. . "1905-01-15"^^ . . . . . . . . . . "Melchior Grodziecki (Cieszyn 1584 - Ko\u0161ice 7 september 1619) was een Poolse jezu\u00EFet, legeraalmoezenier en missionaris te velde. Hij werd gemarteld en nadien onthoofd wegens zijn steun aan de katholieke minderheid van Ko\u0161ice. Paus Johannes Paulus II verklaarde hem in 1995 heilig. In de liturgische kalender wordt hij samen met Stephan Pongr\u00E1cz en Marko Krizin op 7 september herdacht."@nl . . . . . . "1995-07-02"^^ . . . . . . "Kassa, Kingdom of Hungary"@en . . . . . . . "c. 1582"@en . . . . . . . . . . "Melchior Grodziecki"@en . . "Svat\u00FD Melichar Grodeck\u00FD (1584 T\u011B\u0161\u00EDn \u2013 7. z\u00E1\u0159\u00ED 1619 Ko\u0161ice) je mu\u010Dedn\u00EDk a patron ostravsko-opavsk\u00E9 diec\u00E9ze. Podobn\u011B jako jin\u00FD ostravsko-opavsk\u00FD patron, sv. Jan Sarkander, studoval na jezuitsk\u00E9 koleji ve \u0160t\u00FDrsk\u00E9m Hradci a vstoupil do jezuitsk\u00E9ho \u0159\u00E1du. Jako mlad\u00FD kn\u011Bz p\u0159i\u0161el se sv\u00FDmi spole\u010Dn\u00EDky Markem Kri\u017Einem a \u0160t\u011Bp\u00E1nem Pongr\u00E1cem do tehdy protestantsk\u00FDch Ko\u0161ic. P\u0159i obl\u00E9h\u00E1n\u00ED m\u011Bsta vojsky v\u00E9vody Gabriela Betlena, kter\u00FDm velel , byli vyd\u00E1ni ko\u0161ickou m\u011Bstskou radou v\u00FDm\u011Bnou za slib, \u017Ee vojska nebudou plenit Ko\u0161ice. Z po\u010D\u00E1tku s nimi jejich v\u011Bznitel\u00E9 zach\u00E1zeli slu\u0161n\u011B, ale posl\u00E9ze se sna\u017Eili je p\u0159im\u011Bt k odpadu od katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Kdy\u017E se jim to nepoda\u0159ilo, umu\u010Dili je k smrti. Blaho\u0159e\u010Den byl pape\u017Eem sv. Piem X. v roce 1905. Svato\u0159e\u010Den byl pape\u017Eem sv. Janem Pavlem II. v roce 1995 v Ko\u0161ic\u00EDch spolu se sv. Markem Kri\u017Einem a sv. \u0160t\u011Bp\u00E1nem Pongr\u00E1cem."@cs . . . . . . "Biography"@en . . . "17"^^ . . "Poland"@en . . . . . . . . . . . "Saint Melchior Grodziecki, n\u00E9 en 1584 \u00E0 Teschen (Sil\u00E9sie) et mort (d\u00E9capit\u00E9) le 7 septembre 1619 \u00E0 Cassovie (alors Kassa en Hongrie, aujourd'hui Ko\u0161ice en Slovaquie) est un pr\u00EAtre j\u00E9suite polonais, missionnaire des campagnes, et aum\u00F4nier militaire. Tortur\u00E9 puis sommairement ex\u00E9cut\u00E9 alors qu\u2019il soutient les catholiques de Cassovie il est consid\u00E9r\u00E9 comme martyr de la foi et canonis\u00E9 en 1995 par Jean-Paul II. Liturgiquement il est comm\u00E9mor\u00E9 (avec \u00C9tienne Pongr\u00E1cz et Marko Krizin), le 7 septembre."@fr . "1619-09-07"^^ . . . . . . . . "Martyr and Saint"@en . . . "Melchiorre Grodeck\u00FD (\u010Cesk\u00FD T\u011B\u0161\u00EDn, 1584 circa \u2013 Ko\u0161ice, 7 settembre 1619) \u00E8 stato un presbitero gesuita ceco.Fu ucciso dai soldati calvinisti del principe di Transilvania insieme con i confratelli Marco Kri\u017Eev\u010Danin e Stefano Pongr\u00E1cz; \u00E8 stato dichiarato martire, beatificato nel 1905 e proclamato santo da papa Giovanni Paolo II il 2 luglio 1995 a Ko\u0161ice, durante un pellegrinaggio apostolico in Slovacchia. Il suo elogio si legge nel Martirologio romano al 7 settembre."@it . . . "Melchior Grodziecki"@in . . "Saints"@en . "Catholicism"@en . . "1582"^^ . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u043E\u0440 \u0413\u0440\u043E\u0434\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Melichar Grodeck\u00FD; 1584, \u0422\u0435\u0448\u0435\u043D (\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F), \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0426\u0435\u0448\u0438\u043D, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1619, \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u0435, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u041E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430-\u041E\u043F\u0430\u0432\u044B."