. . . . . . . . . . . . . "A Mellon Financial Corporation era uma das maiores empresas de gerenciamento de dinheiro do mundo. Sediada em Pittsburgh, Pensilv\u00E2nia, atuava no gerenciamento de ativos individuais institucionais e de , incluindo a fam\u00EDlia Dreyfus de fundos m\u00FAtuos; neg\u00F3cios banc\u00E1rios; e servi\u00E7os aos acionistas e investidores. Em 4 de dezembro de 2006, anunciou um acordo de fus\u00E3o com o Bank of New York, para formar o Bank of New York Mellon. Ap\u00F3s aprova\u00E7\u00E3o regulat\u00F3ria e dos acionistas, os bancos conclu\u00EDram a fus\u00E3o em 2 de julho de 2007."@pt . . . "12149"^^ . . . "Mellon Financial"@sv . . . "Mellon Financial Corporation \u2013 jedno z najwi\u0119kszych na \u015Bwiecie przedsi\u0119biorstw zajmuj\u0105cych si\u0119 zarz\u0105dzaniem finansami i inwestycjami obs\u0142uguj\u0105ce klient\u00F3w instytucjonalnych lub najbogatsze osoby (tzw. (ang.)). Jego dzia\u0142alno\u015B\u0107 obejmowa\u0142a r\u00F3wnie\u017C bankowo\u015B\u0107 inwestycyjn\u0105 oraz obs\u0142ug\u0119 akcjonariuszy i inwestor\u00F3w. Przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1869 r. w Pittsburghu, w Pensylwanii, USA. W 2007 r. po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 ona z Bank of New York tworz\u0105c Bank of New York Mellon Corporation. Przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1869 r. w Pittsburghu w Pensylwanii przez emerytowanego s\u0119dziego (ang.) i jego syn\u00F3w Andrew Mellona i (ang.) jako T. Mellon & Sons\u2019 Bank. Pod koniec XIX w. i na pocz\u0105tku XX w. bank inwestowa\u0142 lub sfinansowa\u0142 powstanie wielu przedsi\u0119biorstw przemys\u0142owych, m.in. Alcoa, (ang.), (ang.), General Motors oraz Bethlehem Steel. Gulf Oil, jak i Alcoa s\u0105 wed\u0142ug medi\u00F3w finansowych uwa\u017Cane za najbardziej udane inwestycje finansowe T. Mellon & Sons. W 1902 r. nazwa banku zosta\u0142a zmieniona na Mellon National Bank. W 1946 r. przedsi\u0119biorstwo po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 z, za\u0142o\u017Con\u0105 przez Andrew Mellona, , przyj\u0119\u0142o now\u0105 nazw\u0119 Mellon National Bank and Trust Company, staj\u0105c si\u0119 pierwszym bankiem w Pittsburghu o warto\u015Bci powy\u017Cej 1 mld USD. Reorganizacja z 1972 r. doprowadzi\u0142a do kolejnej zmiany nazwy na Mellon Bank, N.A. oraz do powstania sp\u00F3\u0142ki holdingowej Mellon National Corporation. W latach 80. i 90. Mellon przejmowa\u0142 kolejne banki i instytucje finansowe w Pansylwanii. W 1992 r. Mellon naby\u0142 54 oddzia\u0142y (ang.), pierwszego, za\u0142o\u017Conego w 1819 r., banku oszcz\u0119dno\u015Bciowego w Stanach Zjednoczonych. W 1993 r. Mellon przej\u0105\u0142 The Boston Company od American Express i AFCO Credit Corporation od The Continental Corporation. W rok p\u00F3\u017Aniej firma Mellon po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 z korporacj\u0105 (ang.). W 1999 r. nazwa zosta\u0142a zn\u00F3w zmieniona na Mellon Financial Corporation. Dwa lata p\u00F3\u017Aniej firma wysz\u0142a z rynku bankowo\u015Bci detalicznej sprzedaj\u0105c swoje aktywa i oddzia\u0142y (ang.). 4 grudnia 2006 r. Bank of New York oraz Mellon Financial Corporation og\u0142osi\u0142y plany fuzji obu instytucji. Dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu dzia\u0142alno\u015Bci Mellon w zakresie zarz\u0105dzania maj\u0105tkiem oraz do\u015Bwiadczenia BNY w zakresie obs\u0142ugi aktyw\u00F3w i po\u017Cyczek kr\u00F3tkoterminowych powsta\u0142o najwi\u0119ksze na \u015Bwiecie przedsi\u0119biorstwo zajmuj\u0105ce si\u0119 obs\u0142ug\u0105 papier\u00F3w warto\u015Bciowych i jedno z najwi\u0119kszych przedsi\u0119biorstw zajmuj\u0105cych si\u0119 zarz\u0105dzaniem aktywami. Firmy przewidywa\u0142y, \u017Ce przez to b\u0119d\u0105 mog\u0142y zmniejszy\u0107 koszty o 700 000 USD oraz zmniejszy\u0107 zatrudnienie o 3900 os\u00F3b. Transakcja zosta\u0142a wyceniona na 16,5 miliarda dolar\u00F3w i zgodnie z jej warunkami akcjonariusze BNY otrzymali 0,9434 akcji nowej sp\u00F3\u0142ki za ka\u017Cd\u0105 posiadan\u0105 akcj\u0119 BNY, podczas gdy akcjonariusze Mellon Financial otrzymali 1 akcj\u0119 w nowej sp\u00F3\u0142ce za ka\u017Cd\u0105 akcj\u0119 Mellon. Po\u0142\u0105czenie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 1 lipca 2007 r. Pe\u0142na nazwa nowej sp\u00F3\u0142ki to The Bank of New York Mellon Corp., jednak\u017Ce do wi\u0119kszo\u015Bci przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 biznesowych zosta\u0142a wykorzystana marka BNY Mellon. G\u0142\u00F3wn\u0105 siedzib\u0105 nowego przedsi\u0119biorstwa zosta\u0142a dotychczasowa siedziba BNY przy Wall Street."