. . "Melampyrum is a genus of about 20 species of herbaceous flowering plants in the family Orobanchaceae known commonly as cow wheat. They are native to temperate regions of the Northern Hemisphere. They are hemiparasites on other plants, obtaining water and nutrients from host plants, though they are able to survive on their own without parasitising other plants. Melampyrum species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including the mouse moth (Amphipyra tragopoginis)."@en . "Melampyrum \u00E9s un g\u00E8nere amb 159 esp\u00E8cies de plantes de flors pertanyent a la fam\u00EDlia Orobanchaceae."@ca . . . . "Melampiro (Melampyrum) estas genro, kiu entenas tridekon da specioj de plantoj. Temas pri unujaraj herboj duonparazitaj. Ili nutras sin el la gastigantaj plantoj, kvankam ili kapablas vivteni sin danke al sia propra fotosintezo.La folioj de melampiroj havas baze 1-3 dentojn \u0109iuflanke kaj la frukto (kapsulo) entenas nur tre malmultajn, glatajn semojn."@eo . . "M\u00E9lampyre"@fr . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447"@uk . . . . . "3789"^^ . . "\u5C71\u7F57\u82B1\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMelampyrum\uFF09\u662F\u7384\u53C2\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u3001\u76F4\u7ACB\u3001\u534A\u5BC4\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA635\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u6E29\u5E26\u3002"@zh . "Kovallsl\u00E4ktet"@sv . . "Melampyrum Cet article est une \u00E9bauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Melampyrum M\u00E9lampyre des bois (Melampyrum nemorosum) Genre MelampyrumL., 1753 Classification APG III (2009) Melampyrum (les m\u00E9lampyres) est un genre de plantes qui comprend une trentaine d'esp\u00E8ces.Ce sont des plantes herbac\u00E9es annuelles h\u00E9miparasites : elles se procurent des substances nutritives \u00E0 partir de plantes h\u00F4tes, bien qu'elles soient capables de survivre par elles-m\u00EAmes gr\u00E2ce \u00E0 leur propre photosynth\u00E8se."@fr . . "\u30DE\u30DE\u30B3\u30CA\u5C5E\u306F\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u30B7\u30BD\u76EE\u30CF\u30DE\u30A6\u30C4\u30DC\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E00\u5E74\u8349\u306E\u534A\u5BC4\u751F\u690D\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u5317\u534A\u7403\u306E\u6E29\u5E2F\u5730\u57DF\u306B25\u7A2E\u81EA\u751F\u3057\u3001\u305D\u306E\u3046\u3061\u65E5\u672C\u306B\u306F3\u7A2E\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8449\u306F\u5BFE\u751F\u3057\u3001\u4E0A\u90E8\u306E\u8449\u306B\u306F\u30C8\u30B2\u72B6\u306E\u6B6F\u7259\u304C\u3042\u308B\u3002\u82B1\u306F\u3001\u7A42\u72B6\u82B1\u5E8F\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u8449\u814B\u306B\u5358\u751F\u3059\u308B\u3002\u82DE\u306F\u3001\u5C0F\u578B\u3067\u8449\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u843C\uFF08\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u7B52\u72B6\u30674\u7247\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u82B1\u51A0\u306F\u3001\u9577\u3044\u7B52\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5148\u306F\u5507\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0A\u5507\u306F\u5DE6\u53F3\u306B\u5E73\u3079\u3063\u305F\u304F\u3001\u4E0B\u5507\u306F\u6D45\u304F3\u7247\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u84B4\u679C\u306F\u3001\u3086\u304C\u3093\u3060\u5375\u5F62\u3067\u3042\u308A\u3001\u92ED\u982D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u5C71\u7F57\u82B1\u5C5E"@zh . . . . . . "Zwartkoren (Melampyrum ) is een geslacht uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). De botanische naam Melampyrum is afgeleid van het Oudgriekse \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2, melas = zwart en \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, puros = tarwe/graan. De achtergrond is dat de Wilde weit, dat veel in graanakkers voorkwam, zaden voortbrengt die lastig van het graan te scheiden zijn. De droge zaden zijn zwart. Wanneer ze meegemalen worden en in het meel geraken krijgt het ervan bereide brood zwartige vlekken en een slechte smaak. De Nederlandse naam Zwartkoren is een letterlijke vertaling van Melampyrum."