"Memorial Day"@nl . . . . "May"@en . . "Memorial Day (originally known as Decoration Day) is a federal holiday in the United States for mourning the U.S. military personnel who have fought and died while serving in the United States armed forces. It is observed on the last Monday of May; from 1868 to 1970 it was observed on May 30. Many people visit cemeteries and memorials on Memorial Day to honor and mourn those who fought and died while serving in the U.S. military. Many volunteers place American flags on the graves of military personnel in national cemeteries. Memorial Day is also considered the unofficial beginning of summer in the United States. The first national observance of Memorial Day occurred on May 30, 1868. Then known as Decoration Day, the holiday was proclaimed by Commander in Chief John A. Logan of the Grand Army of the Republic to honor the Union soldiers who had died in the Civil War. This national observance was preceded by many local ones between the end of the Civil War and Logan's declaration. Many cities and people have claimed to be the first to observe it. However, in 2022, the National Cemetery Administration, a division of the Department of Veterans Affairs, credited Mary Ann Williams with originating the \"idea of strewing the graves of Civil War soldiers - Union and Confederate\" with flowers. Official recognition as a holiday spread among the states, beginning with New York in 1873. By 1890, every Union state had adopted it. The World Wars turned it into a day of remembrance for all members of the U.S. military who fought and died in service. In 1971, Congress standardized the holiday as \"Memorial Day\" and changed its observance to the last Monday in May. Two other days celebrate those who have served or are serving in the U.S. military: Armed Forces Day (which is earlier in May), an unofficial U.S. holiday for honoring those currently serving in the armed forces, and Veterans Day (on November 11), which honors all those who have served in the United States Armed Forces."@en . . . . . . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649"@ar . "federal"@en . . . . . . . . "Memorial Day"@it . . . . . . "1122684239"^^ . . . . . . . . . . "Le Memorial Day est un jour de cong\u00E9 officiel aux \u00C9tats-Unis, c\u00E9l\u00E9br\u00E9 chaque ann\u00E9e le dernier lundi du mois de mai. Il rend hommage aux membres des Forces arm\u00E9es des \u00C9tats-Unis morts au combat toutes guerres confondues. Ce jour ne doit pas \u00EAtre confondu avec le Veterans Day qui rend hommage aux anciens combattants."@fr . . . . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 (Memorial Day) \u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643. \u0627\u0628\u062A\u062F\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . "El D\u00EDa de los Ca\u00EDdos (en ingl\u00E9s Memorial Day), tambi\u00E9n D\u00EDa de la Recordaci\u00F3n\u200B o D\u00EDa de la Conmemoraci\u00F3n de los Ca\u00EDdos,\u200B es una fecha conmemorativa de car\u00E1cter federal que tiene lugar en los Estados Unidos de Am\u00E9rica el \u00FAltimo lunes de mayo de cada a\u00F1o, con el objetivo de recordar a los soldados estadounidenses que murieron en combate.\u200B Inicialmente fue establecido para conmemorar a los soldados ca\u00EDdos de la Uni\u00F3n americana que participaron en la Guerra Civil estadounidense, aunque tras la primera guerra mundial fue extendido para rendir homenaje a todos los soldados estadounidenses fallecidos en las guerras en las que particip\u00F3 ese pa\u00EDs."@es . . . . . . . . . "Memorial Day"@en . . . . . . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Memorial Day) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u043E\u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0414\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0456\u043C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E\u0454\u043D, \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C \u0456 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u043C."@uk . . . . . . . "D\u00EDa de los Ca\u00EDdos (Estados Unidos)"@es . . . "\uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5BC \uB370\uC774(\uC601\uC5B4: Memorial Day, Decoration Day)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACF5\uD734\uC77C\uB85C, \uB9E4\uB144 5\uC6D4 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC8FC \uC6D4\uC694\uC77C\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC791\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC0AC\uB9DD\uD55C \uAD70\uC778\uB4E4\uC744 \uCD94\uBAA8\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uC804\uC7C1 \uB4F1 \uAD70\uC0AC \uC791\uC804\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC804\uC0AC\uC790\uB97C \uCD94\uBAA8\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uADFC\uB798 