"13192"^^ . . . "\uBA64\uD53C\uC2A4 \uADF8\uB8F9(Memphis Group)\uC740 \uBAA8\uB354\uB2C8\uC998\uACFC \uC0C1\uC5C5\uC8FC\uC758\uC801 \uB514\uC790\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC18\uBC1C\uACFC \uC778\uC704\uC801\uC774\uACE0 \uD68D\uC77C\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC5D0 \uB300\uD55C \uC800\uD56D\uC73C\uB85C 1970\uB144\uB300 \uB9D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC0B0\uC5C5 \uB514\uC790\uC774\uB108\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uACB0\uC131\uB41C \uB514\uC790\uC778 \uADF8\uB8F9\uC774\uB2E4."@ko . "De Memphisgroep was een groep interieurontwerpers uit de jaren 1981-1987, opgericht door Ettore Sottsass. De groep verzette zich tegen de strakke functionele regels van het modernisme en hun idee\u00EBn zouden een belangrijk stempel drukken op de uitstraling van de jaren tachtig. De stijl is verbonden met het postmodernisme en haalde haar inspiratie uit de popart en de art deco. De naam van de beweging Memphis, is afkomstig van een lied van Bob Dylan: \u2018Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again\u2019. De plaat met dit nummer lag op de draaitafel toen op een avond in de herfst van 1981 de plannen voor de nieuwe onderneming hun definitieve vorm kregen. Later werd de naam geroemd als zeer toepasselijk omdat hij verwees naar de oude hoofdstad van Egypte en ook naar de plaats van overlijden van Elvis Presley. De Memphisgroep werkte vernieuwend en daagde het mainstream design uit. Hun ontwerpen kenmerkten zich door de onlogische combinatie van geometrische vormen, felle kleuren en allerlei patronen door elkaar. Daaruit kwamen producten voort zoals de Casablanca- en de Carltonkast. Dit laatste ontwerp staat symbool voor de denkwijze van \"Memphis\". Deze veelkleurige boekenkast met open en schuine delen, voorzien van enkele laden, steunt op een solide voetstuk, heeft verder de vorm van een klassiek nachtkastje langs een bed, waaiert vervolgens uiteen als een boom en eindigt in een kubistisch vormgegeven kruin. Het geheel oogt meer als een sculptuur dan een functioneel opbergmeubel voor boeken. De groep toonde haar ontwerpen jaarlijks op de Salone del Mobile, de designbeurs van Milaan en oogstten veel bewondering. De verkoopcijfers vielen echter tegen. Slechts \u00E9\u00E9n ontwerp, de First Chair van Michele de Lucchi uit 1983, werd in massaproductie genomen. Ondanks dat hun meubilair nauwelijks doordrong in de huizen had de beweging grote invloed op het ontwerp van televisiedecors, videoclips en op de look and feel van het rond dezelfde tijd opgerichte MTV. David Bowie en Karl Lagerfeld waren grote verzamelaars van de Memphisgroep en de films Ruthless People en Back to the Future Part II is meubilair te zien van de Memphisgroep. In 1987 verliet Ettore Sottsass de groep en vrij snel daarna viel de groep uit elkaar."@nl . . "Memphis, noto anche come Gruppo Memphis, Memphis Design o Memphis Milano, \u00E8 stato un collettivo italiano di design e architettura fondato da Ettore Sottsass, attivo tra il 1981 e il 1987. Il gruppo emerse come uno dei massimi esponenti della scena postmodernista degli anni 80 del XX secolo, grazie a progetti audaci che traevano spunto dal design passato e presente; suoi tratti distintivi furono il ricorso a colori vivaci e forme geometriche, con un sapiente recupero del kitsch."