@nl . . . "Melampyrum is a genus of about 20 species of herbaceous flowering plants in the family Orobanchaceae known commonly as cow wheat. They are native to temperate regions of the Northern Hemisphere. They are hemiparasites on other plants, obtaining water and nutrients from host plants, though they are able to survive on their own without parasitising other plants. Melampyrum species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including the mouse moth (Amphipyra tragopoginis)."@en . "about 20, see text."@en . . "Melampyrum"@en . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 (Melampyrum) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0432\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 (Orobanchaceae). \u0420\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0439 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u2248 40 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . "\u010Cern\u00FD\u0161 (Melampyrum) je rod poloparazitick\u00FDch rostlin z \u010Deledi z\u00E1razovit\u00E9 (Orobanchaceae). Cel\u00FD rod je podle r\u016Fzn\u00FDch taxonomick\u00FDch pojet\u00ED rozli\u0161ov\u00E1n na 20\u201340 druh\u016F, kter\u00E9 se vyskytuj\u00ED ve t\u0159ech samostatn\u00FDch oblastech. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED oblast\u00ED je Evropa odkud are\u00E1l rodu zasahuje n\u011Bkolika druhy na Sibi\u0159 na Kavkaz a do Mal\u00E9 Asie. Druhou oblast\u00ED je V\u00FDchodn\u00ED Asie a t\u0159et\u00ED oblast\u00ED Severn\u00ED Amerika. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED zastoupen\u00ED jednotliv\u00FDch druh\u016F je pravd\u011Bpodobn\u011B na Balk\u00E1nsk\u00E9m poloostrov\u011B a jihov\u00FDchodn\u00EDch Alp\u00E1ch. Jednotliv\u00E9 druhy jsou velmi variabiln\u00ED, vzhled z\u00E1vis\u00ED na prost\u0159ed\u00ED, v n\u011Bm\u017E \u017Eij\u00ED."@cs . "Melampyrum es un g\u00E9nero de plantas faner\u00F3gamas perteneciente a la familia Orobanchaceae, anteriormente clasifica en Scrophulariaceae. Comprende 134 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.\u200B"@es . "2249071"^^ . . . "\u010Cern\u00FD\u0161 (Melampyrum) je rod poloparazitick\u00FDch rostlin z \u010Deledi z\u00E1razovit\u00E9 (Orobanchaceae). Cel\u00FD rod je podle r\u016Fzn\u00FDch taxonomick\u00FDch pojet\u00ED rozli\u0161ov\u00E1n na 20\u201340 druh\u016F, kter\u00E9 se vyskytuj\u00ED ve t\u0159ech samostatn\u00FDch oblastech. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED oblast\u00ED je Evropa odkud are\u00E1l rodu zasahuje n\u011Bkolika druhy na Sibi\u0159 na Kavkaz a do Mal\u00E9 Asie. Druhou oblast\u00ED je V\u00FDchodn\u00ED Asie a t\u0159et\u00ED oblast\u00ED Severn\u00ED Amerika. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED zastoupen\u00ED jednotliv\u00FDch druh\u016F je pravd\u011Bpodobn\u011B na Balk\u00E1nsk\u00E9m poloostrov\u011B a jihov\u00FDchodn\u00EDch Alp\u00E1ch. Jednotliv\u00E9 druhy jsou velmi variabiln\u00ED, vzhled z\u00E1vis\u00ED na prost\u0159ed\u00ED, v n\u011Bm\u017E \u017Eij\u00ED."@cs . . "Genus-level cladogram of tribe Rhinantheae."@en . "Melampyrum L. 1753 \u00E8 un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Orobanchaceae (trib\u00F9 Rhinantheae), dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni spesso colorate con vivaci tinte nella parte apicale."@it . "\u041C\u0430\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Melamp\u00FDrum) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (Orobanchaceae)."