"Melvin Jerome \"Mel\" Blanc (San Francisco, Calif\u00F2rnia, 30 de maig de 1908 \u2013 Los Angeles, Calif\u00F2rnia 10 de juliol de 1989) va ser un actor de doblatge i comediant estatunidenc, recordat per la seua llarga carrera com a doblador, en qu\u00E8 va posar veu a multitud de personatges de dibuixos animats de l', a destacar Bugs Bunny, per\u00F2 tamb\u00E9 altres personatges de les s\u00E8ries Looney Tunes de Warner Brothers, o les s\u00E8ries de Hanna-Barbera. La qualitat del seu treball li va fer valdre l'apel\u00B7latiu d'home de les cent veus, a banda de ser considerat com un dels treballadors que m\u00E9s han influ\u00EFt en la ind\u00FAstria del doblatge estatunidenc. Tamb\u00E9 va ser el primer doblador de Woody Woodpecker, sent el responsable de la seua caracter\u00EDstica rialla."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Los Angeles, California, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Melvin Jerome Blanc (* 30. Mai 1908 in San Francisco, Kalifornien; \u2020 10. Juli 1989 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer H\u00F6rspiel- und Synchronsprecher sowohl in Radioprogrammen als auch in vielen Zeichentrickfilmen, \u00FCberwiegend f\u00FCr Filme von Warner Bros. und Hanna-Barbera."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0432\u0456\u043D (\u041C\u0435\u043B) \u0414\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Melvin Jerome Blanc, 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E, \u0421\u0428\u0410 \u2014 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1989, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u043D\u0442. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 Warner Bros. \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u044F\u043A \u0411\u0430\u0433\u0437 \u0411\u0430\u043D\u043D\u0456, \u041F\u043E\u0440\u043E\u0441\u044F \u041F\u043E\u0440\u043A\u0456, \u041A\u0456\u0442 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440, \u041F\u0442\u0430\u0448\u0435\u043D\u044F \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u041A\u043E\u0439\u043E\u0442, \u041C\u0438\u0448\u0435\u043D\u044F \u0421\u043F\u0456\u0434\u0456 \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u043B\u0435\u0437 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432\u00BB."@uk . . . . . . . "17262"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5\u03BB \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA"@el . . . . . . . . . . . "Melvin Jerome (Mel) Blanc (San Francisco (Californi\u00EB), 30 mei 1908 - Los Angeles (Californi\u00EB), 10 juli 1989) was een van de bekendste Amerikaanse stemacteurs en komiek. Hij leende zijn stem vooral aan veel van de Looney Tunes/Merrie Melodies-figuren, maar ook bij The Flintstones en The Jetsons leende hij zijn stem aan enkele personages. Hij was een van de weinige stemacteurs wier namen in de openingstitels van de tekenfilmpjes stonden. In de entertainmentindustrie stond hij bekend als \u201Cde man met de duizend stemmen\u201D. Bij zijn overlijden werd geschat dat dagelijks 20 miljoen mensen zijn stem hoorden."@nl . . . . "1908-05-30"^^ . . . . . . . . . . . . . "Mel Blanc"@de . "1989-07-10"^^ . . . . . "1927"^^ . . . "1933"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03AD\u03BB\u03B2\u03B9\u03BD \u03A4\u03B6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BC \"\u039C\u03B5\u03BB\" \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Melvin Jerome \"Mel\" Blanc, 30 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1908 - 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1989) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF. \u039F \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA, \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 Warner Bros., \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03C2 \u039C\u03C0\u03AC\u03BD\u03C5, \u03BF , \u03BF \u03A0\u03CC\u03C1\u03BA\u03C5 \u03A0\u03B9\u03B3\u03BA, \u03BF Tweety, , \u03BF , \u03BF , \u03BF , \u03BF , \u03BF , \u03BF \u03A4\u03B1\u03B6, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03B9\u03CC\u03C4, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 Looney Tunes \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 Merrie