. "Kwikvergiftiging (ook genoemd 'hydrargyria' of 'mercurialisme') is een ziekte veroorzaakt door blootstelling aan kwikverbindingen zoals methylkwik. Kwik (chemisch symbool Hg) is een zwaar metaal dat in verschillende verbindingen voorkomt, die alle ook in lage dosering al toxisch zijn: 1. \n* Het element kwik (oxidatietoestand 0) (Hg0) komt voor als damp of als vloeibaar metaal. 2. \n* In oxidatietoestand 1 (Kwik(I) of Hg+) bestaat het in de vorm van anorganische zouten. 3. \n* In oxidatietoestand 2 (Kwik(II) of Hg2+) kan het anorganische zouten en organo-kwikverbindingen vormen. De drie groepen hebben verschillende effecten. Toxische effecten bestaan onder meer uit hersenletsel, nier-, en longbeschadiging.Kwikvergiftiging kan leiden tot verschillende ziekten, zoals acrodynie, het , en minamataziekte (symptomen zijn onder meer karakteristieke achteruitgang van de zintuigen (zien, horen), spraak, verstoord gevoel en gebrek aan co\u00F6rdinatie). Het type en de omvang van de symptomen is afhankelijk van het individuele toxine, de dosis en de aard en duur van de blootstelling."@nl . . . . . . . . "Mercury poisoning"@en . . . . . . . . . . . . "813"@en . . . "\u6C5E\u4E2D\u6BD2"@zh . "L'avvelenamento da mercurio, anche noto come idrargirismo, mercurialismo, idrargiria o idrargirosi, \u00E8 una condizione clinica caratterizzata dall'assunzione acuta o cronica dell'elemento chimico."@it . . . . "1117357926"^^ . . . . . . "\u6C34\u9280\u4E2D\u6BD2\uFF08\u3059\u3044\u304E\u3093\u3061\u3085\u3046\u3069\u304F\uFF09\u306F\u6C34\u9280\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u4E2D\u6BD2\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91D1\u5C5E\u6C34\u9280\u5358\u4F53\u306E\u6301\u3064\u5371\u967A\u6027\u306E\u8981\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3001\u6A19\u6E96\u72B6\u614B\u3067\u306F\u9178\u5316\u3055\u308C\u3066\u9178\u5316\u6C34\u9280(II) \u3092\u751F\u6210\u3057\u3084\u3059\u3044\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u843D\u3068\u3057\u305F\u308A\u304B\u304D\u6DF7\u305C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3068\u6DB2\u6EF4\u304C\u5FAE\u7D30\u306A\u7C92\u5B50\u3068\u306A\u3063\u3066\u8868\u9762\u7A4D\u3092\u5287\u7684\u306B\u5897\u52A0\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u91D1\u5C5E\u6C34\u9280\u306F\u6CB8\u70B9\u304C\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u5BA4\u6E29\u3067\u6C34\u9280\u84B8\u6C17\u306B\u3088\u3063\u3066\u98FD\u548C\u3057\u305F\u7A7A\u6C17\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u6BD2\u6027\u3092\u767A\u63EE\u3059\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u6570\u500D\u306E\u91CF\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u9AD8\u6E29\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u5371\u967A\u6027\u306F\u3055\u3089\u306B\u5897\u5927\u3059\u308B\u3002 \u5806\u7A4D\u3057\u305F\u9271\u7269\u306E\u6D78\u98DF\u3084\u5927\u6C17\u304B\u3089\u306E\u6C88\u7740\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6CB3\u5DDD\u3067\u306F\u6C34\u9280\u306E\u6FC3\u7E2E\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3002\u690D\u7269\u306F\u6E7F\u3063\u305F\u72B6\u614B\u3060\u3068\u6C34\u9280\u3092\u5438\u53CE\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E7E\u71E5\u3059\u308B\u3068\u6392\u51FA\u3057\u3066\u3086\u304F\u3002\u690D\u7269\u3084\u5806\u7A4D\u7269\u304B\u3089\u306A\u308B\u77F3\u70AD\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A0B\u5EA6\u306E\u91CF\u306E\u6C34\u9280\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u690D\u7269\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30AD\u30CE\u30B3\u985E\u3082\u571F\u58CC\u304B\u3089\u6C34\u9280\u3092\u5438\u53CE\u3059\u308B\u3002 \u80A5\u6599\u306E\u4F7F\u7528\u3084\u5DE5\u696D\u5EC3\u68C4\u7269\u306E\u6295\u68C4\u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u751F\u7523\u6D3B\u52D5\u3082\u571F\u58CC\u3084\u6C34\u7CFB\u30FB\u6D77\u6D0B\u306B\u6C34\u9280\u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u4E00\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u74B0\u5883\u4E2D\u306B\u653E\u51FA\u3055\u308C\u305F\u6C34\u9280\u306F\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u6C34\u3084\u571F\u306E\u8868\u9762\u3078\u3068\u305F\u3069\u308A\u7740\u304F\u3002\u8868\u5C64\u6C34\u306EpH\u304C5\u304B\u30897\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u6C34\u4E2D\u306E\u6C34\u9280\u6FC3\u5EA6\u306F\u5897\u52A0\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u6C34\u6E90\u8FD1\u304F\u306E\u571F\u58CC\u4E2D\u306E\u6C34\u9280\u304C\u79FB\u52D5\u3057\u3084\u3059\u3044\u5F62\u306B\u5909\u308F\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3042\u308B\u7A2E\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u306F\u8868\u5C64\u6C34\u306B\u9054\u3057\u305F\u6C34\u9280\u3092\u30E1\u30C1\u30EB\u6C34\u9280\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3002\u30E1\u30C1\u30EB\u6C34\u9280\u306F\u795E\u7D4C\u6BD2\u6027\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u751F\u7269\u306F\u30E1\u30C1\u30EB\u6C34\u9280\u3092\u6025\u901F\u306B\u5438\u53CE\u3059\u308B\u3002\u9B5A\u306F\u6C34\u304B\u3089\u591A\u91CF\u306E\u30E1\u30C1\u30EB\u6C34\u9280\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u751F\u7269\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6319\u3052\u3089\u308C\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u751F\u614B\u7CFB\u306E\u4E2D\u306B\u62E1\u6563\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002\u9B5A\u3092\u6442\u98DF\u3057\u305F\u52D5\u7269\u306B\u306F\u3001\u751F\u6B96\u6A5F\u80FD\u30FB\u6210\u9577\u306E\u963B\u5BB3\u3001\u80C3\u306E\u969C\u5BB3\u3001\u814E\u81D3\u969C\u5BB3\u306A\u3069\u306E\u6BD2\u6027\u75C7\u72B6\u304C\u73FE\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "L'intoxication