"Ein Memorandum ist eine Denkschrift, eine Stellungnahme, ein kalendarisches Merkheft oder schlicht eine Notiz mit etwas Denkw\u00FCrdigem, kurz Memo; in der Verwaltungssprache wird sie auch als Erinnerung bezeichnet und steht f\u00FCr eine Stellungnahme. Das Wort ist lateinischen Ursprungs: memorandum hei\u00DFt w\u00F6rtlich \u201Edas zu Erinnernde\u201C beziehungsweise \u201Edas, an das sich erinnert werden soll\u201C (Gerundivum zu memorare \u201A(sich) erinnern\u2018), memo steht als Abk\u00FCrzung f\u00FCr memoria \u201AGed\u00E4chtnis\u2018, \u201AAndenken\u2018, \u201AErinnerung\u2018. Der Plural ist Memoranda oder Memoranden."@de . . "El memor\u00E1ndum (tambi\u00E9n aceptado memorando; del lat\u00EDn memorandum est, 'lo que debe recordarse') es un mensaje escrito breve por el que se intercambia informaci\u00F3n entre distintos departamentos de una organizaci\u00F3n. Se usa para comunicar alguna indicaci\u00F3n, recomendaci\u00F3n, instrucci\u00F3n, disposici\u00F3n, etc. Su uso m\u00E1s habitual es para transmitir informaci\u00F3n de un responsable a sus subordinados.\u200BTambi\u00E9n puede ser una anotaci\u00F3n que contenga alguna informaci\u00F3n que quiera ser recordada, ya que \"memor\u00E1ndum\" significa \"cosa que debe tenerse en la memoria\".\u200B"@es . "Memor\u00E1ndum"@es . . . "M\u00E9morandum"@fr . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. memorandum \u2014 \u0442\u043E, \u043E \u0447\u0451\u043C \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043B\u0430\u0442., \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C\u00BB) \u2014 , \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441. \u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0443\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0443\u043C \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442."@ru . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0398. \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03CC\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u0394\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "Memorandum (lat. \u201Ena pam\u011B\u0165\u201C, \u201Eto, co se m\u00E1 pamatovat\u201C), kr\u00E1tce memo, je sp\u00ED\u0161e neform\u00E1ln\u00ED z\u00E1znam n\u011Bjak\u00E9 skute\u010Dnosti, jedn\u00E1n\u00ED nebo stanoviska. U\u017E\u00EDv\u00E1 se v pr\u00E1vn\u00EDm, diplomatick\u00E9m, obchodn\u00EDm i v\u011Bdeck\u00E9m provozu a m\u016F\u017Ee m\u00EDt velmi rozmanit\u00E9 formy. Memorandum nebo tak\u00E9 aide-m\u00E9moire, \u201Ena pomoc pam\u011Bti\u201C je p\u00EDsemn\u00E9 zachycen\u00ED n\u011Bjak\u00E9ho stavu v\u011Bc\u00ED, \u00FAkol\u016F, term\u00EDn\u016F nebo p\u0159edb\u011B\u017En\u00FDch a pr\u016Fb\u011B\u017En\u00FDch v\u00FDsledk\u016F jedn\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 nem\u00E1 pr\u00E1vn\u00ED z\u00E1vaznost a \u010Dasto slou\u017E\u00ED jen pro vnit\u0159n\u00ED styk v r\u00E1mci \u00FA\u0159adu nebo instituce. V pr\u00E1vn\u00ED praxi znamen\u00E1 psan\u00E9 stanovisko nebo rozbor n\u011Bjak\u00E9 z\u00E1le\u017Eitosti pro vnit\u0159n\u00ED pot\u0159ebu kancel\u00E1\u0159e nebo pro klienta. V anglosask\u00E9m prost\u0159ed\u00ED se jako memorandum \u010Dasto ozna\u010Duj\u00ED i p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9 a nez\u00E1vazn\u00E9 dohody, z\u00E1m\u011Bry do budoucnosti a podobn\u011B. V diplomacii se u\u017E\u00EDv\u00E1 pro v\u00FDznamn\u00E1, i kdy\u017E pr\u00E1vn\u011B nez\u00E1vazn\u00E1 spole\u010Dn\u00E1 stanoviska st\u00E1tn\u00EDch p\u0159edstavitel\u016F, stru\u010Dn\u00E1 shrnut\u00ED v\u00FDsledk\u016F jedn\u00E1n\u00ED, kter\u00E1 pak slou\u017E\u00ED jako podklad k dal\u0161\u00EDmu jedn\u00E1n\u00ED."