. "Mega Man Powered Up (Rockman Rockman au Japon) est un jeu de plates-formes d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Capcom en 2006 sur PlayStation Portable. C'est un remake du premier \u00E9pisode fondateur de la s\u00E9rie originale et fait partie de la s\u00E9rie Mega Man."@fr . . . . . . . . "European box art"@en . "\u300A\uB85D\uB9E8 \uB85D\uB9E8\u300B(\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3)\uC740 \uCEA1\uCF64\uC774 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC561\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. 1987\uB144 \uD328\uBBF8\uCEF4\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB410\uB358 \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uB85D\uB9E8 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uB85D\uB9E8 \uAC8C\uC784\uC758 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCD1D\uAD04\uC790 \uC774\uB098\uD6C4\uB124 \uCF00\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2E4\uB978 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C \uC640 \uD568\uAED8 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uD3EC\uD130\uBE14\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB410\uB2E4. 2006\uB144 3\uC6D4 \uC804\uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC2DC\uB410\uC73C\uBA70 \uC11C\uC591 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC120 \u300A\uBA54\uAC00\uB9E8 \uD30C\uC6CC\uB4DC \uC5C5\u300B(Mega Man Powered Up)\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB410\uB2E4. \uC6D0\uC791\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C Dr. \uB77C\uC774\uD2B8\uC758 \uB85C\uBD07\uB4E4\uC744 \uAC1C\uC870\uD574 \uC138\uACC4\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uB824\uB294 \uC758 \uC74C\uBAA8\uB97C \uC800\uC9C0\uD558\uB824\uB294 \uB85D\uB9E8\uC758 \uACB0\uD22C\uB97C \uB2E4\uB918\uC73C\uBA70, \uD328\uBBF8\uCEF4 \uC131\uB2A5\uC758 \uD55C\uACC4\uB85C \uC81C\uB300\uB85C \uD45C\uD604\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB358 \uCE58\uBE44 \uC2A4\uD0C0\uC77C \uADF8\uB798\uD53D\uC744 \uCC28\uC6A9\uD588\uB2E4. \uBC1C\uB9E4 \uB2F9\uC2DC \uC88B\uC740 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC73C\uB098 \uD310\uB9E4\uC2E4\uC801\uC774 \uAE30\uB300\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uC9C0 \uBABB\uD574 \uAC19\uC740 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uD558\uB824\uD588\uB358 \uB85D\uB9E8 2 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C \uAC1C\uBC1C\uC774 \uCDE8\uC18C\uB410\uB2E4."@ko . "Toshihiko Horiyama"@en . "83.0"^^ . . . "\u300A\u6D1B\u514B\u4EBA\u6D1B\u514B\u4EBA\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\uFF0CRockman Rockman\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AMega Man Powered Up\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u6D1B\u514B\u4EBA \u5A01\u529B\u52A0\u5F3A\u300D\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5361\u666E\u7A7A\u516C\u53F8\u65BC2006\u5E743\u67082\u65E5\u767C\u552E\u7684PlayStation Portable\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3002\u300A\u6D1B\u514B\u4EBA\u300B\u7684\u91CD\u88FD\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u539F\u4F5C\u4E0D\u540C\u662F\u7684\u90E8\u5206\u662F\u4EE53D\u7E6A\u5716\uFF0C\u4EBA\u7269\u9020\u578B\u6539\u70BA\u4E8C\u982D\u8EAB\uFF0C\u4E26\u65B0\u589E\u4E86\u95DC\u5361\u81EA\u88FD\u548C\u982D\u76EE\u4F7F\u7528\u7684\u529F\u80FD\u3002"@zh . . . . "Mega Man"@en . . . . "Hiroyuki Yamato"@en . . . . . . . "Mega Man Powered Up"@en . . . . . "Keiji Inafune"@en . . . . "Tatsuya Kitabayashi"@en . "\u6D1B\u514B\u4EBA\u6D1B\u514B\u4EBA"@zh . . . . "Mega Man Powered Up"@fr . . "Mega Man: Powered Up"@pt . . . . . . . . "\u300A\uB85D\uB9E8 \uB85D\uB9E8\u300B(\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3)\uC740 \uCEA1\uCF64\uC774 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC561\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. 1987\uB144 \uD328\uBBF8\uCEF4\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB410\uB358 \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uB85D\uB9E8 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uB85D\uB9E8 \uAC8C\uC784\uC758 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCD1D\uAD04\uC790 \uC774\uB098\uD6C4\uB124 \uCF00\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2E4\uB978 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C \uC640 \uD568\uAED8 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uD3EC\uD130\uBE14\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB410\uB2E4. 