. . "Meleagros (mytologi)"@sv . . . . . "Meleagros (latinsky Meleager) byl v \u0159eck\u00E9 mytologii syn kalyd\u00F3nsk\u00E9ho kr\u00E1le Oinea a jeho man\u017Eelky Althaie. socha Meleagra z pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9ho muzea Louvre V Ait\u00F3lii ve st\u0159edn\u00EDm \u0158ecku vl\u00E1dl kr\u00E1l Oineus, v hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B . Jednoho roku sklidili bohatou \u00FArodu a kr\u00E1l ob\u011Btoval v\u0161em boh\u016Fm, jenom na Artemis, bohyni lovu, zapomn\u011Bl. Ura\u017Een\u00E1 bohyn\u011B za trest poslala na Kalyd\u00F3n stra\u0161n\u00E9ho kance. Byl vzrostl\u00FD jako b\u00FDk, o\u010Di podlit\u00E9 krv\u00ED, \u0161t\u011Btiny siln\u00E9 jako o\u0161t\u011Bpy, tes\u00E1ky jako slon\u00ED kly, horkou p\u011Bnu kolem tlamy. Kanec nad\u011Blal velk\u00E9 \u0161kody - podupal rostouc\u00ED obil\u00ED, ni\u010Dil dozr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED \u00FArodu, vinnou r\u00E9vu, olivov\u00E9 sady, hubil lidi, psy, st\u00E1da dobytka. Lid\u00E9 p\u0159ed n\u00EDm prchali. Kr\u00E1l\u016Fv syn Meleagros se rozhodl zbavit kraj strachu a kance zab\u00EDt. Svolal nejstate\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED mu\u017Ee na tento lov, mezi nimi i Argonauty, s nimi\u017E se plavil na lodi Arg\u00F3 do Kolchidy pro zlat\u00E9 rouno. P\u0159i\u0161li: \n* Kast\u00F3r a Polydeuk\u00E9s ze Sparty \n* Id\u00E1s a Lynkeus z Mess\u00E9ny \n* Th\u00E9seus z Ath\u00E9n \n* Peirithoos z Larissy \n* I\u00E1s\u00F3n z I\u00F3lku \n* Adm\u00E9tos z F\u00E9r \n* Nest\u00F3r z Pylu \n* P\u00E9leus a Euryti\u00F3n z Fthij\u00ED \n* \u00CDfikl\u00E9s z Th\u00E9b \n* Amfiar\u00E1os z Argu \n* Telam\u00F3n ze Salam\u00EDny \n* z Magn\u00E9sie \n* Ankaios a K\u00E9feus z Arkadie \n* a kr\u00E1sn\u00E1 lovkyn\u011B Atalanta Kr\u00E1l uspo\u0159\u00E1dal velik\u00FD hon, v hlubok\u00E9m lesn\u00EDm \u00FAvalu vypla\u0161ili hrozn\u00E9ho kance a za\u00FAto\u010Dili na n\u011Bj o\u0161t\u011Bpy, ale jenom ho rozdr\u00E1\u017Edili. Kanec jednomu lovci rozdr\u00E1sal nohu a zmizel v k\u0159ov\u00ED, kde ho dostihl \u0161\u00EDp Atalanty a zabodl se mu za ucho. Mu\u017Ei se necht\u011Bli nechat zahanbit \u017Eenou, prudce \u00FAto\u010Dili a Ankaios se kanci postavil ostrou sekyrou. Kanec v\u0161ak za\u00FAto\u010Dil prvn\u00ED a vrazil mu tes\u00E1ky do b\u0159icha, b\u011Bhem chvilky byl lovec mrtev. Ostatn\u00ED lovci se netrefili, a\u017E Meleagros kance zabil. K\u016F\u017Ei zabit\u00E9ho kance, svou ko\u0159ist, daroval Atalant\u011B, co\u017E se nel\u00EDbilo ostatn\u00EDm lovc\u016Fm, vzali trofej Atalant\u011B, co\u017E ale popudilo Meleagra tak, \u017Ee zabil dva sv\u00E9 str\u00FDce. Althaia, Meleagrova matka, nejprve myslela, \u017Ee jej\u00ED brat\u0159i jsou ob\u011Bt\u00ED lovu, ale kdy\u017E se dozv\u011Bd\u011Bla pravdu, rozzlobila se a myslela na pomstu. Vzpomn\u011Bla na starou v\u011B\u0161tbu p\u0159i narozen\u00ED syna, \u017Ee on bude \u017E\u00EDt tak dlouho, dokud nedoho\u0159\u00ED darovan\u00E1 lou\u010D. Tenkr\u00E1t ji matka schovala a dnes se pro ni vr\u00E1tila, zap\u00E1lila ji a po vnit\u0159n\u00EDm boji ji hodila do ohn\u011B. V tu chv\u00EDli Meleagros za\u010Dal sl\u00E1bnout a v bolestech za chv\u00EDli skonal. Cel\u00E9 m\u011Bsto plakalo, kr\u00E1l propadl hlubok\u00E9mu z\u00E1rmutku a matka se probodla me\u010Dem. Jeho dv\u011B sestry se ut\u00E1p\u011Bly v \u017Ealu. Po tolika ne\u0161t\u011Bst\u00EDch apohrom\u00E1ch se bohyn\u011B Artemis p\u0159estala hn\u011Bvat, ale je\u0161t\u011B p\u0159edt\u00EDm sestry Meleagrovy prom\u011Bnila v perli\u010Dky. Jin\u00E1 verze t\u00E9to b\u00E1je ud\u00E1losti po skon\u010Den\u00ED honu l\u00ED\u010D\u00ED tak, \u017Ee se lovci h\u00E1dali, kdo se o zabit\u00ED kance nejv\u00EDce zaslou\u017Eil. Od ur\u00E1\u017Eek se p\u0159e\u0161lo k nep\u0159\u00E1telsk\u00FDm \u010Din\u016Fm, a\u017E z toho byla v\u00E1lka mezi Kalyd\u00F3nem a vedlej\u0161\u00EDm Pleur\u00F3nem. Do \u010Dela vojska se postavil Meleagros, zahnal ciz\u00ED vojska na \u00FAt\u011Bk. Ne\u0161\u0165astnou n\u00E1hodou v\u0161ak zabil bratra sv\u00E9 matky. Altheia syna proklela a on z hn\u011Bvu opustil vojsko a uch\u00FDlil se ke sv\u00E9 man\u017Eelce Kleopat\u0159e. V jeho nep\u0159\u00EDtomnost\u00ED nep\u0159\u00EDtel znovu za\u00FAto\u010Dil, m\u011Bsto obkl\u00ED\u010Dil. Tu ji\u017E kalyd\u00F3n\u0161t\u00ED prosili Meleagra, aby se vr\u00E1til do veden\u00ED arm\u00E1dy, ale on nepovolil a\u017E kdy\u017E nep\u0159\u00E1tel\u00E9 dobyli m\u011Bsto, teprve pak je silou zahnal. M\u011Bsto bylo zachr\u00E1n\u011Bno, ne tak Meleagros - bohov\u00E9 vysly\u0161eli mat\u010Dinu kletbu a Apoll\u00F3n ho zahubil \u0161\u00EDpem."@cs . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u039F\u03B9\u03BD\u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B8\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03AE\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u039A\u03AC\u03C0\u03C1\u03BF."@el . . . . . . . . . "Meleagro"@pt . "\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1AMeleagros, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Meleager\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30BF\u30A4\u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u30AB\u30EA\u30E5\u30C9\u30FC\u30F3\u306E\u732A\u72E9\u308A\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u30E1\u30EC\u30A2\u30B2\u30EB\u3068\u3082\u3002\u5F7C\u306F\u30A2\u30A4\u30C8\u30FC\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30EA\u30E5\u30C9\u30FC\u30F3\u738B\u30AA\u30A4\u30CD\u30A6\u30B9\u3068\u738B\u5983\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30A2\u30FC\u306E\u5B50\u3060\u304C\u3001\u5B9F\u306E\u7236\u306F\u30A2\u30EC\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u59BB\u3068\u306A\u3063\u305F\u30C7\u30FC\u30A4\u30A2\u30CD\u30A4\u30E9\u306F\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\u306E\u59B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Mel\u00E9agro, na mitologia grega, era irm\u00E3o de Dejanira, ambos filhos de Eneu, o rei de C\u00E1lidon. Logo ap\u00F3s seu nascimento, sua m\u00E3e ficou sabendo que, quando a tora que estava na lareira fosse consumida, Mel\u00E9agro morreria. Assim, ela apagou o fogo com \u00E1gua e escondeu a tora. Anos mais tarde, quando Mel\u00E9agro matou seus dois tios, irm\u00E3os de sua m\u00E3e, esta lembrou-se da profecia e jogou a tora no fogo, causando, assim, a morte de seu filho. Mel\u00E9agro \u00E9 descrito como loiro na Il\u00EDada."