au mercure est \u00E9galement appel\u00E9e hydrargisme, hydrargyrie ou hydrargyrisme. Le mercure est un m\u00E9tal dans tous les cas tr\u00E8s toxique mais il est important de distinguer les effets des sels de mercure (mercure sous forme ionis\u00E9e) Hg2+ et Hg+ du mercure m\u00E9tallique Hg0, des effets des compos\u00E9s organiques du mercure (m\u00E9thylmercure CH3Hg notamment) beaucoup plus toxiques."@fr . . . . . . "Hidrarga veneni\u011Do estas a\u016D per la metalo hidrargo a\u016D per ties kemiaj kombina\u0135oj. Hidrargo estas elemento, kemia simbolo Hg, atomnumero 80. \u011Ci aperas kiel metalo, ar\u011Dentokolora, fluida je ordinaraj temperaturoj. En tiu stato \u011Di estas relative nedan\u011Dera. Tamen, jam je ordinara, t.n. \u0109ambra temperaturo \u011Di vapori\u011Das kaj produktas venenigajn vaporojn. Speciale venenigaj estas organikaj kombina\u0135oj, ekzemple metil-hidrargo."@eo . . . . . . "002476" . . . . . . . "330021"^^ . . . "Muscle weakness, poor coordination, numbness in the hands and feet"@en . "8057" . . . . "Hidrarga veneni\u011Do"@eo . . . "330021" . . "\u041E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u0440\u0442\u0443\u0442\u0442\u044E"@uk . . . . . . "Rt\u0119cica, zatrucie rt\u0119ci\u0105 \u2013 choroba wywo\u0142ana poprzez akumulacj\u0119 rt\u0119ci w organizmie cz\u0142owieka. Dochodzi do niej g\u0142\u00F3wnie w wyniku spo\u017Cywania zanieczyszczonego pokarmu, u\u017Cywania urz\u0105dze\u0144 zawieraj\u0105cych rt\u0119\u0107 (jak np. termometry), nara\u017Cenia zawodowego (wydobycie z\u0142ota) oraz podczas zabieg\u00F3w dentystycznych z wykorzystaniem amalgamat\u00F3w. Rt\u0119\u0107 uszkadza centralny uk\u0142ad nerwowy cz\u0142owieka oraz uk\u0142ad hormonalny. Mo\u017Ce doprowadzi\u0107 do uszkodzenia warg, z\u0119b\u00F3w oraz dzi\u0105se\u0142. D\u0142ugi czas styczno\u015Bci ze zwi\u0105zkami rt\u0119ci prowadzi\u0107 mo\u017Ce do uraz\u00F3w m\u00F3zgu oraz \u015Bmierci. Wp\u0142ywa negatywnie na rozw\u00F3j p\u0142odu oraz niemowl\u0119cia. Szczeg\u00F3lnie niebezpiecznym zwi\u0105zkiem rt\u0119ci jest dimetylort\u0119\u0107, kt\u00F3ra by\u0142a stosowana jako pestycyd i \u015Brodek przeciwgrzybiczny."@pl . . . "Avvelenamento da mercurio"@it . "Mercury toxicity, mercury overdose, mercury intoxication, hydrargyria, mercurialism"@en . . . . "emerg"@en . . . "\u6C5E\u4E2D\u6BD2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMercury poisoning \uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6C34\u9280\u4E2D\u6BD2\uFF0C\u4FC2\u6307\u56E0\u66B4\u9732\u6C5E\uFF08\u6C34\u9280\uFF09\u800C\u5C0E\u81F4\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u75C7\u72C0\u4F9D\u985E\u578B\u3001\u5291\u91CF\u3001\u65B9\u6CD5\u53CA\u66B4\u9732\u6642\u9593\u9577\u77ED\u800C\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u53EF\u80FD\u7684\u75C7\u72C0\u6709\u3001\u5354\u8ABF\u6027\u8B8A\u5DEE\u3001\u3001\u76AE\u819A\u8D77\u75B9\u5B50\u3001\u7126\u616E\u3001\u51FA\u73FE\u8A18\u61B6\u554F\u984C\u3001\u770B\u3001\u807D\u8DDF\u8AAA\u90FD\u8B8A\u5F97\u56F0\u96E3\u7B49\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u66B4\u9732\u65BC\u9AD8\u6FC3\u5EA6\u7532\u57FA\u6C5E\u4E4B\u4E2D\u6703\u5C0E\u81F4\u6C34\u4FC1\u75C5\uFF0C\u5152\u7AE5\u66B4\u9732\u65BC\u6C5E\u4E4B\u4E2D\u6703\u5C0E\u81F4\u7C89\u7D05\u75C7\uFF0C\u610F\u5373\u76AE\u819A\u6703\u8B8A\u5F97\u84BC\u767D\u4E14\u7C89\u7D05\u3002\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u7684\u9577\u671F\u4F75\u767C\u75C7\u5247\u6709\u814E\u529F\u80FD\u8870\u7AED\u53CA\u667A\u529B\u4E0B\u964D\u3002\u9577\u671F\u66B4\u9732\u65BC\u4F4E\u5291\u91CF\u7684\u6C5E\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6703\u6709\u4F55\u5F71\u97FF\u5C1A\u4E0D\u660E\u6717\u3002 \u6C5E\u53EF\u80FD\u6703\u4EE5\u91D1\u5C6C\u3001\u84B8\u6C23\u3001\u6C5E\u9E7D\uFF0C\u6216\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u7684\u578B\u614B\u63A5\u89F8\u5230\u4EBA\u9AD4\u3002\u5927\u90E8\u5206\u75C5\u4F8B\u662F\u8087\u56E0\u65BC\u3001\u88DC\u7259\u6642\u63A5\u89F8\u5230\u9280\u6C5E\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u5DE5\u4F5C\u5834\u5408\u4E2D\u66B4\u9732\u65BC\u6C5E\u4E4B\u4E2D\u3002\u4EE5\u9B5A\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4F4D\u5C45\u98DF\u7269\u93C8\u4E2D\u8D8A\u9AD8\u8005\u5F80\u5F80\u9AD4\u5167\u7684\u6C5E\u542B\u91CF\u4E5F\u5C31\u8D8A\u9AD8\u3002\u4F7F\u7528\u6C5E\u4F86\u81EA\u6BBA\u5247\u8F03\u70BA\u5C11\u898B\u3002\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u4E2D\uFF0C\u6703\u5C07\u6C5E\u91CB\u653E\u5230\u74B0\u5883\u4E4B\u4E2D\u7684\u6709\u71D2\u7164\u548C\u6DD8\u91D1\u3002\u63A5\u53D7\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u3001\u5C3F\u6DB2\u5206\u6790\u8207\u6BDB\u9AEE\u6AA2\u9A57\u53EF\u4EE5\u9A57\u51FA\u662F\u5426\u542B\u6C5E\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u6E96\u78BA\u6E2C\u51FA\u4EBA\u9AD4\u5167\u6C5E\u542B\u91CF\u3002 \u9810\u9632\u65B9\u6CD5\u6709\u63A1\u53D6\u4F4E\u6C5E\u98F2\u98DF\u3001\u5C07\u85E5\u7269\u548C\u5176\u4ED6\u88DD\u7F6E\u4E2D\u7684\u6C5E\u5254\u9664\u3001\u5B89\u6392\u6C5E\u5408\u5B9C\u7684\u4E1F\u68C4\u65B9\u5F0F\u3001\u4E0D\u518D\u958B\u63A1\u6C5E\uFF0C\u56E0\u670D\u7528\u7121\u6A5F\u6C5E\u9E7D\u800C\u6025\u6027\u4E2D\u6BD2\u7684\u60A3\u8005\u5982\u679C\u5728\u4E2D\u6BD2\u5E7E\u5C0F\u6642\u5167\u4F7F\u7528\u87AF\u5408\u7269\u914D\u5408\u4E8C\u5DF0\u57FA\u4E01\u4E8C\u9178\uFF08\u7C21\u7A31 DMSA\uFF09\u62162,3-\u4E8C\u5DF0\u57FA\u4E19\u78FA\u9178\uFF08\u7C21\u7A31 DMPS\uFF09\u6709\u52A9\u65BC\u589E\u9032\u7642\u6548\uFF1B\u4F46\u87AF\u5408\u7269\u5C0D\u9577\u671F\u66B4\u9732\u7684\u60A3\u8005\u4E26\u7121\u986F\u8457\u5E6B\u52A9\u3002\u5728\u6709\u4E9B\u4EE5\u6F01\u696D\u70BA\u751F\u7684\u793E\u5340\u4E2D\uFF0C\u5B69\u7AE5\u6C5E\u4E2D\u6BD2\u6A5F\u7387\u9AD8\u9054 1.7%\u3002"@zh . . "\uC218\uC740 \uC911\uB3C5\uC740 \uC218\uC740\uC774\uB098 \uC218\uC740 \uD654\uD569\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD55C \uC911\uB3C5 \uD604\uC0C1\uC774\uC790 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC218\uC740\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD615\uD0DC\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC911\uAE08\uC18D\uC73C\uB85C, \uC774\uB4E4 \uBAA8\uB450\uAC00 \uB192\uC740 \uC218\uCE58\uC758 \uB3C5\uC131\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD06C\uAC8C \uB9CC\uC131\uACFC \uAE09\uC131\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4."@ko . . . . . . "Hidrarga veneni\u011Do estas a\u016D per la metalo hidrargo a\u016D per ties kemiaj kombina\u0135oj. Hidrargo estas elemento, kemia simbolo Hg, atomnumero 80. \u011Ci aperas kiel metalo, ar\u011Dentokolora, fluida je ordinaraj temperaturoj. En tiu stato \u011Di estas relative nedan\u011Dera. Tamen, jam je ordinara, t.n. \u0109ambra temperaturo \u011Di vapori\u011Das kaj produktas venenigajn vaporojn. Speciale venenigaj estas organikaj kombina\u0135oj, ekzemple metil-hidrargo. Oni povas esti en kontakto kun hidrargo, se termometro uzanta hidrargon frakasas. En multaj landoj tiuj jam estas malpermesitaj. Modernaj termometroj uzas nedan\u011Derajn fluida\u0135ojn, ekzemple etanolon, a\u016D estas elektronikaj. Akuta veneni\u011Do okazas per rekta enspiro de hidrarga vaporo. La hidrargo blokas enzimon, kiu estas esenca por transigo de stimuloj. Kronikaj venein\u011Doj anka\u016D eblas, se tre malgrandaj kvantoj \u0109eestas dum longa tempo."@eo . . . . . . . . "344287"^^ . . "Intoxication au mercure"@fr . . . . . . . . . . . . "Envenenamiento por mercurio"@es . . . . . "" . . . . "L'intoxication au mercure est \u00E9galement appel\u00E9e hydrargisme, hydrargyrie ou hydrargyrisme. Le mercure est un m\u00E9tal dans tous les cas tr\u00E8s toxique mais il est important de distinguer les effets des sels de mercure (mercure sous forme ionis\u00E9e) Hg2+ et Hg+ du mercure m\u00E9tallique Hg0, des effets des compos\u00E9s organiques du mercure (m\u00E9thylmercure CH3Hg notamment) beaucoup plus toxiques. Cet \u00E9l\u00E9ment est d'autant plus nocif qu'il s'\u00E9vapore facilement et que ses vapeurs sont ais\u00E9ment assimil\u00E9es par l'organisme. De plus, l'absorption simultan\u00E9e de cuivre, de zinc ou de plomb tend \u00E0 accro\u00EEtre le pouvoir nocif du mercure."@fr . . "Quecksilbervergiftung"@de . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0440\u0443\u0301\u0454\u043D\u043D\u044F \u0440\u0442\u0443\u0301\u0442\u0442\u044E \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u0440\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432."@uk . "Rt\u0119cica"@pl . . . "\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642"@ar . "" . . . . "79410"^^ . "Acute poisoning: dimercaptosuccinic acid , dimercaptopropane sulfonate"@en . "T56.1" . . . "Intoxicaci\u00F3 per mercuri"@ca . "\u6C34\u9280\u4E2D\u6BD2\uFF08\u3059\u3044\u304E\u3093\u3061\u3085\u3046\u3069\u304F\uFF09\u306F\u6C34\u9280\u306B\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u4E2D\u6BD2\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91D1\u5C5E\u6C34\u9280\u5358\u4F53\u306E\u6301\u3064\u5371\u967A\u6027\u306E\u8981\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3001\u6A19\u6E96\u72B6\u614B\u3067\u306F\u9178\u5316\u3055\u308C\u3066\u9178\u5316\u6C34\u9280(II) \u3092\u751F\u6210\u3057\u3084\u3059\u3044\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u843D\u3068\u3057\u305F\u308A\u304B\u304D\u6DF7\u305C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3068\u6DB2\u6EF4\u304C\u5FAE\u7D30\u306A\u7C92\u5B50\u3068\u306A\u3063\u3066\u8868\u9762\u7A4D\u3092\u5287\u7684\u306B\u5897\u52A0\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u91D1\u5C5E\u6C34\u9280\u306F\u6CB8\u70B9\u304C\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u5BA4\u6E29\u3067\u6C34\u9280\u84B8\u6C17\u306B\u3088\u3063\u3066\u98FD\u548C\u3057\u305F\u7A7A\u6C17\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u6BD2\u6027\u3092\u767A\u63EE\u3059\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u6570\u500D\u306E\u91CF\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u9AD8\u6E29\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u5371\u967A\u6027\u306F\u3055\u3089\u306B\u5897\u5927\u3059\u308B\u3002 \u5806\u7A4D\u3057\u305F\u9271\u7269\u306E\u6D78\u98DF\u3084\u5927\u6C17\u304B\u3089\u306E\u6C88\u7740\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6CB3\u5DDD\u3067\u306F\u6C34\u9280\u306E\u6FC3\u7E2E\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3002\u690D\u7269\u306F\u6E7F\u3063\u305F\u72B6\u614B\u3060\u3068\u6C34\u9280\u3092\u5438\u53CE\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E7E\u71E5\u3059\u308B\u3068\u6392\u51FA\u3057\u3066\u3086\u304F\u3002\u690D\u7269\u3084\u5806\u7A4D\u7269\u304B\u3089\u306A\u308B\u77F3\u70AD\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A0B\u5EA6\u306E\u91CF\u306E\u6C34\u9280\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u690D\u7269\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u30AD\u30CE\u30B3\u985E\u3082\u571F\u58CC\u304B\u3089\u6C34\u9280\u3092\u5438\u53CE\u3059\u308B\u3002 \u80A5\u6599\u306E\u4F7F\u7528\u3084\u5DE5\u696D\u5EC3\u68C4\u7269\u306E\u6295\u68C4\u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u751F\u7523\u6D3B\u52D5\u3082\u571F\u58CC\u3084\u6C34\u7CFB\u30FB\u6D77\u6D0B\u306B\u6C34\u9280\u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u4E00\u56E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u74B0\u5883\u4E2D\u306B\u653E\u51FA\u3055\u308C\u305F\u6C34\u9280\u306F\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u6C34\u3084\u571F\u306E\u8868\u9762\u3078\u3068\u305F\u3069\u308A\u7740\u304F\u3002\u8868\u5C64\u6C34\u306EpH\u304C5\u304B\u30897\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u6C34\u4E2D\u306E\u6C34\u9280\u6FC3\u5EA6\u306F\u5897\u52A0\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u6C34\u6E90\u8FD1\u304F\u306E\u571F\u58CC\u4E2D\u306E\u6C34\u9280\u304C\u79FB\u52D5\u3057\u3084\u3059\u3044\u5F62\u306B\u5909\u308F\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Keracunan raksa"@in . . . . . . . . . . "985.0" . . . . . . . . . . . "" . . . "A contamina\u00E7\u00E3o por merc\u00FArio \u00E9 um tipo de intoxica\u00E7\u00E3o por metais devido \u00E0 exposi\u00E7\u00E3o ao merc\u00FArio. Os sintomas dependem do tipo, dose, m\u00E9todo e dura\u00E7\u00E3o da exposi\u00E7\u00E3o. Podem incluir fraqueza muscular, falta de coordena\u00E7\u00E3o, dorm\u00EAncia nas m\u00E3os e p\u00E9s, erup\u00E7\u00F5es da pele, ansiedade, problemas de mem\u00F3ria, problemas na fala, problemas de audi\u00E7\u00E3o, ou dificuldade para enxergar. O alto n\u00EDvel de exposi\u00E7\u00E3o ao metilmerc\u00FArio \u00E9 conhecida como doen\u00E7a de Minamata. A exposi\u00E7\u00E3o ao metilmerc\u00FArio, em crian\u00E7as, pode resultar em acrodinia (ou doen\u00E7a cor-de-rosa), em que a pele torna-se cor-de-rosa e descama. As complica\u00E7\u00F5es a longo prazo podem incluir problemas renais e diminui\u00E7\u00E3o da intelig\u00EAncia. Os efeitos de longo prazo para uma dose baixa de exposi\u00E7\u00E3o ao metilmerc\u00FArio n\u00E3o s\u00E3o claros."@pt . . . . "Difficult"@en . . . . . . . "Keracunan raksa atau keracunan merkuri adalah keracunan yang terjadi apabila seseorang terpapar dengan raksa. Gejala-gejalanya tergantung pada dosis, metode, dan durasi kontak dengan raksa. Beberapa gejala yang dapat muncul adalah lemah otot, koordinasi yang buruk,mati rasa di tangan dan kaki, bintik merah pada kulit, rasa gelisah, masalah dengan ingatan, kesulitan berbicara, dan kesulitan melihat. Keracunan metil merkuri dalam kadar yang tinggi disebut penyakit Minamata. Anak-anak yang terpapar metil merkuri dapat mengalami yang membuat kulit mereka berwarna merah muda dan mengelupas. Komplikasi jangka panjang yang dapat dipicu oleh keracunan raksa adalah masalah-masalah ginjal dan berkurangnya kecerdasan. Sementara itu, efek jangka panjang keracunan raksa dalam kadar rendah masih belum jelas. Orang dapat keracunan raksa dalam bentuk logam, uap, garam, atau senyawa organik. Sebagian besar orang terpapar saat mereka memakan ikan, menambal gigi dengan menggunakan amalgam, atau saat mereka berada di tempat kerja. Ikan yang berada di atas rantai makanan biasanya mengandung kadar raksa yang lebih tinggi. Kadang-kadang ada pula yang keracunan saat mereka mencoba bunuh diri.. Aktivitas-aktivitas manusia yang mengeluarkan raksa ke lingkungan adalah pembakaran batu bara dan penambangan emas. Tes darah, urin dan rambut untuk mencari raksa dapat dilakukan, tetapi tidak dapat menentukan kadar yang terkandung di dalam tubuh. Tindakan pencegahan dapat berupa konsumsi makanan dengan kadar raksa rendah, pengeluaran raksa dari alat-alat medis atau alat-alat lain, pembuangan raksa dengan benar, dan penghentian penambangan raksa. Mereka yang keracunan akut akibat garam raksa anorganik dapat diberi terapi khelasi yang menggunakan atau dalam waktu beberapa jam setelah terpapar. Namun, masih belum jelas apakah senyawa-senyawa ini juga berguna untuk menangani keracunan jangka panjang. Dalam beberapa masyarakat yang hanya bergantung pada sektor perikanan, kadar keracunan raksa pada anak-anak dapat mencapai 1,7 per 100."