@pl . . . "2007-07-02"^^ . . . . . . "Mellon Financial Corporation, \u00E9tait une des plus grosses soci\u00E9t\u00E9s de gestion de portefeuille am\u00E9ricaine, bas\u00E9e \u00E0 Pittsburgh, Pennsylvanie fond\u00E9e en 1870 par . Le 1er juillet 2007, Mellon Financial et Bank of New York fusionnent pour former The Bank of New York Mellon Corporation."@fr . "Mellon Financial Corporation"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "merged withBank of New Yorkto becomeBNY Mellon"@en . . . . . . . . . "\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30CA\u30F3\u30B7\u30E3\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30DD\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (Mellon Financial Corporation) \u306F\u3001\u30E1\u30ED\u30F3\u8CA1\u95A5\u306E\u91D1\u878D\u6301\u682A\u4F1A\u793E\u30021869\u5E74\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u3092\u672C\u62E0\u306B\u300C\u30E1\u30ED\u30F3\u9280\u884C\u300D\u3068\u3057\u3066\u5275\u696D\u3057\u305F\u3002\u5546\u696D\u9280\u884C\u696D\u52D9\u3092\u4F1D\u7D71\u3068\u3057\u3066\u304D\u305F\u304C\u30011972\u5E74\u306B\u6301\u682A\u4F1A\u793E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30CA\u30F3\u30B7\u30E3\u30EB\u306F2007\u5E747\u6708\u306B\u30D0\u30F3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3068\u5408\u4F75\u3057\u3001\u30D0\u30F3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30E1\u30ED\u30F3\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "1870-01-02"^^ . . . . "2007-07-02"^^ . "Mellon Financial Corporation was an investment firm which was once one of the world's largest money management firms. Based in Pittsburgh, Pennsylvania, it was in the business of institutional and high-net-worth individual asset management, including the Dreyfus family of mutual funds, business banking, and shareholder and investor services. On December 4, 2006, it announced a merger agreement with Bank of New York, to form BNY Mellon. After regulatory and shareholder approval, the banks completed the merger on July 2, 2007."@en . . . "\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30CA\u30F3\u30B7\u30E3\u30EB"@ja . "Mellon Financial Corporation \u2013 jedno z najwi\u0119kszych na \u015Bwiecie przedsi\u0119biorstw zajmuj\u0105cych si\u0119 zarz\u0105dzaniem finansami i inwestycjami obs\u0142uguj\u0105ce klient\u00F3w instytucjonalnych lub najbogatsze osoby (tzw. (ang.)). Jego dzia\u0142alno\u015B\u0107 obejmowa\u0142a r\u00F3wnie\u017C bankowo\u015B\u0107 inwestycyjn\u0105 oraz obs\u0142ug\u0119 akcjonariuszy i inwestor\u00F3w. Przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1869 r. w Pittsburghu, w Pensylwanii, USA. W 2007 r. po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 ona z Bank of New York tworz\u0105c Bank of New York Mellon Corporation."@pl . . . . . "Mellon Financial"@en . . . . "Mellon Financial Corporation, \u00E9tait une des plus grosses soci\u00E9t\u00E9s de gestion de portefeuille am\u00E9ricaine, bas\u00E9e \u00E0 Pittsburgh, Pennsylvanie fond\u00E9e en 1870 par . Le 1er juillet 2007, Mellon Financial et Bank of New York fusionnent pour former The Bank of New York Mellon Corporation."@fr . . . . . . . . . . "merged with Bank of New York to become BNY Mellon"@en . . . . "Mellon Financial"@fr . . . . "594491"^^ . "Mellon Financial Corporation var en amerikansk multinationell fondf\u00F6rvaltare. De var ocks\u00E5 ett f\u00F6rvaringsinstitut, d\u00E4r de f\u00F6rvarade tillg\u00E5ngar p\u00E5 n\u00E4stan $4,5 biljoner. De grundades 1869 som en bank med namnet T. Mellon & Sons' Bank av advokaten och domaren Thomas Mellon tillsammans med s\u00F6nerna Andrew W. Mellon och Richard B. Mellon. 