@cs . "Memo (briefje)"@nl . . . . . "Memo atau memorandum adalah surat yang digunakan oleh pimpinan untuk menyampaikan suatu pesan-pesan singkat yang berupa pemberitahuan, permintaan atau hal-hal lain dalam suatu organisasi. Komponen penting dalam sebuah memo mencakup kepada siapa memo tersebut ditujukan, dari siapa, tentang hal apa, tanggal pembuatan atau penulisan memo, penyampaian memo berasal dan pimpinan kepada pimpinan yang lain (sederajat) atau dari pimpinan kepada pegawai dan karyawan. Di dalam praktiknya, relatif jarang penggunaan memo yang berasal dari karyawan kepada pimpinan dalam suatu organisasi bisnis. Memo merupakan bentuk dari naskah intern ( tertentu) yang bersifat mengingatkan suatu masalah, menyampaikan arahan, peringatan, dan kedinasan. Sifatnya informal, untuk mengingatkan, mengungkapkan atau menginformasikan sesuatu masalah dalam hubungan yang kurang atau bersifat pribadi. Di beberapa Negara Anglo Sakson dan bekas daerah pengaruhnya digunakan istilah memo (memory atay memorandum), sedangkan di Negara Eropa Daratan atau Negara bekas pengaruhnya digunakan istilah (note). Dalam ranah hukum, laporan memorandum sangat pendek (satu hingga tiga halaman). Andaikan laporannya lebih dari satu halaman, maka harus membuat bagian ringkasan sebelum bagian pengenalan supaya pembaca tidak perlu membaca seluruh memorandum untuk memahami pesan yang disampaikan. Tujuan menulis laporan memorandum adalah untuk menyampaikan laporan yang ringkas lagi padat dengan secepat mungkin kepada pihak yang berkepentingan. Penekanan utama adalah pada keputusan. perbincangan, dan kesimpulan dengan maklumat minimum tentang perincian uji kaji, kecuali jika perincian tersebut penting kepada [analisis]] data."@in . . . "Un m\u00E9morandum ou m\u00E9mo est un document ou autre communication qui aide la m\u00E9moire par enregistrement d'\u00E9v\u00E9nements ou d'observations sur un sujet dans une organisation : \n* indications plus ou moins d\u00E9taill\u00E9es donn\u00E9es par un cadre \u00E0 un de ses collaborateurs en vue de coordonner une production, \n* ou rappel de faits visant \u00E0 justifier ou r\u00E9tablir le d\u00E9roulement exact d'une action. Aux \u00C9tats-Unis le memorandum est l'\u00E9quivalent d'une circulaire en France : c'est un texte \u00E9manant d'une autorit\u00E9 ayant un but r\u00E9glementaire ou informatif."@fr . . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. memorandum) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: 1. \n* \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043A \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. 2. \n* \u043B\u0438\u0441\u0442 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C (\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456); 3. \n* \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430; 4. \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . "\uBE44\uB9DD\uB85D(\u5099\u5FD8\u9304, \uC601\uC5B4: memorandum, memo \uBA54\uBAA8\uB79C\uB364, \uBA54\uBAA8)\uC740 \uC5B4\uB290 \uD654\uC81C\uC5D0\uC758 \uC0AC\uAC74\uC774\uB098 \uAD00\uCC30 \uACB0\uACFC\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC368 \uAE30\uC5B5\uC744 \uB3D5\uB294 \uBB38\uC11C \uB610\uB294 \uADF8 \uC678\uC758 \uC218\uB2E8\uC774\uB2E4. \uBE44\uB9DD\uB85D\uC740 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC11C\uC2DD\uC774\uB77C\uB3C4 \uC88B\uC740 \uACBD\uC6B0\uC640 \uADFC\uBB34\uCC98 \uD639\uC740 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C \uC815\uD574\uC9C4 \uC11C\uC2DD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uBC95\uB960 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C\uB294, \uBE44\uB9DD\uB85D\uC740 \uAC70\uB798\uC870\uAC74\uC774\uB098 \uACC4\uC57D\uC758 \uAE30\uB85D\uC774 \uB418\uC5B4, (policy memo), \uC591\uD574\uAC01\uC11C(MOU, memorandum