@it . . . . . . . "Skupina Memphis"@cs . . . . "Memphisgroep"@nl . . "Skupina Memphis (anglicky Memphis Group) byla italsk\u00E1 skupina um\u011Blc\u016F, kter\u00E1 se zab\u00FDvala designem a architekturou a zna\u010Dn\u00FDm zp\u016Fsobem ovlivnila prvky designu 80. let 20. stolet\u00ED. Byla zalo\u017Eena v italsk\u00E9m Mil\u00E1n\u011B architektem v roce 1981. Skupina navrhla \u0159adu unik\u00E1tn\u00EDho n\u00E1bytku, materi\u00E1l\u016F, keramiky a dekorativn\u00EDch prvk\u016F v postmodern\u00EDm duchu. Jejich typick\u00FD rukopis p\u0159edstavuj\u00ED n\u00E1padn\u00E9 barvy, asymetrick\u00E9 tvary, divok\u00E9 barevn\u00E9 kombinace a nep\u0159\u00EDli\u0161 n\u00E1padn\u00E9 odkazy na d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED um\u011Bleck\u00E9 styly."@cs . . "Memphis diseinu taldea"@eu . . . . "Groupe de Memphis"@fr . "El Grup Memphis va ser un moviment d'arquitectura i disseny industrial molt influent dels anys 1980, fundat per l'arquitecte i dissenyador Ettore Sottsass l'11 de desembre de 1980. El grup va fer una aproximaci\u00F3 al disseny innovadora i creativa, amb peces brillants, acolorides i impactants, dotades de sentit de l'humor, que es contraposaven als dissenys foscos, polits i minimalistes de l'\u00E8poca post-Bauhaus dels anys 1970 que imperava a Europa."@ca . "Skupina Memphis (anglicky Memphis Group) byla italsk\u00E1 skupina um\u011Blc\u016F, kter\u00E1 se zab\u00FDvala designem a architekturou a zna\u010Dn\u00FDm zp\u016Fsobem ovlivnila prvky designu 80. let 20. stolet\u00ED. Byla zalo\u017Eena v italsk\u00E9m Mil\u00E1n\u011B architektem v roce 1981. Skupina navrhla \u0159adu unik\u00E1tn\u00EDho n\u00E1bytku, materi\u00E1l\u016F, keramiky a dekorativn\u00EDch prvk\u016F v postmodern\u00EDm duchu. Jejich typick\u00FD rukopis p\u0159edstavuj\u00ED n\u00E1padn\u00E9 barvy, asymetrick\u00E9 tvary, divok\u00E9 barevn\u00E9 kombinace a nep\u0159\u00EDli\u0161 n\u00E1padn\u00E9 odkazy na d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED um\u011Bleck\u00E9 styly. Skupina byla zformov\u00E1na na p\u0159elomu let 1980 a\u017E 1981. A\u010Dkoliv v\u011Bt\u0161ina jejich \u010Dlen\u016F byla p\u016Fvodem z It\u00E1lie, m\u011Bli sv\u00E9 spolupracovn\u00EDky tak\u00E9 ve Francii, Rakousku a USA. N\u00E1zev skupiny je inspirov\u00E1n p\u00EDsn\u00ED Boba Dylana s n\u00E1zvem Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again, kterou si \u010Dlenov\u00E9 skupiny na sv\u00E9m prvn\u00EDm setk\u00E1n\u00ED n\u011Bkolikr\u00E1t opakovan\u011B pou\u0161t\u011Bli. Ve sv\u00E9 tvorb\u011B byli inspirov\u00E1ni stylem Art deco a Pop-art \u010Di futurismem a k\u00FD\u010Dovit\u00FDm um\u011Bn\u00EDm 50. let. Prvn\u00ED v\u00FDstava n\u00E1bytku, kterou skupina zrealizovala v Mil\u00E1n\u011B v roce 1981 vyvolala mimo\u0159\u00E1dn\u00FD z\u00E1jem, setkala se v\u0161ak s rozd\u00EDln\u00FDmi ohlasy. Jednotliv\u00E9 kusy n\u00E1bytku m\u011Bly \u0159adu r\u016Fzn\u00FDch nesourod\u00FDch barev; byly nep\u0159\u00EDli\u0161 praktick\u00E9 a nikdy se nedostaly (a\u017E na jedin\u00FD) do masov\u00E9 v\u00FDroby. Kritikov\u00E9 ozna\u010Dili jednotliv\u00E1 d\u00EDla jako bizarn\u00ED, nepochopen\u00E1 a jako vynucen\u00E1 svatba mezi Bauhausem a Fisher-Price. Skupina p\u016Fsobila a\u017E do roku 1987. P\u0159esto\u017Ee se n\u00E1bytek a design Memphisu p\u0159\u00EDli\u0161 neuplatnil, jednotliv\u00E9 designov\u00E9 prvky se v prvn\u00ED polovin\u011B 80. let staly v z\u00E1padn\u00ED Evrop\u011B a v USA nesm\u00EDrn\u011B popul\u00E1rn\u00ED a ovlivnily nap\u0159. popul\u00E1rn\u00ED kulturu a nov\u011B vzniklou televizn\u00ED stanici MTV. Dozvuk Memphisu byl pot\u00E9 patrn\u00FD i v 90. letech."