"Mefitis, Mephitis, \u00E4r gudinnan f\u00F6r illaluktande dofter i romersk mytologi. Hennes namn b\u00E4rs \u00E4ven av skunksl\u00E4ktet vilket nog kommer fr\u00E5n att b\u00E5da f\u00F6rknippas med stinkande dofter. Hon hyllades mest i Pompeji"@sv . . . "Mefitis"@de . . "\u6885\u8D39\u63D0\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMefitis\uFF09\u3002\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u7947\u4E4B\u4E00\u3002\u51ED\u501F\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E4B\u4E2D\u8C61\u5F81\u7531\u706B\u5C71\u5411\u5730\u9762\u55B7\u5C04\u7684\u6709\u6BD2\u6C14\u4F53\u800C\u95FB\u540D\u9050\u8FE9\uFF0C\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\u4E3A\u53E4\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6240\u732E\u796D\u4F9B\u5949\uFF0C\u5176\u76F8\u5173\u6587\u7269\u4EA6\u7559\u5B58\u81F3\u4ECA\uFF0C\u5F71\u54CD\u6DF1\u8FDC\u3002"@zh . "Mefitis"@sv . . "\u041C\u0435\u0444\u0456\u0301\u0442\u0456\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Mephitis) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456; \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0426\u0456\u0441\u043F\u0456\u0457."@uk . "Mefitis"@ca . . . . . "Mefitis (oder Mephitis) ist die italische G\u00F6ttin der schwefligen und sonstigen \u00FCbelriechenden Ausd\u00FCnstungen. Laut Plinius dem \u00C4lteren war ihr Kult vorwiegend in vulkanischen Gebieten bei den Oskern zu finden. Aber auch in Rom gab es einen heiligen Hain dieser G\u00F6ttin und ein Mefitisheiligtum auf dem Esquilin, wie zum Beispiel Marcus Terentius Varro bezeugt. Der Esquilin diente \u00FCber l\u00E4ngere Zeit als Begr\u00E4bnisst\u00E4tte; m\u00F6glicherweise war deshalb die Luft dort tats\u00E4chlich ungesund, ehe Gaius Maecenas seine G\u00E4rten dort anlegen lie\u00DF. Gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. geriet die Gottheit in Vergessenheit. Nur ihr Name wurde noch, wie Vergil bezeugt, als Appellativum verwendet. Ausschlie\u00DFlich negativ darf man eine Gottheit der schwefligen D\u00E4mpfe nicht sehen, da Schwefel sowohl als Heilmittel gegen Hautleiden als auch als fruchtbarkeitsf\u00F6rdernd angesehen wurde. In den Zeiten, in denen Venus nicht nur als G\u00F6ttin der Sch\u00F6nheit, sondern auch der Gesundheit angesehen wurde \u2013 was etwa im vierten und dritten vorchristlichen Jahrhundert der Fall gewesen sein d\u00FCrfte \u2013, wurde vermutlich ein Zusammenhang zwischen Venus und Mefitis gesehen; vielleicht kann Mefitis als Vorg\u00E4ngerin der \"Gesundheitsg\u00F6ttin\" Venus gelten."@de . "\u6885\u8D39\u63D0\u65AF"@zh . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0444\u0456\u0442\u0456\u0441"@uk . "Mefitis, Mephitis, \u00E4r gudinnan f\u00F6r illaluktande dofter i romersk mytologi. Hennes namn b\u00E4rs \u00E4ven av skunksl\u00E4ktet vilket nog kommer fr\u00E5n att b\u00E5da f\u00F6rknippas med stinkande dofter. Hon hyllades mest i Pompeji"@sv . . . "Mefitis o Mephitis es la diosa de los pueblos it\u00E1licos de las aguas sulf\u00FAricas curativas, los gases sulfurosos y otras aguas y gases malolientes que salen de la tierra en pantanos o vapores volc\u00E1nicos. Tambi\u00E9n se la invocaba para la fertilidad de los campos y la fecundidad femenina."@es . . . . "Mefite \u00E8 una divinit\u00E0 italica legata alle acque, invocata per la fertilit\u00E0 dei campi e per la fecondit\u00E0 femminile."@it . . . "85493"^^ . . . . . "Mefitis o Mephitis es la diosa de los pueblos it\u00E1licos de las aguas sulf\u00FAricas curativas, los gases sulfurosos y otras aguas y gases malolientes que salen de la tierra en pantanos o vapores volc\u00E1nicos. Tambi\u00E9n se la invocaba para la fertilidad de los campos y la fecundidad femenina. Se ha teorizado que Mefitis fue originalmente una diosa de las fuentes subterr\u00E1neas, como los manantiales naturales y el hecho de que muchos de estos manantiales fueran sulfurosos la llev\u00F3 a asociarse con gases nocivos. Casi siempre se la identifica con los volcanes, y fue adorada en Pompeya. Posteriormente su templo ser\u00EDa dedicado a Venus."