Melodies, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD (1940, 1950, 1960, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . "Mel Blanc"@en . . . "Mel Blanc"@es . . . "Mel Blanc, w\u0142a\u015Bc. Melvin Jerome Blanc (ur. 30 maja 1908 w San Francisco, zm. 10 lipca 1989 w Los Angeles) \u2013 ameryka\u0144ski aktor, znany jako g\u0142os bohater\u00F3w film\u00F3w animowanych wytw\u00F3rni Warner Bros. Udziela\u0142 g\u0142osu popularnym bohaterom kresk\u00F3wek, m.in. Kr\u00F3likowi Bugsowi, Kaczorowi Daffy\u2019emu, \u015Awince Porky, ptaszkowi Tweety, kotu Sylwestrowi i wielu innym; nazywany \u201ECz\u0142owiekiem o 1000 g\u0142osach\u201D. Mimo \u017Ce nikt w\u0142a\u015Bciwie nie wiedzia\u0142 jak wygl\u0105da, kilka pokole\u0144 dzieci natychmiast rozpoznawa\u0142o jego g\u0142os \u2013 pocz\u0105wszy od z\u0142otej ery Zwariowanych melodii (Merrie Melodies) wytw\u00F3rni Warner Bros. Do najs\u0142ynniejszych \u201Ekresk\u00F3wkowych\u201D kwestii na \u015Bwiecie mo\u017Cna zaliczy\u0107 wykonywane przez Blanca Eh, what's up, Doc? Kr\u00F3lika Bugsa, I tawt I taw a putty cat Tweety'ego, Beep, beep Strusia P\u0119dziwiatra, Thufferin' thuccotas"@pl . . . . . . . . "Melvin Jerome \"Mel\" Blanc, f\u00F6dd 30 maj 1908 i San Francisco, Kalifornien, d\u00F6d 10 juli 1989 i Los Angeles, Kalifornien, var en amerikansk r\u00F6stsk\u00E5despelare och komiker. Blanc var mest k\u00E4nd f\u00F6r att ge r\u00F6ster till m\u00E5nga av rollfigurerna i Looney Tunes. Blanc ben\u00E4mndes ppga sin stora variation av r\u00F6ster som \"mannen med tusen r\u00F6ster\"."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "44748"^^ . . . . . . . . . . . . . . "60787"^^ . . . . . . "Melvin \"Mel\" Jerome Blanc (San Francisco, 30 maggio 1908 \u2013 Los Angeles, 10 luglio 1989) \u00E8 stato un doppiatore statunitense. La sua carriera \u00E8 durata oltre 60 anni. Durante l'et\u00E0 d'oro della radio, ha fornito voci di personaggi ed effetti sonori vocali per programmi radiofonici comici, inclusi quelli di Jack Benny, Gianni e Pinotto, Burns e Allen, Judy Canova e il suo programma radiofonico The Mel Blanc Show. Tuttavia, \u00E8 diventato famoso a livello internazionale per il suo lavoro nell'et\u00E0 d'oro dell'animazione americana come le voci di Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig e la maggior parte degli altri personaggi dei cartoni animati Looney Tunes e Merrie Melodies. In seguito ha doppiato personaggi dei cartoni animati della Hanna-Barbera, inclusi Barney Rubble in Gli antenati e Mr. Spacely in I pronipoti. Passato alla storia come \"L'uomo dalle mille voci\", \u00E8 considerato una delle persone pi\u00F9 influenti nel settore del doppiaggio."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\"The Man of 1000 Voices\""@en . . . . . . . . . "1124820477"^^ . "\uBA5C \uBE14\uB7AD\uD06C(Mel Blanc, 1908\uB144 5\uC6D4 30\uC77C ~ 1989\uB144 7\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC131\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u30E1\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF"@ja . . "Melvin Jerome Blank"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0644\u0641\u0646 \u062C\u064A\u0631\u0648\u0645 \u00AB\u0645\u064A\u0644\u00BB \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mel Blanc)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A (30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1908- 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1989). \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0648\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0628\u062F\u0626\u0647 \u0644\u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0627\u0631\u0641\u062A \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0644\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0646\u0627-\u0628\u0627\u0631\u0628\u064A\u0631\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u0649 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u063A\u0632 \u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u062F\u0627\u0641\u064A \u062F\u0627\u0643\u060C \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A \u0628\u064A\u063A\u060C \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631\u060C \u060C \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A\u060C \u0641\u0648\u063A\u0647\u0648\u0631\u0646 \u0644\u064A\u063A\u0647\u0648\u0631\u0646\u060C \u064A\u0648\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u064A\u0644 \u0625\u064A. \u0643\u0627\u064A\u0648\u062A\u064A\u060C \u0628\u0627\u0631\u0646\u064A \u0631\u0627\u0628\u0644\u060C \u0633\u064A\u062F \u0633\u0628\u064A\u0633\u0644\u064A \u0648\u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0626\u0632\u0627 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0635\u0648\u062A\u00BB\u060C \u064A\u0639\u062F \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644."