of understanding), \uD569\uC758\uAC01\uC11C(MOA, memorandum of agreement), (memorandum of association) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uBE44\uB9DD\uB85D(memos), \uBE0C\uB9AC\uD551 \uB178\uD2B8(briefing notes), \uBCF4\uACE0\uC11C(reports), \uC11C\uAC04(letters), \uAC00\uACC4\uC57D\uC11C(binders) \uB4F1\uB3C4 \uBE44\uB9DD\uB85D\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uB4E4\uC740 1\uD398\uC774\uC9C0\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uACE0 \uBCF5\uC218 \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uAC78\uCE58\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uC0C1\uB300\uAC00 \uB300\uC2E0 \uB610\uB294 \uC0C1\uAE09 \uAC04\uBD80\uC778 \uACBD\uC6B0, \uC11C\uC2DD\uC740 \uC5C4\uACA9\uD558\uAC8C \uC815\uD574\uC838 \uBD84\uB7C9\uC740 1 \uB0B4\uC9C0 2\uD398\uC774\uC9C0 \uC815\uB3C4\uB85C \uC81C\uD55C\uB420 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0C1\uB300\uAC00 \uB3D9\uB8CC\uC778 \uACBD\uC6B0, \uC11C\uC2DD\uC740 \uBCF4\uB2E4 \uC790\uC720\uB86D\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294, \uBE44\uB9DD\uB85D\uC740 \uC0C1\uC0AC \uC804\uC6A9\uC758 \uC190\uC73C\uB85C \uC4F0\uB294 \uBA54\uBAA8\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\uBE44\uB9DD\uB85D(\u5099\u5FD8\u9304, \uC601\uC5B4: memorandum, memo \uBA54\uBAA8\uB79C\uB364, \uBA54\uBAA8)\uC740 \uC5B4\uB290 \uD654\uC81C\uC5D0\uC758 \uC0AC\uAC74\uC774\uB098 \uAD00\uCC30 \uACB0\uACFC\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC368 \uAE30\uC5B5\uC744 \uB3D5\uB294 \uBB38\uC11C \uB610\uB294 \uADF8 \uC678\uC758 \uC218\uB2E8\uC774\uB2E4. \uBE44\uB9DD\uB85D\uC740 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC11C\uC2DD\uC774\uB77C\uB3C4 \uC88B\uC740 \uACBD\uC6B0\uC640 \uADFC\uBB34\uCC98 \uD639\uC740 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C \uC815\uD574\uC9C4 \uC11C\uC2DD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uBC95\uB960 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C\uB294, \uBE44\uB9DD\uB85D\uC740 \uAC70\uB798\uC870\uAC74\uC774\uB098 \uACC4\uC57D\uC758 \uAE30\uB85D\uC774 \uB418\uC5B4, (policy memo), \uC591\uD574\uAC01\uC11C(MOU, memorandum of understanding), \uD569\uC758\uAC01\uC11C(MOA, memorandum of agreement), (memorandum of association) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uBE44\uB9DD\uB85D(memos), \uBE0C\uB9AC\uD551 \uB178\uD2B8(briefing notes), \uBCF4\uACE0\uC11C(reports), \uC11C\uAC04(letters), \uAC00\uACC4\uC57D\uC11C(binders) \uB4F1\uB3C4 \uBE44\uB9DD\uB85D\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uB4E4\uC740 1\uD398\uC774\uC9C0\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uACE0 \uBCF5\uC218 \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uAC78\uCE58\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uC0C1\uB300\uAC00 \uB300\uC2E0 \uB610\uB294 \uC0C1\uAE09 \uAC04\uBD80\uC778 \uACBD\uC6B0, \uC11C\uC2DD\uC740 \uC5C4\uACA9\uD558\uAC8C \uC815\uD574\uC838 \uBD84\uB7C9\uC740 1 \uB0B4\uC9C0 2\uD398\uC774\uC9C0 \uC815\uB3C4\uB85C \uC81C\uD55C\uB420 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0C1\uB300\uAC00 \uB3D9\uB8CC\uC778 \uACBD\uC6B0, \uC11C\uC2DD\uC740 \uBCF4\uB2E4 \uC790\uC720\uB86D\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294, \uBE44\uB9DD\uB85D\uC740 \uC0C1\uC0AC \uC804\uC6A9\uC758 \uC190\uC73C\uB85C \uC4F0\uB294 \uBA54\uBAA8\uC774\uB2E4. \uB518 \uC560\uCE58\uC2A8(Dean Acheson)\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uB9D0\uC5D0 \u300C\uBE44\uB9DD\uB85D\uC740 \uC0C1\uB300\uC5D0\uAC8C \uC54C\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uAC00 \uC544\uB2C8\uACE0, \uC4F0\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC9C0\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC4F0\uC5EC\uC9C4\uB2E4\u300D\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCC30\uC988 \uD398\uD0C0\uC2A4(Charles Peters)\uB294 \u300C\uAD00\uB8CC\uAC00 \uBE44\uB9DD\uB85D\uC744 \uC4F0\uB294 \uC774\uC720\uB294, \uC4F0\uACE0 \uC788\uB294 \uB3D9\uC548\uC740 \uC77C\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uBA70 \uB610 \uD55C \uBC88 \uB2E4 \uC4F0\uBA74 \uADF8\uB4E4\uC774 \uC77C\uC744 \uD588\uB2E4\uB294 \uC99D\uBA85\uC774 \uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4\u300D\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0443\u043C"@uk . "1050798"^^ . . "A memorandum (PL: memoranda; abbr: memo; from the Latin memorandum, \"(that) which is to be remembered\") is a written message that is typically used in a professional setting. Commonly abbreviated \"memo,\" these messages are usually brief and are designed to be easily and quickly understood. Memos can thus communicate important information efficiently in order to make dynamic and effective changes."@en . . . . "Un memorandum \u00E8 una forma scritta di comunicazione, spesso impiegata in ambiente lavorativo. Si caratterizza per essere concisa e diretta.I memorandum si utilizzano anche in diplomazia (i cosiddetti memorandum d'intesa), con lo scopo di riassumere i punti pi\u00F9 controversi di una questione e di permettere a ciascuna parte in causa di esprimere la propria opinione sul fatto e formulare le proprie richieste alle controparti."@it . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0443\u043C (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E)"@ru . . "\u899A\u66F8\uFF08\u304A\u307C\u3048\u304C\u304D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Amemorandum\u3001memo\u3001\u30E1\u30E2\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u3001\u30E1\u30E2\uFF09 1. \n* \u3042\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u3059\u308B\u51FA\u6765\u4E8B\u3084\u89B3\u5BDF\u7D50\u679C\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u8A18\u61B6\u3092\u52A9\u3051\u308B\u884C\u70BA\u3001\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u305F\u6587\u66F8\uFF08\u5099\u5FD8\u9332\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u60C5\u5831\u4F1D\u9054\u624B\u6BB5\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3002 2. \n* \u3042\u308B\u7A2E\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u8A18\u9332\u7684\u53F2\u6599\uFF08\u53E4\u6587\u66F8\uFF09\u306E\u4FD7\u79F0\u3002\u53E4\u6587\u66F8\u5B66\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u65E5\u8A18\u3084\u8ECD\u8A18\u7269\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Memoranduma, labur memo ere deitua, erakunde baten baitan gai bati buruz oinarrizko informazioa eta puntu garrantzitsuenak jasotzen dituen agiri bat da, txostena baino laburragoa eta izaera ofiziala duena. Nori zuzendua den, nork bidaltzen duen eta data jasotzen ditu. Memorandum bat (abbrev. memo; latinezko memorandum est, \"Gogoratu egin behar da\") mezu idatzia da, eta negozio-bulego batean erabil daiteke. Substantibo latinoaren memorandumaren forma plurala behar bezala memorandum da, baina hitza ingelesaren hitz bihurtu dela jotzen bada, memorandum pluralak erabil daitezke, buruz buruko laburtuak. (Ikus, halaber, Agenda, Corrigenda, Addenda)."@eu . "El memor\u00E1ndum (tambi\u00E9n aceptado memorando; del lat\u00EDn memorandum est, 'lo que debe recordarse') es un mensaje escrito breve por el que se intercambia informaci\u00F3n entre distintos departamentos de una organizaci\u00F3n. Se usa para comunicar alguna indicaci\u00F3n, recomendaci\u00F3n, instrucci\u00F3n, disposici\u00F3n, etc. Su uso m\u00E1s habitual es para transmitir informaci\u00F3n de un responsable a sus subordinados.