@pt . "Meleagros var enligt grekisk mytologi en forngrekisk sagohj\u00E4lte, son till sagokungen Oineus i Aitolien och hans drottning . Historien om Meleagros (som i m\u00E5nga h\u00E4nseenden liknar Akillessagan) existerar i tv\u00E5 olika former. B\u00E5da ber\u00E4ttelserna har en sak gemensamt: jakten efter den kalydoniska galten beskrivs som Meleagros fr\u00E4msta bedrift, men den orsakade \u00E4ven hans d\u00F6d. Enligt Homeros hade Oineus gjort ett stort offer till alla gudar, men uteslutit Artemis. Hon h\u00E4mnades genom att skicka en fruktansv\u00E4rd vildgalt, som f\u00F6rst\u00F6rde f\u00E4lten och ving\u00E5rdarna runt staden Kalydon. Meleagros samlade d\u00E5tidens fr\u00E4msta hj\u00E4ltar f\u00F6r att jaga odjuret, som de ocks\u00E5 f\u00E4llde. N\u00E4r segerbytet (galtens huvud och hud) skulle delas s\u00E5g Artemis till att ett gr\u00E4l uppstod mellan aitolerna och kureterna. B\u00E5da grupperna had"@sv . . . . "La\u016D la helena mitologio, Meleagro (el la greka \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) estis filo de Eneo, re\u011Do de Kalidono (Etolio) kaj fama vit-kulturisto, kvankam kelkaj versioj rakontas ke lia vera patro estis la dio Areso, tial kial la patrino de Meleagro, Alteo (fratino de Ledo) estis partneroj de multaj dioj. Post sia morto, Meleagro ricevis kultadon kiel heroo, \u0109efe en templo dedi\u0109ita al li en Kalidono."@eo . . . "Meleagros"@in . . "Meleager"@en . . . "\uBA5C\uB808\uC544\uADF8\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uCE7C\uB9AC\uB3C8\uC758 \uC655 \uC624\uC774\uB124\uC6B0\uC2A4\uC640 \uC54C\uD0C0\uC774\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . . . "Meleagros var enligt grekisk mytologi en forngrekisk sagohj\u00E4lte, son till sagokungen Oineus i Aitolien och hans drottning . Historien om Meleagros (som i m\u00E5nga h\u00E4nseenden liknar Akillessagan) existerar i tv\u00E5 olika former. B\u00E5da ber\u00E4ttelserna har en sak gemensamt: jakten efter den kalydoniska galten beskrivs som Meleagros fr\u00E4msta bedrift, men den orsakade \u00E4ven hans d\u00F6d. Enligt Homeros hade Oineus gjort ett stort offer till alla gudar, men uteslutit Artemis. Hon h\u00E4mnades genom att skicka en fruktansv\u00E4rd vildgalt, som f\u00F6rst\u00F6rde f\u00E4lten och ving\u00E5rdarna runt staden Kalydon. Meleagros samlade d\u00E5tidens fr\u00E4msta hj\u00E4ltar f\u00F6r att jaga odjuret, som de ocks\u00E5 f\u00E4llde. N\u00E4r segerbytet (galtens huvud och hud) skulle delas s\u00E5g Artemis till att ett gr\u00E4l uppstod mellan aitolerna och kureterna. B\u00E5da grupperna hade deltagit i striden och ans\u00E5g att segerbytet borde tillfalla deras respektive folkslag. S\u00E5 l\u00E4nge som Meleagros k\u00E4mpade p\u00E5 aitolernas sida hade de \u00F6vertaget, men Meleagros drog sig ur striden n\u00E4r han av misstag d\u00F6dade sin morbror. Morbroderns d\u00F6d gjorde att Meleagros mor lade en f\u00F6rbannelse \u00F6ver honom. Han \u00E5terkom till striden och aitolernas sida efter att hans fru lyckats \u00F6vertala honom; staden var d\u00E5 n\u00E4ra er\u00F6vring. Kureternas skaror flydde, men hans mors f\u00F6rbannelse slog in och han \u00E5terv\u00E4nde aldrig fr\u00E5n striden. I den andra, yngre versionen av sagan f\u00F6rutser \u00F6dets gudinnor redan vid Meleagros f\u00F6dsel att han kommer att d\u00F6, n\u00E4r elden som d\u00E5 brann i husets hade f\u00F6rbrunnit. Althaia skyndade sig d\u00E5 att ta vara p\u00E5 elden och g\u00F6mde den i en kista. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt r\u00E4ddades Meleagros liv, och han v\u00E4xte upp till att bli en hj\u00E4lte. Efter den kalydoniska jakten gav han galtens hud till Atalante, som han \u00E4lskade. Meleagros morbr\u00F6der blev uppr\u00F6rda \u00F6ver att priset tillf\u00F6ll en kvinna och tog bytet fr\u00E5n henne, varp\u00E5 Meleagros d\u00F6dade dem. Althaia reagerade s\u00E5 h\u00E5rt p\u00E5 h\u00E4ndelsen att hon tog fram elden och kastade den i eldh\u00E4rden; den f\u00F6rbrann och Meleagros dog omedelbart. N\u00E4r Althaia sedan ins\u00E5g vad hon hade gjort h\u00E4ngde hon sig. Den h\u00E4r artikeln \u00E4r helt eller delvis baserad p\u00E5 material fr\u00E5n Nordisk familjebok, Meleagros 1, 1904\u20131926."@sv . . . "Meleagro (in greco antico: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, Mel\u00E9agros) \u00E8 un personaggio della mitologia greca. Fu un principe di Calidone e un Argonauta, e partecip\u00F2 alla caccia al cinghiale calidonio."@it . . "\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9"@ja . "M\u00E9l\u00E9agre (en grec ancien \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 / Mel\u00E9agros) est un h\u00E9ros qui s'illustre pendant la chasse au sanglier de Calydon. Il existe deux versions de son mythe. Dans la premi\u00E8re, qui s'apparente \u00E0 un conte populaire, la vie de M\u00E9l\u00E9agre est li\u00E9e \u00E0 un tison qui, jet\u00E9 dans le feu, entra\u00EEne la mort du h\u00E9ros. Dans la seconde, rapport\u00E9e par Hom\u00E8re, M\u00E9l\u00E9agre est un double d'Achille pendant la guerre de Troie : le h\u00E9ros en col\u00E8re se retire du combat lors de la guerre entre les \u00C9toliens et les Cur\u00E8tes, et ne reprend les armes que lorsque sa ville est en flammes."