@ar . . . . . . "Estelle Rosenbaum"@en . . . . "Melvin Jerome \"Mel\" Blanc (30. kv\u011Btna 1908 \u2013 10. \u010Dervence 1989) byl americk\u00FD herec, komik, zp\u011Bv\u00E1k a rozhlasov\u00FD hlasatel."@cs . . . . . "Melvin Jerome Blanc (n\u00E9e Blank /bl\u00E6\u014Bk/; 30 de maio de 1908 \u2014 10 de julho de 1989) foi um ator de voz americano e personalidade de r\u00E1dio cuja carreira durou mais de 60 anos. Durante a Era de Ouro do R\u00E1dio, ele forneceu vozes de personagens e efeitos sonoros vocais para programas de r\u00E1dio de com\u00E9dia, incluindo os de Jack Benny, Abbott e Costello, , , e sua pr\u00F3pria . No entanto, ele se tornou conhecido mundialmente por seu trabalho na Era de Ouro da anima\u00E7\u00E3o americana como as vozes de Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig e v\u00E1rios outros personagens dos desenhos teatrais Looney Tunes e Merrie Melodies. Mais tarde, ele dublou personagens para desenhos de televis\u00E3o de Hanna-Barbera, incluindo em The Flintstones e em The Jetsons. Referido como \"O Homem das Mil Vozes\", ele \u00E9 considerado uma das pessoas mais influentes na ind\u00FAstria de dublagem e um dos maiores de todos os tempos."@pt . . . . . . . . "Mel Blanc"@cs . . . . . . . . "\uBA5C \uBE14\uB7AD\uD06C"@ko . . . . "Melvin Jerome Blanc (born Blank /bl\u00E6\u014Bk/; May 30, 1908 \u2013 July 10, 1989) was an American voice actor and radio personality whose career spanned over 60 years. During the Golden Age of Radio, he provided character voices and vocal sound effects for comedy radio programs, including those of Jack Benny, Abbott and Costello, Burns and Allen, The Great Gildersleeve, Judy Canova, and his own short-lived sitcom. However, he became known worldwide for his work in the Golden Age of American Animation as the voices of Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, and numerous other characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies theatrical cartoons. He later voiced characters for Hanna-Barbera's television cartoons, including Barney Rubble and Dino on The Flintstones, Mr. Spacely on The Jetsons, Secret Squirrel on Secret Squirrel, and Captain Caveman on Captain Caveman and the Teen Angels. Referred to as \"The Man of a Thousand Voices\", he is regarded as one of the most influential people in the voice acting industry, and as one of the greatest voice actors of all time."@en . ""@en . "1908"^^ . . . . . "Voice actor, radio personality"@en . . . . . . . "Mel Blanc"@pt . . . "Blanc in 1959"@en . . . . "Mel Blanc"@it . . . . . . . "Melvin Jerome \"Mel\" Blanc (San Francisco, Calif\u00F2rnia, 30 de maig de 1908 \u2013 Los Angeles, Calif\u00F2rnia 10 de juliol de 1989) va ser un actor de doblatge i comediant estatunidenc, recordat per la seua llarga carrera com a doblador, en qu\u00E8 va posar veu a multitud de personatges de dibuixos animats de l', a destacar Bugs Bunny, per\u00F2 tamb\u00E9 altres personatges de les s\u00E8ries Looney Tunes de Warner Brothers, o les s\u00E8ries de Hanna-Barbera. La qualitat del seu treball li va fer valdre l'apel\u00B7latiu d'home de les cent veus, a banda de ser considerat com un dels treballadors que m\u00E9s han influ\u00EFt en la ind\u00FAstria del doblatge estatunidenc. Tamb\u00E9 va ser el primer doblador de Woody Woodpecker, sent el responsable de la seua caracter\u00EDstica rialla."