@ru . . . "\u5C71\u7F57\u82B1\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMelampyrum\uFF09\u662F\u7384\u53C2\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u3001\u76F4\u7ACB\u3001\u534A\u5BC4\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA635\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u6E29\u5E26\u3002"@zh . "Wachtelweizen"@de . . . "Pszeniec (Melampyrum L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny zarazowatych, dawniej zaliczany do tradycyjnie szeroko ujmowanej rodziny tr\u0119downikowatych. Nale\u017Cy tu 38 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. S\u0105 to p\u00F3\u0142paso\u017Cyty, kt\u00F3rych gospodarzami s\u0105 ro\u015Bliny z r\u00F3\u017Cnych rodzin i siedlisk. Rodzaj wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 w rodzinie zarazowatych stosunkowo du\u017Cymi i nielicznymi nasionami, zaopatrzonymi w elajosomy, dzi\u0119ki czemu s\u0105 one rozprzestrzeniane przez mr\u00F3wki. Nasiona psze\u0144ca r\u00F3\u017Cowego M. arvense rosn\u0105cego w zbo\u017Cu zanieczyszcza\u0142y plon i dlatego gatunek ten by\u0142 zwalczany w uprawach."@pl . "Melampyrum"@es . "1058038783"^^ . . . . . "Melampyrum L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Orobanchaceae."@pt . . . "\u010Cern\u00FD\u0161 (rod)"@cs . "Melampyrum Cet article est une \u00E9bauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Melampyrum M\u00E9lampyre des bois (Melampyrum nemorosum) Genre MelampyrumL., 1753 Classification APG III (2009) Melampyrum (les m\u00E9lampyres) est un genre de plantes qui comprend une trentaine d'esp\u00E8ces.Ce sont des plantes herbac\u00E9es annuelles h\u00E9miparasites : elles se procurent des substances nutritives \u00E0 partir de plantes h\u00F4tes, bien qu'elles soient capables de survivre par elles-m\u00EAmes gr\u00E2ce \u00E0 leur propre photosynth\u00E8se."@fr . "Zwartkoren"@nl . "Melampiro (Melampyrum) estas genro, kiu entenas tridekon da specioj de plantoj. Temas pri unujaraj herboj duonparazitaj. Ili nutras sin el la gastigantaj plantoj, kvankam ili kapablas vivteni sin danke al sia propra fotosintezo.La folioj de melampiroj havas baze 1-3 dentojn \u0109iuflanke kaj la frukto (kapsulo) entenas nur tre malmultajn, glatajn semojn."@eo . . "Zwartkoren (Melampyrum ) is een geslacht uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). De botanische naam Melampyrum is afgeleid van het Oudgriekse \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2, melas = zwart en \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, puros = tarwe/graan. De achtergrond is dat de Wilde weit, dat veel in graanakkers voorkwam, zaden voortbrengt die lastig van het graan te scheiden zijn. De droge zaden zijn zwart. Wanneer ze meegemalen worden en in het meel geraken krijgt het ervan bereide brood zwartige vlekken en een slechte smaak. De Nederlandse naam Zwartkoren is een letterlijke vertaling van Melampyrum. De planten in dit geslacht zijn halfparasieten. De onderste bladen zijn gaafrandig, de bovenste hebben vaak enkele grotere tanden, vooral tegen de bladvoet. De kelken hebben vier tanden. De kroonbuis heeft geen spoor of uitzakking aan de voet. De bloem heeft vier meeldraden. De hokken van de doosvrucht bevatten een of twee zaden. De habitat bestaat uit droge, zanderige plaatsen, vaak in of bij naaldbossen. De soorten komen van nature voor in Europa, maar een aantal komen ook in Noord-Amerika voor."@nl . "Melampyrum L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Orobanchaceae."@pt . . . . . "center"@en . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 (Melampyrum) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0432\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 (Orobanchaceae). \u0420\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0439 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u2248 40 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "Pszeniec (Melampyrum L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny zarazowatych, dawniej zaliczany do tradycyjnie szeroko ujmowanej rodziny tr\u0119downikowatych. Nale\u017Cy tu 38 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. S\u0105 to p\u00F3\u0142paso\u017Cyty, kt\u00F3rych gospodarzami s\u0105 ro\u015Bliny z r\u00F3\u017Cnych rodzin i siedlisk. Rodzaj wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 w rodzinie zarazowatych stosunkowo du\u017Cymi i nielicznymi nasionami, zaopatrzonymi w elajosomy, dzi\u0119ki czemu s\u0105 one rozprzestrzeniane przez mr\u00F3wki. Nasiona psze\u0144ca r\u00F3\u017Cowego M. arvense rosn\u0105cego w zbo\u017Cu zanieczyszcza\u0142y plon i dlatego gatunek ten by\u0142 zwalczany w uprawach."