. "Mega Man 4, conosciuto in Giappone come Rockman 4 A New Ambition!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman F\u014D Arata Naru Yab\u014D!!?) \u00E8 il quarto videogioco della serie originale di Mega Man. Il videogioco \u00E8 stato realizzato per NES in Europa e Nord America e per Super Famicom in Giappone. Tra la realizzazione del precedente capitolo della saga e di questo videogioco la Capcom prese in considerazione l'idea di trasferire la serie su SNES ma vi fu un repentino cambio d'idea che posticip\u00F2 l'uscita del primo videogioco per quella console al 1993 con Mega Man X."@it . . "Mega Man 4 (Japans: \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!, Romaji: Rokkuman F\u014D Arata Naru Yab\u014D!!, Engels: Rockman 4: A New Ambition!!) is een computerspel ontwikkeld door Capcom voor de NES. Het is in Nederland voor het eerst uitgegeven op 14 december 1992."@nl . "Mega Man 4 (Japans: \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!, Romaji: Rokkuman F\u014D Arata Naru Yab\u014D!!, Engels: Rockman 4: A New Ambition!!) is een computerspel ontwikkeld door Capcom voor de NES. Het is in Nederland voor het eerst uitgegeven op 14 december 1992."@nl . . "422516"^^ . . . . . . . . . . . . . . "North American version cover art"@en . "Mega Man 4"@el . . . . "1121074999"^^ . . . . . . . . "Mega Man 4, znany w Japonii jako Rockman 4 Aratanaru Yab\u014D!! (jap. \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!; dos\u0142. \u201ERockman 4: Nowe ambicje!!\u201D) \u2013 komputerowa gra platformowa na konsol\u0119 NES, stworzona przez firm\u0119 Capcom i wydana 6 grudnia 1991 roku w Japonii, w styczniu 1992 w USA oraz w sierpniu 1993 w Europie. Jest to czwarta cz\u0119\u015B\u0107 gry z serii Mega Man na platform\u0119 NES."@pl . . . . . "Mega Man 4 is an action-platform game developed by Capcom for the Nintendo Entertainment System. It is the fourth game in the original Mega Man series and was originally released in Japan in 1991. The game was localized in North America the following January, and in Europe in 1993. The game's story takes place after the third defeat and supposed death of Dr. Wily, and features the Earth coming under threat from a mysterious scientist named Dr. Cossack and his eight \"Robot Masters\". Fearing the worst, Dr. Light sends Mega Man to save the world once again. Mega Man 4 carries on the same action and platforming gameplay as the first three games, in which the player completes a series of stages in any order and adds the weapon of each stage's boss to Mega Man's arsenal. One notable added feature is the \"New Mega Buster\" (often shortened to \"Mega Buster\"), an upgraded arm cannon that lets the player charge a regular shot into a much more powerful blast. The development team was mindful that this innovation would change the overall feel of the game. Similarly to its predecessors Mega Man 4 was remade for PlayStation in Japan. In later years it appeared on mobile phones and as part of game compilations, including Mega Man Anniversary Collection. The emulated versions were also released through PlayStation Network and Virtual Console. A sequel, Mega Man 5, was released in 1992."@en . "Mega Man 4"@pl . . . . . . . "Mega Man 4 (Rockman 4: Aratanaru Yab\u014D!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Capcom sur NES en 1991, puis port\u00E9 sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et t\u00E9l\u00E9phone mobile (J2ME, iOS). C'est le quatri\u00E8me jeu de la s\u00E9rie principale de Mega Man."@fr . "\u300E\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!\u300F\uFF08\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC \u3042\u3089\u305F\u306A\u308B\u3084\u307C\u3046!!\u3001ROCKMAN 4\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30D7\u30B3\u30F3\u304B\u30891991\u5E7412\u67086\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\uFF08\u4EE5\u4E0BFC\uFF09\u5C02\u7528\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C4\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u4EE5\u4E0BPS\uFF09\u3084\u643A\u5E2F\u30A2\u30D7\u30EA\u306A\u3069\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Mega Man 4"@ru . . "3.95"^^ . . . "Mega Man 4, conhecido no Jap\u00E3o como Rockman 4: Aratanaru Yabou!