@ca . . . . . . . "Melvin Jerome Blank"@en . . . . . "\u30E1\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\uFF08Mel Blanc\u30011908\u5E745\u670830\u65E5 - 1989\u5E747\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u58F0\u512A\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u3001\u53F8\u4F1A\u8005\u3002\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u306E\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u51FA\u8EAB\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u3001\u300E\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C6\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306E\u30D0\u30C3\u30B0\u30B9\u30FB\u30D0\u30CB\u30FC\u3001\u30C0\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30C0\u30C3\u30AF\u3001\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u300E\u539F\u59CB\u5BB6\u65CF\u30D5\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u300F\u306E\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30E9\u30D6\u30EB\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "1908-05-30"^^ . . . "Melvin Jerome Blanc (born Blank /bl\u00E6\u014Bk/; May 30, 1908 \u2013 July 10, 1989) was an American voice actor and radio personality whose career spanned over 60 years. During the Golden Age of Radio, he provided character voices and vocal sound effects for comedy radio programs, including those of Jack Benny, Abbott and Costello, Burns and Allen, The Great Gildersleeve, Judy Canova, and his own short-lived sitcom. Referred to as \"The Man of a Thousand Voices\", he is regarded as one of the most influential people in the voice acting industry, and as one of the greatest voice actors of all time."@en . "\u039F \u039C\u03AD\u03BB\u03B2\u03B9\u03BD \u03A4\u03B6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BC \"\u039C\u03B5\u03BB\" \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Melvin Jerome \"Mel\" Blanc, 30 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1908 - 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1989) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF. \u039F \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA, \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 Warner Bros., \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03C2 \u039C\u03C0\u03AC\u03BD\u03C5, \u03BF , \u03BF \u03A0\u03CC\u03C1\u03BA\u03C5 \u03A0\u03B9\u03B3\u03BA, \u03BF Tweety, , \u03BF , \u03BF , \u03BF , \u03BF , \u03BF , \u03BF \u03A4\u03B1\u03B6, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03B9\u03CC\u03C4, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 Looney Tunes \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 Merrie Melodies, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD (1940, 1950, 1960, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 , \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 (1960, 1970, 1980). \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC The Flintstones, \u03C9\u03C2 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AD\u03B9\u03C3\u03BB\u03B9. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 Universal Studios, , \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1940. \u0395\u03BD\u03CE, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C6\u03AD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 Metro-Goldwyn-Mayer, \u03A4\u03BF\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B6\u03AD\u03C1\u03B9. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C0\u03BF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u039F \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \"\u039F \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 1000 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2\", \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . "Melvin Jerome Blanc (* 30. Mai 1908 in San Francisco, Kalifornien; \u2020 10. Juli 1989 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer H\u00F6rspiel- und Synchronsprecher sowohl in Radioprogrammen als auch in vielen Zeichentrickfilmen, \u00FCberwiegend f\u00FCr Filme von Warner Bros. und Hanna-Barbera."@de . "Mel Blanc"@fr . . . "1989-07-10"^^ . . . "\u0411\u043B\u0430\u043D\u043A, \u041C\u0435\u043B"@ru . . "Mel Blanc"@sv . . . . . . "Mel Blanc"@pl . . . "\u041C\u0435\u043B \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mel Blanc; 30 \u043C\u0430\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E \u2014 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1989, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043D\u0442. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Warner Bros. \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 Hanna-Barbera \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . . . . . "Mel Blanc"@en . . . . . . . . . . . . "Melvin Jerome \"Mel\" Blanc (San Francisco, 30 de mayo de 1908-Los \u00C1ngeles, 10 de julio de 1989) fue un actor de voz estadounidense de varios programas radiof\u00F3nicos y estudios de animaci\u00F3n, principalmente Warner Bros y Hanna-Barbera. Hizo la voz de aproximadamente 400 personajes animados, entre ellos Bugs Bunny, el Pato Lucas, Porky, Piol\u00EDn, el Gato Silvestre, Sam Bigotes, Speedy Gonzalez, Elmer Gru\u00F1\u00F3n, El Coyote y el Correcaminos, el Gallo Claudio, Taz, Pepe Le Pew, Marvin el Marciano, el P\u00E1jaro loco, Heathcliff, Pablo M\u00E1rmol y Dino.\u200B Debido a su talento se gan\u00F3 el apodo \u00ABhombre de mil voces\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Melvin Jerome \"Mel\" Blanc, f\u00F6dd 30 maj 1908 i San Francisco, Kalifornien, d\u00F6d 10 juli 1989 i Los Angeles, Kalifornien, var en amerikansk r\u00F6stsk\u00E5despelare och komiker. Blanc var mest k\u00E4nd f\u00F6r att ge r\u00F6ster till m\u00E5nga av rollfigurerna i Looney Tunes. Blanc ben\u00E4mndes ppga sin stora variation av r\u00F6ster som \"mannen med tusen r\u00F6ster\"."@sv . . . . . . "\u041C\u0435\u043B \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mel Blanc"@nl . . . . . . "1927"^^ . . . . . . . . . . . . "Melvin Jerome Blank, dit Mel Blanc, n\u00E9 le 30 mai 1908 \u00E0 San Francisco, Californie et mort le 10 juillet 1989 \u00E0 Los Angeles, Californie, est un acteur am\u00E9ricain sp\u00E9cialis\u00E9 dans le doublage des dessins anim\u00E9s. Il a travaill\u00E9 pour de nombreux studios d\u2019animation, notamment ceux de Warner Brothers et Hanna-Barbera. Il a interpr\u00E9t\u00E9 toutes les voix originales des personnages cr\u00E9\u00E9s par Tex Avery et d'autres r\u00E9alisateurs de la Warner (Porky Pig, Daffy Duck, Bugs Bunny, Sam le pirate, etc.). Il a particip\u00E9 ensuite aux voix dans les dessins anim\u00E9s t\u00E9l\u00E9vis\u00E9s de Hanna-Barbera, et plus particuli\u00E8rement celle de Barney Laroche dans Les Pierrafeu et Cosmo G. Espacito dans Les Jetson. Blanc \u00E9tait aussi un habitu\u00E9 du show The Jack Benny Program, aussi bien la version originale radiophonique que la version t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e. Surnomm\u00E9 \u00AB l'homme aux mille voix \u00BB, Blanc est consid\u00E9r\u00E9 comme l'une des personnes les plus influentes dans l'industrie du doublage des voix."@fr . "Melvin Jerome \"Mel\" Blanc (San Francisco, 30 de mayo de 1908-Los \u00C1ngeles, 10 de julio de 1989) fue un actor de voz estadounidense de varios programas radiof\u00F3nicos y estudios de animaci\u00F3n, principalmente Warner Bros y Hanna-Barbera. Hizo la voz de aproximadamente 400 personajes animados, entre ellos Bugs Bunny, el Pato Lucas, Porky, Piol\u00EDn, el Gato Silvestre, Sam Bigotes, Speedy Gonzalez, Elmer Gru\u00F1\u00F3n, El Coyote y el Correcaminos, el Gallo Claudio, Taz, Pepe Le Pew, Marvin el Marciano, el P\u00E1jaro loco, Heathcliff, Pablo M\u00E1rmol y Dino.\u200B Debido a su talento se gan\u00F3 el apodo \u00ABhombre de mil voces\u00BB.\u200B"@es . . . . . . "Melvin Jerome \"Mel\" Blanc (30. kv\u011Btna 1908 \u2013 10. \u010Dervence 1989) byl americk\u00FD herec, komik, zp\u011Bv\u00E1k a rozhlasov\u00FD hlasatel."@cs . . "\uBA5C \uBE14\uB7AD\uD06C(Mel Blanc, 1908\uB144 5\uC6D4 30\uC77C ~ 1989\uB144 7\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC131\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0432\u0456\u043D (\u041C\u0435\u043B) \u0414\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Melvin Jerome Blanc, 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E, \u0421\u0428\u0410 \u2014 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1989, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u043D\u0442. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 Warner Bros. \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434."