2006\uB144 3\uC6D4 \uC804\uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC2DC\uB410\uC73C\uBA70 \uC11C\uC591 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC120 \u300A\uBA54\uAC00\uB9E8 \uD30C\uC6CC\uB4DC \uC5C5\u300B(Mega Man Powered Up)\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB410\uB2E4. \uC6D0\uC791\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C Dr. \uB77C\uC774\uD2B8\uC758 \uB85C\uBD07\uB4E4\uC744 \uAC1C\uC870\uD574 \uC138\uACC4\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uB824\uB294 \uC758 \uC74C\uBAA8\uB97C \uC800\uC9C0\uD558\uB824\uB294 \uB85D\uB9E8\uC758 \uACB0\uD22C\uB97C \uB2E4\uB918\uC73C\uBA70, \uD328\uBBF8\uCEF4 \uC131\uB2A5\uC758 \uD55C\uACC4\uB85C \uC81C\uB300\uB85C \uD45C\uD604\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB358 \uCE58\uBE44 \uC2A4\uD0C0\uC77C \uADF8\uB798\uD53D\uC744 \uCC28\uC6A9\uD588\uB2E4. \uBC1C\uB9E4 \uB2F9\uC2DC \uC88B\uC740 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC73C\uB098 \uD310\uB9E4\uC2E4\uC801\uC774 \uAE30\uB300\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uC9C0 \uBABB\uD574 \uAC19\uC740 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uD558\uB824\uD588\uB358 \uB85D\uB9E8 2 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C \uAC1C\uBC1C\uC774 \uCDE8\uC18C\uB410\uB2E4."@ko . . . . "\uB85D\uB9E8 \uB85D\uB9E8"@ko . . . . "Mega Man Powered Up"@en . . . . "--03-02"^^ . . . . . . "Yuujirou Hayakawa"@en . "82"^^ . . . . . . . . . . "Gentaro Tanzawa"@en . . "8.5"^^ . . "8.199999999999999"^^ . . . . . "Capcom"@en . . . "Mega Man Powered Up (Rockman Rockman au Japon) est un jeu de plates-formes d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Capcom en 2006 sur PlayStation Portable. C'est un remake du premier \u00E9pisode fondateur de la s\u00E9rie originale et fait partie de la s\u00E9rie Mega Man."@fr . "Yusuke Tokita"@en . . . "Mega Man Powered Up is a side-scrolling platform video game developed and published by Capcom. It was released for the PlayStation Portable (PSP) handheld game console in March 2006. It is a remake of the original Mega Man game released in 1987 for the Nintendo Entertainment System (NES). Players control the eponymous star Mega Man who must stop Dr. Wily from conquering the world using eight robots called Robot Masters. Unlike the original game, players can control these eight Robot Masters under the right circumstances. Other new features include a level creator mode and a challenge mode. First revealed in 2005, Powered Up was produced by series mainstay Keiji Inafune. It was released in a bundle alongside Mega Man: Maverick Hunter X (also for PSP) and was slated for release on the PSP's PlayStation Network (PSN). It was released for the PSN service in Japan, but a US release did not occur due to technical difficulties. The game uses a chibi-style that was intended for the original game but was not possible at the time. The designers intended to keep this design faithful to the way the characters worked and looked in the original. While it received generally positive reviews, the game sold poorly, and plans for a remake of Mega Man 2 titled Mega Man Powered Up 2 fell through."@en . "\u300E\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u300F\uFF08ROCKMAN ROCKMAN / \u82F1\uFF1AMEGA MAN POWERED UP\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30D7\u30B3\u30F3\u304B\u30892006\u5E743\u67082\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation Portable\u5C02\u7528\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300E\u30ED\u30AF\u30ED\u30AF\u300F\u306A\u3069\u3002 2008\u5E7410\u670830\u65E5\u306B\u306FBest Price!\u7248\u30012009\u5E749\u670817\u65E5\u306B\u306F\u300E\u30A4\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30CF\u30F3\u30BF\u30FCX\u300F\u3068\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u3063\u305F\u300E\u30A4\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30CF\u30F3\u30BF\u30FCX / \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 \u30D0\u30EA\u30E5\u30FC\u30D1\u30C3\u30AF\u300F\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u30012009\u5E7412\u670816\u65E5\u3088\u308APlayStation Store\u3067\u306E\u914D\u4FE1\u3082\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Mega Man: Powered Up \u00E9 um jogo lan\u00E7ado da s\u00E9rie de jogos Mega Man, sendo lan\u00E7ado para PlayStation Portable em 2006. Mega Man: Powered Up \u00E9 uma remake feita do jogo lan\u00E7ado para plataforma Nintendo Entertainment System em 1987, Mega Man. O novo jogo apresenta v\u00E1rias melhorias nos gr\u00E1ficos, tendo tamb\u00E9m v\u00E1rias modifica\u00E7\u00F5es na jogabilidade: fraqueza dos robot masters trocadas, acrescentamento de mais dois Robots Masters, o Chalenger Mode (que inclui cada Robot Master, incluindo Mega Man, a passar por 10 desafios cada um), a nova novidade do jogar poder controlar Roll, Proto Man, Copy Robot e os outros 8 Robots Masters, o fato do jogador poder selecionar os modos de jogabilidade (Easy, Normal e Hard), e de o jogador tamb\u00E9m poder escolher se quer jogar a velha forma (Mega Man original) ou a nov"@pt . . . . . "\u300A\u6D1B\u514B\u4EBA\u6D1B\u514B\u4EBA\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\uFF0CRockman Rockman\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AMega Man Powered Up\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u6D1B\u514B\u4EBA \u5A01\u529B\u52A0\u5F3A\u300D\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5361\u666E\u7A7A\u516C\u53F8\u65BC2006\u5E743\u67082\u65E5\u767C\u552E\u7684PlayStation Portable\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3002\u300A\u6D1B\u514B\u4EBA\u300B\u7684\u91CD\u88FD\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u539F\u4F5C\u4E0D\u540C\u662F\u7684\u90E8\u5206\u662F\u4EE53D\u7E6A\u5716\uFF0C\u4EBA\u7269\u9020\u578B\u6539\u70BA\u4E8C\u982D\u8EAB\uFF0C\u4E26\u65B0\u589E\u4E86\u95DC\u5361\u81EA\u88FD\u548C\u982D\u76EE\u4F7F\u7528\u7684\u529F\u80FD\u3002"@zh . . . . . . . "\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u300F\uFF08ROCKMAN ROCKMAN / \u82F1\uFF1AMEGA MAN POWERED UP\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30D7\u30B3\u30F3\u304B\u30892006\u5E743\u67082\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation Portable\u5C02\u7528\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300E\u30ED\u30AF\u30ED\u30AF\u300F\u306A\u3069\u3002 2008\u5E7410\u670830\u65E5\u306B\u306FBest Price!\u7248\u30012009\u5E749\u670817\u65E5\u306B\u306F\u300E\u30A4\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30CF\u30F3\u30BF\u30FCX\u300F\u3068\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u3063\u305F\u300E\u30A4\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u30CF\u30F3\u30BF\u30FCX / \u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3 \u30D0\u30EA\u30E5\u30FC\u30D1\u30C3\u30AF\u300F\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u30012009\u5E7412\u670816\u65E5\u3088\u308APlayStation Store\u3067\u306E\u914D\u4FE1\u3082\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Kazuki Matsue"@en . . "1124639029"^^ . . . . . . . . . . "A\u2212"@en . . . "8"^^ . . . "Mega Man Powered Up"@en . "25354"^^ . . "Tatsuya Yoshikawa"@en . . "3711080"^^ . . . "29"^^ . . . . . "Mega Man Powered Up is a side-scrolling platform video game developed and published by Capcom. It was released for the PlayStation Portable (PSP) handheld game console in March 2006. It is a remake of the original Mega Man game released in 1987 for the Nintendo Entertainment System (NES). Players control the eponymous star Mega Man who must stop Dr. Wily from conquering the world using eight robots called Robot Masters. Unlike the original game, players can control these eight Robot Masters under the right circumstances. Other new features include a level creator mode and a challenge mode."@en . "2006-03-02"^^ . . . . . "Mega Man: Powered Up \u00E9 um jogo lan\u00E7ado da s\u00E9rie de jogos Mega Man, sendo lan\u00E7ado para PlayStation Portable em 2006. Mega Man: Powered Up \u00E9 uma remake feita do jogo lan\u00E7ado para plataforma Nintendo Entertainment System em 1987, Mega Man. O novo jogo apresenta v\u00E1rias melhorias nos gr\u00E1ficos, tendo tamb\u00E9m v\u00E1rias modifica\u00E7\u00F5es na jogabilidade: fraqueza dos robot masters trocadas, acrescentamento de mais dois Robots Masters, o Chalenger Mode (que inclui cada Robot Master, incluindo Mega Man, a passar por 10 desafios cada um), a nova novidade do jogar poder controlar Roll, Proto Man, Copy Robot e os outros 8 Robots Masters, o fato do jogador poder selecionar os modos de jogabilidade (Easy, Normal e Hard), e de o jogador tamb\u00E9m poder escolher se quer jogar a velha forma (Mega Man original) ou a nova forma (Remake), e tamb\u00E9m pela primeira vez na s\u00E9rie, o jogador pode criar uma fase no Edit Mode."@pt . . . .