@cs . . . . . . . . . "40017942"^^ . . . "The Memphis Group, also known as Memphis Milano, was an Italian design and architecture group founded by Ettore Sottsass. It was active from 1980 to 1987. The group designed postmodern furniture, lighting, fabrics, carpets, ceramics, glass and metal objects. The Memphis group's work often incorporated plastic laminate and terrazzo materials and was characterized by ephemeral design featuring colorful and abstract decoration as well as asymmetrical shapes, sometimes arbitrarily alluding to exotic or earlier styles and designs."@en . . "\uBA64\uD53C\uC2A4 \uADF8\uB8F9"@ko . . "Die Mail\u00E4nder Gruppe Memphis war ein 1980 gegr\u00FCndeter Zusammenschluss von M\u00F6bel-, Textil und Keramikdesignern der Postmoderne. Ebenso bezeichnet Memphis die Kollektion der Gruppe sowie deren Firma (1981\u201388). \u00C4hnlich der Vorg\u00E4ngerbewegung Studio Alchimia brach Memphis mit den vorherrschenden Regeln des Funktionalismus. Im Gegensatz zu Alchimia wollte Memphis jedoch aus der internationalen Anerkennung des Italienischen Anti-Designs Profit schlagen und seine Produkte gewinnbringend vermarkten."@de . . . . . . . . . "El grupo Memphis, tambi\u00E9n conocido como Memphis Design o Memphis Milano, fue un colectivo italiano de arquitectura y dise\u00F1o industrial con mucha influencia de los a\u00F1os 1980. El grupo fue fundado por Ettore Sottsass en diciembre de 1980, y se resolvi\u00F3 que los integrantes se reunir\u00EDan otra vez con sus dise\u00F1os en febrero de 1981. El resultado fue un debut altamente aclamado en el Salone del Mobile (en espa\u00F1ol, \u00ABSal\u00F3n del Mueble\u00BB) de Mil\u00E1n, la feria de mobiliario m\u00E1s prestigiosa del mundo. El grupo, que cont\u00F3 eventualmente con , , Javier Mariscal, , , , , , y , se disolvi\u00F3 en 1988."@es . "Le Groupe Memphis, cr\u00E9\u00E9 en Italie au cours des ann\u00E9es 1980, est un mouvement de design et d'architecture influent."@fr . . . . "\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\uFF08Memphis\uFF09\u306F1981\u5E74\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u591A\u56FD\u7C4D\u304B\u3089\u306A\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u96C6\u56E3\u3067\u30011980\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4E16\u754C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u5EFA\u7BC9\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DD\u30B9\u30C8\u30E2\u30C0\u30F3\u306E\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u3082\u4E00\u4E16\u3092\u98A8\u9761\u3057\u305F\u3002 \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u3042\u3063\u305F\u306E\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30FB\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A8\u30C3\u30C8\u30EC\u30FB\u30BD\u30C3\u30C8\u30B5\u30B9\uFF08Ettore