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5BC \uB370\uC774\uB97C \uC5EC\uB984\uCCA0 \uD734\uAC00\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uB294 \uC2DC\uAE30\uB85C \uC5EC\uAE30\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Memorial Day \u00E4r en amerikansk nationell helgdag som h\u00F6gtidligh\u00E5lls den sista m\u00E5ndagen i maj varje \u00E5r. Dagen uppm\u00E4rksammar de personer i USA:s v\u00E4pnade styrkor som stupat i krig f\u00F6r landet. H\u00F6gtiden instiftades efter Amerikanska inb\u00F6rdeskriget. Ursprungligen kallades dagen Decoration Day, ungef\u00E4r \"Gravsmyckningsdagen\", men redan 1882 b\u00F6rjade Memorial Day anv\u00E4ndas och det blev officiellt namn 1999. Memorial Day har traditionellt setts som starten p\u00E5 sommars\u00E4songen i USA och den avslutas med Labor Day som firas den f\u00F6rsta m\u00E5ndagen i september."@sv . . . . . . . "Memorial Day"@fr . . . "56191"^^ . . . . "Memorial Day"@de . "Tago de la Falintoj"@eo . . . . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0421\u0428\u0410)"@ru . . . . "Memorial Day is een Amerikaanse feest- en gedenkdag, gehouden op de laatste maandag in mei, waarop de overleden Amerikaanse militairen herdacht worden. De gedenkdag begon na de Amerikaanse Burgeroorlog om de doden die voor de Unie stierven tussen 1861 en 1865 te eren. New York was in 1873 de eerste staat waar de dag een officieel karakter kreeg. Na de Eerste Wereldoorlog werd de herdenking uitgebreid om allen die voor hun land het leven hebben gelaten in militaire dienst te herdenken. De precieze geschiedenis over het ontstaan van deze herdenkingsdag is onduidelijk. Algemeen aangenomen wordt dat een eerste viering plaatsvond in 1868, toen nog Decoration Day geheten omdat de graven van de gevallenen met bloemen gedecoreerd werden."@nl . "Hari Memorial (bahasa Inggris: Memorial Day) atau Hari Pahlawan adalah hari libur federal di Amerika Serikat yang diperingati setiap tahunnya pada Senin terakhir bulan Mei. Hari Memorial diperingati untuk mengenang pria dan wanita yang gugur sewaktu berdinas di Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Sebelumnya, Hari Pahlawan di Amerika Serikat disebut Hari Tanda Kehormatan (bahasa Inggris: Decoration Day), dan mulai diperingati setelah Perang Saudara Amerika Serikat untuk memperingati prajurit-prajurit Uni dan Konfederasi yang tewas dalam Perang Saudara. Pada abad ke-20, arti Hari Memorial diperluas untuk menghormati semua warga negara Amerika Serikat yang meninggal dunia dalam dinas militer. Hari Memorial biasanya dipakai untuk menandai awal musim liburan musim panas, sementara Hari Buruh d"@in . . . . "Memorial Day"@pl . "Memorial Day (ang.) \u2013 ameryka\u0144skie \u015Bwi\u0119to pa\u0144stwowe obchodzone w ostatni poniedzia\u0142ek maja, znane wcze\u015Bniej jako Decoration Day. Upami\u0119tnia obywateli USA, kt\u00F3rzy zgin\u0119li w trakcie odbywania s\u0142u\u017Cby wojskowej. \u015Awi\u0119to to nabra\u0142o mocy prawnej, aby odda\u0107 honor \u017Co\u0142nierzom Unii bior\u0105cym udzia\u0142 w ameryka\u0144skiej wojnie domowej znanej jako wojna secesyjna (jest ono obchodzone w okolicach dnia ponownego zjednoczenia po zako\u0144czeniu wojny). Nie nale\u017Cy myli\u0107 Memorial Day z Weterans Day ani z Remembrance Day obchodzonymi 11 listopada w rocznic\u0119 zako\u0144czenia I wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . . . . "Il Memorial Day \u00E8 il giorno nel quale negli Stati Uniti d'America si commemorano i soldati americani caduti di tutte le guerre, rendendo loro omaggio. Cade normalmente nell'ultimo luned\u00EC di maggio, ogni anno."@it . . . . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Memorial Day) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u044F. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C-\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u044F\u043D\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0421 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043D\u044C \u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B; \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043B\u0435\u0442\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0438\u043A\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0432\u0441\u0435\u043C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E 30 \u043C\u0430\u044F \u0447\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F Memorial Day \u2014 \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u043D\u0451\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0430\u043D\u044C \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0447\u0442\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u043D\u0451\u043C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0414\u043D\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0412 1868 