@in . . . . . ""@en . ""@en . . . . "El mercuri \u00E9s un metall molt t\u00F2xic, afecta principalment les funcions cerebrals (neurot\u00F2xic) i renals (nefrot\u00F2xic) i se sospita que \u00E9s un disruptor endocr\u00ED i pot induir certs c\u00E0ncers (es va observar per exemple, casos de leuc\u00E8mia en la intoxicaci\u00F3 per mercuri massiva de Minamata del Jap\u00F3). L'any 2007 es va demostrar que el mercuri t\u00E9 un efecte citot\u00F2xic sobre les c\u00E8l\u00B7lules mare del sistema nervi\u00F3s central.\u00C9s un element que s'evapora f\u00E0cilment i en estat de vapor l'organisme l'assimila m\u00E9s f\u00E0cilment cosa que augmenta la seva acci\u00F3 nociva. Nocivitat que a m\u00E9s s'incrementa amb l'absorci\u00F3 simult\u00E0nia de coure, zinc o plom. La intoxicaci\u00F3 per mercuri tamb\u00E9 rep el nom d'hidrarg\u00EDria (del nom grecollat\u00ED del mercuri: hydrargirium) Cal distingir els efectes de les sals de mercuri (mercuri sota la forma ionitzada) Hg\u20822+ i del Hg+ del mercuri met\u00E0l\u00B7lic Hg0, dels efectes dels compostos org\u00E0nics del mercuri (metilmercuri CH\u2083Hg especialment) molt m\u00E9s t\u00F2xics."@ca . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A\u0647. \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0632 \u062B\u0642\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u060C \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0622\u062B\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 Hg0 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0623\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 Hg22+ \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0623\u064A\u0646\u0647 Hg2+ \u0641\u0642\u062F \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u061B \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u064A \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0647\u0627\u0646\u062A\u0631-\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0648\u062F\u0627\u0621 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0627\u062A\u0627."@ar . . . "985"^^ . . "813"^^ . "8057"^^ . . . . . . . . . "Kwikvergiftiging"@nl . . . "Keracunan raksa atau keracunan merkuri adalah keracunan yang terjadi apabila seseorang terpapar dengan raksa. Gejala-gejalanya tergantung pada dosis, metode, dan durasi kontak dengan raksa. Beberapa gejala yang dapat muncul adalah lemah otot, koordinasi yang buruk,mati rasa di tangan dan kaki, bintik merah pada kulit, rasa gelisah, masalah dengan ingatan, kesulitan berbicara, dan kesulitan melihat. Keracunan metil merkuri dalam kadar yang tinggi disebut penyakit Minamata. Anak-anak yang terpapar metil merkuri dapat mengalami yang membuat kulit mereka berwarna merah muda dan mengelupas. Komplikasi jangka panjang yang dapat dipicu oleh keracunan raksa adalah masalah-masalah ginjal dan berkurangnya kecerdasan. Sementara itu, efek jangka panjang keracunan raksa dalam kadar rendah masih belum "@in . . . . "D008630" . . . . . . . . . . . . . "\uC218\uC740 \uC911\uB3C5"@ko . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A\u0647. \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0632 \u062B\u0642\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u060C \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0622\u062B\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 Hg0 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0623\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 Hg22+ \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0623\u064A\u0646\u0647 Hg2+ \u0641\u0642\u062F \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u061B \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u064A \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0647\u0627\u0646\u062A\u0631-\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0648\u062F\u0627\u0621 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0627\u062A\u0627. \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0636\u0639\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u0639\u0627\u062C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646. \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062F\u0631\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0629\u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636."@ar . . . . . . . . "Intoxica\u00E7\u00E3o por merc\u00FArio"@pt . . . . . "Kidney problems, decreased intelligence"@en . . . "Eine Quecksilbervergiftung (Merkurialismus) ist eine Vergiftung mit dem giftigen Schwermetall Quecksilber, etwa in Form von Sublimat (HgCl2), Quecksilbercyanid (Hg(CN)2) oder (Hg(CN)2 + HgO). Die Vergiftung wird durch die direkte Aufnahme der D\u00E4mpfe des Quecksilbers hervorgerufen. Man spricht dabei von einer akuten Vergiftung. Auch chronische Vergiftungen sind m\u00F6glich, wenn man \u00FCber l\u00E4ngere Zeit geringen Mengen ausgesetzt ist (Minamata-Krankheit)."