@es . . . "M\u00E9fitis est la d\u00E9esse samnite et romaine des gaz naus\u00E9abonds de la terre."@fr . . . . "\u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441"@ru . "Mefitis \u00E9s una divinitat romana (femenina) que presideix les emanacions pudents i sulfuroses tan abundants al pa\u00EDs, sobretot a la It\u00E0lia central, a la zona on vivien els oscos. De fet, es considera una divinitat Osca. Es creia que les emanacions sulfuroses produ\u00EFen pestes i epid\u00E8mies i per aix\u00F2 Mefitis era considerada, de vegades, la deessa de la pesta. Tenia un temple a Roma, a l'Esquil\u00ED, prop del temple de Juno. M\u00E9s endavant, es va veure que les aig\u00FCes sulfuroses anaven b\u00E9 per la pell, i es va considerar Mefitis com un deessa que proporcionava salut, i una precursora de \"Venus salut\u00EDfera\"."@ca . . "\u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Mefitis) \u2015 \u0441\u0430\u043C\u043D\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043C\u043D\u0438\u0442\u044B \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0430. \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043C\u043F\u0441\u0430\u043D\u043A\u0442 \u0432 \u0421\u0430\u043C\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0435, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u042D\u0441\u043A\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0443\u0447\u044C\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0435\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u044F\u0445. \u0415\u0451 \u0438\u043C\u044F, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0442\u0430, \u043A\u0442\u043E \u0434\u044B\u043C\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u00BB. \u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430, \u043D\u043E, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041C\u0430\u043D\u043A\u043E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u044F\u0445, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0435\u0451 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0412 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 mephitic, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 Mefitis; \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445; \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439, \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0439\u00BB."@ru . "1104279881"^^ . . . . "Mefitis (oder Mephitis) ist die italische G\u00F6ttin der schwefligen und sonstigen \u00FCbelriechenden Ausd\u00FCnstungen. Laut Plinius dem \u00C4lteren war ihr Kult vorwiegend in vulkanischen Gebieten bei den Oskern zu finden. Aber auch in Rom gab es einen heiligen Hain dieser G\u00F6ttin und ein Mefitisheiligtum auf dem Esquilin, wie zum Beispiel Marcus Terentius Varro bezeugt. Der Esquilin diente \u00FCber l\u00E4ngere Zeit als Begr\u00E4bnisst\u00E4tte; m\u00F6glicherweise war deshalb die Luft dort tats\u00E4chlich ungesund, ehe Gaius Maecenas seine G\u00E4rten dort anlegen lie\u00DF. Gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. geriet die Gottheit in Vergessenheit. Nur ihr Name wurde noch, wie Vergil bezeugt, als Appellativum verwendet."@de . "\u041C\u0435\u0444\u0456\u0301\u0442\u0456\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Mephitis) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456; \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0426\u0456\u0441\u043F\u0456\u0457."