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0414\u0436\u043E\u043D \u041B\u043E\u0433\u0430\u043D, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 Grand Army of the Republic, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B 30 \u043C\u0430\u044F \u0434\u043D\u0451\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B \u043D\u0430 \u0410\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435. \u0412 1873 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043A\u0442\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u0447\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445, \u044F\u0441\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u041B\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F. \u0414\u0435\u043D\u044C \u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C\u0443\u044E \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0412 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435, \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043D\u0451\u043C \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445. \u0421 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u2014 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0438\u0445 \u0447\u0442\u0443\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u044F, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432, \u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435, \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0433 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C."@ru . "Memorial Day"@en . . . "57230"^^ . "La Tago de la Falintoj (angle Memorial Day) estas usona federala festotago por memori la virojn kaj virinojn kiuj morti\u011Dis dum servado en la Usona armeo. La festotago, kiu estas celebrata la lastan lundon de majo, kutime markas la komencon de la someraj ferioj, dum la usona Tago de la Laboro, kiu okazas komence de septembro, markas la finon. Libervoluloj metas usonajn flagojn sur \u0109iuj tomboj en la naciaj tombejoj. Multaj homoj vizitas tombejojn kaj monumentojn, precipe por honori la soldatojn falintajn."@eo . . . . . . . . . . . "Much of the article is stylistically and grammatically poorly written"@en . . "Monday"@en . . "Annual"@en . "Memorial Day is een Amerikaanse feest- en gedenkdag, gehouden op de laatste maandag in mei, waarop de overleden Amerikaanse militairen herdacht worden. De gedenkdag begon na de Amerikaanse Burgeroorlog om de doden die voor de Unie stierven tussen 1861 en 1865 te eren. New York was in 1873 de eerste staat waar de dag een officieel karakter kreeg. Na de Eerste Wereldoorlog werd de herdenking uitgebreid om allen die voor hun land het leven hebben gelaten in militaire dienst te herdenken. De precieze geschiedenis over het ontstaan van deze herdenkingsdag is onduidelijk. Algemeen aangenomen wordt dat een eerste viering plaatsvond in 1868, toen nog Decoration Day geheten omdat de graven van de gevallenen met bloemen gedecoreerd werden. Traditioneel vindt de nationale herdenking plaats op Arlington National Cemetery nabij Washington D.C. Ook is het de gewoonte om de vlag halfstok te hangen vanaf zonsopkomst tot 12 uur in de middag. Veel Amerikanen bezoeken een van de Nationale Begraafplaatsen waar oorlogsdoden liggen. Ook worden de graven vaak van een klein Amerikaans vlaggetje voorzien. Zo plaatsen 1200 soldaten van het 3rd US Infantry, ook wel The Old Guard, vlaggetjes op alle, ruim 260.000, graven op Arlington en voeren vervolgens een 24-uurspatrouille uit op de begraafplaats. In Nederland worden de doden herdacht op de Netherlands American Cemetery and Memorial in Margraten. In Belgi\u00EB gebeurt dit op het Flanders Field American Cemetery and Memorial in Waregem,en in Frankrijk wordt \u201CMemorial day\u201D op de Amerikaanse begraafplaats in Romagne sous Montfaucon herdacht,waar Amerikaanse gevechtsvliegtuigen als hulde over vliegen. Memorial Day wordt ook wel gezien als het onoffici\u00EBle begin van het zomerseizoen en er worden vaak sportieve evenementen georganiseerd rondom Memorial Day, zoals de jaarlijkse Indianapolis 500 autorace."@nl . . "Dia dels Caiguts (Estats Units)"@ca . . . "Memorial Day (\u010Desky Den ob\u011Bt\u00ED v\u00E1lky) se slav\u00ED v USA posledn\u00ED pond\u011Bl\u00ED v kv\u011Btnu. Ob\u010Dan\u00E9 USA si p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED \u010Dleny ozbrojen\u00FDch sil, kte\u0159\u00ED zem\u0159eli v boji. Tento den je sou\u010Dasn\u011B oslavou konce nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch akc\u00ED v americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce v roce 1865. Tento sv\u00E1tek se p\u016Fvodn\u011B naz\u00FDval Den padl\u00FDch a poprv\u00E9 byl slaven v roce 1866 k uct\u011Bn\u00ED voj\u00E1k\u016F, kte\u0159\u00ED bojovali v americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce. Dnes se t\u00EDmto sv\u00E1tkem uct\u00EDvaj\u00ED v\u0161ichni ameri\u010Dt\u00ED voj\u00E1ci, padl\u00ED v kter\u00E9koliv v\u00E1lce."