@fr . . . "Greziar mitologian, Meleagro eta Altearen semea da, Kalidon lurraldeko basurde-ehiztarien buruzagia. Eneok uzta jaso, eta Artemisari izan ezik, gainerako jainko guztiei eskaintzak egin zizkien uztarengatik eskerrak emanez. Artemisak, hura ikusirik, basurde bat bidali zuen Kalidonera, hango larreak desegin zitzan. Meleagrok basurdea harrapatzeko ehiztari-talde bat bildu zuen, bere herriko ehiztariek eta Altearen anaiek osatua. Basurdea harrapatu zutenean, Meleagrok bere herriko ehiztarien artean zatikatu nahi izan zuen basurdea, eta amaren anaiak, haren herrikoak ez zirenez, hil egin zituen. Amak, ekintza haren ondorioz, Meleagro bizirik mantentzen zuen egur-zatia sutara bota zuen, eta egurra erre zenean, Meleagro hil egin zen."@eu . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0301\u0433\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0441\u044B\u043D \u043A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041E\u0439\u043D\u0435\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u0410\u043B\u0444\u0435\u0438 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u044B\u043D \u0410\u043B\u0444\u0435\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0440\u0435\u0441\u0430). \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB. \u041F\u043E \u043C\u0438\u0444\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0444\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u0441\u044B\u043D \u0443\u043C\u0440\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0447\u0430\u0433\u0435; \u0410\u043B\u0444\u0435\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u041F\u0435\u043B\u0438\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043F\u044C\u044F."@ru . . . . . . . . . . "\u7F8E\u96F7\u963F\u6208\u6D1B\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u814A\u6587\uFF1A\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AMeleager\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u4E3A\u300A\u8377\u9A6C\u53F2\u8BD7\u300B\u4E4B\u8457\u540D\u82F1\u96C4\u3002\u7236\u6BCD\u4E3A\u5361\u5415\u51AC\u56FD\u738B\u4E0E\u3002\u66FE\u88AB\u547D\u8FD0\u4E09\u5973\u795E\u9884\u8A00\u4EE5\u71C3\u70E7\u539F\u6728\u4F5C\u4E3A\u5176\u751F\u547D\u4E4B\u7EC8\u70B9\u3002\u4E3A\u963F\u683C\u53F7\u8FDC\u5F81\u7684\u53C2\u52A0\u8005\u3002\u5728\u8BE5\u5F79\u4E2D\u4ED6\u7531\u4E8E\u6E05\u9664\u5361\u5415\u51AC\u91CE\u732A\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\uFF0C\u540E\u5176\u6BCD\u71C3\u70E7\u539F\u6728\u800C\u727A\u7272\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u4EA1\u5144\u3002"@zh . . . . . "In Greek mythology, Meleager (/\u02CCm\u025Bli\u02C8e\u026A\u0261\u0259r/, Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, translit. Mel\u00E9agros) was a hero venerated in his temenos at Calydon in Aetolia. He was already famed as the host of the Calydonian boar hunt in the epic tradition that was reworked by Homer. Meleager is also mentioned as one of the Argonauts."@en . "Oineus and Althaea"@en . "Greziar mitologian, Meleagro eta Altearen semea da, Kalidon lurraldeko basurde-ehiztarien buruzagia. Eneok uzta jaso, eta Artemisari izan ezik, gainerako jainko guztiei eskaintzak egin zizkien uztarengatik eskerrak emanez. Artemisak, hura ikusirik, basurde bat bidali zuen Kalidonera, hango larreak desegin zitzan. Meleagrok basurdea harrapatzeko ehiztari-talde bat bildu zuen, bere herriko ehiztariek eta Altearen anaiek osatua. Basurdea harrapatu zutenean, Meleagrok bere herriko ehiztarien artean zatikatu nahi izan zuen basurdea, eta amaren anaiak, haren herrikoak ez zirenez, hil egin zituen. Amak, ekintza haren ondorioz, Meleagro bizirik mantentzen zuen egur-zatia sutara bota zuen, eta egurra erre zenean, Meleagro hil egin zen."@eu . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u039F\u03B9\u03BD\u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B8\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03AE\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u039A\u03AC\u03C0\u03C1\u03BF."@el . . . . . . "Meleagros (griechisch \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 Mel\u00E9agros) ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Althaia und Oineus, dem K\u00F6nig von Kalydon. Zwei seiner sechs Geschwister sind Tydeus und De\u00EFaneira. Mit seiner Frau Kleopatra hatte er eine Tochter namens . Sieben Tage nach der Geburt von Meleagros erschienen die drei Moiren Klotho, Lachesis und Atropos. Letztere verk\u00FCndete Althaia, dass ihr Sohn lebt, solange das auf dem Herd brennende Holzscheit nicht vom Feuer verzehrt wird. Althaia l\u00F6schte das Feuer und bewahrte das Holzst\u00FCck auf, um Meleagros am Leben zu erhalten."@de . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440"@ru . . . "Meleagro (in greco antico: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, Mel\u00E9agros) \u00E8 un personaggio della mitologia greca. Fu un principe di Calidone e un Argonauta, e partecip\u00F2 alla caccia al cinghiale calidonio."@it . . "Mel\u00E8agre"@ca . . . . . . . . "Meleagros (griechisch \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 Mel\u00E9agros) ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Althaia und Oineus, dem K\u00F6nig von Kalydon. Zwei seiner sechs Geschwister sind Tydeus und De\u00EFaneira. Mit seiner Frau Kleopatra hatte er eine Tochter namens . Sieben Tage nach der Geburt von Meleagros erschienen die drei Moiren Klotho, Lachesis und Atropos. Letztere verk\u00FCndete Althaia, dass ihr Sohn lebt, solange das auf dem Herd brennende Holzscheit nicht vom Feuer verzehrt wird. Althaia l\u00F6schte das Feuer und bewahrte das Holzst\u00FCck auf, um Meleagros am Leben zu erhalten. Bereits in jungen Jahren nahm er als einer der Argonauten mit an der Seereise des Iason teil. Er gewann den Preis f\u00FCr das Speerwerfen bei den Leichenspielen des Akastus. Als er in seine Heimat Kalydon zur\u00FCckgekehrt war, trieb dort der Kalydonische Eber sein Unwesen. Artemis, die G\u00F6ttin der Jagd, hatte ihn ausgeschickt, um Althaia und Oineus daf\u00FCr zu bestrafen, dass sie ein Opfer f\u00FCr sie vergessen hatten. Meleagros rief seine Gef\u00E4hrten zur Jagd zusammen. Die Teilnehmer waren Iason, Kastor und Polydeukes, Idas, Lynkeus, Peleus, Admetos, Peirithoos, Theseus und Atalante. Atalante verletzte das Tier als Erste, anschlie\u00DFend gab Meleagros dem Schwein den Todessto\u00DF. Meleagros \u00FCberlie\u00DF Atalante das Fell des Tieres, die Br\u00FCder von Althaia jedoch wurden eifers\u00FCchtig und entwendeten die Troph\u00E4e. Erz\u00FCrnt t\u00F6tete Meleagros daraufhin seine eigenen Verwandten, worauf Althaia aus Rache das aufbewahrte Holzscheit verbrannte. Dadurch starb Meleagros wie von Atropos vorhergesagt."