@ru . . . "Melchor Grodziecki S.J., (en polaco Melchior Grodziecki, en h\u00FAngaro Grodecz Menyh\u00E9rt) (Cieszyn, 1584 \u2013 \u2020 Ko\u0161ice, 7 de septiembre de 1619) fue un sacerdote jesuita polaco, m\u00E1rtir de la Iglesia cat\u00F3lica, canonizado por Juan Pablo II el 2 de julio de 1995.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Melchiorre Grodeck\u00FD (\u010Cesk\u00FD T\u011B\u0161\u00EDn, 1584 circa \u2013 Ko\u0161ice, 7 settembre 1619) \u00E8 stato un presbitero gesuita ceco.Fu ucciso dai soldati calvinisti del principe di Transilvania insieme con i confratelli Marco Kri\u017Eev\u010Danin e Stefano Pongr\u00E1cz; \u00E8 stato dichiarato martire, beatificato nel 1905 e proclamato santo da papa Giovanni Paolo II il 2 luglio 1995 a Ko\u0161ice, durante un pellegrinaggio apostolico in Slovacchia. Il suo elogio si legge nel Martirologio romano al 7 settembre."@it . . "Melchiorre Grodeck\u00FD"@it . "Melchior Grodziecki (ur. prawdopodobnie w 1582 w Cieszynie, zm. 7 wrze\u015Bnia 1619 w Koszycach) \u2013 polski duchowny katolicki, jezuita, m\u0119czennik i \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. W 1603 roku wst\u0105pi\u0142 do Towarzystwa Jezusowego i dwa lata p\u00F3\u017Aniej z\u0142o\u017Cy\u0142 \u015Bluby zakonne ub\u00F3stwa, czysto\u015Bci i pos\u0142usze\u0144stwa. Kszta\u0142cony teolog, uczy\u0142 w kolegiach jezuickich w Brnie oraz K\u0142odzku. Po przyj\u0119ciu \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich w 1614 roku, pracowa\u0142 w Czechach jako kaznodzieja i spowiednik. Pos\u0142any w czasie wojny trzydziestoletniej do Koszyc, po zdobyciu miasta przez wojska Jerzego I Rakoczego by\u0142 torturowany i \u015Bci\u0119ty toporem za wyznawanie wiary katolickiej. Po ponad 350 latach zabieg\u00F3w, zosta\u0142 kanonizowany przez papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II w dniu 2 lipca 1995 roku na S\u0142owacji. Szcz\u0105tki \u015Bwi\u0119tego, w 1784 roku z\u0142o\u017Cone w tyrnawskim klasztorze si\u00F3str urszulanek, spoczywaj\u0105 tam do dzisiaj. Wspomnienie liturgiczne obchodzi si\u0119 7 wrze\u015Bnia."@pl . "Saint"@en . "Melchior Grodziecki (c. 1582 \u2013 7 September 1619) was a Silesian Jesuit priest. He is considered a martyr and saint by the Catholic Church. He was canonized in 1995 and is liturgically commemorated on 7 September."@en . . . "Melchior Grodziecki"@fr . "Melchior Grodziecki (Cieszyn 1584 - Ko\u0161ice 7 september 1619) was een Poolse jezu\u00EFet, legeraalmoezenier en missionaris te velde. Hij werd gemarteld en nadien onthoofd wegens zijn steun aan de katholieke minderheid van Ko\u0161ice. Paus Johannes Paulus II verklaarde hem in 1995 heilig. In de liturgische kalender wordt hij samen met Stephan Pongr\u00E1cz en Marko Krizin op 7 september herdacht."@nl . . . "1619-09-07"^^ . . . . . "1995-07-02"^^ . . . . . . . "5590"^^ . "Melchor Grodziecki S.J., (en polaco Melchior Grodziecki, en h\u00FAngaro Grodecz Menyh\u00E9rt) (Cieszyn, 1584 \u2013 \u2020 Ko\u0161ice, 7 de septiembre de 1619) fue un sacerdote jesuita polaco, m\u00E1rtir de la Iglesia cat\u00F3lica, canonizado por Juan Pablo II el 2 de julio de 1995.\u200B\u200B"@es . . . . "Melchior Grodziecki"@pl . . "Martyr and Saint"@en . . . . . . . "Svat\u00FD Melichar Grodeck\u00FD (1584 T\u011B\u0161\u00EDn \u2013 7. z\u00E1\u0159\u00ED 1619 Ko\u0161ice) je mu\u010Dedn\u00EDk a patron ostravsko-opavsk\u00E9 diec\u00E9ze. Podobn\u011B jako jin\u00FD ostravsko-opavsk\u00FD patron, sv. Jan Sarkander, studoval na jezuitsk\u00E9 koleji ve \u0160t\u00FDrsk\u00E9m Hradci a vstoupil do jezuitsk\u00E9ho \u0159\u00E1du. Jako mlad\u00FD kn\u011Bz p\u0159i\u0161el se sv\u00FDmi spole\u010Dn\u00EDky Markem Kri\u017Einem a \u0160t\u011Bp\u00E1nem Pongr\u00E1cem do tehdy protestantsk\u00FDch Ko\u0161ic. P\u0159i obl\u00E9h\u00E1n\u00ED m\u011Bsta vojsky v\u00E9vody Gabriela Betlena, kter\u00FDm velel , byli vyd\u00E1ni ko\u0161ickou m\u011Bstskou radou v\u00FDm\u011Bnou za slib, \u017Ee vojska nebudou plenit Ko\u0161ice. Z po\u010D\u00E1tku s nimi jejich v\u011Bznitel\u00E9 zach\u00E1zeli slu\u0161n\u011B, ale posl\u00E9ze se sna\u017Eili je p\u0159im\u011Bt k odpadu od katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Kdy\u017E se jim to nepoda\u0159ilo, umu\u010Dili je k smrti."