@cs . . . . . . . . "\u6226\u6CA1\u5C06\u5175\u8FFD\u60BC\u8A18\u5FF5\u65E5"@ja . . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Memorial Day) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u044F. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0432\u0441\u0435\u043C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C."@ru . . "\u9663\u4EA1\u5C07\u58EB\u7D00\u5FF5\u65E5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMemorial Day\uFF09\uFF0C\u76F4\u8B6F\u7D00\u5FF5\u65E5\u6216\u60BC\u5FF5\u65E5\uFF0C\u53C8\u8B6F\u570B\u6BA4\u7D00\u5FF5\u65E5\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u6CD5\u5B9A\u7BC0\u65E5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u60BC\u5FF5\u5728\u5404\u6230\u722D\u4E2D\u9663\u4EA1\u7684\u7F8E\u8ECD\u5B98\u5175\uFF0C\u5B9A\u65BC\u6BCF\u5E745\u6708\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u661F\u671F\u4E00\u3002\u5168\u570B\u60BC\u5FF5\u6642\u9593\u65BC\u7F8E\u6771\u6642\u9593\u4E0B\u53483\u6642\u958B\u59CB\u3002 \u9663\u4EA1\u5C07\u58EB\u7D00\u5FF5\u65E5\u6700\u65E9\u662F\u7F8E\u570B\u6C11\u773E\u70BA\u9663\u4EA1\u5B98\u5175\u6383\u5893\u3001\u737B\u82B1\u7B49\u7684\u65E5\u5B50\uFF0C\u5982\u4ECA\u4E0D\u55AE\u662F\u5C0D\u7F8E\u570B\u4EBA\u5C55\u73FE\u611B\u570B\u60C5\u64CD\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7BC0\u65E5\uFF0C\u5728\u6C11\u9593\u66F4\u4EE3\u8868\u590F\u5B63\u6B63\u5F0F\u958B\u59CB\u3002\u4E0D\u5C11\u6D77\u7058\u3001\u904A\u6A02\u5834\u3001\u5C0F\u5CF6\u7684\u590F\u65E5\u6E21\u8F2A\u7B49\u7B49\uFF0C\u90FD\u6703\u5F9E\u8A72\u661F\u671F\u7684\u9031\u672B\u958B\u59CB\u71DF\u904B\u3002\u800C\u4E14\u7531\u65BC\u9023\u7E8C\u67093\u65E5\u5047\u671F\uFF0C\u4EE4\u4E0D\u5C11\u7F8E\u570B\u6C11\u773E\u5230\u90CA\u5916\u71D2\u70E4\u91CE\u9910\u3001\u5230\u6D77\u908A\u73A9\u6A02\u6216\u8005\u53C3\u89C0\u535A\u7269\u9928\u7B49\u7B49\uFF0C\u5C0E\u81F4\u9817\u70BA\u56B4\u91CD\u7684\u4EA4\u901A\u5835\u585E\u3002"@zh . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 (\u0421\u0428\u0410)"@uk . "U.S. military personnel who died in service"@en . . "Memorial Day"@en . . . . . . . . "\u4EA1\u5175\u7D00\u5FF5\u65E5"@zh . . . . . . . . . . . . "\u6226\u6CA1\u5C06\u5175\u8FFD\u60BC\u8A18\u5FF5\u65E5\uFF08\u305B\u3093\u307C\u3064\u3057\u3087\u3046\u3078\u3044\u3064\u3044\u3068\u3046\u304D\u306D\u3093\u3073\u3001\u82F1\u8A9E: Memorial Day\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u653F\u5E9C\u306E\u5B9A\u3081\u305F\u795D\u65E5\u3067\u30015\u6708\u306E\u6700\u7D42\u6708\u66DC\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u6226\u6CA1\u5C06\u5175\u8A18\u5FF5\u65E5\uFF08\u305B\u3093\u307C\u3064\u3057\u3087\u3046\u3078\u3044\u304D\u306D\u3093\u3073\uFF09\u3001\u6226\u6CA1\u8005\u8FFD\u60BC\u8A18\u5FF5\u65E5\uFF08\u305B\u3093\u307C\u3064\u3057\u3083\u3064\u3044\u3068\u3046\u304D\u306D\u3093\u3073\uFF09\u3001\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u300C\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30FC\uFF08Decoration Day\uFF09\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u795D\u65E5\u306F\u3001\u5175\u5F79\u4E2D\u306B\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\uFF08\u9678\u8ECD\u3001\u6D77\u8ECD\u3001\u7A7A\u8ECD\u3001\u6D77\u5175\u968A\u3001\u5B87\u5B99\u8ECD\u3001\u6CBF\u5CB8\u8B66\u5099\u968A\uFF09\u5175\u58EB\u3092\u8FFD\u60BC\u3059\u308B\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u521D\u306F\u3001\u5185\u6226\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u5317\u6226\u4E89\u3067\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u5317\u8ECD\u5175\u58EB\u3092\u9855\u5F70\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u3084\u304C\u3066\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4EE5\u964D\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u6226\u4E89\u3001\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u5175\u58EB\u3092\u542B\u3080\u3088\u3046\u306B\u62E1\u5927\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 (Memorial Day) \u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643. \u0627\u0628\u062A\u062F\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . "Memorial Day"@sv . . . . . . . . . "\u6226\u6CA1\u5C06\u5175\u8FFD\u60BC\u8A18\u5FF5\u65E5\uFF08\u305B\u3093\u307C\u3064\u3057\u3087\u3046\u3078\u3044\u3064\u3044\u3068\u3046\u304D\u306D\u3093\u3073\u3001\u82F1\u8A9E: Memorial Day\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u653F\u5E9C\u306E\u5B9A\u3081\u305F\u795D\u65E5\u3067\u30015\u6708\u306E\u6700\u7D42\u6708\u66DC\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u6226\u6CA1\u5C06\u5175\u8A18\u5FF5\u65E5\uFF08\u305B\u3093\u307C\u3064\u3057\u3087\u3046\u3078\u3044\u304D\u306D\u3093\u3073\uFF09\u3001\u6226\u6CA1\u8005\u8FFD\u60BC\u8A18\u5FF5\u65E5\uFF08\u305B\u3093\u307C\u3064\u3057\u3083\u3064\u3044\u3068\u3046\u304D\u306D\u3093\u3073\uFF09\u3001\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u300C\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30FC\uFF08Decoration