@de . "In Greek mythology, Meleager (/\u02CCm\u025Bli\u02C8e\u026A\u0261\u0259r/, Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, translit. Mel\u00E9agros) was a hero venerated in his temenos at Calydon in Aetolia. He was already famed as the host of the Calydonian boar hunt in the epic tradition that was reworked by Homer. Meleager is also mentioned as one of the Argonauts."@en . . "M\u00E9l\u00E9agre (mythologie)"@fr . . "Segons la mitologia grega, Mel\u00E8agre (en grec antic \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, Mel\u00E9agros), va ser un heroi, fill d'Eneu, rei de Calid\u00F3, i d'Altea, germana de Leda. Algunes tradicions li atribueixen quatre germanes, Gorge, Eurimede, Deianira i Melanipe, conegudes com les Mele\u00E0grides. Hi ha altres gestes referides a Mel\u00E8agre, com una vict\u00F2ria en els jocs f\u00FAnebres en honor de P\u00E8lias, i segons Diodor, va lluitar a la C\u00F2lquida al costat dels argonautes i va matar Eetes."@ca . . . . . . . "1117204067"^^ . "Meleager (gr. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 Mel\u00E9agros, \u0142ac. Meleager) \u2013 w mitologii greckiej jeden z Argonaut\u00F3w i heros\u00F3w. Uchodzi\u0142 za syna Ojneusa i Altei. Z jego narodzinami wi\u0105za\u0142a si\u0119 przepowiednia Mojr, \u017Ce b\u0119dzie \u017Cy\u0142 dop\u00F3ki nie sp\u0142onie pochodnia pal\u0105ca si\u0119 podczas jego narodzin. Matka ugasi\u0142a j\u0105 wi\u0119c zaraz po urodzeniu i ukry\u0142a w bezpiecznym miejscu. Meleager po\u015Blubi\u0142 Kleopatr\u0119, c\u00F3rk\u0119 Idasa, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 c\u00F3rk\u0119 . Bra\u0142 udzia\u0142 w wyprawie Argonaut\u00F3w oraz urz\u0105dzi\u0142 polowanie na dzika kalido\u0144skiego. Meleager ostatecznie zabi\u0142 dzika a sk\u00F3r\u0119 zwierz\u0119cia ofiarowa\u0142 Atalancie. Podzia\u0142 trofe\u00F3w spowodowa\u0142 sp\u00F3r mi\u0119dzy nim a bra\u0107mi Altei, kt\u00F3rzy sprzeciwiali si\u0119 obdarowywaniu Atalanty. Meleager w wyniku sprzeczki zabi\u0142 braci matki. Roz\u017Calona Altea spali\u0142a ukryt\u0105 pochodni\u0119 powoduj\u0105c tym samym \u015Bmier\u0107 syna. Mojry mu wr\u00F3\u017Cy\u0142y: Kloto (prz\u0105dka) \u2013 dzielno\u015B\u0107, Lachesis (znacznica) \u2013 niezwyk\u0142\u0105 si\u0142\u0119, Atropos (koniec) \u2013 odporno\u015B\u0107 cia\u0142a na wszelkie rany oraz powiedzia\u0142a, \u017Ce \u017Cy\u0107 b\u0119dzie p\u00F3ki nie spali si\u0119 g\u0142ownia, kt\u00F3ra w\u0142a\u015Bnie w kominku p\u0142onie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "83184"^^ . "Greek"@en . . . . "Meleager (mythologie)"@nl . "En la mitolog\u00EDa griega, Meleagro (\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) era hijo de Eneo (rey de Calid\u00F3n) y Altea (hermana de Leda). Se dec\u00EDa que cuando era ni\u00F1o las Moiras hab\u00EDan anunciado a Altea que la vida de su hijo estar\u00EDa ligada a un tiz\u00F3n de le\u00F1a ardiente, y que cuando se consumiera el tiz\u00F3n, Meleagro morir\u00EDa. Por lo dem\u00E1s, se le consideraba invulnerable. Altea, tras saber esto, sac\u00F3 el tiz\u00F3n del fuego, lo apag\u00F3 y lo guard\u00F3. El principal mito con el que se asocia a Meleagro es con la cacer\u00EDa del peligroso Jabal\u00ED de Calid\u00F3n, enviado por Artemisa como castigo por el olvido de Eneo de haberle dedicado sacrificios. Eneo organiz\u00F3 una cacer\u00EDa para matarlo y Meleagro fue quien lo consigui\u00F3. Hay varias versiones sobre qu\u00E9 sucedi\u00F3 despu\u00E9s:"@es . "\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . . . . . . . . . . . . "Meleagros"@cs . . . . "Meleagro (mitolog\u00EDa)"@es . . . . "M\u00E9l\u00E9agre (en grec ancien \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 / Mel\u00E9agros) est un h\u00E9ros qui s'illustre pendant la chasse au sanglier de Calydon. Il existe deux versions de son mythe. Dans la premi\u00E8re, qui s'apparente \u00E0 un conte populaire, la vie de M\u00E9l\u00E9agre est li\u00E9e \u00E0 un tison qui, jet\u00E9 dans le feu, entra\u00EEne la mort du h\u00E9ros. Dans la seconde, rapport\u00E9e par Hom\u00E8re, M\u00E9l\u00E9agre est un double d'Achille pendant la guerre de Troie : le h\u00E9ros en col\u00E8re se retire du combat lors de la guerre entre les \u00C9toliens et les Cur\u00E8tes, et ne reprend les armes que lorsque sa ville est en flammes."@fr . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440"@uk . . . . . . . "Segons la mitologia grega, Mel\u00E8agre (en grec antic \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, Mel\u00E9agros), va ser un heroi, fill d'Eneu, rei de Calid\u00F3, i d'Altea, germana de Leda. Algunes tradicions li atribueixen quatre germanes, Gorge, Eurimede, Deianira i Melanipe, conegudes com les Mele\u00E0grides. Com que el seu pare, en un sacrifici ofert a tots els d\u00E9us, s'havia oblidat d'\u00C0rtemis, la deessa el castig\u00E0 enviant un enorme senglar (el Senglar de Calid\u00F3) que devastava el seu regne. Aquesta llegenda ja s'explica a la Il\u00EDada (cant 9, versos 524-605), on F\u00E8nix, per impressionar Aquil\u00B7les i animar-lo a participar en la guerra de Troia, narra la mort de Mel\u00E8agre per haver-se mostrat obstinat. Mel\u00E8agre, amb la intenci\u00F3 d'abatre el senglar, va reunir els principals herois del seu temps i entre tots van iniciar una batuda pel bosc. L'animal va matar alguns joves i finalment, va ser el mateix Mel\u00E8agre el que