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman 4 Aratanaru Yabou!!?), \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lan\u00E7ado inicialmente em dezembro de 1991 para Nintendo Entertainment System, e faz parte da s\u00E9rie Mega Man."@pt . . . . "North American cover art"@en . "To Mega Man 4 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Rockman 4: Aratanaru Yab\u014D!!, \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!, \u03C7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: Rokkuman F\u014D Aratanaru Yab\u014D!!) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Capcom \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 Nintendo, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF NES. \u039F\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1991. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Dr. Wily, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 Dr. Cossack \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C7\u03C4\u03CE Robot Masters \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F Dr. Light, \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD Mega Man \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9. \u03A4\u03BF gameplay \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF platforming \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF New Mega Buster, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B9. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B8\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1990, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03C4\u03AE. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF PlayStation, PlayStation Network \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD Mega Man Anniversary Collection. \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 Nintendo, Wii, Nintendo 3DS \u03BA\u03B1\u03B9 Wii U."@el . . . . . "Mega Man 4"@sv . . . . "\u6D1B\u514B\u4EBA4 \u65B0\u7684\u91CE\u5FC3\uFF01\uFF01"@zh . . . . . . . . . . . . . "27"^^ . . . "--12-06"^^ . . . "Mega Man 4, conhecido no Jap\u00E3o como Rockman 4: Aratanaru Yabou!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman 4 Aratanaru Yabou!!?), \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lan\u00E7ado inicialmente em dezembro de 1991 para Nintendo Entertainment System, e faz parte da s\u00E9rie Mega Man."@pt . . . . . . . . "Mega Man 4 (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman F\u014D Arata Naru Yab\u014D!!?, Rockman 4: \u00A1\u00A1Una nueva ambici\u00F3n!!) es un videojuego de plataformas y acci\u00F3n desarrollado por Capcom para Nintendo Entertainment System. Es el cuarto juego de la serie Mega Man original y se lanz\u00F3 originalmente en Jap\u00F3n en 1991. El juego se localiz\u00F3 en Am\u00E9rica del Norte en enero siguiente y en Europa en 1993."@es . . . . ""@en . . . . . . . . . "Mega Man 4, conosciuto in Giappone come Rockman 4 A New Ambition!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman F\u014D Arata Naru Yab\u014D!!?) \u00E8 il quarto videogioco della serie originale di Mega Man. Il videogioco \u00E8 stato realizzato per NES in Europa e Nord America e per Super Famicom in Giappone. Tra la realizzazione del precedente capitolo della saga e di questo videogioco la Capcom prese in considerazione l'idea di trasferire la serie su SNES ma vi fu un repentino cambio d'idea che posticip\u00F2 l'uscita del primo videogioco per quella console al 1993 con Mega Man X. Il gioco \u00E8 stato successivamente inserito nella collezione per PlayStation del 1999 e nel per PlayStation 2, Nintendo GameCube e Xbox."@it . . . . . . . "Mega Man"@en . . . "To Mega Man 4 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 Rockman 4: Aratanaru Yab\u014D!!, \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!, \u03C7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: Rokkuman F\u014D Aratanaru Yab\u014D!!) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Capcom \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 Nintendo, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF NES. \u039F\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1991."