Day\uFF09\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u795D\u65E5\u306F\u3001\u5175\u5F79\u4E2D\u306B\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\uFF08\u9678\u8ECD\u3001\u6D77\u8ECD\u3001\u7A7A\u8ECD\u3001\u6D77\u5175\u968A\u3001\u5B87\u5B99\u8ECD\u3001\u6CBF\u5CB8\u8B66\u5099\u968A\uFF09\u5175\u58EB\u3092\u8FFD\u60BC\u3059\u308B\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u521D\u306F\u3001\u5185\u6226\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u5317\u6226\u4E89\u3067\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u5317\u8ECD\u5175\u58EB\u3092\u9855\u5F70\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u3084\u304C\u3066\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4EE5\u964D\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u6226\u4E89\u3001\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u5175\u58EB\u3092\u542B\u3080\u3088\u3046\u306B\u62E1\u5927\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Il Memorial Day \u00E8 il giorno nel quale negli Stati Uniti d'America si commemorano i soldati americani caduti di tutte le guerre, rendendo loro omaggio. Cade normalmente nell'ultimo luned\u00EC di maggio, ogni anno."@it . "last"@en . "Memorial Day (\u010Desky Den ob\u011Bt\u00ED v\u00E1lky) se slav\u00ED v USA posledn\u00ED pond\u011Bl\u00ED v kv\u011Btnu. Ob\u010Dan\u00E9 USA si p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED \u010Dleny ozbrojen\u00FDch sil, kte\u0159\u00ED zem\u0159eli v boji. Tento den je sou\u010Dasn\u011B oslavou konce nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch akc\u00ED v americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce v roce 1865. Tento sv\u00E1tek se p\u016Fvodn\u011B naz\u00FDval Den padl\u00FDch a poprv\u00E9 byl slaven v roce 1866 k uct\u011Bn\u00ED voj\u00E1k\u016F, kte\u0159\u00ED bojovali v americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce. Dnes se t\u00EDmto sv\u00E1tkem uct\u00EDvaj\u00ED v\u0161ichni ameri\u010Dt\u00ED voj\u00E1ci, padl\u00ED v kter\u00E9koliv v\u00E1lce."@cs . . . . . . . . . . . "La Tago de la Falintoj (angle Memorial Day) estas usona federala festotago por memori la virojn kaj virinojn kiuj morti\u011Dis dum servado en la Usona armeo. La festotago, kiu estas celebrata la lastan lundon de majo, kutime markas la komencon de la someraj ferioj, dum la usona Tago de la Laboro, kiu okazas komence de septembro, markas la finon. Libervoluloj metas usonajn flagojn sur \u0109iuj tomboj en la naciaj tombejoj. Multaj homoj vizitas tombejojn kaj monumentojn, precipe por honori la soldatojn falintajn."@eo . "Der Memorial Day (\u00FCbersetzt Gedenktag) ist ein US-amerikanischer Feiertag, der jedes Jahr am letzten Montag im Mai zu Ehren der im Krieg f\u00FCr das Vaterland Gefallenen begangen wird. Der Memorial Day geht auf den Amerikanischen B\u00FCrgerkrieg zur\u00FCck. 1868 rief General John A. Logan den 30. Mai zum Gedenktag aus, damals als \u201EDecoration Day\u201C. 1882 wurde der Tag als Memorial Day offiziell zum Feiertag erkl\u00E4rt. Urspr\u00FCnglich wurde an diesem Tag der toten Soldaten des B\u00FCrgerkriegs gedacht; nach dem Ersten Weltkrieg wurden alle amerikanischen Kriegsgefallenen einbezogen. 1971 verlegte Nixons Uniform Monday Holiday Act den Memorial Day auf den letzten Montag im Mai, um ein verl\u00E4ngertes Wochenende zu erzielen. Traditionell werden an diesem Tag Soldatenfriedh\u00F6fe und Gedenkst\u00E4tten besucht. Die US-Flagge wird bis Mittag auf halbmast gesetzt. Ehrenamtliche Helfer schm\u00FCcken s\u00E4mtliche Gr\u00E4ber auf den Nationalfriedh\u00F6fen mit kleinen Flaggen. Der Tag markiert auch den Beginn der Sommersaison. Ein Picknick in einem Park oder der Besuch eines Freibads ist auch eine Art, den Tag zu begehen. Das Autorennen Indianapolis 500 findet immer am Memorial-Day-Wochenende statt. Auch viele Freib\u00E4der er\u00F6ffnen am selben Wochenende die Badesaison. Das Hotel- und Gastgewerbe in Regionen mit Haupt- und Nebensaison erh\u00F6ht h\u00E4ufig ab dem Memorial Day die \u00DCbernachtungspreise, w\u00E4hrend die Schulferien in der Regel erst eine oder zwei Wochen sp\u00E4ter beginnen. Der Memorial Day f\u00FCr die Gefallenen wird erg\u00E4nzt durch den Veterans Day im November zur Ehrung aller Kriegsteilnehmer (Veteranen) des US-Milit\u00E4rs."@de . "O Memorial Day \u00E9 o feriado nacional nos Estados Unidos que acontece anualmente na \u00FAltima segunda-feira de maio. Anteriormente conhecido como Decoration Day (Dia da Condecora\u00E7\u00E3o), o feriado homenageia os militares americanos que morreram em combate."