@de . . . . . . . . . "El envenenamiento por mercurio (tambi\u00E9n conocido como hidrargiria, hidrargirismo o mercurialismo) se produce por la exposici\u00F3n al mercurio o sus compuestos. El mercurio (s\u00EDmbolo qu\u00EDmico Hg) es un metal pesado. La intoxicaci\u00F3n por mercurio aparece en varias formas que dependen del estado de oxidaci\u00F3n en que se presenta y entra en el organismo. Un primer estado de oxidaci\u00F3n es el cero (Hg0) o mercurio met\u00E1lico, que existe como vapor o como metal l\u00EDquido. El estado (+1), Hg+ existe en forma de sales inorg\u00E1nicas, y su estado (+2), Hg2+ puede formar tanto sales inorg\u00E1nicas como compuestos org\u00E1nicos (llamados gen\u00E9ricamente compuestos organomercuriales). Las consecuencias son lesiones en el tejido nervioso y renal, y menos frecuentemente, en los pulmones. Puede ser, a su vez, el desencadenante de"@es . . . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0442\u0443\u0442\u044C\u044E (\u043C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C; \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. mercury \u2014 \u0440\u0442\u0443\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C."@ru . . . "Mercury poisoning is a type of metal poisoning due to exposure to mercury. Symptoms depend upon the type, dose, method, and duration of exposure. They may include muscle weakness, poor coordination, numbness in the hands and feet, skin rashes, anxiety, memory problems, trouble speaking, trouble hearing, or trouble seeing. High-level exposure to methylmercury is known as Minamata disease. Methylmercury exposure in children may result in acrodynia (pink disease) in which the skin becomes pink and peels. Long-term complications may include kidney problems and decreased intelligence. The effects of long-term low-dose exposure to methylmercury are unclear. Forms of mercury exposure include metal, vapor, salt, and organic compound. Most exposure is from eating fish, amalgam-based dental fillings, or exposure at a workplace. In fish, those higher up in the food chain generally have higher levels of mercury, a process known as biomagnification. Less commonly, poisoning may occur as a method of attempted suicide. Human activities that release mercury into the environment include the burning of coal and mining of gold. Tests of the blood, urine, and hair for mercury are available but do not relate well to the amount in the body. Prevention includes eating a diet low in mercury, removing mercury from medical and other devices, proper disposal of mercury, and not mining further mercury. In those with acute poisoning from inorganic mercury salts, chelation with either dimercaptosuccinic acid (DMSA) or dimercaptopropane sulfonate (DMPS) appears to improve outcomes if given within a few hours of exposure. Chelation for those with long-term exposure is of unclear benefit. In certain communities that survive on fishing, rates of mercury poisoning among children have been as high as 1.7 per 100."@en . . "Mercury poisoning is a type of metal poisoning due to exposure to mercury. Symptoms depend upon the type, dose, method, and duration of exposure. They may include muscle weakness, poor coordination, numbness in the hands and feet, skin rashes, anxiety, memory problems, trouble speaking, trouble hearing, or trouble seeing. High-level exposure to methylmercury is known as Minamata disease. Methylmercury exposure in children may result in acrodynia (pink disease) in which the skin becomes pink and peels. Long-term complications may include kidney problems and decreased intelligence. The effects of long-term low-dose exposure to methylmercury are unclear."@en . . "Kwikvergiftiging (ook genoemd 'hydrargyria' of 'mercurialisme') is een ziekte veroorzaakt door blootstelling aan kwikverbindingen zoals methylkwik. Kwik (chemisch symbool Hg) is een zwaar metaal dat in verschillende verbindingen voorkomt, die alle ook in lage dosering al toxisch zijn: 1. \n* Het element kwik (oxidatietoestand 0) (Hg0) komt voor als damp of als vloeibaar metaal. 2. \n* In oxidatietoestand 1 (Kwik(I) of Hg+) bestaat het in de vorm van anorganische zouten. 3. \n* In oxidatietoestand 2 (Kwik(II) of Hg2+) kan het anorganische zouten en organo-kwikverbindingen vormen."@nl . . . . . "D008630"@en . "" . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0442\u0443\u0442\u044C\u044E (\u043C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C; \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. mercury \u2014 \u0440\u0442\u0443\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C."@ru . . . ""@en . "\u041E\u0442\u0440\u0443\u0301\u0454\u043D\u043D\u044F \u0440\u0442\u0443\u0301\u0442\u0442\u044E \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u0440\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . "El mercuri \u00E9s un metall molt t\u00F2xic, afecta principalment les funcions cerebrals (neurot\u00F2xic) i renals (nefrot\u00F2xic) i se sospita que \u00E9s un disruptor endocr\u00ED i pot induir certs c\u00E0ncers (es va observar per exemple, casos de leuc\u00E8mia en la intoxicaci\u00F3 per mercuri massiva de Minamata del Jap\u00F3). L'any 2007 es va demostrar que el mercuri t\u00E9 un efecte citot\u00F2xic sobre les c\u00E8l\u00B7lules mare del sistema nervi\u00F3s central.\u00C9s un element que s'evapora f\u00E0cilment i en estat de vapor l'organisme l'assimila m\u00E9s f\u00E0cilment cosa que augmenta la seva acci\u00F3 nociva. Nocivitat que a m\u00E9s s'incrementa amb l'absorci\u00F3 simult\u00E0nia de coure, zinc o plom."