va matar la fera. Per\u00F2 \u00C0rtemis, que encara no tenia la c\u00F2lera aplacada, va suscitar una disputa entre etolis i Curetes, ja que havien participat en la cacera homes de tots dos pobles, pel repartiment de la pell i el cap del senglar. Mentre Mel\u00E8agre lluit\u00E0 amb els seus companys contra els etolis, van anar guanyant en la lluita. Per\u00F2 en la batalla Mel\u00E8agre va matar els germans de la seva mare, Plexip i Toxeu, i ella el va maleir, invocant la c\u00F2lera dels d\u00E9us infernals. Llavors Mel\u00E8agre, per por de la maledicci\u00F3 i de les Er\u00EDnies, es va negar a seguir lluitant i es retir\u00E0 a casa seva. La vict\u00F2ria es va posar al costat dels curetes i els etolis van ser rebutjats fins a l'interior de les muralles de Calid\u00F3 i van patir un setge. Els ancians van suplicar Mel\u00E8agre que tornes a la lluita, per\u00F2 l'heroi s'hi neg\u00E0. La situaci\u00F3 es va allargar fins que la ciutat va comen\u00E7ar a cremar i els enemics van entrar a saquejar casa seva. La seva esposa Alc\u00EDone (de vegades Cle\u00F2patra), filla d'Idas i de Marpessa, va anar al seu costat a explicar-li la dissort dels assetjats i com l'enemic aconseguia la vict\u00F2ria. Mel\u00E8agre es va commoure i es va posar l'armadura, sortint a lluitar i capgirant f\u00E0cilment la situaci\u00F3. Una tradici\u00F3 diu, per\u00F2, que va morir en el combat, i que despr\u00E9s de la seva mort Altea, la seva mare, i Cle\u00F2patra es van penjar, i les dones que ploraven sobre el seu cad\u00E0ver (de vegades s\u00F3n les seves germanes) es van transformar en ocells, les Mele\u00E0grides. M\u00E9s tard el mite va evolucionar, i la guerra amb els curetes va passar a un segon pla, donant import\u00E0ncia nom\u00E9s a la cacera del senglar. Es deia que Mel\u00E8agre no era fill d'Eneu, sin\u00F3 d'Ares, i quan nom\u00E9s tenia uns dies de vida, les Moires es van presentar a la seva mare Altea i li van predir que la sort del nen anava lligada al ti\u00F3 que cremava a la llar. Si es consumia totalment, Mel\u00E8agre moriria. Altea va agafar el ti\u00F3, el va apagar i el guard\u00E0 dins d'un cofre. Quan Mel\u00E8agre es va fer adult i es va preparar per lliurar-se del senglar de Calid\u00F3 enviat per \u00C0rtemis, va reunir un gran nombre d'herois. Es van reunir a casa d'Eneu durant nou dies, i al des\u00E8 van sortir de cacera. Alguns dels membres de l'equip estaven disgustats perqu\u00E8 amb ells hi anava una dona, Atalanta. Per\u00F2 Mel\u00E8agre, que estava enamorat d'ella i amb qui desitjava tenir un fill tot i estar casat amb Alc\u00EDone, va conv\u00E8ncer els herois perqu\u00E8 l'acceptessin. Encara que la fera estava acorralada va aconseguir matar Hileu i Anceu. Peleu va llan\u00E7ar la seva javelina, per\u00F2 mat\u00E0 accidentalment Eurici\u00F3. Atalanta va ser la primera de ferir l'animal, amb una fletxa. Amfiarau li'n va clavar una altra en un ull, i finalment Mel\u00E8agre el va rematar amb un ganivet que li clav\u00E0 al costat. Per\u00F2 a l'hora de repartir les despulles Mel\u00E8agre, que en tenia dret per haver mort el senglar, conced\u00ED a Atalanta el cap i la pell, amb l'excusa que ella li havia fet la primera ferida. Aix\u00F2 suscit\u00E0 les protestes dels altres ca\u00E7adors, especialment de Plexip i Toxeu, els germans d'Altea, i en la discussi\u00F3 que se'n segu\u00ED l'heroi acab\u00E0 matant els seus oncles. Al cap d'uns dies, tal com diu la llegenda, Altea decid\u00ED venjar els seus germans posant al foc el ti\u00F3 que, segons les Moires, havia de durar tant com la vida de Mel\u00E8agre. I aix\u00ED, en consumir-se el ti\u00F3, l'heroi caigu\u00E9 mort sense comprendre-se'n la causa. Quan Altea es va recuperar de l'atac de follia que havia tingut i va veure qu\u00E8 havia fet, es va penjar, al mateix temps que Alc\u00EDone, l'esposa de l'heroi. Hi ha altres gestes referides a Mel\u00E8agre, com una vict\u00F2ria en els jocs f\u00FAnebres en honor de P\u00E8lias, i segons Diodor, va lluitar a la C\u00F2lquida al costat dels argonautes i va matar Eetes. Tamb\u00E9, quan H\u00E8racles va baixar als Inferns a buscar el gos C\u00E8rber, va trobar-se l'\u00E0nima de Mel\u00E8agre, que li va demanar que es cas\u00E9s amb la seva germana Deianira, ja que s'havia quedat sense suport de ning\u00FA despr\u00E9s de la seva mort. H\u00E8racles, al tornar al m\u00F3n dels vius, es cas\u00E0 amb ella."@ca . "Prince of Calydon"@en . "Meleagro (mitologio)"@eo . . . "Meleager (gr. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 Mel\u00E9agros, \u0142ac. Meleager) \u2013 w mitologii greckiej jeden z Argonaut\u00F3w i heros\u00F3w. Uchodzi\u0142 za syna Ojneusa i Altei. Z jego narodzinami wi\u0105za\u0142a si\u0119 przepowiednia Mojr, \u017Ce b\u0119dzie \u017Cy\u0142 dop\u00F3ki nie sp\u0142onie pochodnia pal\u0105ca si\u0119 podczas jego narodzin. Matka ugasi\u0142a j\u0105 wi\u0119c zaraz po urodzeniu i ukry\u0142a w bezpiecznym miejscu. Meleager po\u015Blubi\u0142 Kleopatr\u0119, c\u00F3rk\u0119 Idasa, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 c\u00F3rk\u0119 ."@pl . "Meleagros (latinsky Meleager) byl v \u0159eck\u00E9 mytologii syn kalyd\u00F3nsk\u00E9ho kr\u00E1le Oinea a jeho man\u017Eelky Althaie. socha Meleagra z pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9ho muzea Louvre V Ait\u00F3lii ve st\u0159edn\u00EDm \u0158ecku vl\u00E1dl kr\u00E1l Oineus, v hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B . Jednoho roku sklidili bohatou \u00FArodu a kr\u00E1l ob\u011Btoval v\u0161em boh\u016Fm, jenom na Artemis, bohyni lovu, zapomn\u011Bl. Ura\u017Een\u00E1 bohyn\u011B za trest poslala na Kalyd\u00F3n stra\u0161n\u00E9ho kance. Byl vzrostl\u00FD jako b\u00FDk, o\u010Di podlit\u00E9 krv\u00ED, \u0161t\u011Btiny siln\u00E9 jako o\u0161t\u011Bpy, tes\u00E1ky jako slon\u00ED kly, horkou p\u011Bnu kolem tlamy. Kanec nad\u011Blal velk\u00E9 \u0161kody - podupal rostouc\u00ED obil\u00ED, ni\u010Dil dozr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED \u00FArodu, vinnou r\u00E9vu, olivov\u00E9 sady, hubil lidi, psy, st\u00E1da dobytka. Lid\u00E9 p\u0159ed n\u00EDm prchali."