@pt . "Le Memorial Day est un jour de cong\u00E9 officiel aux \u00C9tats-Unis, c\u00E9l\u00E9br\u00E9 chaque ann\u00E9e le dernier lundi du mois de mai. Il rend hommage aux membres des Forces arm\u00E9es des \u00C9tats-Unis morts au combat toutes guerres confondues. Ce jour ne doit pas \u00EAtre confondu avec le Veterans Day qui rend hommage aux anciens combattants."@fr . . . . . "Memorial Day"@cs . . . . . . . "Memorial Day \u00E4r en amerikansk nationell helgdag som h\u00F6gtidligh\u00E5lls den sista m\u00E5ndagen i maj varje \u00E5r. Dagen uppm\u00E4rksammar de personer i USA:s v\u00E4pnade styrkor som stupat i krig f\u00F6r landet. H\u00F6gtiden instiftades efter Amerikanska inb\u00F6rdeskriget. Ursprungligen kallades dagen Decoration Day, ungef\u00E4r \"Gravsmyckningsdagen\", men redan 1882 b\u00F6rjade Memorial Day anv\u00E4ndas och det blev officiellt namn 1999. Memorial Day har traditionellt setts som starten p\u00E5 sommars\u00E4songen i USA och den avslutas med Labor Day som firas den f\u00F6rsta m\u00E5ndagen i september. Bilsportt\u00E4vlingen Indianapolis 500 k\u00F6rs sedan alltid p\u00E5 s\u00F6ndagen under Memorial Day-helgen."@sv . . . . "Memorial Day (originally known as Decoration Day) is a federal holiday in the United States for mourning the U.S. military personnel who have fought and died while serving in the United States armed forces. It is observed on the last Monday of May; from 1868 to 1970 it was observed on May 30."@en . . . . . . . "Americans"@en . "Hari Memorial (bahasa Inggris: Memorial Day) atau Hari Pahlawan adalah hari libur federal di Amerika Serikat yang diperingati setiap tahunnya pada Senin terakhir bulan Mei. Hari Memorial diperingati untuk mengenang pria dan wanita yang gugur sewaktu berdinas di Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Sebelumnya, Hari Pahlawan di Amerika Serikat disebut Hari Tanda Kehormatan (bahasa Inggris: Decoration Day), dan mulai diperingati setelah Perang Saudara Amerika Serikat untuk memperingati prajurit-prajurit Uni dan Konfederasi yang tewas dalam Perang Saudara. Pada abad ke-20, arti Hari Memorial diperluas untuk menghormati semua warga negara Amerika Serikat yang meninggal dunia dalam dinas militer. Hari Memorial biasanya dipakai untuk menandai awal musim liburan musim panas, sementara Hari Buruh dipakai untuk menandai akhir liburan musim panas. Hari libur ini diperingati dengan berkunjung ke makam pahlawan dan tugu peringatan, terutama untuk menghormati pahlawan yang gugur dalam dinas militer. Sukarelawan meletakkan bendera Amerika Serikat di . Di beberapa daerah pedesaan Selatan Amerika Serikat, Hari Tanda Kehormatan untuk pekuburan tertentu, terutama di pegunungan, diadakan pada hari Minggu akhir musim semi atau awal musim panas. Bila peringatan dilakukan di makam keluarga tempat dimakamkannya leluhur jauh serta kerabat yang baru saja meninggal, maka bisa jadi seperti reuni keluarga besar yang dihadiri anggota keluarga dari tempat-tempat yang jauhnya hingga ratusan kilometer. Mereka berkumpul pada hari yang telah ditentukan, dan meletakkan bunga di makam sambil bertemu kembali dengan sanak kerabat. Upacara keagamaan juga sering diadakan di makam. Acara makan bersama dilakukan dengan menggelar kain atau taplak meja di atas rumput. Anggota keluarga yang hadir masing-masing membawa makanan sendiri untuk dimakan bersama-sama. Tradisi ini konon berasal dari sebelum era Perang Saudara Amerika, dan mencerminkan asal usul sebenarnya dari konsep \"hari memorial\". Hari Memorial berbeda dari Hari Veteran. Hari Memorial dipakai untuk mengenang pria dan wanita yang gugur sewaktu berdinas, sedangkan Hari Veteran merayakan semua veteran dinas militer Amerika Serikat, baik yang masih hidup maupun yang sudah meninggal."@in . . . "El D\u00EDa de los Ca\u00EDdos (en ingl\u00E9s Memorial Day), tambi\u00E9n D\u00EDa de la Recordaci\u00F3n\u200B o D\u00EDa de la Conmemoraci\u00F3n de los Ca\u00EDdos,\u200B es una fecha conmemorativa de car\u00E1cter federal que tiene lugar en los Estados Unidos de Am\u00E9rica el \u00FAltimo lunes de mayo de cada a\u00F1o, con el objetivo de recordar a los soldados estadounidenses que murieron en combate.\u200B Inicialmente fue establecido para conmemorar a los soldados ca\u00EDdos de la Uni\u00F3n americana que participaron en la Guerra Civil estadounidense, aunque tras la primera guerra mundial fue extendido para rendir homenaje a todos los soldados estadounidenses fallecidos en las guerras en las que particip\u00F3 ese pa\u00EDs. Comienza como un ritual de conmemoraci\u00F3n y reconciliaci\u00F3n tras la guerra civil, aunque posteriormente, a principios del siglo XX, empieza a ser visto como una ocasi\u00F3n para rendir homenaje a los muertos en general. Tal es as\u00ED que los ciudadanos visitan las tumbas de sus parientes fallecidos, hayan servido en el ej\u00E9rcito o no. Asimismo se ha convertido en un d\u00EDa de reuni\u00F3n familiar, donde la gente realiza diversas actividades recreativas como ir de compras o pasar un d\u00EDa en la playa, y de eventos masivos a nivel nacional, tales como las 500 millas de Indian\u00E1polis, que se disputan en esta fecha anualmente desde 1911.