\u200BTambi\u00E9n puede ser una anotaci\u00F3n que contenga alguna informaci\u00F3n que quiera ser recordada, ya que \"memor\u00E1ndum\" significa \"cosa que debe tenerse en la memoria\".\u200B"@es . . "Un memorandum \u00E8 una forma scritta di comunicazione, spesso impiegata in ambiente lavorativo. Si caratterizza per essere concisa e diretta.I memorandum si utilizzano anche in diplomazia (i cosiddetti memorandum d'intesa), con lo scopo di riassumere i punti pi\u00F9 controversi di una questione e di permettere a ciascuna parte in causa di esprimere la propria opinione sul fatto e formulare le proprie richieste alle controparti."@it . "\uBE44\uB9DD\uB85D"@ko . "Memorandum adalah surat kabar pagi yang terbit di Kota Surabaya, Jawa Timur. Harian ini memiliki kemiripan dengan corak harian Pos Kota di Jakarta, yakni dengan mengedepankan berita kriminal yang sensasional. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . "El memor\u00E0ndum era tradicionalment un tipus de , de car\u00E0cter solemne. En l'evoluci\u00F3 posterior, el memor\u00E0ndum ha anat perdent el seu car\u00E0cter especial, per igualar-se als pro mem\u00F2ria. Encara avui es continua utilitzant per a q\u00FCestions m\u00E9s solemnes o importants o per a temes desenvolupats amb una major extensi\u00F3 o detall."@ca . . . "El memor\u00E0ndum era tradicionalment un tipus de , de car\u00E0cter solemne. En l'evoluci\u00F3 posterior, el memor\u00E0ndum ha anat perdent el seu car\u00E0cter especial, per igualar-se als pro mem\u00F2ria. Encara avui es continua utilitzant per a q\u00FCestions m\u00E9s solemnes o importants o per a temes desenvolupats amb una major extensi\u00F3 o detall."@ca . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. memorandum \u2014 \u0442\u043E, \u043E \u0447\u0451\u043C \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043B\u0430\u0442., \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C\u00BB) \u2014 , \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441."@ru . "Een memo is een kort briefje, geschreven om iemand aan iets te herinneren (memoreren). In veel gevallen wordt een dergelijk briefje geschreven om de schrijver zelf aan iets te herinneren. Een memobriefje is klein van formaat. Een veelvoorkomend formaat is ongeveer 8\u00D78 cm. Omdat veel memo's zo klein zijn, worden kleine briefjes al snel memo genoemd (koe-beestrelatie). De bekendste memo's zijn de kleine, vierkante gele briefjes die door een lijmrandje aan de achterkant overal op te plakken zijn (de post-it)."@nl . . . . . "Memorandum (surat kabar)"@in . "A memorandum (PL: memoranda; abbr: memo; from the Latin memorandum, \"(that) which is to be remembered\") is a written message that is typically used in a professional setting. Commonly abbreviated \"memo,\" these messages are usually brief and are designed to be easily and quickly understood. Memos can thus communicate important information efficiently in order to make dynamic and effective changes. In law, a memorandum is a record of the terms of a transaction or contract, such as a policy memo, memorandum of understanding, memorandum of agreement, or memorandum of association. In business, a memo is typically used by firms for internal communication, while letters are typically for external communication. Other memorandum formats include briefing notes, reports, letters, and binders. They may be considered grey literature. Memorandum formatting may vary by office or institution. For example, if the intended recipient is a cabinet minister or a senior executive, the format might be rigidly defined and limited to one or two pages. If the recipient is a colleague, the formatting requirements are usually more flexible."@en . . . "Memorandum"@en . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0398. \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03CC\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u0394\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD-\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BE\u03B5\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u038C\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2."@el . "Ein Memorandum ist eine Denkschrift, eine Stellungnahme, ein kalendarisches Merkheft oder schlicht eine Notiz mit etwas Denkw\u00FCrdigem, kurz Memo; in der Verwaltungssprache wird sie auch als Erinnerung bezeichnet und steht f\u00FCr eine Stellungnahme. Das Wort ist lateinischen Ursprungs: memorandum hei\u00DFt w\u00F6rtlich \u201Edas zu Erinnernde\u201C beziehungsweise \u201Edas, an das sich erinnert werden soll\u201C (Gerundivum zu memorare \u201A(sich) erinnern\u2018), memo steht als Abk\u00FCrzung f\u00FCr memoria \u201AGed\u00E4chtnis\u2018, \u201AAndenken\u2018, \u201AErinnerung\u2018. Der Plural ist Memoranda oder Memoranden."@de . "\u5099\u5FD8\u9304\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amemorandum\uFF0C\u7C21\u5BEB\u70BA memo\uFF09\uFF0C\u610F\u6307\u4EFB\u4F55\u4E00\u7A2E\u80FD\u5920\u5E6B\u52A9\u8A18\u61B6\uFF0C\u7C21\u55AE\u8AAA\u660E\u4E3B\u984C\u8207\u76F8\u95DC\u4E8B\u4EF6\u7684\u66F8\u9762\u8CC7\u6599\u3002\u5B83\u6E90\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amemorandum est\uFF0C\u7531\u52D5\u8A5E memoro \uFF08\u539F\u7FA9\u662F\u300C\u63D0\u53CA\u3001\u56DE\u61B6\u3001\u76F8\u95DC\u7684\u300D\uFF09\uFF0C\u6240\u5F62\u6210\u7684\u52D5\u540D\u8A5E\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u300C\u9019\u662F\u61C9\u8A72\u88AB\u8A18\u4F4F\u7684\u300D\u3002 \u5728\u5546\u696D\u8FA6\u516C\u3001\u6CD5\u5F8B\u6587\u4EF6\u6216\u5916\u4EA4\u8AC7\u5224\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u975E\u6B63\u5F0F\u6216\u534A\u6B63\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u5099\u5FD8\u9304\uFF0C\u53EF\u4EE5\u662F\u7C21\u55AE\u7684\u5B57\u689D\u3001\u6587\u4EF6\uFF0C\u6216\u662F\u901A\u8A0A\u8A18\u9304\u3002\u5099\u5FD8\u9304\u53EF\u4EE5\u6709\u5404\u7A2E\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u56FA\u5B9A\u683C\u5F0F\uFF0C\u5404\u500B\u6A5F\u69CB\u5167\u90E8\u53EF\u4EE5\u81EA\u884C\u6C7A\u5B9A\u5B83\u7684\u683C\u5F0F\u3002 \u4F5C\u70BA\uFF0C\u5099\u5FD8\u9304\u8A18\u9304\u4E86\u67D0\u4E9B\u4EA4\u6613\u6216\u662F\u5951\u7D04\uFF0C\u4F46\u662F\u7F3A\u4E4F\u5B8C\u6574\u7684\u6CD5\u5F8B\u5F37\u5236\u6027\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86\u653F\u6CBB\u5099\u5FD8\u9304\u3001\u8AD2\u89E3\u5099\u5FD8\u9304\uFF08Memorandum of Understanding, MoU\uFF09\u3001\u5354\u8B70\u5099\u5FD8\u9304\uFF08Memorandum of agreement\uFF09\u3001\uFF08Memorandum of association\uFF09\u7B49\u3002\u7F8E\u570B\u653F\u6CBB\u5BB6\u8FEA\u5B89\u00B7\u827E\u5947\u905C\u66FE\u8AAA\u904E\uFF1A\u300C\u5099\u5FD8\u9304\u5BEB\u4F5C\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u4E0D\u5728\u65BC\u63D0\u9192\u95B1\u8B80\u8005\uFF0C\u800C\u662F\u5728\u4FDD\u8B77\u5BEB\u4F5C\u8005\u3002\u300D"@zh . "\u5099\u5FD8\u9304"@zh . "En promemoria (en eller ett PM eller pm, med b\u00E5de n- och t-genus), latin \"f\u00F6r minnet\", eller memorandum (memo) \u00E4r ett kortfattat dokument som utg\u00F6r minnesanteckningar; numera i synnerhet en sammanfattad redog\u00F6relse f\u00F6r ett avgr\u00E4nsat \u00E4mne. Promemoria \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r f\u00F6rslag, instruktioner, referat, rapporter, utredningar, skrivelser, yttranden, med mera. En pm kan vara l\u00F6st utformade direktiv utf\u00E4rdade av en ledare i en organisation."