@cs . "\u7F8E\u96F7\u963F\u6208\u6D1B\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u814A\u6587\uFF1A\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AMeleager\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u4E3A\u300A\u8377\u9A6C\u53F2\u8BD7\u300B\u4E4B\u8457\u540D\u82F1\u96C4\u3002\u7236\u6BCD\u4E3A\u5361\u5415\u51AC\u56FD\u738B\u4E0E\u3002\u66FE\u88AB\u547D\u8FD0\u4E09\u5973\u795E\u9884\u8A00\u4EE5\u71C3\u70E7\u539F\u6728\u4F5C\u4E3A\u5176\u751F\u547D\u4E4B\u7EC8\u70B9\u3002\u4E3A\u963F\u683C\u53F7\u8FDC\u5F81\u7684\u53C2\u52A0\u8005\u3002\u5728\u8BE5\u5F79\u4E2D\u4ED6\u7531\u4E8E\u6E05\u9664\u5361\u5415\u51AC\u91CE\u732A\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\uFF0C\u540E\u5176\u6BCD\u71C3\u70E7\u539F\u6728\u800C\u727A\u7272\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u4EA1\u5144\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0301\u0433\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0441\u044B\u043D \u043A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041E\u0439\u043D\u0435\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u0410\u043B\u0444\u0435\u0438 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u044B\u043D \u0410\u043B\u0444\u0435\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0440\u0435\u0441\u0430). \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB. \u041F\u043E \u043C\u0438\u0444\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0444\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u0441\u044B\u043D \u0443\u043C\u0440\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0447\u0430\u0433\u0435; \u0410\u043B\u0444\u0435\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u041F\u0435\u043B\u0438\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043F\u044C\u044F. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041E\u0439\u043D\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u0432\u0441\u0435\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044E \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043F\u0440\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0438\u043B \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439, \u0432\u044B\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B \u0441\u043A\u043E\u0442 \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0432: \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435\u0432\u043A\u0430, \u0422\u0435\u0441\u0435\u044F, \u042F\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0418\u043E\u043B\u0430\u044F, \u041F\u0438\u0440\u0438\u0444\u043E\u044F, \u041F\u0435\u043B\u0435\u044F, \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0443 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441 \u0410\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0432\u044B, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043F\u0440\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0410\u043D\u043A\u0435\u044F, \u0410\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043F\u0440\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043A\u043E\u043F\u044C\u0451\u043C \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440. \u041A\u043E\u043F\u044C\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0443\u0431\u0438\u043B \u0432\u0435\u043F\u0440\u044F, \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0448\u043A\u0443\u0440\u044B \u0437\u0432\u0435\u0440\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F, \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0438\u043B \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0410\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435, \u043D\u043E \u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u044F\u043B \u0435\u0433\u043E \u041F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043F\u043F, \u0434\u044F\u0434\u044F \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0412\u0437\u0431\u0435\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u0443\u0431\u0438\u043B \u041F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438, \u043E\u043D \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443, \u043D\u043E \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u044F\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432, \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0435\u0442\u044B \u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443, \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u0443\u0431\u0438\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0410\u043B\u0444\u0435\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u044B\u043D\u0430; \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430, \u043E\u043F\u043B\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043E\u043A. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0448\u043A\u0443\u0440\u044B \u043A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043F\u0440\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043B\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u0443\u0431\u0438\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0410\u043B\u0444\u0435\u0438, \u043D\u0430\u0432\u043B\u0435\u043A \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438, \u043F\u043E\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u0440\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0443. \u0421\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u044B, \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043E\u0433\u043D\u0430\u043B \u0438\u0445, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431. \u0412 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430\u0445 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u042D\u043E\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u043A\u0443\u0440\u0435\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044D\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430."