\u200B Oficialmente el lugar de nacimiento del D\u00EDa de los ca\u00EDdos es Waterloo (Nueva York) por decisi\u00F3n del presidente Lyndon B. Johnson, desde mayo de 1966. La fecha fue proclamada el 5 de mayo de 1868 por el General John Logan, comandante nacional del Gran Ej\u00E9rcito del pa\u00EDs, y se conmemor\u00F3 por primera vez el 30 de mayo de ese mismo a\u00F1o. Ese d\u00EDa se colocan flores a las tumbas de los soldados de la uni\u00F3n y de los confederados, en el Cementerio Nacional de Arlington (Virginia). En 1971 el Congreso de Estados Unidos aprob\u00F3 el acta Nacional de los feriados. Fue el momento que se decidi\u00F3 que el D\u00EDa de los ca\u00EDdos se conmemorar\u00EDa el \u00FAltimo lunes de mayo, con un fin de semana con tres d\u00EDas de duelo.Es com\u00FAn que el presidente de los Estados Unidos d\u00E9 un discurso en esta fecha en el que se recuerde la labor de los soldados ca\u00EDdos en combate."@es . "\uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5BC \uB370\uC774"@ko . . "El Dia dels caiguts en guerra o Memorial Day \u00E9s una data commemorativa de car\u00E0cter federal que t\u00E9 lloc als Estats Units d'Am\u00E8rica l'\u00FAltim dilluns de maig de cada any, amb l'objecte de recordar els soldats nord-americans que van morir en combat. Inicialment va ser establert per commemorar als soldats caiguts de la Uni\u00F3 americana que van participar en la Guerra Civil nord-americana, encara que despr\u00E9s de la primera guerra mundial va ser est\u00E8s per retre homenatge a tots els soldats nord-americans morts en les guerres en les quals va participar aquest pa\u00EDs. Comen\u00E7a com un ritual de commemoraci\u00F3 i reconciliaci\u00F3 despr\u00E9s de la guerra civil, encara que posteriorment, a principis del segle xx, comen\u00E7a a ser vist com una ocasi\u00F3 per retre homenatge als morts en general. Tal \u00E9s aix\u00ED que els ciutadans visiten les tombes dels seus parents morts, hagin servit en l'ex\u00E8rcit o no. Aix\u00ED mateix s'ha convertit en un dia de reuni\u00F3 familiar, on la gent realitza diverses activitats recreatives com anar de compres o passar un dia a la platja, i d'esdeveniments massius a nivell nacional, tals com les 500 milles de Indian\u00E1polis, que es disputen en aquesta data anualment des de 1911. Oficialment el lloc de naixement del Dia dels caiguts \u00E9s Waterloo (Nova York) per decisi\u00F3 del president Lyndon B. Johnson, des de maig de 1966. La data va ser proclamada el 5 de maig de 1868 pel General John Logan, comandant nacional del Gran Ex\u00E8rcit del pa\u00EDs, i es va commemorar per primera vegada el 30 de maig d'aquest mateix any. Aquest dia es col\u00B7loquen flors a les tombes dels soldats de la uni\u00F3 i dels confederats, en el Cementiri Nacional de Arlington (Virg\u00EDnia). En 1971 el Congr\u00E9s dels Estats Units va aprovar l'acta Nacional dels dies festius. Va ser el moment que es va decidir que el Dia dels caiguts es commemoraria l'\u00FAltim dilluns de maig, amb un cap de setmana amb tres dies de dol. \u00C9s com\u00FA que el president dels Estats Units doni un discurs en aquesta data en el qual es recordi la tasca dels soldats caiguts en combat."@ca . "Memorial Day"@en . . . . . . . . . . "\uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5BC \uB370\uC774(\uC601\uC5B4: Memorial Day, Decoration Day)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACF5\uD734\uC77C\uB85C, \uB9E4\uB144 5\uC6D4 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC8FC \uC6D4\uC694\uC77C\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC791\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC0AC\uB9DD\uD55C \uAD70\uC778\uB4E4\uC744 \uCD94\uBAA8\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uC804\uC7C1 \uB4F1 \uAD70\uC0AC \uC791\uC804\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC804\uC0AC\uC790\uB97C \uCD94\uBAA8\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uADFC\uB798 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5BC \uB370\uC774\uB97C \uC5EC\uB984\uCCA0 \uD734\uAC00\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uB294 \uC2DC\uAE30\uB85C \uC5EC\uAE30\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Dia dels caiguts en guerra o Memorial Day \u00E9s una data commemorativa de car\u00E0cter federal que t\u00E9 lloc als Estats Units d'Am\u00E8rica l'\u00FAltim dilluns de maig de cada any, amb l'objecte de recordar els soldats nord-americans que van morir en combat. Inicialment va ser establert per commemorar als soldats caiguts de la Uni\u00F3 americana que van participar en la Guerra Civil nord-americana, encara que despr\u00E9s de la primera guerra mundial va ser est\u00E8s per retre homenatge a tots els soldats nord-americans morts en les guerres en les quals va participar aquest pa\u00EDs."