"54"^^ . . "Melnik (Bulgaars: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) is de kleinste stad van Bulgarije. Ze telde in 2005 om en rond 275 inwoners; in de jaren 1960 waren het er nog ca. 390. Melnik ligt in de regio Sofia in het oblast Blago\u00EBvgrad, aan de Zuidwestrand van het Piringebergte. In 1880 had Melnik nog 22.000 inwoners, zodat het huidige stadje nog maar een zwakke herinnering is aan betere tijden."@nl . . "0.1"^^ . "Melnik (Bulgarie)"@fr . "4.2"^^ . . "M\u00E9lnik"@es . . . . . . "Melnik"@sv . . . "437.0"^^ . . "8.699999999999999"^^ . "34.7"^^ . . . . . . . . . . . "8.699999999999999"^^ . . "2820" . "Melnik (en bulgare : \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) est la plus petite ville de Bulgarie, elle compte 385 habitants. Elle fait partie de l'oblast de Blagoevgrad et de la commune (obchtina) de Sandanski. La ville - qui est habit\u00E9e - constitue une r\u00E9serve architecturale : 96 b\u00E2timents de la ville sont class\u00E9s monuments historiques."@fr . . "Melnik"@pl . . "20.1"^^ . "8.699999999999999"^^ . "\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A"@en . . . . "-1.7"^^ . "Melnik (Bulgaars: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) is de kleinste stad van Bulgarije. Ze telde in 2005 om en rond 275 inwoners; in de jaren 1960 waren het er nog ca. 390. Melnik ligt in de regio Sofia in het oblast Blago\u00EBvgrad, aan de Zuidwestrand van het Piringebergte. In 1880 had Melnik nog 22.000 inwoners, zodat het huidige stadje nog maar een zwakke herinnering is aan betere tijden."@nl . "437"^^ . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0644\u0646\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0644\u0627\u063A\u0648\u064A\u0641\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0646. \u0648\u064A\u064E\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 440 \u0645 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0646\u064A\u0643 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0633\u064F\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 385. \u062A\u064E\u0628\u0639\u064F\u062F \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 175 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0635\u0648\u0641\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0643\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646."@ar . "Bulgaria"@en . "23.3"^^ . "12.7"^^ . "14.5"^^ . . . "M\u00E8lnik (en b\u00F9lgar-M\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, grec-Meleniko) \u00E9s una ciutat a la prov\u00EDncia de Blag\u00F2evgrad,al sud-oest de Bulg\u00E0ria, al sud-oest de les muntanyes de Pirin, a uns 437 metres sobre el nivell del mar.La ciutat \u00E9s una reserva arquitect\u00F2nica i 96 de les seves construccions s\u00F3n monuments culturals. T\u00E9 385 habitants, \u00E9s la ciutat m\u00E9s petita de Bulg\u00E0ria, per\u00F2 mant\u00E9 la condici\u00F3 de ciutat avui dia per raons hist\u00F2riques.\u00C9s una ciutat molt antiga, del segle IX-XX. Els ciutadans es dedicaven a la producci\u00F3 de vi i elaboraci\u00F3 de tabac. El vi, molt fam\u00F3s, es transportava a tot Europa, a m\u00E9s a m\u00E9s d'Anglaterra i \u00C0ustria. A la ciutat hi havia m\u00E9s de 70 esgl\u00E9sies i al voltant 4 monestirs, 3 escoles de nois i 1 de noies, i una biblioteca amb tota mena de llibres.Des de l'any 1968, Melnik \u00E9s proclamada una ciutat museu.Avui dia els ciutadans es dediquen a la producci\u00F3 de vi i al turisme."@ca . . . "Location of Melnik, Bulgaria"@en . . . "\u6885\u723E\u5C3C\u514B\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A\uFF09\u662F\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u5E03\u62C9\u683C\u8036\u592B\u683C\u52D2\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D6.46\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6437\u7C73\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5E73\u5747\u964D\u96E8\u91CF670\u6BEB\u7C73\uFF0C2010\u5E74\u4EBA\u53E3366\u3002"@zh . . . . "8.800000000000001"^^ . "14.1"^^ . "28.4"^^ . . "Melnik (b\u00FAlgaro:\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u00E9 uma cidade da Bulg\u00E1ria, localizada no distrito de Blagoevgrad. A sua popula\u00E7\u00E3o era de 0,364 habitantes segundo o censo de 2010."