@uk . . . "Mefitis"@pl . "\u6885\u8D39\u63D0\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMefitis\uFF09\u3002\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u7947\u4E4B\u4E00\u3002\u51ED\u501F\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E4B\u4E2D\u8C61\u5F81\u7531\u706B\u5C71\u5411\u5730\u9762\u55B7\u5C04\u7684\u6709\u6BD2\u6C14\u4F53\u800C\u95FB\u540D\u9050\u8FE9\uFF0C\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\u4E3A\u53E4\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6240\u732E\u796D\u4F9B\u5949\uFF0C\u5176\u76F8\u5173\u6587\u7269\u4EA6\u7559\u5B58\u81F3\u4ECA\uFF0C\u5F71\u54CD\u6DF1\u8FDC\u3002"@zh . "M\u00E9fitis"@fr . . . "Mefitis \u2013 w mitologii rzymskiej bogini personifikuj\u0105ca truj\u0105ce wyziewy bagien i wulkan\u00F3w."@pl . . "4512"^^ . . . . . "Mefitis \u00E9s una divinitat romana (femenina) que presideix les emanacions pudents i sulfuroses tan abundants al pa\u00EDs, sobretot a la It\u00E0lia central, a la zona on vivien els oscos. De fet, es considera una divinitat Osca. Es creia que les emanacions sulfuroses produ\u00EFen pestes i epid\u00E8mies i per aix\u00F2 Mefitis era considerada, de vegades, la deessa de la pesta. Tenia un temple a Roma, a l'Esquil\u00ED, prop del temple de Juno. M\u00E9s endavant, es va veure que les aig\u00FCes sulfuroses anaven b\u00E9 per la pell, i es va considerar Mefitis com un deessa que proporcionava salut, i una precursora de \"Venus salut\u00EDfera\"."@ca . . . "Mefitis was the Samnite goddess of the foul-smelling gases of the earth, worshipped in central and southern Italy since before Roman times, with her main shrine at the volcano Ampsanctus in Samnium. There was a temple dedicated to her in Cremona, and another on the Esquiline Hill in Rome. It is theorized that Mefitis was originally a goddess of underground sources, such as natural springs\u2014the fact that many of these springs were sulfurous led to her association with noxious gases. She is almost always identified with volcanoes, having been worshipped at Pompeii. Her name, which likely means \"one who smokes in the middle\", is also seen as Mephitis."@en . "Mefitis"@en . . . "Mefitis \u2013 w mitologii rzymskiej bogini personifikuj\u0105ca truj\u0105ce wyziewy bagien i wulkan\u00F3w."@pl . . . . . . "Mefitis"@es . "Mefitis was the Samnite goddess of the foul-smelling gases of the earth, worshipped in central and southern Italy since before Roman times, with her main shrine at the volcano Ampsanctus in Samnium. There was a temple dedicated to her in Cremona, and another on the Esquiline Hill in Rome. It is theorized that Mefitis was originally a goddess of underground sources, such as natural springs\u2014the fact that many of these springs were sulfurous led to her association with noxious gases. She is almost always identified with volcanoes, having been worshipped at Pompeii. Her name, which likely means \"one who smokes in the middle\", is also seen as Mephitis."@en . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E9fitis est la d\u00E9esse samnite et romaine des gaz naus\u00E9abonds de la terre."@fr . . . . . "Mefite \u00E8 una divinit\u00E0 italica legata alle acque, invocata per la fertilit\u00E0 dei campi e per la fecondit\u00E0 femminile."@it . . . . "Mefite"@it . "\u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Mefitis) \u2015 \u0441\u0430\u043C\u043D\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043C\u043D\u0438\u0442\u044B \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0430. \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043C\u043F\u0441\u0430\u043D\u043A\u0442 \u0432 \u0421\u0430\u043C\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0435, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u042D\u0441\u043A\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0443\u0447\u044C\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0435\u0444\u0438\u0442\u0438\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0435\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u044F\u0445. \u0415\u0451 \u0438\u043C\u044F, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0442\u0430, \u043A\u0442\u043E \u0434\u044B\u043C\u0438"@ru .