@sv . . "\u899A\u66F8"@ja . . . . "Memorandum"@cs . . "Memo atau memorandum adalah surat yang digunakan oleh pimpinan untuk menyampaikan suatu pesan-pesan singkat yang berupa pemberitahuan, permintaan atau hal-hal lain dalam suatu organisasi. Komponen penting dalam sebuah memo mencakup kepada siapa memo tersebut ditujukan, dari siapa, tentang hal apa, tanggal pembuatan atau penulisan memo, penyampaian memo berasal dan pimpinan kepada pimpinan yang lain (sederajat) atau dari pimpinan kepada pegawai dan karyawan. Di dalam praktiknya, relatif jarang penggunaan memo yang berasal dari karyawan kepada pimpinan dalam suatu organisasi bisnis. Memo merupakan bentuk dari naskah intern ( tertentu) yang bersifat mengingatkan suatu masalah, menyampaikan arahan, peringatan, dan kedinasan. Sifatnya informal, untuk mengingatkan, mengungkapkan atau menginfo"@in . . "Memorandum adalah surat kabar pagi yang terbit di Kota Surabaya, Jawa Timur. Harian ini memiliki kemiripan dengan corak harian Pos Kota di Jakarta, yakni dengan mengedepankan berita kriminal yang sensasional. \n* l \n* \n* s"@in . "\u899A\u66F8\uFF08\u304A\u307C\u3048\u304C\u304D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Amemorandum\u3001memo\u3001\u30E1\u30E2\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u3001\u30E1\u30E2\uFF09 1. \n* \u3042\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u3059\u308B\u51FA\u6765\u4E8B\u3084\u89B3\u5BDF\u7D50\u679C\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u8A18\u61B6\u3092\u52A9\u3051\u308B\u884C\u70BA\u3001\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u305F\u6587\u66F8\uFF08\u5099\u5FD8\u9332\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u60C5\u5831\u4F1D\u9054\u624B\u6BB5\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3002 2. \n* \u3042\u308B\u7A2E\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u8A18\u9332\u7684\u53F2\u6599\uFF08\u53E4\u6587\u66F8\uFF09\u306E\u4FD7\u79F0\u3002\u53E4\u6587\u66F8\u5B66\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u65E5\u8A18\u3084\u8ECD\u8A18\u7269\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u5099\u5FD8\u9304\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amemorandum\uFF0C\u7C21\u5BEB\u70BA memo\uFF09\uFF0C\u610F\u6307\u4EFB\u4F55\u4E00\u7A2E\u80FD\u5920\u5E6B\u52A9\u8A18\u61B6\uFF0C\u7C21\u55AE\u8AAA\u660E\u4E3B\u984C\u8207\u76F8\u95DC\u4E8B\u4EF6\u7684\u66F8\u9762\u8CC7\u6599\u3002\u5B83\u6E90\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amemorandum est\uFF0C\u7531\u52D5\u8A5E memoro \uFF08\u539F\u7FA9\u662F\u300C\u63D0\u53CA\u3001\u56DE\u61B6\u3001\u76F8\u95DC\u7684\u300D\uFF09\uFF0C\u6240\u5F62\u6210\u7684\u52D5\u540D\u8A5E\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u300C\u9019\u662F\u61C9\u8A72\u88AB\u8A18\u4F4F\u7684\u300D\u3002 \u5728\u5546\u696D\u8FA6\u516C\u3001\u6CD5\u5F8B\u6587\u4EF6\u6216\u5916\u4EA4\u8AC7\u5224\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u975E\u6B63\u5F0F\u6216\u534A\u6B63\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u5099\u5FD8\u9304\uFF0C\u53EF\u4EE5\u662F\u7C21\u55AE\u7684\u5B57\u689D\u3001\u6587\u4EF6\uFF0C\u6216\u662F\u901A\u8A0A\u8A18\u9304\u3002\u5099\u5FD8\u9304\u53EF\u4EE5\u6709\u5404\u7A2E\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u56FA\u5B9A\u683C\u5F0F\uFF0C\u5404\u500B\u6A5F\u69CB\u5167\u90E8\u53EF\u4EE5\u81EA\u884C\u6C7A\u5B9A\u5B83\u7684\u683C\u5F0F\u3002 \u4F5C\u70BA\uFF0C\u5099\u5FD8\u9304\u8A18\u9304\u4E86\u67D0\u4E9B\u4EA4\u6613\u6216\u662F\u5951\u7D04\uFF0C\u4F46\u662F\u7F3A\u4E4F\u5B8C\u6574\u7684\u6CD5\u5F8B\u5F37\u5236\u6027\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86\u653F\u6CBB\u5099\u5FD8\u9304\u3001\u8AD2\u89E3\u5099\u5FD8\u9304\uFF08Memorandum of Understanding, MoU\uFF09\u3001\u5354\u8B70\u5099\u5FD8\u9304\uFF08Memorandum of agreement\uFF09\u3001\uFF08Memorandum of