@ca . . . . . . . "Consumption of fish, which may contain mercury"@en . "Rt\u0119cica, zatrucie rt\u0119ci\u0105 \u2013 choroba wywo\u0142ana poprzez akumulacj\u0119 rt\u0119ci w organizmie cz\u0142owieka. Dochodzi do niej g\u0142\u00F3wnie w wyniku spo\u017Cywania zanieczyszczonego pokarmu, u\u017Cywania urz\u0105dze\u0144 zawieraj\u0105cych rt\u0119\u0107 (jak np. termometry), nara\u017Cenia zawodowego (wydobycie z\u0142ota) oraz podczas zabieg\u00F3w dentystycznych z wykorzystaniem amalgamat\u00F3w. Rt\u0119\u0107 uszkadza centralny uk\u0142ad nerwowy cz\u0142owieka oraz uk\u0142ad hormonalny. Mo\u017Ce doprowadzi\u0107 do uszkodzenia warg, z\u0119b\u00F3w oraz dzi\u0105se\u0142. D\u0142ugi czas styczno\u015Bci ze zwi\u0105zkami rt\u0119ci prowadzi\u0107 mo\u017Ce do uraz\u00F3w m\u00F3zgu oraz \u015Bmierci. Wp\u0142ywa negatywnie na rozw\u00F3j p\u0142odu oraz niemowl\u0119cia. Szczeg\u00F3lnie niebezpiecznym zwi\u0105zkiem rt\u0119ci jest dimetylort\u0119\u0107, kt\u00F3ra by\u0142a stosowana jako pestycyd i \u015Brodek przeciwgrzybiczny."@pl . "L'avvelenamento da mercurio, anche noto come idrargirismo, mercurialismo, idrargiria o idrargirosi, \u00E8 una condizione clinica caratterizzata dall'assunzione acuta o cronica dell'elemento chimico."@it . . . . . . "Exposure to mercury"@en . . . . "Mercury poisoning"@en . . . "A contamina\u00E7\u00E3o por merc\u00FArio \u00E9 um tipo de intoxica\u00E7\u00E3o por metais devido \u00E0 exposi\u00E7\u00E3o ao merc\u00FArio. Os sintomas dependem do tipo, dose, m\u00E9todo e dura\u00E7\u00E3o da exposi\u00E7\u00E3o. Podem incluir fraqueza muscular, falta de coordena\u00E7\u00E3o, dorm\u00EAncia nas m\u00E3os e p\u00E9s, erup\u00E7\u00F5es da pele, ansiedade, problemas de mem\u00F3ria, problemas na fala, problemas de audi\u00E7\u00E3o, ou dificuldade para enxergar. O alto n\u00EDvel de exposi\u00E7\u00E3o ao metilmerc\u00FArio \u00E9 conhecida como doen\u00E7a de Minamata. A exposi\u00E7\u00E3o ao metilmerc\u00FArio, em crian\u00E7as, pode resultar em acrodinia (ou doen\u00E7a cor-de-rosa), em que a pele torna-se cor-de-rosa e descama. As complica\u00E7\u00F5es a longo prazo podem incluir problemas renais e diminui\u00E7\u00E3o da intelig\u00EAncia. Os efeitos de longo prazo para uma dose baixa de exposi\u00E7\u00E3o ao metilmerc\u00FArio n\u00E3o s\u00E3o claros. As formas de exposi\u00E7\u00E3o ao merc\u00FArio incluem o metal, seu vapor, sais, e composto org\u00E2nico com merc\u00FArio. A maior parte da exposi\u00E7\u00E3o \u00E9 pela ingest\u00E3o de peixe, por dano ao am\u00E1lgama de obtura\u00E7\u00F5es dent\u00E1rias, ou pela exposi\u00E7\u00E3o no local de trabalho. Em peixes, aqueles mais acima na cadeia alimentar, geralmente, t\u00EAm n\u00EDveis mais elevados de merc\u00FArio. Formas menos comuns de envenenamento podem ocorrer como uma tentativa de acabar com a vida. As atividades humanas que liberam merc\u00FArio para o meio ambiente incluem a queima de carv\u00E3o e a minera\u00E7\u00E3o (principalmente ilegal) de ouro. Exames de sangue, urina e cabelo para dete\u00E7\u00E3o de merc\u00FArio est\u00E3o dispon\u00EDveis, mas n\u00E3o se relacionam bem com a quantidade no organismo. A preven\u00E7\u00E3o inclui uma dieta baixa em merc\u00FArio, sua remo\u00E7\u00E3o em tratamentos m\u00E9dicos, sua substitui\u00E7\u00E3o em certos dispositivos, seu descarte correto e o fim/redu\u00E7\u00E3o da sua minera\u00E7\u00E3o. Em pacientes com intoxica\u00E7\u00E3o aguda a partir de sais inorg\u00E2nicos de merc\u00FArio, a quela\u00E7\u00E3o com \u00E1cido imercaptosuccinico (DMSA) ou dimercaptopropano sulfonato de s\u00F3dio (DMPS) parece ter bons resultados se realizada dentro de poucas horas ap\u00F3s a exposi\u00E7\u00E3o. Quelante para aqueles com exposi\u00E7\u00E3o a longo prazo n\u00E3o t\u00EAm benef\u00EDcio claro. Em certas comunidades que sobrevivem da pesca, taxas de envenenamento por merc\u00FArio entre as crian\u00E7as t\u00EAm sido t\u00E3o altas como de 1,7 por 100."@pt . . . . . . . . . "T56.1"@en . . . . "2476"^^ . "Decreasing use of mercury, low mercury diet"@en . . . . . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0442\u0443\u0442\u044C\u044E"@ru . . . "El envenenamiento por mercurio (tambi\u00E9n conocido como hidrargiria, hidrargirismo o mercurialismo) se produce por la exposici\u00F3n al mercurio o sus compuestos. El mercurio (s\u00EDmbolo qu\u00EDmico Hg) es un metal pesado. La intoxicaci\u00F3n por mercurio aparece en varias formas que dependen del estado de oxidaci\u00F3n en que se presenta y entra en el organismo. Un primer estado de oxidaci\u00F3n es el cero (Hg0) o mercurio met\u00E1lico, que existe como vapor o como metal l\u00EDquido. El estado (+1), Hg+ existe en forma de sales inorg\u00E1nicas, y su estado (+2), Hg2+ puede formar tanto sales inorg\u00E1nicas como compuestos org\u00E1nicos (llamados gen\u00E9ricamente compuestos organomercuriales). Las consecuencias son lesiones en el tejido nervioso y renal, y menos frecuentemente, en los pulmones. Puede ser, a su vez, el desencadenante de otras enfermedades, especialmente la . La enfermedad de Minamata es una de sus manifestaciones m\u00E1s graves. A nivel internacional se ha suscrito el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.