@ru . . "La\u016D la helena mitologio, Meleagro (el la greka \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) estis filo de Eneo, re\u011Do de Kalidono (Etolio) kaj fama vit-kulturisto, kvankam kelkaj versioj rakontas ke lia vera patro estis la dio Areso, tial kial la patrino de Meleagro, Alteo (fratino de Ledo) estis partneroj de multaj dioj. Post sia morto, Meleagro ricevis kultadon kiel heroo, \u0109efe en templo dedi\u0109ita al li en Kalidono."@eo . "Dalam mitologi Yunani, Meleagros (bahasa Yunani Kuno: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, translit. Mel\u00E9agros) adalah seorang pahlawan yang dipuja di temenosnya di Kalidon di Aitolia. Melagros terkenal sebagai penyelenggara Perburuan Babi Kalidon.Meleagros adalah putra dan . Menurut beberapa sumber, Meleagrso adalah ayah dari dan ."@in . "\uBA5C\uB808\uC544\uADF8\uB85C\uC2A4"@ko . . . "Meleager"@en . . . . "Meleager"@pl . . "Meleager"@en . . "\uBA5C\uB808\uC544\uADF8\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uCE7C\uB9AC\uB3C8\uC758 \uC655 \uC624\uC774\uB124\uC6B0\uC2A4\uC640 \uC54C\uD0C0\uC774\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, Meleagro (\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) era hijo de Eneo (rey de Calid\u00F3n) y Altea (hermana de Leda). Se dec\u00EDa que cuando era ni\u00F1o las Moiras hab\u00EDan anunciado a Altea que la vida de su hijo estar\u00EDa ligada a un tiz\u00F3n de le\u00F1a ardiente, y que cuando se consumiera el tiz\u00F3n, Meleagro morir\u00EDa. Por lo dem\u00E1s, se le consideraba invulnerable. Altea, tras saber esto, sac\u00F3 el tiz\u00F3n del fuego, lo apag\u00F3 y lo guard\u00F3. El principal mito con el que se asocia a Meleagro es con la cacer\u00EDa del peligroso Jabal\u00ED de Calid\u00F3n, enviado por Artemisa como castigo por el olvido de Eneo de haberle dedicado sacrificios."@es . . "8396"^^ . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0301\u0433\u0440 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u0440\u044F \u041E\u0439\u043D\u0435\u044F \u0442\u0430 \u0410\u043B\u0442\u0435\u0457, \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u041E\u0439\u043D\u0435\u0439, \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0449\u0435\u0434\u0440\u0438\u043C \u043E\u0444\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0456\u0434\u0456. \u041C\u0456\u0444 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0456\u00BB, \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F\u0445 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u0439 \u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434\u0430 (\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u0430\u0445\u00BB \u041E\u0432\u0456\u0434\u0456\u044F. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440\u044F\u0432\u0438\u043C \u044E\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0434\u044F\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430."@uk . "Meleager (Oudgrieks \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, Mel\u00E9agros) is in de Griekse mythologie de zoon van , koning van Calydon in Aetoli\u00EB, en van Althaea. Als zijn vader wordt ook Ares genoemd. Hij was een van de grote helden van zijn generatie en was een deelnemer aan de tocht der Argonauten. Bij zijn geboorte had zijn moeder bezoek gekregen van de Moiren die haar zeiden dat haar zoon net zo lang zou leven als een bepaald houtblok dat in de haard lag te branden. Geschrokken nam Althaea het blok uit het vuur, doofde het, en sloot het weg."@nl . "Meleagros (Mythologie)"@de . . "Meleagro"@eu . "\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208"@zh . "Meleagro"@it . . "\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1AMeleagros, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Meleager\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30BF\u30A4\u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u30AB\u30EA\u30E5\u30C9\u30FC\u30F3\u306E\u732A\u72E9\u308A\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u30E1\u30EC\u30A2\u30B2\u30EB\u3068\u3082\u3002\u5F7C\u306F\u30A2\u30A4\u30C8\u30FC\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30EA\u30E5\u30C9\u30FC\u30F3\u738B\u30AA\u30A4\u30CD\u30A6\u30B9\u3068\u738B\u5983\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30A2\u30FC\u306E\u5B50\u3060\u304C\u3001\u5B9F\u306E\u7236\u306F\u30A2\u30EC\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u59BB\u3068\u306A\u3063\u305F\u30C7\u30FC\u30A4\u30A2\u30CD\u30A4\u30E9\u306F\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\u306E\u59B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Meleager (Oudgrieks \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, Mel\u00E9agros) is in de Griekse mythologie de zoon van , koning van Calydon in Aetoli\u00EB, en van Althaea. Als zijn vader wordt ook Ares genoemd. Hij was een van de grote helden van zijn generatie en was een deelnemer aan de tocht der Argonauten. Bij zijn geboorte had zijn moeder bezoek gekregen van de Moiren die haar zeiden dat haar zoon net zo lang zou leven als een bepaald houtblok dat in de haard lag te branden. Geschrokken nam Althaea het blok uit het vuur, doofde het, en sloot het weg. Toen Oeneus op een keer was vergeten aan Artemis te offeren, zond zij een verwoestend everzwijn naar Calydon. Een grootscheepse klopjacht werd georganiseerd, waaraan naast een uitgelezen keur aan helden ook de jageres Atalanta deelnam. Atalanta verwondde het everzwijn als eerste, maar Meleager gaf de doodsteek. Meleager schonk het beest aan Atalanta, maar zijn ooms, de broers van zijn moeder, waren het hier niet mee eens. Na een hevige twist werden zij door Meleager gedood. Toen zij vernam dat haar broers vermoord waren, haalde Althaea overmand door woede en verdriet het houtblok tevoorschijn en gooide het in het vuur, met Meleagers dood tot gevolg. In een alternatieve versie ontbrandde er na de moord op Meleagers ooms een strijd tussen de Aetoli\u00EBrs en de Cureten, de landgenoten van de ooms. Omdat Meleager weigerde mee te vechten, kwamen de Aetoli\u00EBrs in de verdrukking, maar na hevig aandringen van zijn vrouw mengde hij zich toch in de strijd. De Aetoli\u00EBrs wonnen, maar Meleager werd geveld door een pijl van Apollo, Artemis' tweelingbroer. Zijn zussen, de Meleagriden, treurden zo luidruchtig en volhardend om zijn dood dat Artemis hen in parelhoenders veranderde. Alleen zijn halfzussen Deianeira en Gorge, wier vader Dionysus zou geweest zijn, bleef dit lot bespaard. Meleager was gehuwd met Cleopatra, een dochter van Idas. Hun dochter heette Polydora. Bij Atalanta zou Meleager een zoon hebben gehad, geheten."