@pt . . "\u0645\u064A\u0644\u0646\u064A\u0643"@ar . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 10 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 61 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 217 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u044B. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435."@ru . "Melnik (Bulg\u00E1ria)"@pt . . "15.6"^^ . "Melnik"@en . "Melnik (in bulgaro \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u00E8 la pi\u00F9 piccola citt\u00E0 della Bulgaria: 385 abitanti. Sorge nel sud-ovest del paese, alle pendici sud-occidentali della catena del Pirin. La citt\u00E0 \u00E8 contornata dalle celebri piramidi di Melnik, particolari formazioni rocciose che si estendono per circa 17 km\u00B2 alle pendici del Pirin. Conserva ben 96 edifici classificati come monumenti, tanto da meritarle la presenza nelle Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanit\u00E0 promossa dall'UNESCO."@it . . "2008-06-16"^^ . . . . "Melnik"@eo . "7437"^^ . . . . "Melnik (en bulgare : \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) est la plus petite ville de Bulgarie, elle compte 385 habitants. Elle fait partie de l'oblast de Blagoevgrad et de la commune (obchtina) de Sandanski. La ville - qui est habit\u00E9e - constitue une r\u00E9serve architecturale : 96 b\u00E2timents de la ville sont class\u00E9s monuments historiques."@fr . "+2" . "385"^^ . "Melnik"@cs . "3.8"^^ . "14512"^^ . . "643"^^ . . . "Melnik (b\u00FAlgaro:\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u00E9 uma cidade da Bulg\u00E1ria, localizada no distrito de Blagoevgrad. A sua popula\u00E7\u00E3o era de 0,364 habitantes segundo o censo de 2010."@pt . . . . "34.3"^^ . . "\u041C\u0435\u0301\u043B\u043D\u0438\u043A (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0454\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, \u041C\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456\u043A\u043E, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0443\u0441\u0430: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD, \u041C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u043A\u043E\u043D) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF"@el . ""@en . . "\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A"@ru . "8.1"^^ . "Melnik (Bulgarian: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A [\u02C8m\u025B\u026Bnik], Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) is a town in Blagoevgrad Province, Southwestern Bulgaria, in the Southwestern Pirin Mountains, about 440 m above sea level. The town is an architectural reserve and 96 of its buildings are cultural monuments. With a population of 385, it is the smallest town in Bulgaria, retaining its town status today for historical reasons. It is situated on the foothills of the Pirin mountain range and is overlooked by the Melnik Earth Pyramids."@en . . . . "3.8"^^ . . . "-0.8"^^ . . . "2.6"^^ . . . . "M\u00E9lnik (en b\u00FAlgaro: \u041C\u0450\u043B\u043D\u0438\u043A, griego: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) es una ciudad b\u00FAlgara perteneciente al municipio de Sandanski de la provincia de Blag\u00F3evgrad. Se ubica en el suroeste del pa\u00EDs, en el suroeste de las monta\u00F1as de Pirin, a unos 437 metros sobre el nivel del mar. La ciudad es una reserva arquitect\u00F3nica y 96 de sus construcciones son monumentos culturales. Con una poblaci\u00F3n de 385 habitantes, es la ciudad m\u00E1s peque\u00F1a de Bulgaria, manteniendo su condici\u00F3n de ciudad hoy en d\u00EDa por razones hist\u00F3ricas."@es . "\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A"@en . . . . . . "M\u00E8lnik"@ca . . "Melnik (bulgare \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, greke \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) estas urbo en Provinco Blagoevgrad sur sudokcidento de Bulgario en regiono de montaro Pirin. La urbo, situanta proksimume 20 km de \u015Dtatlimo kun Grekio, estas arkitektura rezervejo kun 96 domoj proklamitaj kiel kultura memorinda\u0135o. Proksimume anta\u016D 100 jaroj \u011Di estis hejmo de proksimume 20 mil homoj, sed hodia\u016D \u011Di estas kun siaj 366 lo\u011Dantoj la plej malgranda urbo en Bulgario. Statuson de urbo \u011Di tenas \u011Dis nun pro historiaj ka\u016Dzoj."