Sottsass\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021980\u5E7412\u670816\u65E5\u306E\u591C\u3001\u82E5\u3044\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3084\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3089\u304C\u5F7C\u306E\u81EA\u5B85\u306B\u96C6\u307E\u3063\u3066\u9152\u3092\u98F2\u3093\u3067\u3044\u305F\u969B\u306B\u300C\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300D\u306F\u7D50\u6210\u3055\u308C\u3001\u5404\u3005\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u4F5C\u54C1\u3092\u6301\u3061\u5BC4\u3063\u30661981\u5E74\u306E2\u6708\u306B\u518D\u4F1A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7D04\u675F\u3057\u305F\u3002\u300C\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u7D50\u6210\u306E\u591C\u306B\u30BD\u30C3\u30C8\u30B5\u30B9\u306E\u5BB6\u3067\u304B\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u30DC\u30D6\u30FB\u30C7\u30A3\u30E9\u30F3\u306E\u66F2\u300EStuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again\u300F\uFF08\u300E\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3\u300F\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u7FCC1981\u5E749\u6708\u306E\u4E16\u754C\u306E\u5BB6\u5177\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u796D\u5178\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u30FB\u30B5\u30ED\u30FC\u30CD\u3067\u306E\u7B2C\u4E00\u56DE\u5C55\u89A7\u4F1A\u306F\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u4E16\u754C\u306B\u885D\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u5F53\u521D\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u300C\u30BD\u30C3\u30C8\u30B5\u30B9\u30FB\u30A2\u30BD\u30B7\u30A8\u30A4\u30C4\u300D\u306B\u3044\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u304C\u4E2D\u5FC3\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u52A0\u3048\u305F\u3002\u4E3B\u306A\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306B\u306F\u30DF\u30B1\u30FC\u30EC\u30FB\u30C7\u30FB\u30EB\u30C3\u30AD\uFF08Michele de Lucchi\uFF09\u3001\u30DE\u30C6\u30AA\u30FB\u30C6\u30E5\u30F3\uFF08Matteo Thun\uFF09\u3001\u30DE\u30EB\u30B3\u30FB\u30B6\u30CB\u30FC\u30CB\uFF08Marco Zanini\uFF09\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B8\uFF08Andrea Branzi\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30C9\u30FB\u30C1\u30D3\u30C3\u30AF\uFF08Aldo Cibic\uFF09\u3001\u30D0\u30EB\u30D0\u30E9\u30FB\u30E9\u30C7\u30A3\u30C1\u30A7\uFF08Barbara Radice\uFF09\u3001\u30DE\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D9\u30C0\u30F3\uFF08Martine Bedin\uFF09\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30CF\u30D3\u30A8\u30EB\u30FB\u30DE\u30EA\u30B9\u30AB\u30EB\uFF08Javier Mariscal\uFF09\u3089\u304C\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u65E5\u672C\u304B\u3089\u306F\u78EF\u5D0E\u65B0\u3001\u5009\u4FE3\u53F2\u6717\u3001\u6885\u7530\u6B63\u5FB3\u3089\u304C\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A\u306B\u51FA\u5C55\u3057\u305F\u3002 \u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u591A\u304F\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u88C5\u98FE\u7684\u30FB\u5947\u629C\u3068\u306E\u6279\u5224\u3082\u6D74\u3073\u305F\u3002\u307E\u305F\u30BD\u30C3\u30C8\u30B5\u30B9\u81EA\u8EAB\u304C\u5EFA\u7BC9\u306E\u4ED5\u4E8B\u306B\u91CD\u70B9\u3092\u7F6E\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F1988\u5E74\u306B\u89E3\u6D88\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9 (\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3)"@ja . . "Memphisgruppen, \u00E4ven Memphis Group, var ett designerkollektiv som var verksamt mellan 1981 och 1988. De designade m\u00F6bler, tyger, glas, metall och andra f\u00F6rem\u00E5l mellan 1981 och 1987. M\u00F6nstren var s\u00E5 kallat postmodernistiska, geometriska och mycket f\u00E4rgglada."