. "53.22999954223633"^^ . . . . . "Menai Bridge"@fr . . . "53\u00B013\u203239\u2033N 4\u00B010\u203205\u2033W\uFEFF / \uFEFF53.2275\u00B0N 4.1681\u00B0W Baile i M\u00F4n, an Bhreatain Bheag, is ea Porthaethwy, 205.6 km \u00F3 Caerdydd agus 334 \u00F3 Londain. T\u00E1 daonra 3,263 ann, agus t\u00E1 1,790 (54.9%) in ann Breatnais a labhairt. Bh\u00ED , a scr\u00EDobh i 1768, den tuairim gur Gaeilge a bh\u00ED san ainm Porthaethwy de bhun\u00FAs agus gur \"Port \u00C1th Bhu\u00ED\" is ciall leis."@ga . . . . "LL"@en . . . "Menai Bridge (en gallois : Porthaethwy) est une petite ville et une communaut\u00E9 de l'\u00EEle d'Anglesey au nord du pays de Galles. Cette commune est situ\u00E9e \u00E0 206 km de Cardiff et 334 km de Londres. Elle est situ\u00E9e sur le d\u00E9troit du Menai \u00E0 proximit\u00E9 du pont suspendu construit en 1826 par Thomas Telford."@fr . . "Menai Bridge (Welsh: Porthaethwy; usually referred to colloquially as Y Borth) is a town and community on the Isle of Anglesey in north-west Wales. It overlooks the Menai Strait and lies by the Menai Suspension Bridge, built in 1826 by Thomas Telford, just over the water from Bangor. With a population of 3,376, it is the fifth largest town on the island. The built-up area including Llandegfan had a population of 4,958. There are many small islands near the town, including Church Island. The Menai Heritage Bridges Exhibition celebrates the Menai Suspension Bridge, built by Thomas Telford, and the Britannia Bridge, built by Robert Stephenson."@en . . . . "SH555725"@en . "Menai Bridge ist ein Ort und eine Community auf Anglesey in Wales mit 3800 Einwohnern (2001). Der walisische Name des Ortes ist Porthaethwy. Mit dem Bau der Menai-Br\u00FCcke \u00FCber die Menai-Stra\u00DFe, der Meerenge, die Anglesey vom walisischen Festland trennt und der 1826 vollendet wurde, erhielt der Ort seinen englischen Namen, so dass er heute zwei unterschiedliche Namen hat.Die Inseln Church Island, und , die in der Menai-Stra\u00DFe direkt vor dem Ort liegen, sind mit D\u00E4mmen, die bei Flut teilweise \u00FCbersp\u00FClt werden k\u00F6nnen, direkt mit diesem verbunden."@de . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0430\u0439-\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Menai Bridge, \u0432\u0430\u043B\u043B. Menai Bridge) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0441\u0456, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0441\u0456, \u0443 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441."@uk . . . "1122589506"^^ . "-4.159999847412109"^^ . . "Menai Bridge (wal. Porthaethwy) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Walii, po\u0142o\u017Cone na wyspie Anglesey, nad cie\u015Bnin\u0105 Menai, w jej najw\u0119\u017Cszym miejscu. W 2011 roku liczy\u0142o 4958 mieszka\u0144c\u00F3w. Najstarsza odnotowana wzmianka o mie\u015Bcie wspomina o bitwie w 1194 roku, w kt\u00F3rej Llywelyn ap Iorwerth, p\u00F3\u017Aniej zwany Wielkim, przysz\u0142y w\u0142adca Walii, pokona\u0142 swojego wuja . Co najmniej od XVI wieku w miejscu tym funkcjonowa\u0142a przeprawa promowa. W 1826 roku wybudowany zosta\u0142 tutaj most Menai Suspension Bridge projektu Thomasa Telforda, kt\u00F3ry jako pierwszy po\u0142\u0105czy\u0142 wysp\u0119 ze sta\u0142ym l\u0105dem. Od niego pochodzi obecna, angielska nazwa miasta."@pl . . "Menai Bridge, galesez: Porthaethwy, Galesko ipar-mendebaldean dagoen Anglesey uhartearen mendebaldeko udalerri bat da. Menai itsasartean dago, Menai Zubi Esekiaren alboan. Anglesey uharteko hirugarren udalerririk handiena da. 2001ko erroldaren arabera 3.850 biztanle zituen."@eu . "13651"^^ . . "Menai Bridge"@en . . . . "Menai Bridge (gal\u00E9s: Porthaethwy) es una peque\u00F1a ciudad y comunidad en la isla de Anglesey al norte de Gales. Se encuentra por encima del estrecho de Menai junto al puente colgante de Menai, construido en 1826 por Thomas Telford. Es el , con una poblaci\u00F3n de 3146 habitantes,\u200B y ocupa el \u00E1rea de la antigua parroquia de Llandysiliogogo, cuya antigua iglesia se sigue utilizando como capilla mortuoria (v\u00E9ase abajo). El 12 de noviembre de 1918 el Sir pas\u00F3 en el dirigible SSZ73 bajo el puente de Menai tras el armisticio al final de la Segunda Guerra Mundial. \n* La casa m\u00E1s peque\u00F1a en Menai Bridge \n*"@es . . . . "Menai Bridge ist ein Ort und eine Community auf Anglesey in Wales mit 3800 Einwohnern (2001). Der walisische Name des Ortes ist Porthaethwy. Mit dem Bau der Menai-Br\u00FCcke \u00FCber die Menai-Stra\u00DFe, der Meerenge, die Anglesey vom walisischen Festland trennt und der 1826 vollendet wurde, erhielt der Ort seinen englischen Namen, so dass er heute zwei unterschiedliche Namen hat.Die Inseln Church Island, und , die in der Menai-Stra\u00DFe direkt vor dem Ort liegen, sind mit D\u00E4mmen, die bei Flut teilweise \u00FCbersp\u00FClt werden k\u00F6nnen, direkt mit diesem verbunden. Menai Bridge hat eine eigens f\u00FCr die walisische Soap Opera konstruierte Kulisse und der Ort selbst wie auch seine Schulen dienen auch immer wieder als Kulisse f\u00FCr diese Produktion des walisisch sprachigen Fernsehkanals . Der Anglesey Coastal Path ein Teil des Wales Coast Path f\u00FChrt durch Menai Bridge. Der Afon Cadnant m\u00FCndet \u00F6stlich von Menai Bridge in die Menai-Stra\u00DFe. Der Menai Bridge Gorsedd Circle ist ein moderner Steinkreis, der an der Stelle errichtet wurde, wo Thomas Telford zwischen 1819 und 1826 w\u00E4hrend der Errichtung der Br\u00FCcke seine Bauh\u00FCtte hatte. Der Steinkreis wurde 1965 anl\u00E4sslich des Anglesey Eisteddfod, eines traditionellen Literatur- und Musikfestivals, angelegt."@de . . . . . "Porthaethwy"@en . . . "3376"^^ . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0430\u0439-\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436"@uk . "53\u00B013\u203239\u2033N 4\u00B010\u203205\u2033W\uFEFF / \uFEFF53.2275\u00B0N 4.1681\u00B0W Baile i M\u00F4n, an Bhreatain Bheag, is ea Porthaethwy, 205.6 km \u00F3 Caerdydd agus 334 \u00F3 Londain. T\u00E1 daonra 3,263 ann, agus t\u00E1 1,790 (54.9%) in ann Breatnais a labhairt. Bh\u00ED , a scr\u00EDobh i 1768, den tuairim gur Gaeilge a bh\u00ED san ainm Porthaethwy de bhun\u00FAs agus gur \"Port \u00C1th Bhu\u00ED\" is ciall leis."@ga . "Menai Bridge (Welsh: Porthaethwy; usually referred to colloquially as Y Borth) is a town and community on the Isle of Anglesey in north-west Wales. It overlooks the Menai Strait and lies by the Menai Suspension Bridge, built in 1826 by Thomas Telford, just over the water from Bangor. With a population of 3,376, it is the fifth largest town on the island. The built-up area including Llandegfan had a population of 4,958."@en . . . . . . . . "53.23 -4.16" . . . . . . "Menai Bridge"@en . . . . . "Menai Bridge"@pl . . . . . "Menai Bridge (kymriska Porthaethwy) \u00E4r en ort och community p\u00E5 Anglesey i norra Wales vid Menaisundet och Menaibron. Befolkningen i t\u00E4torten, som str\u00E4cker sig in i Cwm Cadnant community, uppgick till 4 958 vid folkr\u00E4kningen 2011., vilket g\u00F6r den till \u00F6ns n\u00E4st folkrikaste ort."@sv . . . . . . . . . . "01248" . . . "Menai Bridge, galesez: Porthaethwy, Galesko ipar-mendebaldean dagoen Anglesey uhartearen mendebaldeko udalerri bat da. Menai itsasartean dago, Menai Zubi Esekiaren alboan. Anglesey uharteko hirugarren udalerririk handiena da. 2001ko erroldaren arabera 3.850 biztanle zituen."@eu . . . . . "Menai Bridge (wal. Porthaethwy) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Walii, po\u0142o\u017Cone na wyspie Anglesey, nad cie\u015Bnin\u0105 Menai, w jej najw\u0119\u017Cszym miejscu. W 2011 roku liczy\u0142o 4958 mieszka\u0144c\u00F3w. Najstarsza odnotowana wzmianka o mie\u015Bcie wspomina o bitwie w 1194 roku, w kt\u00F3rej Llywelyn ap Iorwerth, p\u00F3\u017Aniej zwany Wielkim, przysz\u0142y w\u0142adca Walii, pokona\u0142 swojego wuja ."@pl . . . . . "Menai Bridge"@nl . "Menai Bridge"@en . "Menai bridge mist November 2004.jpg"@en . . "Menai Bridge"@en . "Porthaethwy"@en . . . "Menai Bridge (gal\u00E9s: Porthaethwy) es una peque\u00F1a ciudad y comunidad en la isla de Anglesey al norte de Gales. Se encuentra por encima del estrecho de Menai junto al puente colgante de Menai, construido en 1826 por Thomas Telford. Es el , con una poblaci\u00F3n de 3146 habitantes,\u200B y ocupa el \u00E1rea de la antigua parroquia de Llandysiliogogo, cuya antigua iglesia se sigue utilizando como capilla mortuoria (v\u00E9ase abajo). Porthaethwy ha existido desde hace muchos siglos y todav\u00EDa tiene una casa en uso que data del siglo XVII. Es probable que existiera una comunidad en la localizaci\u00F3n de Menai Bridge desde tiempos simplemente porque este es el punto con la menor distancia para cruzar el estrecho. Hay bastantes edicios, entre los cuales: el antiguo palacio de justicia, varios pubs antiguos y las construcciones asociadas con la madeder\u00EDa (en proceso de convertirse en casas). El amplio aparcamiento al norte de la calle principal es el campo ferial (fair field). Es un habilitado para albergar una feria anual, llamada por las gentes locales Fair Borth. Cuando la feria llega a Menai Bridge el 24 de octubre de cada a\u00F1o (a menos que caiga en domingo, en tal caso tiene lugar bien el 23 bien el 25 de octubre) ocupa el campo ferial y la mayor\u00EDa de las otras carreteras y calles de la ciudad, haciendo el paso a trav\u00E9s de la ciudad muy dif\u00EDcil. Es una tradici\u00F3n antigua que atrae a gentes de toda la isla que ignoran el generalmente inclemente tiempo para disfrutar de las paradas feriales tradicionales. Una compa\u00F1\u00EDa de televisi\u00F3n ha convertido un garaje en desuso en una fila de tiendas de mentira en el centro de Menai Bridge a modo de escenario cinematogr\u00E1fico para el programa infantil Rownd a rownd que se emite en el canal S4C (en gal\u00E9s). Tambi\u00E9n graban la actuaci\u00F3n en las escuelas de la ciudad: y . El Club de Rugby Menai Bridge se cre\u00F3 en 1975 y jug\u00F3 numerosos partidos en la zona hasta que en 1999 el club se asent\u00F3 en Llyn-Y-Felin (enfrente del Garaje de la Concha), uno de los campos m\u00E1s pintorescos de Gales. El club juega en la reci\u00E9n formada divisi\u00F3n 4 Norte tras recibir promoci\u00F3n de la Liga Gwynedd en 2008. Tambi\u00E9n hay un equipo femenino y otro infantil. El antiguo jugador m\u00E1s famoso del club es Robin McBryde, antiguo capit\u00E1n de Llanelli, Gales internacional, 2003 Lion y actual entrenador de reserva de Gales. El equipo es dirigido por Darren Owen (un entrenador cualificado con Nivel 3 de UKCC) y lo asiste Huw Percy (segundo entrenador) y Andrew Brogden (entrenador de reserva). El entrenamiento tiene lugar todos los jueves a las 7 de la tarde y siempre se da la bienvenida a nuevos jugadores de cualquier edad y habilidad. El 12 de noviembre de 1918 el Sir pas\u00F3 en el dirigible SSZ73 bajo el puente de Menai tras el armisticio al final de la Segunda Guerra Mundial. En el extremo este de la ciudad est\u00E1 el profundo valle Cwm Cadnant, que ahora lo cruza un puente moderno construido en la d\u00E9cada de 1970. El vierte en el estrecho de Menai en este punto y este peque\u00F1o estuario sirve como puerto natural para peque\u00F1os barcos que cruzan desde tierra firme. Esta era la localizaci\u00F3n de la etapa de aterrizaje de los , quienes ten\u00EDan su residencia en Glyn Garth, en Anglesey, pero la catedral se encontraba en Bangor, en tierra firme. Lamentablemente, el palacio del obispo se destruy\u00F3 en a\u00F1os recientes y fue sustituido por un bloque de pisos. Hay cierto n\u00FAmero de peque\u00F1as islas en el estrecho de Menai, algunas de ellas est\u00E1n conectadas con la ciudad por calzadas, incluyendo , y al este del puente colgante e isla Church (Ynys Tysilio en gal\u00E9s) al oeste del puente. El Sendero Mar\u00EDtimo de Anglesey pasa a lo largo de los muelles. Menai Bridge posee una amplia selecci\u00F3n de iglesias y capillas, englobando una muy poco atractiva iglesia cat\u00F3lica. La ciudad tambi\u00E9n posee una escuela primaria (Ysgol y Borth) y una gran escuela secundaria biling\u00FCe . Entre los atractivos en Menai Bridge se encuentran la iglesia del siglo XIV de San Tysilio, el puerto de San George y la Pili Palas. \n* La casa m\u00E1s peque\u00F1a en Menai Bridge \n* El Puente Colgante de Menai visto desde la A4080, cerca del Puente Britannia"@es . "3376"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0430\u0439-\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Menai Bridge, \u0432\u0430\u043B\u043B. Menai Bridge) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0441\u0456, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0441\u0456, \u0443 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441."@uk . "1248"^^ . . . "Menai Bridge (Porthaethwy in het Welsh) is een plaats in het Welshe graafschap Isle of Anglesey.Menai Bridge telt 3146 inwoners."@nl . . . . . . . . "Menai Bridge (kymriska Porthaethwy) \u00E4r en ort och community p\u00E5 Anglesey i norra Wales vid Menaisundet och Menaibron. Befolkningen i t\u00E4torten, som str\u00E4cker sig in i Cwm Cadnant community, uppgick till 4 958 vid folkr\u00E4kningen 2011., vilket g\u00F6r den till \u00F6ns n\u00E4st folkrikaste ort."@sv . . . . . "Wales"@en . . "Menai Bridge"@eu . . . "Menai Bridge (en gallois : Porthaethwy) est une petite ville et une communaut\u00E9 de l'\u00EEle d'Anglesey au nord du pays de Galles. Cette commune est situ\u00E9e \u00E0 206 km de Cardiff et 334 km de Londres. Elle est situ\u00E9e sur le d\u00E9troit du Menai \u00E0 proximit\u00E9 du pont suspendu construit en 1826 par Thomas Telford."@fr . . . . . . . . "Menai Bridge (in gallese: Porthaethwy) \u00E8 una cittadina e comunit\u00E0 (community) della costa nord-occidentale del Galles, situata nell'isola (e contea) di Anglesey ed affacciata sullo stretto di Menai (Mare d'Irlanda). Conta una popolazione di circa 3.000 abitanti."@it . . . "POINT(-4.1599998474121 53.229999542236)"^^ . "Menai Bridge"@sv . . . "LL59" . . . . . . . . . . . . . . "Porthaethwy"@ga . . "SH555725" . "LL59"@en . . "Menai Bridge (Porthaethwy in het Welsh) is een plaats in het Welshe graafschap Isle of Anglesey.Menai Bridge telt 3146 inwoners."@nl . "Menai Bridge"@de . . . "Menai Bridge (in gallese: Porthaethwy) \u00E8 una cittadina e comunit\u00E0 (community) della costa nord-occidentale del Galles, situata nell'isola (e contea) di Anglesey ed affacciata sullo stretto di Menai (Mare d'Irlanda). Conta una popolazione di circa 3.000 abitanti."@it . . . . . . . "619985"^^ . . . . . . . . . "Menai Bridge"@it . "Menai bridge in mist"@en . . "MENAI BRIDGE"@en . "Menai Bridge"@es . . . .