@el . . . . . . "Mega Man 4, i Japan k\u00E4nt som Rockman 4 Aratanaru Yab\u014D!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman F\u014D Aratanaru Yab\u014D!!?, lit. \"Rockman 4: A New Ambition!!\"), \u00E4r ett plattformsspel utvecklat av Capcom till NES. Spelet \u00E4r det fj\u00E4rde i Mega Man-serien och sl\u00E4pptes ursprungligen i Japan den 6 december 1991, i USA januari 1992 och i Europa 1993."@sv . "\u300E\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!\u300F\uFF08\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC \u3042\u3089\u305F\u306A\u308B\u3084\u307C\u3046!!\u3001ROCKMAN 4\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30D7\u30B3\u30F3\u304B\u30891991\u5E7412\u67086\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\uFF08\u4EE5\u4E0BFC\uFF09\u5C02\u7528\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C4\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u4EE5\u4E0BPS\uFF09\u3084\u643A\u5E2F\u30A2\u30D7\u30EA\u306A\u3069\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "81.0"^^ . . . . . . "\u0645\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0627\u0646 4 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mega Man 4)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!) \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0645\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0628\u0643\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1991\u0645."@ar . "Mega Man 4, Rockman 4 Aratanaru Yab\u014D!! (\u044F\u043F. \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! \u0420\u043E\u043A\u043A\u0443 \u043C\u0430\u043D 4 \u0410\u0440\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0440\u0443 \u042F\u0431\u043E:!!, \u0431\u0443\u043A\u0432. Rockman 4: \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0410\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u0438!!) \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 Famicom \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Mega Man \u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 Mega Man \u0441 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0423\u0430\u0439\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dr. Wily)."@ru . . "Total!"@en . . . . . . "Mega Man 4"@pt . . "Tadashi Kuwana"@en . . . . . "Mega Man 4 (Rockman 4: Aratanaru Yab\u014D!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Capcom sur NES en 1991, puis port\u00E9 sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et t\u00E9l\u00E9phone mobile (J2ME, iOS). C'est le quatri\u00E8me jeu de la s\u00E9rie principale de Mega Man."@fr . . . . "Mega Man 4"@fr . "\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!"@ja . "\u300A\u6D1B\u514B\u4EBA4\uFF1A\u65B0\u7684\u91CE\u5FC3\uFF01\uFF01\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34\uFF1A\u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B\uFF01\uFF01\uFF0CRockman 4\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMega Man 4\uFF09\u662F\u904A\u6232\u958B\u767C\u5546\u5361\u666E\u7A7A\u65BC1991\u5E7412\u67086\u65E5\u767C\u552E\u7684FC\u904A\u6232\u6A5F\u5C08\u7528\u7684\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3002\u672C\u4F5C\u662F\u6D1B\u514B\u4EBA\u5143\u7956\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u56DB\u4F5C\u3002"@zh . "Mega Man 4, znany w Japonii jako Rockman 4 Aratanaru Yab\u014D!! (jap. \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!; dos\u0142. \u201ERockman 4: Nowe ambicje!!\u201D) \u2013 komputerowa gra platformowa na konsol\u0119 NES, stworzona przez firm\u0119 Capcom i wydana 6 grudnia 1991 roku w Japonii, w styczniu 1992 w USA oraz w sierpniu 1993 w Europie. Jest to czwarta cz\u0119\u015B\u0107 gry z serii Mega Man na platform\u0119 NES."@pl . . . "8"^^ . . . "Mega Man 4"@en . . . "88.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mega Man 4"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "27535"^^ . "Yoshinori Takenaka"@en . "\u300A\uB85D\uB9E8 4: \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC57C\uB9DD!!\u300B(\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!)