@sv . . . "The Memphis Group, also known as Memphis Milano, was an Italian design and architecture group founded by Ettore Sottsass. It was active from 1980 to 1987. The group designed postmodern furniture, lighting, fabrics, carpets, ceramics, glass and metal objects. The Memphis group's work often incorporated plastic laminate and terrazzo materials and was characterized by ephemeral design featuring colorful and abstract decoration as well as asymmetrical shapes, sometimes arbitrarily alluding to exotic or earlier styles and designs."@en . . . "El Grup Memphis va ser un moviment d'arquitectura i disseny industrial molt influent dels anys 1980, fundat per l'arquitecte i dissenyador Ettore Sottsass l'11 de desembre de 1980. El grup va fer una aproximaci\u00F3 al disseny innovadora i creativa, amb peces brillants, acolorides i impactants, dotades de sentit de l'humor, que es contraposaven als dissenys foscos, polits i minimalistes de l'\u00E8poca post-Bauhaus dels anys 1970 que imperava a Europa. Sottsass va organitzar una reuni\u00F3 amb alguns dissenyadors famosos per a formar un grup de disseny col\u00B7laboratiu. Es va anomenar Memphis despr\u00E9s que la can\u00E7\u00F3 de Bob Dylan, \"\" son\u00E9s repetidament durant aquella tarda. Es va acordar que els integrants es reunirien de nou amb els seus dissenys el febrer de 1981. El resultat va ser un debut molt aclamat al Sal\u00F3 del Moble de Mil\u00E0, la fira de mobiliari m\u00E9s prestigiosa del m\u00F3n. El grup, que va comptar eventualment amb , , Xavier Mariscal, , , , , , i , es va dissoldre el 1988."@ca . . . . . "\u5B5F\u83F2\u65AF\u96C6\u5718"@zh . . . "Memphis diseinu taldea 1981.urtean sortu zen, Milanen, Ettore Sottsassen eskutik. Taldea hainbat kide aipagarri izan zituen; Andrea Branzi, Marco Zanini, Matheo Thun, Natalie du Pasquier, Michael Graves, Alessandro Mendini, Luciano Paccagnella eta Michelle de Lucci adibidez. Altzariak, ehunak, zeramika, beirazko eta metalezko objektuak sortu zituzten, \u201CMemphis, nazioarteko estilo berria\u201D liburuarekin batera, non taldearen filosofia eta obrak azaltzen zituzten.1980 ko abenduaren 11an,Ettore Sottsass arkitekto eta diseinatzaileak, hainbat diseinatzaileen arteko bilera antolatu zuen, haien arteko talde kolaboratibo bat sortzeko asmoarekin.Menphis izena hartu zuen, Bob Dylanen \"Stuck Inside of Mobile with the Memphis BluesAgain\u201D abestiaren ohorez,izan ere,arratsalde hartan behin eta berriro entzundako abestia izan zen. 1981.urtean,talde modura aurkeztu ziren Salone de mobilen.Han, diseinuzko objektu nahiko eszentrikoak aurkeztu zituzten, momentuko diseinuarekin talka egiten zituztenak. Objektu hauek ikuslearen arreta berehala bereganatu zituzten, euren kolore sutsuengatik batik bat. Zuzenezko akzioak egiterako asmoa adierazi zuten, diseinuaren alderdi garrantzitsuena forma bera dela aldarrikatuz. Eszentrikotasuna, dardarkari izaera eta apaingarritasuna izango dira forma honen alderdi nagusiak. Modu berean, formaren alderdi funtzionala bigarren planora pasatuko da. Taldearen helburua, ikuskizuna sortzea izango da, objektu ikusgarri eta erakargarriak egiteko asmoz. Ettore Sottsass arkitektoaren hitzetan, Memphis diseinua ez dago pertsonaren beharra betetzeko pentsatua, diseinu beraren beharra duen pertsonarentzareko baizik.Horretaz gain, teknologia berrien erabilpenak, teknika berriak erabiltzeko aukera ematen zuen, honek, post modernitatearen hizkuntza osatzera lagundu zuen, asmakizun berrien etorrerarekin bat eginez. Norabide hau sasoirako erabakigarria bihurtu zen, izan ere, ordurarte diseinuaren lehentasuna objektuaren ergonomia eta fabrikazioa ziren, taldearen ikuspuntuaren kontra."@eu . . . . . . "1121481540"^^ . . "Memphis, noto anche come Gruppo Memphis, Memphis Design o Memphis Milano, \u00E8 stato un collettivo italiano di design e architettura fondato da Ettore Sottsass, attivo tra il 1981 e il 1987. Il gruppo emerse come uno dei massimi esponenti della scena postmodernista degli anni 80 del XX secolo, grazie a progetti audaci che traevano spunto dal design passato e presente; suoi tratti distintivi furono il ricorso a colori vivaci e forme geometriche, con un sapiente recupero del kitsch."@it . . . . "\uBA64\uD53C\uC2A4 \uADF8\uB8F9(Memphis Group)\uC740 \uBAA8\uB354\uB2C8\uC998\uACFC \uC0C1\uC5C5\uC8FC\uC758\uC801 \uB514\uC790\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC18\uBC1C\uACFC \uC778\uC704\uC801\uC774\uACE0 \uD68D\uC77C\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC5D0 \uB300\uD55C \uC800\uD56D\uC73C\uB85C 1970\uB144\uB300 \uB9D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC0B0\uC5C5 \uB514\uC790\uC774\uB108\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uACB0\uC131\uB41C \uB514\uC790\uC778 \uADF8\uB8F9\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Memphisgruppen"@sv . "\u5B5F\u83F2\u65AF\u8BBE\u8BA1\u96C6\u56E2\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMemphis Group\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u610F\u5927\u5229\u7684\u8BBE\u8BA1\u96C6\u56E2\uFF0C\u6210\u7ACB\u4E8E1980\u5E7412\u6708\uFF0C\u89E3\u6563\u4E8E1987\u5E74\uFF0C\u7531\u610F\u5927\u5229\u8457\u540D\u8BBE\u8BA1\u5E08\u57C3\u6258\u96F7\u00B7\u7D22\u7279\u8428\u65AF\u548C\u4E00\u4E9B\u5E74\u8F7B\u7684\u8BBE\u8BA1\u5E08\u7EC4\u6210\u3002 \u7EC4\u7EC7\u7684\u540D\u79F0\u201C\u5B5F\u83F2\u65AF\u201D\uFF08Menphis\uFF09\u6709\u4E24\u4E2A\u542B\u4E49\uFF0C\u4E00\u4E2A\u662F\u57C3\u53CA\u7684\u4E00\u5EA7\u53E4\u57CE\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u662F\u7F8E\u56FD\u7530\u7EB3\u897F\u5DDE\u7684\u4EE5\u6447\u6EDA\u4E50\u800C\u8457\u540D\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u501F\u6B64\u540D\u79F0\u5E0C\u671B\u5C06\u4F20\u7EDF\u6587\u660E\u4E0E\u6D41\u884C\u6587\u5316\u76F8\u7ED3\u5408\u3002"@zh . . . . "\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\uFF08Memphis\uFF09\u306F1981\u5E74\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u591A\u56FD\u7C4D\u304B\u3089\u306A\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u96C6\u56E3\u3067\u30011980\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4E16\u754C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u5EFA\u7BC9\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DD\u30B9\u30C8\u30E2\u30C0\u30F3\u306E\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u3082\u4E00\u4E16\u3092\u98A8\u9761\u3057\u305F\u3002 \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u3042\u3063\u305F\u306E\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30FB\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A8\u30C3\u30C8\u30EC\u30FB\u30BD\u30C3\u30C8\u30B5\u30B9\uFF08Ettore Sottsass\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021980\u5E7412\u670816\u65E5\u306E\u591C\u3001\u82E5\u3044\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3084\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3089\u304C\u5F7C\u306E\u81EA\u5B85\u306B\u96C6\u307E\u3063\u3066\u9152\u3092\u98F2\u3093\u3067\u3044\u305F\u969B\u306B\u300C\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300D\u306F\u7D50\u6210\u3055\u308C\u3001\u5404\u3005\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u4F5C\u54C1\u3092\u6301\u3061\u5BC4\u3063\u30661981\u5E74\u306E2\u6708\u306B\u518D\u4F1A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7D04\u675F\u3057\u305F\u3002\u300C\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u7D50\u6210\u306E\u591C\u306B\u30BD\u30C3\u30C8\u30B5\u30B9\u306E\u5BB6\u3067\u304B\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u30DC\u30D6\u30FB\u30C7\u30A3\u30E9\u30F3\u306E\u66F2\u300EStuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again\u300F\uFF08\u300E\u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3\u300F\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u7FCC1981\u5E749\u6708\u306E\u4E16\u754C\u306E\u5BB6\u5177\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u796D\u5178\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u30FB\u30B5\u30ED\u30FC\u30CD\u3067\u306E\u7B2C\u4E00\u56DE\u5C55\u89A7\u4F1A\u306F\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u4E16\u754C\u306B\u885D\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u30E1\u30F3\u30D5\u30A3\u30B9\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u591A\u304F\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u88C5\u98FE\u7684\u30FB\u5947\u629C\u3068\u306E\u6279\u5224\u3082\u6D74\u3073\u305F\u3002\u307E\u305F\u30BD\u30C3\u30C8\u30B5\u30B9\u81EA\u8EAB\u304C\u5EFA\u7BC9\u306E\u4ED5\u4E8B\u306B\u91CD\u70B9\u3092\u7F6E\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F1988\u5E74\u306B\u89E3\u6D88\u3057\u305F\u3002"@ja . "Memphis (Design)"@de . . . "El grupo Memphis, tambi\u00E9n conocido como Memphis Design o Memphis Milano, fue un colectivo italiano de arquitectura y dise\u00F1o industrial con mucha influencia de los a\u00F1os 1980. El grupo fue fundado por Ettore Sottsass en diciembre de 1980, y se resolvi\u00F3 que los integrantes se reunir\u00EDan otra vez con sus dise\u00F1os en febrero de 1981. El resultado fue un debut altamente aclamado en el Salone del Mobile (en espa\u00F1ol, \u00ABSal\u00F3n del Mueble\u00BB) de Mil\u00E1n, la feria de mobiliario m\u00E1s prestigiosa del mundo. El grupo, que cont\u00F3 eventualmente con , , Javier Mariscal, , , , , , y , se disolvi\u00F3 en 1988. \n* Datos: Q1273221 \n* Multimedia: Memphis Design Group / Q1273221"@es . . . . "Le Groupe Memphis, cr\u00E9\u00E9 en Italie au cours des ann\u00E9es 1980, est un mouvement de design et d'architecture influent."