principis que la caracteritzen i la diferencien de la pseudoci\u00E8ncia. \u00C9s relativament f\u00E0cil construir una teoria sobre aspectes de la natura, per\u00F2 \u00E9s molt dif\u00EDcil fer-ho seguint el m\u00E8tode cient\u00EDfic que implica la necessitat de predir mesures amb gran precisi\u00F3. El mesurament tamb\u00E9 \u00E9s fonamental en els camps com el de la ind\u00FAstria, el comer\u00E7, l'enginyeria, la construcci\u00F3 o l'electr\u00F2nica."@ca . "\u0642\u064A\u0627\u0633 (\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621)"@ar . . .