\uC740 \uCEA1\uCF64\uC774 \uD328\uBBF8\uCEF4\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC561\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uB85D\uB9E8 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uB124\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C 1991\uB144 12\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uCD9C\uC2DC\uB410\uB2E4. \uBD81\uBBF8\uC640 \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC120 \uAC01\uAC01 1992\uB144\uACFC 1993\uB144\uC5D0 \u300A\uBA54\uAC00\uB9E8 4\u300B(Mega Man 4)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB410\uB2E4. \uB85D\uB9E8 4\uB294 Dr. \uCF54\uC0AC\uD06C\uB77C\uB294 \uC815\uCCB4\uBD88\uBA85\uC758 \uACFC\uD559\uC790\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098 \uC138\uACC4\uC815\uBCF5\uC744 \uB178\uB9AC\uC790 \uB85D\uB9E8\uC774 \uB2E4\uC2DC \uCD9C\uACA9\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2E4\uB8EC\uB2E4. \uB85D\uB9E8 4\uB294 \uC774\uC804 \uC138 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC9C4 \uC561\uC158 \uBC0F \uD50C\uB7AB\uD3FC \uC694\uC18C\uB85C \uBB34\uC7A5\uD55C \uB3D9\uC2DC\uC5D0, \uBC84\uD2BC\uC744 \uB20C\uB7EC \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uBAA8\uC544 \uBCF4\uD1B5\uBCF4\uB2E4 \uD6E8\uC52C \uAC15\uD55C \uACF5\uACA9\uC744 \uB0A0\uB9AC\uB294 '\uB85D \uBC84\uC2A4\uD130'\uB97C \uAC8C\uC784\uD50C\uB808\uC774\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB3C4\uC785\uD588\uB2E4. \uB85D\uB9E8 4\uB294 \uCCAB \uBC1C\uB9E4 \uC774\uD6C4 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158\uACFC \uD734\uB300 \uC804\uD654\uC5D0 \uC774\uC2DD\uB410\uC73C\uBA70, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC640 \uBC84\uCD94\uC5BC \uCF58\uC194\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C\uB3C4 \uB514\uC9C0\uD138 \uC7AC\uBC1C\uB9E4\uAC00 \uC774\uB904\uC84C\uB2E4."@ko . . "\u0645\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0627\u0646 4 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mega Man 4)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!) \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0645\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0628\u0643\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1991\u0645."@ar . "\uB85D\uB9E8 4: \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC57C\uB9DD!!"@ko . . . . . . . . "Mega Man 4 (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman F\u014D Arata Naru Yab\u014D!!?, Rockman 4: \u00A1\u00A1Una nueva ambici\u00F3n!!) es un videojuego de plataformas y acci\u00F3n desarrollado por Capcom para Nintendo Entertainment System. Es el cuarto juego de la serie Mega Man original y se lanz\u00F3 originalmente en Jap\u00F3n en 1991. El juego se localiz\u00F3 en Am\u00E9rica del Norte en enero siguiente y en Europa en 1993. La historia del juego tiene lugar despu\u00E9s de la tercera derrota y supuesta muerte del Dr. Wily, y presenta a la Tierra amenazada por un cient\u00EDfico misterioso llamado y sus ocho \"\". Temiendo lo peor, el env\u00EDa a Mega Man a salvar el mundo una vez m\u00E1s. Mega Man 4 lleva a cabo la misma acci\u00F3n y jugabilidad de plataformas que los primeros tres juegos, en los que el jugador completa una serie de etapas en cualquier orden y agrega el arma del jefe de cada etapa al arsenal de Mega Man. Una caracter\u00EDstica adicional notable es el \"New Mega Buster\" (a menudo abreviado como \"Mega Buster\"), un ca\u00F1\u00F3n de brazo mejorado que permite al jugador cargar un disparo normal en una explosi\u00F3n mucho m\u00E1s poderosa. El equipo de desarrollo era consciente de que esta innovaci\u00F3n cambiar\u00EDa la sensaci\u00F3n general del juego. Mega Man 4 fue relanzado en la PlayStation japonesa, PlayStation Network y tel\u00E9fonos m\u00F3viles; la Mega Man Anniversary Collection de Am\u00E9rica del Norte; y en todo el mundo en la consola virtual para 3 sistemas Nintendo (Wii, Nintendo 3DS y Wii U)"@es . "Mega Man 4"@it . . . "\u300A\u6D1B\u514B\u4EBA4\uFF1A\u65B0\u7684\u91CE\u5FC3\uFF01\uFF01\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34\uFF1A\u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B\uFF01\uFF01\uFF0CRockman 