. . "D008557" . . . "155950"^^ . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Melorheostosis)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u062E\u0644\u0644 \u062A\u0646\u0633\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u062B\u062E\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645. \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629."@ar . . "\u6D41\u874B\u9AA8\u75C7(\u308A\u3085\u3046\u308D\u3046\u3053\u3064\u3057\u3087\u3046\u3001\u874B\u6EF4\u69D8\u9AA8\u75C7\u3001\u30E1\u30ED\u30EC\u30AA\u30B9\u30C8\u30FC\u30B7\u30B9 Melorheostosis)\u3001\u306F\u5168\u8EAB\u306E\u9AA8\u304C\u786C\u304F\u306A\u308B\u75C5\u6C17\u306E\u9AA8\u786C\u5316\u6027\u75BE\u60A3\u306E\u3072\u3068\u3064\u3001\u9650\u5C40\u6027\u9AA8\u7DFB\u5BC6\u75C7\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u9593\u8449\u7CFB\u7570\u5F62\u6210\u306E\u305F\u3081\u9AA8\u76AE\u8CEA\u304C\u7DFB\u5BC6\u5316\u30FB\u786C\u5316\u3057\u3001\u80A5\u539A\u3059\u308B\u75C5\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u308C\u306F\u5C0F\u5150\u671F\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u9AA8\u306E\u80A5\u539A\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u75BC\u75DB\u3092\u3057\u3070\u3057\u3070\u5408\u4F75\u3059\u308B\u3002\u307E\u305FX\u7DDA\u5199\u771F\u3067\u306F\"dripping candle wax\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6240\u898B\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u6709\u75C5\u7387\u306F100\u4E07\u4EBA\u306B1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Melorheostosis"@en . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437"@uk . . . . . "29229" . . "5431"^^ . "Die Melorheostose (griechisch: \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9 = Honig, \u1FE5\u03B5\u1FE6\u03BC\u03B1 = Flie\u00DFen, \u1F40\u03C3\u03C4\u03AD\u03BF\u03BD = Knochen) ist eine seltene abschnittsweise Verdickung des Knochens, meist an den Extremit\u00E4ten. Der Knochenstoffwechsel ist ungest\u00F6rt."@de . "1090107092"^^ . . "Melorheostosis is a medical developmental disorder and mesenchymal dysplasia in which the bony cortex widens and becomes hyperdense in a sclerotomal distribution. The condition begins in childhood and is characterized by thickening of the bones. Pain is a frequent symptom and the bone can have the appearance of dripping candle wax."@en . "La meloreostosi \u00E8 una patologia dello sviluppo e una displasia mesenchimale in cui la corteccia ossea si allarga e diventa iperdensa in una distribuzione sclerotomica. La condizione inizia durante l'infanzia ed \u00E8 caratterizzata da un ispessimento delle ossa. Il dolore \u00E8 un sintomo frequente e spesso l'osso pu\u00F2 assumere un aspetto di una cera di candela che gocciola."@it . . "M85.8"@en . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u041B\u0435\u0440\u0438, \u0440\u0438\u0437\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0430\u0437\u0438\u044F, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u043C \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C). \u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439; \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . "Melorheostosis is a medical developmental disorder and mesenchymal dysplasia in which the bony cortex widens and becomes hyperdense in a sclerotomal distribution. The condition begins in childhood and is characterized by thickening of the bones. Pain is a frequent symptom and the bone can have the appearance of dripping candle wax."@en . "Die Melorheostose (griechisch: \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9 = Honig, \u1FE5\u03B5\u1FE6\u03BC\u03B1 = Flie\u00DFen, \u1F40\u03C3\u03C4\u03AD\u03BF\u03BD = Knochen) ist eine seltene abschnittsweise Verdickung des Knochens, meist an den Extremit\u00E4ten. Der Knochenstoffwechsel ist ungest\u00F6rt."@de . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Melorheostosis)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u062E\u0644\u0644 \u062A\u0646\u0633\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u062B\u062E\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645. \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629."@ar . . . "M85.8" . . . "La meloreostosi \u00E8 una patologia dello sviluppo e una displasia mesenchimale in cui la corteccia ossea si allarga e diventa iperdensa in una distribuzione sclerotomica. La condizione inizia durante l'infanzia ed \u00E8 caratterizzata da un ispessimento delle ossa. Il dolore \u00E8 un sintomo frequente e spesso l'osso pu\u00F2 assumere un aspetto di una cera di candela che gocciola."