association\uFF09\u7B49\u3002\u7F8E\u570B\u653F\u6CBB\u5BB6\u8FEA\u5B89\u00B7\u827E\u5947\u905C\u66FE\u8AAA\u904E\uFF1A\u300C\u5099\u5FD8\u9304\u5BEB\u4F5C\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u4E0D\u5728\u65BC\u63D0\u9192\u95B1\u8B80\u8005\uFF0C\u800C\u662F\u5728\u4FDD\u8B77\u5BEB\u4F5C\u8005\u3002\u300D"@zh . . . . . "Memo"@in . . "En promemoria (en eller ett PM eller pm, med b\u00E5de n- och t-genus), latin \"f\u00F6r minnet\", eller memorandum (memo) \u00E4r ett kortfattat dokument som utg\u00F6r minnesanteckningar; numera i synnerhet en sammanfattad redog\u00F6relse f\u00F6r ett avgr\u00E4nsat \u00E4mne. Promemoria \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r f\u00F6rslag, instruktioner, referat, rapporter, utredningar, skrivelser, yttranden, med mera. En pm kan vara l\u00F6st utformade direktiv utf\u00E4rdade av en ledare i en organisation."@sv . . . . . . . . . "Een memo is een kort briefje, geschreven om iemand aan iets te herinneren (memoreren). In veel gevallen wordt een dergelijk briefje geschreven om de schrijver zelf aan iets te herinneren. Een memobriefje is klein van formaat. Een veelvoorkomend formaat is ongeveer 8\u00D78 cm. Omdat veel memo's zo klein zijn, worden kleine briefjes al snel memo genoemd (koe-beestrelatie). De bekendste memo's zijn de kleine, vierkante gele briefjes die door een lijmrandje aan de achterkant overal op te plakken zijn (de post-it)."@nl . . . . "Memorandum"@eu . . "Promemoria"@sv . . . "Memor\u00E0ndum"@ca . . . . . . . . "Memorandum (lat. \u201Ena pam\u011B\u0165\u201C, \u201Eto, co se m\u00E1 pamatovat\u201C), kr\u00E1tce memo, je sp\u00ED\u0161e neform\u00E1ln\u00ED z\u00E1znam n\u011Bjak\u00E9 skute\u010Dnosti, jedn\u00E1n\u00ED nebo stanoviska. U\u017E\u00EDv\u00E1 se v pr\u00E1vn\u00EDm, diplomatick\u00E9m, obchodn\u00EDm i v\u011Bdeck\u00E9m provozu a m\u016F\u017Ee m\u00EDt velmi rozmanit\u00E9 formy. V diplomacii se u\u017E\u00EDv\u00E1 pro v\u00FDznamn\u00E1, i kdy\u017E pr\u00E1vn\u011B nez\u00E1vazn\u00E1 spole\u010Dn\u00E1 stanoviska st\u00E1tn\u00EDch p\u0159edstavitel\u016F, stru\u010Dn\u00E1 shrnut\u00ED v\u00FDsledk\u016F jedn\u00E1n\u00ED, kter\u00E1 pak slou\u017E\u00ED jako podklad k dal\u0161\u00EDmu jedn\u00E1n\u00ED."@cs . . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. memorandum) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: 1. \n* \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043A \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. 2. \n* \u043B\u0438\u0441\u0442 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C (\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456); 3. \n* \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430; 4. \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . "Memorandum"@de . . "\u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF"@el . . "1121919372"^^ . . . "9683"^^ . . . . "Memoranduma, labur memo ere deitua, erakunde baten baitan gai bati buruz oinarrizko informazioa eta puntu garrantzitsuenak jasotzen dituen agiri bat da, txostena baino laburragoa eta izaera ofiziala duena. Nori zuzendua den, nork bidaltzen duen eta data jasotzen ditu."@eu . . "Un m\u00E9morandum ou m\u00E9mo est un document ou autre communication qui aide la m\u00E9moire par enregistrement d'\u00E9v\u00E9nements ou d'observations sur un sujet dans une organisation : \n* indications plus ou moins d\u00E9taill\u00E9es donn\u00E9es par un cadre \u00E0 un de ses collaborateurs en vue de coordonner une production, \n* ou rappel de faits visant \u00E0 justifier ou r\u00E9tablir le d\u00E9roulement exact d'une action. Aux \u00C9tats-Unis le memorandum est l'\u00E9quivalent d'une circulaire en France : c'est un texte \u00E9manant d'une autorit\u00E9 ayant un but r\u00E9glementaire ou informatif."@fr . "Memorandum"@it . . . . .