4\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMega Man 4\uFF09\u662F\u904A\u6232\u958B\u767C\u5546\u5361\u666E\u7A7A\u65BC1991\u5E7412\u67086\u65E5\u767C\u552E\u7684FC\u904A\u6232\u6A5F\u5C08\u7528\u7684\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3002\u672C\u4F5C\u662F\u6D1B\u514B\u4EBA\u5143\u7956\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u56DB\u4F5C\u3002"@zh . . . . "Mega Man 4"@nl . . "Mega Man 4 is an action-platform game developed by Capcom for the Nintendo Entertainment System. It is the fourth game in the original Mega Man series and was originally released in Japan in 1991. The game was localized in North America the following January, and in Europe in 1993."@en . . . . . . . "Nintendo Power Awards '92"@en . . "Minae Fujii"@en . . . . . . . . . . "Mega Man 4, i Japan k\u00E4nt som Rockman 4 Aratanaru Yab\u014D!! (\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! Rokkuman F\u014D Aratanaru Yab\u014D!!?, lit. \"Rockman 4: A New Ambition!!\"), \u00E4r ett plattformsspel utvecklat av Capcom till NES. Spelet \u00E4r det fj\u00E4rde i Mega Man-serien och sl\u00E4pptes ursprungligen i Japan den 6 december 1991, i USA januari 1992 och i Europa 1993."@sv . "Mega Man 4, Rockman 4 Aratanaru Yab\u014D!! (\u044F\u043F. \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 4 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!! \u0420\u043E\u043A\u043A\u0443 \u043C\u0430\u043D 4 \u0410\u0440\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0440\u0443 \u042F\u0431\u043E:!!, \u0431\u0443\u043A\u0432. Rockman 4: \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0410\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u0438!!) \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 Famicom \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Mega Man \u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 Mega Man \u0441 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0423\u0430\u0439\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dr. Wily)."@ru . . . . "\u0645\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0627\u0646 4"@ar . . . . "\u300A\uB85D\uB9E8 4: \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC57C\uB9DD!!\u300B(\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F34 \u65B0\u305F\u306A\u308B\u91CE\u671B!!)\uC740 \uCEA1\uCF64\uC774 \uD328\uBBF8\uCEF4\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC561\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uB85D\uB9E8 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uB124\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C 1991\uB144 12\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uCD9C\uC2DC\uB410\uB2E4. \uBD81\uBBF8\uC640 \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC120 \uAC01\uAC01 1992\uB144\uACFC 1993\uB144\uC5D0 \u300A\uBA54\uAC00\uB9E8 4\u300B(Mega Man 4)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB410\uB2E4. \uB85D\uB9E8 4\uB294 Dr. \uCF54\uC0AC\uD06C\uB77C\uB294 \uC815\uCCB4\uBD88\uBA85\uC758 \uACFC\uD559\uC790\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098 \uC138\uACC4\uC815\uBCF5\uC744 \uB178\uB9AC\uC790 \uB85D\uB9E8\uC774 \uB2E4\uC2DC \uCD9C\uACA9\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2E4\uB8EC\uB2E4. \uB85D\uB9E8 4\uB294 \uC774\uC804 \uC138 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC9C4 \uC561\uC158 \uBC0F \uD50C\uB7AB\uD3FC \uC694\uC18C\uB85C \uBB34\uC7A5\uD55C \uB3D9\uC2DC\uC5D0, \uBC84\uD2BC\uC744 \uB20C\uB7EC \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uBAA8\uC544 \uBCF4\uD1B5\uBCF4\uB2E4 \uD6E8\uC52C \uAC15\uD55C \uACF5\uACA9\uC744 \uB0A0\uB9AC\uB294 '\uB85D \uBC84\uC2A4\uD130'\uB97C \uAC8C\uC784\uD50C\uB808\uC774\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB3C4\uC785\uD588\uB2E4. \uB85D\uB9E8 4\uB294 \uCCAB \uBC1C\uB9E4 \uC774\uD6C4 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158\uACFC \uD734\uB300 \uC804\uD654\uC5D0 \uC774\uC2DD\uB410\uC73C\uBA70, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC640 \uBC84\uCD94\uC5BC \uCF58\uC194\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C\uB3C4 \uB514\uC9C0\uD138 \uC7AC\uBC1C\uB9E4\uAC00 \uC774\uB904\uC84C\uB2E4."@ko .