@uk . "\u30E1\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\uFF08Mel Blanc\u30011908\u5E745\u670830\u65E5 - 1989\u5E747\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u58F0\u512A\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u3001\u53F8\u4F1A\u8005\u3002\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u306E\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u51FA\u8EAB\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u3001\u300E\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C6\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306E\u30D0\u30C3\u30B0\u30B9\u30FB\u30D0\u30CB\u30FC\u3001\u30C0\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30C0\u30C3\u30AF\u3001\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u300E\u539F\u59CB\u5BB6\u65CF\u30D5\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u300F\u306E\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30E9\u30D6\u30EB\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Mel Blanc, w\u0142a\u015Bc. Melvin Jerome Blanc (ur. 30 maja 1908 w San Francisco, zm. 10 lipca 1989 w Los Angeles) \u2013 ameryka\u0144ski aktor, znany jako g\u0142os bohater\u00F3w film\u00F3w animowanych wytw\u00F3rni Warner Bros. Udziela\u0142 g\u0142osu popularnym bohaterom kresk\u00F3wek, m.in. Kr\u00F3likowi Bugsowi, Kaczorowi Daffy\u2019emu, \u015Awince Porky, ptaszkowi Tweety, kotu Sylwestrowi i wielu innym; nazywany \u201ECz\u0142owiekiem o 1000 g\u0142osach\u201D. Mimo \u017Ce nikt w\u0142a\u015Bciwie nie wiedzia\u0142 jak wygl\u0105da, kilka pokole\u0144 dzieci natychmiast rozpoznawa\u0142o jego g\u0142os \u2013 pocz\u0105wszy od z\u0142otej ery Zwariowanych melodii (Merrie Melodies) wytw\u00F3rni Warner Bros. Do najs\u0142ynniejszych \u201Ekresk\u00F3wkowych\u201D kwestii na \u015Bwiecie mo\u017Cna zaliczy\u0107 wykonywane przez Blanca Eh, what's up, Doc? Kr\u00F3lika Bugsa, I tawt I taw a putty cat Tweety'ego, Beep, beep Strusia P\u0119dziwiatra, Thufferin' thuccotash Sylwestra, charakterystyczny \u015Bmiech Woody\u2019ego Woodpeckera Hee, hee, heh, ho. Hee, hee, heh, ho czy j\u0105kanie \u015Bwinki Porky Th-th-th-th-that's all f-f-f-folks. Mel Blanc rozpoczyna\u0142 karier\u0119 jako muzyk i radiowiec w 1927, wyst\u0119puj\u0105c w radiowym show The Hoot Owls w Portlandzie. Pierwsz\u0105 postaci\u0105, kt\u00F3r\u0105 \u201Ezagra\u0142\u201D dla wytw\u00F3rni Warner Bros by\u0142 pijany byk w filmiku Picador Porky z serii Looney Tunes w 1937. Legenda g\u0142osi, \u017Ce aktor u\u017Cyczaj\u0105cy w\u00F3wczas g\u0142osu \u015Awince Porky rzeczywi\u015Bcie si\u0119 j\u0105ka\u0142. Kilka miesi\u0119cy p\u00F3\u017Aniej Mel Blanc przej\u0105\u0142 rol\u0119 Porky'ego w kresk\u00F3wce Porky's Duck Hunt. W tym samym czasie stworzy\u0142 Kaczora Duffy, a wkr\u00F3tce poszed\u0142 za ciosem wymy\u015Blaj\u0105c g\u0142osy innych doskonale znanych bohater\u00F3w kresk\u00F3wek takich, jak Speedy Gonzales, Pepe Le Pew (w polskiej wersji Pepe Le Sw\u0105d), Diab\u0142a Tasma\u0144skiego, Kuraka Leghorna (czyli cwanego koguta), kota Heathcliffa czy Yosemite Sama. Poza tym u\u017Cycza\u0142 g\u0142osu Barneyowi Rubble w The Pebbles and Bamm-Bamm Show. Jego ostatni udzia\u0142 w filmie animowanym to Kto wrobi\u0142 Kr\u00F3lika Rogera z 1988 (w kt\u00F3rym podk\u0142ada\u0142 g\u0142osy Daffy'ego, Tweety'ego, Bugsa i Sylwestra) oraz Daffy Duck & Quackbusters, gdzie u\u017Cycza\u0142 g\u0142osu postaciom Looney Tunes w interludiach mi\u0119dzy kolejnymi kr\u00F3tkometra\u017C\u00F3wkami. Zmar\u0142 w 1989 na chorob\u0119 serca w Los Angeles."@pl . "\u0645\u064A\u0644 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643"@ar . . . "1989"^^ . . . . . "1989"^^ . . . "Melvin Jerome Blanc (n\u00E9e Blank /bl\u00E6\u014Bk/; 30 de maio de 1908 \u2014 10 de julho de 1989) foi um ator de voz americano e personalidade de r\u00E1dio cuja carreira durou mais de 60 anos. Durante a Era de Ouro do R\u00E1dio, ele forneceu vozes de personagens e efeitos sonoros vocais para programas de r\u00E1dio de com\u00E9dia, incluindo os de Jack Benny, Abbott e Costello, , , e sua pr\u00F3pria . Referido como \"O Homem das Mil Vozes\", ele \u00E9 considerado uma das pessoas mais influentes na ind\u00FAstria de dublagem e um dos maiores de todos os tempos."@pt . . . . . "Melvin Jerome (Mel) Blanc (San Francisco (Californi\u00EB), 30 mei 1908 - Los Angeles (Californi\u00EB), 10 juli 1989) was een van de bekendste Amerikaanse stemacteurs en komiek. Hij leende zijn stem vooral aan veel van de Looney Tunes/Merrie Melodies-figuren, maar ook bij The Flintstones en The Jetsons leende hij zijn stem aan enkele personages. Hij was een van de weinige stemacteurs wier namen in de openingstitels van de tekenfilmpjes stonden."@nl . "\u0645\u064A\u0644\u0641\u0646 \u062C\u064A\u0631\u0648\u0645 \u00AB\u0645\u064A\u0644\u00BB \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mel Blanc)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A (30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1908- 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1989). \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0648\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0628\u062F\u0626\u0647 \u0644\u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0627\u0631\u0641\u062A \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0644\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0646\u0627-\u0628\u0627\u0631\u0628\u064A\u0631\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u0649 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u063A\u0632 \u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u062F\u0627\u0641\u064A \u062F\u0627\u0643\u060C \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A \u0628\u064A\u063A\u060C \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631\u060C \u060C \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A\u060C \u0641\u0648\u063A\u0647\u0648\u0631\u0646 \u0644\u064A\u063A\u0647\u0648\u0631\u0646\u060C \u064A\u0648\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u064A\u0644 \u0625\u064A. \u0643\u0627\u064A\u0648\u062A\u064A\u060C \u0628\u0627\u0631\u0646\u064A \u0631\u0627\u0628\u0644\u060C \u0633\u064A\u062F \u0633\u0628\u064A\u0633\u0644\u064A \u0648\u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0626\u0632\u0627 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0635\u0648\u062A\u00BB\u060C \u064A\u0639\u062F \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "Mel Blanc"@ca . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mel Blanc; 30 \u043C\u0430\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E \u2014 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1989, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043D\u0442. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Warner Bros. \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 Hanna-Barbera \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0430\u0433\u0437 \u0411\u0430\u043D\u043D\u0438, \u041F\u043E\u0440\u043E\u0441\u0451\u043D\u043E\u043A \u041F\u043E\u0440\u043A\u0438, \u041A\u043E\u0442 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440, \u041F\u0442\u0435\u043D\u0435\u0446 \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438, \u0412\u0438\u043B\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0439\u043E\u0442, \u041C\u044B\u0448\u043E\u043D\u043E\u043A \u0421\u043F\u0438\u0434\u0438 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441 \u0438 \u0434\u0440. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "San Francisco, California, U.S."@en . . "Melvin \"Mel\" Jerome Blanc (San Francisco, 30 maggio 1908 \u2013 Los Angeles, 10 luglio 1989) \u00E8 stato un doppiatore statunitense. La sua carriera \u00E8 durata oltre 60 anni. Durante l'et\u00E0 d'oro della radio, ha fornito voci di personaggi ed effetti sonori vocali per programmi radiofonici comici, inclusi quelli di Jack Benny, Gianni e Pinotto, Burns e Allen, Judy Canova e il suo programma radiofonico The Mel Blanc Show. Passato alla storia come \"L'uomo dalle mille voci\", \u00E8 considerato una delle persone pi\u00F9 influenti nel settore del doppiaggio."@it . . . . . . . . . . . . "Melvin Jerome Blank, dit Mel Blanc, n\u00E9 le 30 mai 1908 \u00E0 San Francisco, Californie et mort le 10 juillet 1989 \u00E0 Los Angeles, Californie, est un acteur am\u00E9ricain sp\u00E9cialis\u00E9 dans le doublage des dessins anim\u00E9s. Il a travaill\u00E9 pour de nombreux studios d\u2019animation, notamment ceux de Warner Brothers et Hanna-Barbera."@fr . . . . . . . . . . "Mel Blanc"@en .