\u200B"@es . "The bulb of a mercury-in-glass thermometer"@en . . . . . . . . . . . "Eine Quecksilbervergiftung (Merkurialismus) ist eine Vergiftung mit dem giftigen Schwermetall Quecksilber, etwa in Form von Sublimat (HgCl2), Quecksilbercyanid (Hg(CN)2) oder (Hg(CN)2 + HgO). Die Vergiftung wird durch die direkte Aufnahme der D\u00E4mpfe des Quecksilbers hervorgerufen. Man spricht dabei von einer akuten Vergiftung. Auch chronische Vergiftungen sind m\u00F6glich, wenn man \u00FCber l\u00E4ngere Zeit geringen Mengen ausgesetzt ist (Minamata-Krankheit). Quecksilber ist bei Raumtemperatur und normalem Druck fl\u00FCssig und in diesem Aggregatzustand noch relativ ungef\u00E4hrlich. Bei Raumtemperatur verdunstet fl\u00FCssiges Quecksilber jedoch langsam und bildet giftige D\u00E4mpfe. Besonders toxisch sind organische Verbindungen des Quecksilbers, insbesondere Methylquecksilber, das z. B. im Organismus von Fischen aus Quecksilber gebildet wird."@de . "\u6C5E\u4E2D\u6BD2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMercury poisoning \uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6C34\u9280\u4E2D\u6BD2\uFF0C\u4FC2\u6307\u56E0\u66B4\u9732\u6C5E\uFF08\u6C34\u9280\uFF09\u800C\u5C0E\u81F4\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u75C7\u72C0\u4F9D\u985E\u578B\u3001\u5291\u91CF\u3001\u65B9\u6CD5\u53CA\u66B4\u9732\u6642\u9593\u9577\u77ED\u800C\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u53EF\u80FD\u7684\u75C7\u72C0\u6709\u3001\u5354\u8ABF\u6027\u8B8A\u5DEE\u3001\u3001\u76AE\u819A\u8D77\u75B9\u5B50\u3001\u7126\u616E\u3001\u51FA\u73FE\u8A18\u61B6\u554F\u984C\u3001\u770B\u3001\u807D\u8DDF\u8AAA\u90FD\u8B8A\u5F97\u56F0\u96E3\u7B49\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u66B4\u9732\u65BC\u9AD8\u6FC3\u5EA6\u7532\u57FA\u6C5E\u4E4B\u4E2D\u6703\u5C0E\u81F4\u6C34\u4FC1\u75C5\uFF0C\u5152\u7AE5\u66B4\u9732\u65BC\u6C5E\u4E4B\u4E2D\u6703\u5C0E\u81F4\u7C89\u7D05\u75C7\uFF0C\u610F\u5373\u76AE\u819A\u6703\u8B8A\u5F97\u84BC\u767D\u4E14\u7C89\u7D05\u3002\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u7684\u9577\u671F\u4F75\u767C\u75C7\u5247\u6709\u814E\u529F\u80FD\u8870\u7AED\u53CA\u667A\u529B\u4E0B\u964D\u3002\u9577\u671F\u66B4\u9732\u65BC\u4F4E\u5291\u91CF\u7684\u6C5E\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6703\u6709\u4F55\u5F71\u97FF\u5C1A\u4E0D\u660E\u6717\u3002 \u6C5E\u53EF\u80FD\u6703\u4EE5\u91D1\u5C6C\u3001\u84B8\u6C23\u3001\u6C5E\u9E7D\uFF0C\u6216\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u7684\u578B\u614B\u63A5\u89F8\u5230\u4EBA\u9AD4\u3002\u5927\u90E8\u5206\u75C5\u4F8B\u662F\u8087\u56E0\u65BC\u3001\u88DC\u7259\u6642\u63A5\u89F8\u5230\u9280\u6C5E\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u5DE5\u4F5C\u5834\u5408\u4E2D\u66B4\u9732\u65BC\u6C5E\u4E4B\u4E2D\u3002\u4EE5\u9B5A\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4F4D\u5C45\u98DF\u7269\u93C8\u4E2D\u8D8A\u9AD8\u8005\u5F80\u5F80\u9AD4\u5167\u7684\u6C5E\u542B\u91CF\u4E5F\u5C31\u8D8A\u9AD8\u3002\u4F7F\u7528\u6C5E\u4F86\u81EA\u6BBA\u5247\u8F03\u70BA\u5C11\u898B\u3002\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u4E2D\uFF0C\u6703\u5C07\u6C5E\u91CB\u653E\u5230\u74B0\u5883\u4E4B\u4E2D\u7684\u6709\u71D2\u7164\u548C\u6DD8\u91D1\u3002\u63A5\u53D7\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u3001\u5C3F\u6DB2\u5206\u6790\u8207\u6BDB\u9AEE\u6AA2\u9A57\u53EF\u4EE5\u9A57\u51FA\u662F\u5426\u542B\u6C5E\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u6E96\u78BA\u6E2C\u51FA\u4EBA\u9AD4\u5167\u6C5E\u542B\u91CF\u3002 \u9810\u9632\u65B9\u6CD5\u6709\u63A1\u53D6\u4F4E\u6C5E\u98F2\u98DF\u3001\u5C07\u85E5\u7269\u548C\u5176\u4ED6\u88DD\u7F6E\u4E2D\u7684\u6C5E\u5254\u9664\u3001\u5B89\u6392\u6C5E\u5408\u5B9C\u7684\u4E1F\u68C4\u65B9\u5F0F\u3001\u4E0D\u518D\u958B\u63A1\u6C5E\uFF0C\u56E0\u670D\u7528\u7121\u6A5F\u6C5E\u9E7D\u800C\u6025\u6027\u4E2D\u6BD2\u7684\u60A3\u8005\u5982\u679C\u5728\u4E2D\u6BD2\u5E7E\u5C0F\u6642\u5167\u4F7F\u7528\u87AF\u5408\u7269\u914D\u5408\u4E8C\u5DF0\u57FA\u4E01\u4E8C\u9178\uFF08\u7C21\u7A31 DMSA\uFF09\u62162,3-\u4E8C\u5DF0\u57FA\u4E19\u78FA\u9178\uFF08\u7C21\u7A31 DMPS\uFF09\u6709\u52A9\u65BC\u589E\u9032\u7642\u6548\uFF1B\u4F46\u87AF\u5408\u7269\u5C0D\u9577\u671F\u66B4\u9732\u7684\u60A3\u8005\u4E26\u7121\u986F\u8457\u5E6B\u52A9\u3002\u5728\u6709\u4E9B\u4EE5\u6F01\u696D\u70BA\u751F\u7684\u793E\u5340\u4E2D\uFF0C\u5B69\u7AE5\u6C5E\u4E2D\u6BD2\u6A5F\u7387\u9AD8\u9054 1.7%\u3002"@zh . . . "emerg"@en . . . . . . . . . . . "\u6C34\u9280\u4E2D\u6BD2"@ja . . . . . . . . "\uC218\uC740 \uC911\uB3C5\uC740 \uC218\uC740\uC774\uB098 \uC218\uC740 \uD654\uD569\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD55C \uC911\uB3C5 \uD604\uC0C1\uC774\uC790 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC218\uC740\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD615\uD0DC\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC911\uAE08\uC18D\uC73C\uB85C, \uC774\uB4E4 \uBAA8\uB450\uAC00 \uB192\uC740 \uC218\uCE58\uC758 \uB3C5\uC131\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD06C\uAC8C \uB9CC\uC131\uACFC \uAE09\uC131\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4."@ko . . . .