@it . "Melorheostosis"@en . . "155950"^^ . . . "\u062A\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629"@ar . . . "\u6D41\u874B\u9AA8\u75C7"@ja . . . . "Meloreostosi"@it . . . "733.99" . "29229"^^ . . "733.99"^^ . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 (\u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u041B\u0435\u0440\u0456, \u0440\u0438\u0437\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0430\u0437\u0456\u044F, \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438\u043C \u0443\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C). \u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A; \u0432 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430."@uk . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437"@ru . . . . ""@en . . . . . . "D008557"@en . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 (\u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u041B\u0435\u0440\u0456, \u0440\u0438\u0437\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0430\u0437\u0456\u044F, \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438\u043C \u0443\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C). \u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 \u0437\u0430\u0447\u0456\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A; \u0432 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430."@uk . . "14851924"^^ . "\u6D41\u874B\u9AA8\u75C7(\u308A\u3085\u3046\u308D\u3046\u3053\u3064\u3057\u3087\u3046\u3001\u874B\u6EF4\u69D8\u9AA8\u75C7\u3001\u30E1\u30ED\u30EC\u30AA\u30B9\u30C8\u30FC\u30B7\u30B9 Melorheostosis)\u3001\u306F\u5168\u8EAB\u306E\u9AA8\u304C\u786C\u304F\u306A\u308B\u75C5\u6C17\u306E\u9AA8\u786C\u5316\u6027\u75BE\u60A3\u306E\u3072\u3068\u3064\u3001\u9650\u5C40\u6027\u9AA8\u7DFB\u5BC6\u75C7\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u9593\u8449\u7CFB\u7570\u5F62\u6210\u306E\u305F\u3081\u9AA8\u76AE\u8CEA\u304C\u7DFB\u5BC6\u5316\u30FB\u786C\u5316\u3057\u3001\u80A5\u539A\u3059\u308B\u75C5\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u308C\u306F\u5C0F\u5150\u671F\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u9AA8\u306E\u80A5\u539A\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u75BC\u75DB\u3092\u3057\u3070\u3057\u3070\u5408\u4F75\u3059\u308B\u3002\u307E\u305FX\u7DDA\u5199\u771F\u3067\u306F\"dripping candle wax\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6240\u898B\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u6709\u75C5\u7387\u306F100\u4E07\u4EBA\u306B1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "La melorreostosis, tambi\u00E9n llamada enfermedad de Leri, osteopat\u00EDa hiperost\u00F3sica y oste\u00EDtis eburnizante monomi\u00E9lica\u200B es una forma de hiperostosis benigna, poco frecuente y no hereditaria.\u200B Se puede incluir dentro de las displasias \u00F3seas esclerosantes, grupo del que tambi\u00E9n forman parte la enfermedad de Camurati-Engelmann, la displasia craneometafisaria, la osteopetrosis (enfermedad de Albers-Sch\u00F6nberg), la picnodiostosis, la osteopoiquilosis y la osteopat\u00EDa striata.\u200B"@es . "Melorheostose"@de . . "Melorheostosis"@en . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u041B\u0435\u0440\u0438, \u0440\u0438\u0437\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0430\u0437\u0438\u044F, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u043C \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C). \u041C\u0435\u043B\u043E\u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439; \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044C."@ru . "Melorreostosis"@es . "La melorreostosis, tambi\u00E9n llamada enfermedad de Leri, osteopat\u00EDa hiperost\u00F3sica y oste\u00EDtis eburnizante monomi\u00E9lica\u200B es una forma de hiperostosis benigna, poco frecuente y no hereditaria.\u200B Se puede incluir dentro de las displasias \u00F3seas esclerosantes, grupo del que tambi\u00E9n forman parte la enfermedad de Camurati-Engelmann, la displasia craneometafisaria, la osteopetrosis (enfermedad de Albers-Sch\u00F6nberg), la picnodiostosis, la osteopoiquilosis y la osteopat\u00EDa striata.\u200B El t\u00E9rmino melorreostosis proviene de los sufijos griegos melos (miembros), rhein (fluido/flujo) y osteon (hueso)\u200B ya que esta dolencia se caracteriza por la presencia de un engrosamiento de la cortical \u00F3sea resultado de una hiperostosis de aspecto irregular que parece fluir a lo largo de la longitud del hueso.\u200B En ocasiones los tejidos blandos que rodean la lesi\u00F3n \u00F3sea pueden verse igualmente afectados.\u200B"@es . . .