@eo . "Melnik"@en . "26.5"^^ . . . "+3"@en . . . "Postal Code"@en . . "Melnik (bulharsky \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, \u0159ecky \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) je co do po\u010Dtu obyvatel nejmen\u0161\u00ED bulharsk\u00E9 m\u011Bsto. Le\u017E\u00ED 21 km jihov\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Sandanski, v Blagoevgradsk\u00E9 oblasti pobl\u00ED\u017E hranic s \u0158eckem. Je mimo\u0159\u00E1dnou architektonickou rezervac\u00ED s 96 domy prohl\u00E1\u0161en\u00FDmi za kulturn\u00ED pam\u00E1tku, ukrytou mezi svahy v podh\u016F\u0159\u00ED Pirinu, tvo\u0159en\u00FDmi p\u00EDskovcov\u00FDmi a slepencov\u00FDmi usazeninami, modelovan\u00FDmi eroz\u00ED do v\u00FDrazn\u00FDch geomorfologick\u00FDch tvar\u016F."@cs . "62"^^ . . . . . "Melnik"@en . . "21.3"^^ . . . . . "2.8"^^ . "yes"@en . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 10 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 61 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 217 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u044B. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435."@ru . "Melnik (bulgariska: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, grekiska: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) \u00E4r en ort i Bulgarien. Den ligger i kommunen Obsjtina Sandanski och regionen Blagoevgrad i sydv\u00E4stra delen av Pirinbergen, ungef\u00E4r 440 m \u00F6ver havet. Den \u00E4r ett bebyggelsereservat och 96 av byggnaderna i staden \u00E4r kulturminnesm\u00E4rken. Staden \u00E4r med 385 inv\u00E5nare Bulgariens minsta och har bibeh\u00E5llit sina stadsr\u00E4ttigheter av historiska sk\u00E4l."@sv . . "Melnik (in bulgaro \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u00E8 la pi\u00F9 piccola citt\u00E0 della Bulgaria: 385 abitanti. Sorge nel sud-ovest del paese, alle pendici sud-occidentali della catena del Pirin. La citt\u00E0 \u00E8 contornata dalle celebri piramidi di Melnik, particolari formazioni rocciose che si estendono per circa 17 km\u00B2 alle pendici del Pirin. Conserva ben 96 edifici classificati come monumenti, tanto da meritarle la presenza nelle Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanit\u00E0 promossa dall'UNESCO."@it . . . "2087804"^^ . . . . . . . . . . "Location of Melnik, Bulgaria"@en . "20.9"^^ . . "Atanas Petev"@en . "63"^^ . . "Melnik, Me\u0142nik (bu\u0142g. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u2013 to najmniejsze miasto w Bu\u0142garii (216 mieszka\u0144c\u00F3w w 2011 roku), po\u0142o\u017Cone w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju, w obwodzie B\u0142agojewgrad, w gminie Sandanski."@pl . . . . "green"@en . . "Melnik (Bulgaria)"@it . . . . . "17.8"^^ . "21.5"^^ . "\u041C\u0435\u0301\u043B\u043D\u0438\u043A (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0454\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, \u041C\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456\u043A\u043E, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0443\u0441\u0430: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD, \u041C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u043A\u043E\u043D) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . "49"^^ . . . . . "31.2"^^ . . . "385"^^ . "Mayor"@en . "yes"@en . "Melnik (Bulgarije)"@nl . "40"^^ . "26.2"^^ . "Melnik (bulgare \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, greke \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) estas urbo en Provinco Blagoevgrad sur sudokcidento de Bulgario en regiono de montaro Pirin. La urbo, situanta proksimume 20 km de \u015Dtatlimo kun Grekio, estas arkitektura rezervejo kun 96 domoj proklamitaj kiel kultura memorinda\u0135o. Proksimume anta\u016D 100 jaroj \u011Di estis hejmo de proksimume 20 mil homoj, sed hodia\u016D \u011Di estas kun siaj 366 lo\u011Dantoj la plej malgranda urbo en Bulgario. Statuson de urbo \u011Di tenas \u011Dis nun pro historiaj ka\u016Dzoj."