@ca . . . . . . . . . . . . "86400.0"^^ . . "November 2022"@en . "Hari Memorial"@in . . . . . . . . . . . . "The gravestones at Arlington National Cemetery are decorated with U.S. flags during Memorial Day weekend of 2008."@en . . . . . . . . "Memorial Day"@pt . . "Der Memorial Day (\u00FCbersetzt Gedenktag) ist ein US-amerikanischer Feiertag, der jedes Jahr am letzten Montag im Mai zu Ehren der im Krieg f\u00FCr das Vaterland Gefallenen begangen wird. Der Memorial Day geht auf den Amerikanischen B\u00FCrgerkrieg zur\u00FCck. 1868 rief General John A. Logan den 30. Mai zum Gedenktag aus, damals als \u201EDecoration Day\u201C. 1882 wurde der Tag als Memorial Day offiziell zum Feiertag erkl\u00E4rt. Urspr\u00FCnglich wurde an diesem Tag der toten Soldaten des B\u00FCrgerkriegs gedacht; nach dem Ersten Weltkrieg wurden alle amerikanischen Kriegsgefallenen einbezogen. 1971 verlegte Nixons Uniform Monday Holiday Act den Memorial Day auf den letzten Montag im Mai, um ein verl\u00E4ngertes Wochenende zu erzielen."@de . . . "\u9663\u4EA1\u5C07\u58EB\u7D00\u5FF5\u65E5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMemorial Day\uFF09\uFF0C\u76F4\u8B6F\u7D00\u5FF5\u65E5\u6216\u60BC\u5FF5\u65E5\uFF0C\u53C8\u8B6F\u570B\u6BA4\u7D00\u5FF5\u65E5\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u806F\u90A6\u6CD5\u5B9A\u7BC0\u65E5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u60BC\u5FF5\u5728\u5404\u6230\u722D\u4E2D\u9663\u4EA1\u7684\u7F8E\u8ECD\u5B98\u5175\uFF0C\u5B9A\u65BC\u6BCF\u5E745\u6708\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u661F\u671F\u4E00\u3002\u5168\u570B\u60BC\u5FF5\u6642\u9593\u65BC\u7F8E\u6771\u6642\u9593\u4E0B\u53483\u6642\u958B\u59CB\u3002 \u9663\u4EA1\u5C07\u58EB\u7D00\u5FF5\u65E5\u6700\u65E9\u662F\u7F8E\u570B\u6C11\u773E\u70BA\u9663\u4EA1\u5B98\u5175\u6383\u5893\u3001\u737B\u82B1\u7B49\u7684\u65E5\u5B50\uFF0C\u5982\u4ECA\u4E0D\u55AE\u662F\u5C0D\u7F8E\u570B\u4EBA\u5C55\u73FE\u611B\u570B\u60C5\u64CD\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7BC0\u65E5\uFF0C\u5728\u6C11\u9593\u66F4\u4EE3\u8868\u590F\u5B63\u6B63\u5F0F\u958B\u59CB\u3002\u4E0D\u5C11\u6D77\u7058\u3001\u904A\u6A02\u5834\u3001\u5C0F\u5CF6\u7684\u590F\u65E5\u6E21\u8F2A\u7B49\u7B49\uFF0C\u90FD\u6703\u5F9E\u8A72\u661F\u671F\u7684\u9031\u672B\u958B\u59CB\u71DF\u904B\u3002\u800C\u4E14\u7531\u65BC\u9023\u7E8C\u67093\u65E5\u5047\u671F\uFF0C\u4EE4\u4E0D\u5C11\u7F8E\u570B\u6C11\u773E\u5230\u90CA\u5916\u71D2\u70E4\u91CE\u9910\u3001\u5230\u6D77\u908A\u73A9\u6A02\u6216\u8005\u53C3\u89C0\u535A\u7269\u9928\u7B49\u7B49\uFF0C\u5C0E\u81F4\u9817\u70BA\u56B4\u91CD\u7684\u4EA4\u901A\u5835\u585E\u3002"@zh . "O Memorial Day \u00E9 o feriado nacional nos Estados Unidos que acontece anualmente na \u00FAltima segunda-feira de maio. Anteriormente conhecido como Decoration Day (Dia da Condecora\u00E7\u00E3o), o feriado homenageia os militares americanos que morreram em combate."@pt . "nth weekday of the month"@en . . . . . . "Memorial Day (ang.) \u2013 ameryka\u0144skie \u015Bwi\u0119to pa\u0144stwowe obchodzone w ostatni poniedzia\u0142ek maja, znane wcze\u015Bniej jako Decoration Day. Upami\u0119tnia obywateli USA, kt\u00F3rzy zgin\u0119li w trakcie odbywania s\u0142u\u017Cby wojskowej. \u015Awi\u0119to to nabra\u0142o mocy prawnej, aby odda\u0107 honor \u017Co\u0142nierzom Unii bior\u0105cym udzia\u0142 w ameryka\u0144skiej wojnie domowej znanej jako wojna secesyjna (jest ono obchodzone w okolicach dnia ponownego zjednoczenia po zako\u0144czeniu wojny). Nie nale\u017Cy myli\u0107 Memorial Day z Weterans Day ani z Remembrance Day obchodzonymi 11 listopada w rocznic\u0119 zako\u0144czenia I wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Memorial Day) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u043E\u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C-\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0417 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410. \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438; \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043B\u0456\u0442\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u043A\u043D\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0414\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0456\u043C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u043E\u0454\u043D, \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C \u0456 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u043C."@uk . .