1902 fick den namnet Mellon National Bank och ansl\u00F6t sig till det nationella banksystemet. Mellon genomgick under \u00E5ren flertal fusioner och namn\u00E4ndringar, \u00E4nda fram till 1999 n\u00E4r de slutligen fick namnet Mellon Financial Corporation och 2001 blev de helt en kapitalf\u00F6rvaltare. Den 4 december 2006 meddelade den New York-baserade bankkoncernen Bank of New York att man var \u00F6verens med Mellon om en fusion. Den formella k\u00F6paren i aff\u00E4ren var Bank of New York och skul"@sv . . . . . "230"^^ . . . . . . . . . . . . . "A Mellon Financial Corporation era uma das maiores empresas de gerenciamento de dinheiro do mundo. Sediada em Pittsburgh, Pensilv\u00E2nia, atuava no gerenciamento de ativos individuais institucionais e de , incluindo a fam\u00EDlia Dreyfus de fundos m\u00FAtuos; neg\u00F3cios banc\u00E1rios; e servi\u00E7os aos acionistas e investidores. Em 4 de dezembro de 2006, anunciou um acordo de fus\u00E3o com o Bank of New York, para formar o Bank of New York Mellon. Ap\u00F3s aprova\u00E7\u00E3o regulat\u00F3ria e dos acionistas, os bancos conclu\u00EDram a fus\u00E3o em 2 de julho de 2007."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mellon Financial"@pt . . . . . "\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30CA\u30F3\u30B7\u30E3\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30DD\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (Mellon Financial Corporation) \u306F\u3001\u30E1\u30ED\u30F3\u8CA1\u95A5\u306E\u91D1\u878D\u6301\u682A\u4F1A\u793E\u30021869\u5E74\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u3092\u672C\u62E0\u306B\u300C\u30E1\u30ED\u30F3\u9280\u884C\u300D\u3068\u3057\u3066\u5275\u696D\u3057\u305F\u3002\u5546\u696D\u9280\u884C\u696D\u52D9\u3092\u4F1D\u7D71\u3068\u3057\u3066\u304D\u305F\u304C\u30011972\u5E74\u306B\u6301\u682A\u4F1A\u793E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E1\u30ED\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30CA\u30F3\u30B7\u30E3\u30EB\u306F2007\u5E747\u6708\u306B\u30D0\u30F3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3068\u5408\u4F75\u3057\u3001\u30D0\u30F3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30E1\u30ED\u30F3\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "1116509734"^^ . . . . "1870"^^ . . "Mellon Financial"@pl . . . . "Mellon Financial Corporation was an investment firm which was once one of the world's largest money management firms. Based in Pittsburgh, Pennsylvania, it was in the business of institutional and high-net-worth individual asset management, including the Dreyfus family of mutual funds, business banking, and shareholder and investor services. On December 4, 2006, it announced a merger agreement with Bank of New York, to form BNY Mellon. After regulatory and shareholder approval, the banks completed the merger on July 2, 2007."@en . . . . . . . "Mellon Financial Corporation"@en . . . . "Mellon Financial Corporation var en amerikansk multinationell fondf\u00F6rvaltare. De var ocks\u00E5 ett f\u00F6rvaringsinstitut, d\u00E4r de f\u00F6rvarade tillg\u00E5ngar p\u00E5 n\u00E4stan $4,5 biljoner. De grundades 1869 som en bank med namnet T. Mellon & Sons' Bank av advokaten och domaren Thomas Mellon tillsammans med s\u00F6nerna Andrew W. Mellon och Richard B. Mellon. 1902 fick den namnet Mellon National Bank och ansl\u00F6t sig till det nationella banksystemet. Mellon genomgick under \u00E5ren flertal fusioner och namn\u00E4ndringar, \u00E4nda fram till 1999 n\u00E4r de slutligen fick namnet Mellon Financial Corporation och 2001 blev de helt en kapitalf\u00F6rvaltare. Den 4 december 2006 meddelade den New York-baserade bankkoncernen Bank of New York att man var \u00F6verens med Mellon om en fusion. Den formella k\u00F6paren i aff\u00E4ren var Bank of New York och skulle betala $16,5 miljarder till Mellons aktie\u00E4gare n\u00E4r aff\u00E4ren skulle bli slutf\u00F6rd under det tredje kvartalet f\u00F6r 2007. Den 2 juli blev det officiellt och b\u00E5da tv\u00E5 fusionerades med varandra. F\u00F6r 2006 hade de en oms\u00E4ttning p\u00E5 mer \u00E4n $5,3 miljarder och f\u00F6rvaltade ett kapital p\u00E5 n\u00E4stan en biljon amerikanska dollar samt hade en personalstyrka p\u00E5 16 800 anst\u00E4llda. Deras huvudkontor l\u00E5g i Pittsburgh i Pennsylvania."@sv . . . . . . . . . "1870-01-02"^^ . . . . . . . . . .