@cs . . . . . "Melchor Grodziecki"@es . . . "Melchior Grodziecki (ur. prawdopodobnie w 1582 w Cieszynie, zm. 7 wrze\u015Bnia 1619 w Koszycach) \u2013 polski duchowny katolicki, jezuita, m\u0119czennik i \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. W 1603 roku wst\u0105pi\u0142 do Towarzystwa Jezusowego i dwa lata p\u00F3\u017Aniej z\u0142o\u017Cy\u0142 \u015Bluby zakonne ub\u00F3stwa, czysto\u015Bci i pos\u0142usze\u0144stwa. Kszta\u0142cony teolog, uczy\u0142 w kolegiach jezuickich w Brnie oraz K\u0142odzku. Po przyj\u0119ciu \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich w 1614 roku, pracowa\u0142 w Czechach jako kaznodzieja i spowiednik. Pos\u0142any w czasie wojny trzydziestoletniej do Koszyc, po zdobyciu miasta przez wojska Jerzego I Rakoczego by\u0142 torturowany i \u015Bci\u0119ty toporem za wyznawanie wiary katolickiej. Po ponad 350 latach zabieg\u00F3w, zosta\u0142 kanonizowany przez papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II w dniu 2 lipca 1995 roku na S\u0142owacji. Szcz\u0105tki \u015Bwi\u0119tego, w 1784 roku z\u0142o\u017Cone w tyrnawskim"@pl . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u0434\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u041C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u043E\u0440"@ru . . . "Melchior Grodziecki"@en . . . . . . . . . . "36460790"^^ . . . . . "Melchior Grodziecki (1584-1619) adalah seorang Santo Katolik yang semasa hidupnya menjadi biarawan Ordo Jesuit. Setelah wafatnya, Melchior Grodziecki kemudian diangkat menjadi martir berkat kesetiaannya pada agama Katolik."@in . "Melichar Grodeck\u00FD"@cs . . "Saint Melchior Grodziecki, n\u00E9 en 1584 \u00E0 Teschen (Sil\u00E9sie) et mort (d\u00E9capit\u00E9) le 7 septembre 1619 \u00E0 Cassovie (alors Kassa en Hongrie, aujourd'hui Ko\u0161ice en Slovaquie) est un pr\u00EAtre j\u00E9suite polonais, missionnaire des campagnes, et aum\u00F4nier militaire. Tortur\u00E9 puis sommairement ex\u00E9cut\u00E9 alors qu\u2019il soutient les catholiques de Cassovie il est consid\u00E9r\u00E9 comme martyr de la foi et canonis\u00E9 en 1995 par Jean-Paul II. Liturgiquement il est comm\u00E9mor\u00E9 (avec \u00C9tienne Pongr\u00E1cz et Marko Krizin), le 7 septembre."@fr . "Melchior Grodziecki (1584-1619) adalah seorang Santo Katolik yang semasa hidupnya menjadi biarawan Ordo Jesuit. Setelah wafatnya, Melchior Grodziecki kemudian diangkat menjadi martir berkat kesetiaannya pada agama Katolik."@in . . . . . . "1619"^^ . . . "Melchior Grodziecki"@en . . "--09-07"^^ . . "Melchior Grodziecki"@nl . . "1905-01-15"^^ . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u043E\u0440 \u0413\u0440\u043E\u0434\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Melichar Grodeck\u00FD; 1584, \u0422\u0435\u0448\u0435\u043D (\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F), \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0426\u0435\u0448\u0438\u043D, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1619, \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u0435, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u041E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430-\u041E\u043F\u0430\u0432\u044B."@ru . . . . "Melchior Grodziecki (c. 1582 \u2013 7 September 1619) was a Silesian Jesuit priest. He is considered a martyr and saint by the Catholic Church. He was canonized in 1995 and is liturgically commemorated on 7 September."@en . . . . . "1109793243"^^ .