@pl . "Melampiro"@eo . . . "Melampyrum nemorosum"@en . . . "Die Gattung Wachtelweizen (Melampyrum) geh\u00F6rt zur Familie der Sommerwurzgew\u00E4chse (Orobanchaceae). Die Deutung des deutschen Namens bezieht sich auf die vermeintliche Vorliebe der Wachteln f\u00FCr die Samen von Wachtelweizen."@de . . . "\u041C\u0430\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Melamp\u00FDrum) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (Orobanchaceae)."@ru . . . "Kovallsl\u00E4ktet (Melampyrum) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familj snyltrotsv\u00E4xter med cirka 20 arter. De f\u00F6rekommer i den norra tempererade regionen."@sv . . . . . . "The cladogram has been reconstructed from nuclear and plastid DNA molecular characters ."@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . "Melampyrum \u00E9s un g\u00E8nere amb 159 esp\u00E8cies de plantes de flors pertanyent a la fam\u00EDlia Orobanchaceae."@ca . "Kovallsl\u00E4ktet (Melampyrum) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familj snyltrotsv\u00E4xter med cirka 20 arter. De f\u00F6rekommer i den norra tempererade regionen."@sv . "Melampyrum"@it . . . . "\u30DE\u30DE\u30B3\u30CA\u5C5E"@ja . "Species"@en . . . . "Melampyrum"@en . . . "Melampyrum"@pt . . . . . "Melampyrum"@ca . "Die Gattung Wachtelweizen (Melampyrum) geh\u00F6rt zur Familie der Sommerwurzgew\u00E4chse (Orobanchaceae). Die Deutung des deutschen Namens bezieht sich auf die vermeintliche Vorliebe der Wachteln f\u00FCr die Samen von Wachtelweizen."@de . . "Pszeniec"@pl . . . "Melampyrum L. 1753 \u00E8 un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Orobanchaceae (trib\u00F9 Rhinantheae), dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni spesso colorate con vivaci tinte nella parte apicale."@it . "Melampyrum es un g\u00E9nero de plantas faner\u00F3gamas perteneciente a la familia Orobanchaceae, anteriormente clasifica en Scrophulariaceae. Comprende 134 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.\u200B"@es . . . . . "\u30DE\u30DE\u30B3\u30CA\u5C5E\u306F\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u30B7\u30BD\u76EE\u30CF\u30DE\u30A6\u30C4\u30DC\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E00\u5E74\u8349\u306E\u534A\u5BC4\u751F\u690D\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u5317\u534A\u7403\u306E\u6E29\u5E2F\u5730\u57DF\u306B25\u7A2E\u81EA\u751F\u3057\u3001\u305D\u306E\u3046\u3061\u65E5\u672C\u306B\u306F3\u7A2E\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8449\u306F\u5BFE\u751F\u3057\u3001\u4E0A\u90E8\u306E\u8449\u306B\u306F\u30C8\u30B2\u72B6\u306E\u6B6F\u7259\u304C\u3042\u308B\u3002\u82B1\u306F\u3001\u7A42\u72B6\u82B1\u5E8F\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u8449\u814B\u306B\u5358\u751F\u3059\u308B\u3002\u82DE\u306F\u3001\u5C0F\u578B\u3067\u8449\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u843C\uFF08\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u7B52\u72B6\u30674\u7247\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u82B1\u51A0\u306F\u3001\u9577\u3044\u7B52\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5148\u306F\u5507\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0A\u5507\u306F\u5DE6\u53F3\u306B\u5E73\u3079\u3063\u305F\u304F\u3001\u4E0B\u5507\u306F\u6D45\u304F3\u7247\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u84B4\u679C\u306F\u3001\u3086\u304C\u3093\u3060\u5375\u5F62\u3067\u3042\u308A\u3001\u92ED\u982D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . .