. "Menexenos (Grieks: \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2) was een van de drie zonen van Socrates en Xanthippe, zijn ongunstig bekendstaande, vrij assertieve vrouw. Zijn twee broers waren en Sophroniscos. Menexenos moet niet worden verward met het personage met dezelfde naam dat optreedt in Plato's dialogen Menexenus en Lysis. Socrates' zonen Menexenos en Sophroniscos waren nog kinderen op het moment dat hun vader in 399 v.Chr. in het beroemde proces ter dood werd veroordeeld. Een van hen was zelfs nog zo klein dat zijn moeder hem in haar armen kon houden. Aangezien er een oude Griekse traditie bestond om de oudste zoons naar hun grootvader te noemen, was Menexenos waarschijnlijk de jongste van de drie. Volgens Aristoteles waren Socrates' \"nakomelingen in zijn algemeenheid onopvallend\"; hij beschreef ze als \"dom en saai\"."@nl . "Menexenus (/m\u0259\u02C8n\u025Bks\u0259n\u0259s/; Greek: \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u043E\u03C2) was one of the three sons of Socrates and Xanthippe. His two brothers were Lamprocles and Sophroniscus. Menexenus is not to be confused with the character of the same name who appears in Plato's dialogues Menexenus and Lysis. Socrates' sons Menexenus and Sophroniscus were still children at the time of their father's trial and death, one of them small enough to be held in his mother's arms. According to Aristotle, Socrates' descendants all turned out to be unremarkable \"fools and dullards\"."@en . . "Menexenos (altgriechisch \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 Men\u00E9xenos; ) war einer der drei S\u00F6hne des ber\u00FChmten Athener Philosophen Sokrates und seiner j\u00FCngeren Ehefrau, der sprichw\u00F6rtlich gewordenen Xanthippe. (Einige Quellen nennen Myrto, die zweite Ehefrau des Sokrates, als Mutter des Menexenos.) Seine \u00E4lteren Br\u00FCder waren Sophroniskos, der nach seinem Gro\u00DFvater v\u00E4terlicherseits benannt wurde, und Lamprokles, von dem der Schriftsteller und Historiker Xenophon in seinen Erinnerungen an Sokrates (Memorabilia) berichtet. Menexenos scheint seinen Namen nach einem jugendlichen Sch\u00FCler des Sokrates erhalten zu haben, der in mehreren Dialogen Platons (Phaidon, Lysis, Menexenos) auftritt, im Sokrates-Kreis sehr beliebt und auch pers\u00F6nlich anwesend war, als der zum Tode verurteilte Philosoph im Gef\u00E4ngnis den Schierlingsbecher trinken musste. Beim Tode seines Vaters war Menexenos noch ein Kleinkind, das von seiner Mutter Xanthippe auf dem Arm gehalten werden musste. Er wurde also vermutlich um 402 v. Chr. geboren. \u00DCber seinen weiteren Lebenslauf sind keine Einzelheiten bekannt."@de . . . "\u041C\u0435\u043D\u0435\u043A\u0441\u0435\u043D (\u0441\u044B\u043D \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430)"@ru . . "\u039F \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039E\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C0\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1. \u0391\u03B4\u03AD\u03C1\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A3\u03C9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A3\u03C9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03BF \u03B4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9: \"\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF\"."@el . . "Menexenos (Sohn des Sokrates)"@de . . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0435\u043A\u0441\u0435\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 402 \u0438 399 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u2014 IV \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0435\u043A\u0441\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u041C\u0435\u043D\u0435\u043A\u0441\u0435\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0433\u043B\u0443\u043F\u044B\u043C \u0438 \u0432\u044F\u043B\u044B\u043C, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "Menexenus (/m\u0259\u02C8n\u025Bks\u0259n\u0259s/; Greek: \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u043E\u03C2) was one of the three sons of Socrates and Xanthippe. His two brothers were Lamprocles and Sophroniscus. Menexenus is not to be confused with the character of the same name who appears in Plato's dialogues Menexenus and Lysis. Socrates' sons Menexenus and Sophroniscus were still children at the time of their father's trial and death, one of them small enough to be held in his mother's arms. According to Aristotle, Socrates' descendants all turned out to be unremarkable \"fools and dullards\"."