@fr . . . . . . . . . . "\u5B5F\u83F2\u65AF\u8BBE\u8BA1\u96C6\u56E2\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMemphis Group\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u610F\u5927\u5229\u7684\u8BBE\u8BA1\u96C6\u56E2\uFF0C\u6210\u7ACB\u4E8E1980\u5E7412\u6708\uFF0C\u89E3\u6563\u4E8E1987\u5E74\uFF0C\u7531\u610F\u5927\u5229\u8457\u540D\u8BBE\u8BA1\u5E08\u57C3\u6258\u96F7\u00B7\u7D22\u7279\u8428\u65AF\u548C\u4E00\u4E9B\u5E74\u8F7B\u7684\u8BBE\u8BA1\u5E08\u7EC4\u6210\u3002 \u7EC4\u7EC7\u7684\u540D\u79F0\u201C\u5B5F\u83F2\u65AF\u201D\uFF08Menphis\uFF09\u6709\u4E24\u4E2A\u542B\u4E49\uFF0C\u4E00\u4E2A\u662F\u57C3\u53CA\u7684\u4E00\u5EA7\u53E4\u57CE\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u662F\u7F8E\u56FD\u7530\u7EB3\u897F\u5DDE\u7684\u4EE5\u6447\u6EDA\u4E50\u800C\u8457\u540D\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u501F\u6B64\u540D\u79F0\u5E0C\u671B\u5C06\u4F20\u7EDF\u6587\u660E\u4E0E\u6D41\u884C\u6587\u5316\u76F8\u7ED3\u5408\u3002"@zh . . "Memphis (design)"@it . . . "Memphis diseinu taldea 1981.urtean sortu zen, Milanen, Ettore Sottsassen eskutik. Taldea hainbat kide aipagarri izan zituen; Andrea Branzi, Marco Zanini, Matheo Thun, Natalie du Pasquier, Michael Graves, Alessandro Mendini, Luciano Paccagnella eta Michelle de Lucci adibidez. 1981.urtean,talde modura aurkeztu ziren Salone de mobilen.Han, diseinuzko objektu nahiko eszentrikoak aurkeztu zituzten, momentuko diseinuarekin talka egiten zituztenak. Objektu hauek ikuslearen arreta berehala bereganatu zituzten, euren kolore sutsuengatik batik bat."@eu . . . . . "Memphisgruppen, \u00E4ven Memphis Group, var ett designerkollektiv som var verksamt mellan 1981 och 1988. De designade m\u00F6bler, tyger, glas, metall och andra f\u00F6rem\u00E5l mellan 1981 och 1987. M\u00F6nstren var s\u00E5 kallat postmodernistiska, geometriska och mycket f\u00E4rgglada. Memphisgruppen grundades under ledning av den italienska designern Ettore Sottsass (bland andra Olivetti Valentine) i Milano 1981. F\u00F6rsta g\u00E5ngen gruppen visade sina skapelser var p\u00E5 m\u00F6belm\u00E4ssan i Milano 1981. Namnet kommer fr\u00E5n en l\u00E5t av Bob Dylan, Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again. Gruppen ville bryta med d\u00E5tidens smak och skapa debatt kring formgivning. Gruppens arbete kan ses som konstverk snarare \u00E4n produkter d\u00E5 flera av produkterna man formgav var oanv\u00E4ndbara och hamnade direkt p\u00E5 utst\u00E4llningar, museer och hos samlare."@sv . "Memphis Group"@en . . . . . . . . . "Die Mail\u00E4nder Gruppe Memphis war ein 1980 gegr\u00FCndeter Zusammenschluss von M\u00F6bel-, Textil und Keramikdesignern der Postmoderne. Ebenso bezeichnet Memphis die Kollektion der Gruppe sowie deren Firma (1981\u201388). \u00C4hnlich der Vorg\u00E4ngerbewegung Studio Alchimia brach Memphis mit den vorherrschenden Regeln des Funktionalismus. Im Gegensatz zu Alchimia wollte Memphis jedoch aus der internationalen Anerkennung des Italienischen Anti-Designs Profit schlagen und seine Produkte gewinnbringend vermarkten."@de . . . . . . . . . . "Grup Memphis"@ca . . . "Grupo Memphis"@es . . . . . . . . . . . "De Memphisgroep was een groep interieurontwerpers uit de jaren 1981-1987, opgericht door Ettore Sottsass. De groep verzette zich tegen de strakke functionele regels van het modernisme en hun idee\u00EBn zouden een belangrijk stempel drukken op de uitstraling van de jaren tachtig. De stijl is verbonden met het postmodernisme en haalde haar inspiratie uit de popart en de art deco. In 1987 verliet Ettore Sottsass de groep en vrij snel daarna viel de groep uit elkaar."@nl . . . . . . . . . . .