@eo . . "\u6885\u723E\u5C3C\u514B\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A\uFF09\u662F\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u5E03\u62C9\u683C\u8036\u592B\u683C\u52D2\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D6.46\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6437\u7C73\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5E73\u5747\u964D\u96E8\u91CF670\u6BEB\u7C73\uFF0C2010\u5E74\u4EBA\u53E3366\u3002"@zh . "54"^^ . . "POINT(23.39999961853 41.516666412354)"^^ . "Melnik, Me\u0142nik (bu\u0142g. \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u2013 to najmniejsze miasto w Bu\u0142garii (216 mieszka\u0144c\u00F3w w 2011 roku), po\u0142o\u017Cone w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju, w obwodzie B\u0142agojewgrad, w gminie Sandanski."@pl . "77"^^ . "14.6"^^ . "Melnik (Bulgarian: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A [\u02C8m\u025B\u026Bnik], Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) is a town in Blagoevgrad Province, Southwestern Bulgaria, in the Southwestern Pirin Mountains, about 440 m above sea level. The town is an architectural reserve and 96 of its buildings are cultural monuments. With a population of 385, it is the smallest town in Bulgaria, retaining its town status today for historical reasons. It is situated on the foothills of the Pirin mountain range and is overlooked by the Melnik Earth Pyramids."@en . "2820"^^ . . "Melnik (bulharsky \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, \u0159ecky \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) je co do po\u010Dtu obyvatel nejmen\u0161\u00ED bulharsk\u00E9 m\u011Bsto. Le\u017E\u00ED 21 km jihov\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Sandanski, v Blagoevgradsk\u00E9 oblasti pobl\u00ED\u017E hranic s \u0158eckem. Je mimo\u0159\u00E1dnou architektonickou rezervac\u00ED s 96 domy prohl\u00E1\u0161en\u00FDmi za kulturn\u00ED pam\u00E1tku, ukrytou mezi svahy v podh\u016F\u0159\u00ED Pirinu, tvo\u0159en\u00FDmi p\u00EDskovcov\u00FDmi a slepencov\u00FDmi usazeninami, modelovan\u00FDmi eroz\u00ED do v\u00FDrazn\u00FDch geomorfologick\u00FDch tvar\u016F."@cs . "7.5"^^ . "Town"@en . . . "Melnik (Bulgarien)"@de . . . . . "M\u00E8lnik (en b\u00F9lgar-M\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, grec-Meleniko) \u00E9s una ciutat a la prov\u00EDncia de Blag\u00F2evgrad,al sud-oest de Bulg\u00E0ria, al sud-oest de les muntanyes de Pirin, a uns 437 metres sobre el nivell del mar.La ciutat \u00E9s una reserva arquitect\u00F2nica i 96 de les seves construccions s\u00F3n monuments culturals. T\u00E9 385 habitants, \u00E9s la ciutat m\u00E9s petita de Bulg\u00E0ria, per\u00F2 mant\u00E9 la condici\u00F3 de ciutat avui dia per raons hist\u00F2riques.\u00C9s una ciutat molt antiga, del segle IX-XX. Els ciutadans es dedicaven a la producci\u00F3 de vi i elaboraci\u00F3 de tabac. El vi, molt fam\u00F3s, es transportava a tot Europa, a m\u00E9s a m\u00E9s d'Anglaterra i \u00C0ustria. A la ciutat hi havia m\u00E9s de 70 esgl\u00E9sies i al voltant 4 monestirs, 3 escoles de nois i 1 de noies, i una biblioteca amb tota mena de llibres.Des de l'any 1968, Melnik \u00E9s proclamada una ciutat mu"@ca . . . "41.51666641235352"^^ . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 390 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 18 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03B5\u03B2\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434). \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 437 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\u00BB."@el . . . "07437" . . "M\u00E9lnik (en b\u00FAlgaro: \u041C\u0450\u043B\u043D\u0438\u043A, griego: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) es una ciudad b\u00FAlgara perteneciente al municipio de Sandanski de la provincia de Blag\u00F3evgrad. Se ubica en el suroeste del pa\u00EDs, en el suroeste de las monta\u00F1as de Pirin, a unos 437 metros sobre el nivel del mar. La ciudad es una reserva arquitect\u00F3nica y 96 de sus construcciones son monumentos culturales. Con una poblaci\u00F3n de 385 habitantes, es la ciudad m\u00E1s peque\u00F1a de Bulgaria, manteniendo su condici\u00F3n de ciudad hoy en d\u00EDa por razones hist\u00F3ricas."