@en . . . . "Menexenus"@en . . . . . "\u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . "Menexenos (altgriechisch \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 Men\u00E9xenos; ) war einer der drei S\u00F6hne des ber\u00FChmten Athener Philosophen Sokrates und seiner j\u00FCngeren Ehefrau, der sprichw\u00F6rtlich gewordenen Xanthippe. (Einige Quellen nennen Myrto, die zweite Ehefrau des Sokrates, als Mutter des Menexenos.) Seine \u00E4lteren Br\u00FCder waren Sophroniskos, der nach seinem Gro\u00DFvater v\u00E4terlicherseits benannt wurde, und Lamprokles, von dem der Schriftsteller und Historiker Xenophon in seinen Erinnerungen an Sokrates (Memorabilia) berichtet."@de . . "\u039F \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039E\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C0\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1."@el . "1121013645"^^ . . . . "1145"^^ . . . "\u041C\u0435\u043D\u0435\u043A\u0441\u0435\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 402 \u0438 399 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u2014 IV \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0435\u043A\u0441\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u041C\u0435\u043D\u0435\u043A\u0441\u0435\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0433\u043B\u0443\u043F\u044B\u043C \u0438 \u0432\u044F\u043B\u044B\u043C, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . "Menexenos (Grieks: \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2) was een van de drie zonen van Socrates en Xanthippe, zijn ongunstig bekendstaande, vrij assertieve vrouw. Zijn twee broers waren en Sophroniscos. Menexenos moet niet worden verward met het personage met dezelfde naam dat optreedt in Plato's dialogen Menexenus en Lysis. Socrates' zonen Menexenos en Sophroniscos waren nog kinderen op het moment dat hun vader in 399 v.Chr. in het beroemde proces ter dood werd veroordeeld. Een van hen was zelfs nog zo klein dat zijn moeder hem in haar armen kon houden. Aangezien er een oude Griekse traditie bestond om de oudste zoons naar hun grootvader te noemen, was Menexenos waarschijnlijk de jongste van de drie. Volgens Aristoteles waren Socrates' \"nakomelingen in zijn algemeenheid onopvallend\"; hij beschreef ze als \"dom en s"@nl . . . . "Menex\u00E8 o Menexen (en grec antic \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u043E\u03C2) va ser un dels tres fills de S\u00F2crates i Xantipa. Tenia dos germans, Lamprocles i Sofronisc. Els fills de S\u00F2crates, Menex\u00E8 i Sofronisc eren encara petits quan va ser jutjat i executat, un d'ells encara prou petit com per estar en bra\u00E7os de la seva mare. Com que hi havia una tradici\u00F3 grega de posar al primer fill el nom de l'avi, Menex\u00E8 era, segurament el fill m\u00E9s petit. Segons Arist\u00F2til, tots els fills de S\u00F2crates eren \"ximples, est\u00FApids i insignificants\". No s'ha de confondre aquest Menex\u00E8 amb Menexen, un personatge que apareix al di\u00E0leg del mateix nom de Plat\u00F3 i a Lisis."@ca . . . "Menexenos (Socrates)"@nl . . "Menex\u00E8"@ca . . "Menex\u00E8 o Menexen (en grec antic \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03BD\u043E\u03C2) va ser un dels tres fills de S\u00F2crates i Xantipa. Tenia dos germans, Lamprocles i Sofronisc. Els fills de S\u00F2crates, Menex\u00E8 i Sofronisc eren encara petits quan va ser jutjat i executat, un d'ells encara prou petit com per estar en bra\u00E7os de la seva mare. Com que hi havia una tradici\u00F3 grega de posar al primer fill el nom de l'avi, Menex\u00E8 era, segurament el fill m\u00E9s petit. Segons Arist\u00F2til, tots els fills de S\u00F2crates eren \"ximples, est\u00FApids i insignificants\"."@ca . . "10916048"^^ .