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Meleagros (bahasa Yunani Kuno: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2, translit. Mel\u00E9agros) adalah seorang pahlawan yang dipuja di temenosnya di Kalidon di Aitolia. Melagros terkenal sebagai penyelenggara Perburuan Babi Kalidon.Meleagros adalah putra dan . Menurut beberapa sumber, Meleagrso adalah ayah dari dan ."@in . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0301\u0433\u0440 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u0440\u044F \u041E\u0439\u043D\u0435\u044F \u0442\u0430 \u0410\u043B\u0442\u0435\u0457, \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u041E\u0439\u043D\u0435\u0439, \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0449\u0435\u0434\u0440\u0438\u043C \u043E\u0444\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0456\u0434\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0433\u043D\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0435 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0438\u0432. \u0429\u043E\u0431 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457: \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0438 \u041F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u043F\u043F \u0442\u0430 \u0415\u0432\u0456\u043F\u043F, \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0406\u0434 \u0442\u0430 \u041B\u0456\u043D\u043A\u0435\u0439, \u0414\u0456\u043E\u0441\u043A\u0443\u0440\u0438, \u0422\u0435\u0441\u0435\u0439, \u041F\u0435\u0439\u0440\u0456\u0442\u043E\u0439, \u0410\u0434\u043C\u0435\u0442, \u042F\u0441\u043E\u043D, \u041F\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0406\u0444\u0456\u043A\u043B, \u0410\u043C\u0444\u0456\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D \u0456 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0446\u044F \u0410\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u0432\u0441\u044F \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0443\u0431\u0438\u0432 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430, \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0445\u0442\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0439 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447\u0456. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0457\u0445 \u0410\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430. \u0423 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0456\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u0443\u0431\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0456\u0432 \u041F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u043F\u043F\u0430 \u0442\u0430 \u0415\u0432\u0456\u043F\u043F\u0430, \u0447\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0433\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456. \u0417\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432 \u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0456\u00BB, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443 \u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u043B\u0435\u0432\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0434\u043E\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0444\u0443, \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0441\u0438\u043D \u043F\u043E\u043C\u0440\u0435, \u044F\u043A \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u043B\u043E \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0449\u0456. \u0410\u043B\u0442\u0435\u044F \u043F\u043E\u0433\u0430\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E \u0439 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0433\u043D\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0442\u0435\u044F \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u0443, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440, \u0430 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0439 \u0410\u043B\u0442\u0435\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F. \u041C\u0456\u0444 \u043F\u0440\u043E \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0424. \u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u00AB\u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u0438\u043D. \u041C\u0456\u0444 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0456\u00BB, \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F\u0445 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u0439 \u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434\u0430 (\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u0430\u0445\u00BB \u041E\u0432\u0456\u0434\u0456\u044F. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440\u044F\u0432\u0438\u043C \u044E\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0434\u044F\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430."@uk . "Mel\u00E9agro, na mitologia grega, era irm\u00E3o de Dejanira, ambos filhos de Eneu, o rei de C\u00E1lidon. Logo ap\u00F3s seu nascimento, sua m\u00E3e ficou sabendo que, quando a tora que estava na lareira fosse consumida, Mel\u00E9agro morreria. Assim, ela apagou o fogo com \u00E1gua e escondeu a tora. Anos mais tarde, quando Mel\u00E9agro matou seus dois tios, irm\u00E3os de sua m\u00E3e, esta lembrou-se da profecia e jogou a tora no fogo, causando, assim, a morte de seu filho. Mel\u00E9agro \u00E9 descrito como loiro na Il\u00EDada."@pt .