@es . . "26.1"^^ . "Melnik [\u02C8m\u025B\u026Bnik] (bulgarisch \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A; griechisch \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF Mel\u00E9niko) ist die kleinste Stadt Bulgariens mit etwa 160 Einwohnern (im Jahr 2020; in den 1960er Jahren waren es noch etwa 550). Sie liegt im S\u00FCdwesten Bulgariens, im Bezirk/Oblast Blagoewgrad, Gemeinde Sandanski. Nach ihr ist auch der dunkelrote Melnik-Wein benannt, der in der Umgebung angebaut wird. Neben dem Wein ist die Stadt f\u00FCr die Sandsteinpyramiden von Melnik und f\u00FCr die Architektur im Stil der bulgarischen Wiedergeburt bekannt."@de . . "+2"@en . "21"^^ . "15.2"^^ . . . . . . . . "49"^^ . . "August 2010\nhttp://www.stringmeteo.com/synop/bg_tuti.php?mode=c&year=2010&month=12&day=01&station=157120&submit1=%CF%CE%CA%C0%C6%C8#sel"@en . . "Hong Kong Observatory"@en . . "59"^^ . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 390 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 18 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03B5\u03B2\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434). \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 437 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\u00BB."@el . . . "\u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A"@uk . "Melnik, Bulgaria"@en . . "18"^^ . . . "stringmeteo.com"@en . . . . "2008-06-16"^^ . . "Melnik (bulgariska: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A, grekiska: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF, Meleniko) \u00E4r en ort i Bulgarien. Den ligger i kommunen Obsjtina Sandanski och regionen Blagoevgrad i sydv\u00E4stra delen av Pirinbergen, ungef\u00E4r 440 m \u00F6ver havet. Den \u00E4r ett bebyggelsereservat och 96 av byggnaderna i staden \u00E4r kulturminnesm\u00E4rken. Staden \u00E4r med 385 inv\u00E5nare Bulgariens minsta och har bibeh\u00E5llit sina stadsr\u00E4ttigheter av historiska sk\u00E4l."@sv . . . "23.39999961853027"^^ . "6.5"^^ . . . . . . . . . "14.6"^^ . . . . . . . . . . . . . "+3" . . . . "\u0645\u064A\u0644\u0646\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0644\u0627\u063A\u0648\u064A\u0641\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0646. \u0648\u064A\u064E\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 440 \u0645 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0646\u064A\u0643 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0633\u064F\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 385. \u062A\u064E\u0628\u0639\u064F\u062F \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 175 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0635\u0648\u0641\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0643\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646."@ar . "14.1"^^ . . "\u6885\u723E\u5C3C\u514B (\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E)"@zh . . . . . . . "29"^^ . . "1115471610"^^ . . . . "58"^^ . . . . . . . "41.516666666666666 23.4" . "20.8"^^ . "7.1"^^ . "Melnik [\u02C8m\u025B\u026Bnik] (bulgarisch \u041C\u0435\u043B\u043D\u0438\u043A; griechisch \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF Mel\u00E9niko) ist die kleinste Stadt Bulgariens mit etwa 160 Einwohnern (im Jahr 2020; in den 1960er Jahren waren es noch etwa 550). Sie liegt im S\u00FCdwesten Bulgariens, im Bezirk/Oblast Blagoewgrad, Gemeinde Sandanski. Nach ihr ist auch der dunkelrote Melnik-Wein benannt, der in der Umgebung angebaut wird. Neben dem Wein ist die Stadt f\u00FCr die Sandsteinpyramiden von Melnik und f\u00FCr die Architektur im Stil der bulgarischen Wiedergeburt bekannt. Die Stadt ist ein Touristenzentrum und steht unter Denkmalschutz (Architektur-Reservat), 96 H\u00E4user wurden zu Kulturdenkm\u00E4lern erkl\u00E4rt. Ihren Status als Stadt beh\u00E4lt Melnik trotz der geringen Einwohnerzahl aus historischen Gr\u00FCnden. Im Laufe der Geschichte gab es in Melnik 70 Kirchen und in der Umgebung vier Kl\u00F6ster. Von den Kirchen werden heute (2009) noch drei genutzt, von nur 21 Kirchen ist der genaue Standort bekannt. Von den Kl\u00F6stern wird nur noch das Kloster Roschen im eigentlichen Sinne genutzt."@de .