"Metathese (altgriechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1thesis \u201EUmstellung\u201C) bezeichnet in der Phonologie eine Lautver\u00E4nderung, die in der Umstellung eines Lautes oder der Vertauschung von Lauten innerhalb von W\u00F6rtern besteht."@de . "Metatesis /m\u025B't\u032Aat\u032Aesis/ atau Metathesis /m\u026A\u02C8t\u00E6\u03B8\u026As\u026As/ (Dari kata dalam bahasa Yunani \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, yang berasal dari \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9 \"Aku meletakkan(nya) dalam posisi yang berbeda\", dan bahasa Latin: transpositio) merupakan transposisi dari suara ataupun suku kata di dalam ataupun dari sebuah suku kata (silabel) dalam sebuah kalimat. Biasanya konsep ini digunakan untuk segmen atau suku kata yang berdekatan, yang dikenal sebagai metatesis berdekatan or local metathesis: \n* foliage > **foilage (segmen yang berdekatan) \n* anemone > **anenome (suku kata yang berdekatan) \n* cavalry > **calvary (koda dari suku kata yang berdekatan) Metatesa juga dapat menyebabkan pertukaran suara tak berdekatan, dan hal ini biasanya disebut metatesis tak berdekatan, metatesis jarak jauh, atau hyperthesis, seperti yang ditunjukkan dalam beberapa contoh perubahan suara secara metatesis dari bahasa Latin ke bahasa Spanyol: \n* Bahasa Latin parabola > Bahasa Spanyol palabra \"kata\" \n* Bahasa Latin miraculum > Bahasa Spanyol milagro \"keajaiban\" \n* Bahasa Latin periculum > Bahasa Spanyol peligro \"bahaya\" \n* Bahasa Latin crocodilus > Bahasa Spanyol cocodrilo \"buaya\" Banyak bahasa memiliki kata-kata yang menunjukkan fenomena ini, dan beberapa diantaranya bahkan menggunakan fitur ini sebagai struktur tatanan bahasa yang sering dijumpai, seperti dalam bahasa Ibrani dan . Beberapa proses metatesa juga merubah bentuk kata dari kata-kata yang mirip. Bentuk awal sebelum sebuah kata mengalami metatesis kemungkinan disimpulkan dari bentuk yang lebih awal dari kata tersebut dalam leksikon bahasa tersebut, atau, jika tidak ada bentuk yang masih ada, maka dapat dilihat dari . Dalam beberapa kasus, tidak memungkinkan untuk menentukan versi aslinya atau awalnya dengan tepat."@in . "Met\u00E1tese (do grego \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 [met\u00E1thesis], \u2018transposi\u00E7\u00E3o\u2019, pelo latim metathese) \u00E9 a transposi\u00E7\u00E3o defonemas na mesma s\u00EDlaba dentro de um voc\u00E1bulo."@pt . . "M\u00E9tath\u00E8se (linguistique)"@fr . . "Metathese (altgriechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1thesis \u201EUmstellung\u201C) bezeichnet in der Phonologie eine Lautver\u00E4nderung, die in der Umstellung eines Lautes oder der Vertauschung von Lauten innerhalb von W\u00F6rtern besteht."@de . "Metathesis (/m\u026A\u02C8t\u00E6\u03B8\u026As\u026As/; from Greek \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, from \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9 \"I put in a different order\"; Latin: transpositio) is the transposition of sounds or syllables in a word or of words in a sentence. Most commonly, it refers to the interchange of two or more contiguous segments or syllables, known as adjacent metathesis or local metathesis: \n* foliage > **foilage (adjacent segments) \n* anemone > **anenome (adjacent syllables) \n* cavalry > **calvary (codas of adjacent syllables) Metathesis may also involve interchanging non-contiguous sounds, known as nonadjacent metathesis, long-distance metathesis, or hyperthesis, as shown in these examples of metathesis sound change from Latin to Spanish: \n* Latin parabola > Spanish palabra \"word\" \n* Latin miraculum > Spanish milagro \"miracle\" \n* Latin periculum > Spanish peligro \"danger, peril\" \n* Latin crocodilus > Spanish cocodrilo \"crocodile\" Many languages have words that show this phenomenon, and some even use it as a regular part of their grammar, such as Hebrew and Fur. The process of metathesis has altered the shape of many familiar words in English as well. The original form before metathesis may be deduced from older forms of words in the language's lexicon or, if no forms are preserved, from phonological reconstruction. In some cases it is not possible to settle with certainty on the original version."@en . "\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ametathesis /m\u026A\u02C8t\u00E6\u03B8\u026As\u026As/\uFF1B\u6765\u81EA\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2\u3001\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9\u201C\u6211\u4EE5\u4E0D\u540C\u987A\u5E8F\u653E\u7F6E\u201D\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Atr\u0101nspositi\u014D\uFF09\u662F\u6307\u5728\u4E00\u4E2A\u5355\u8BCD\u6216\u8005\u5728\u53E5\u5B50\u4E2D\u7684\u6570\u4E2A\u5355\u8BCD\u5185\u53D1\u751F\u7684\u3001\u97F3\u4F4D\u6216\u97F3\u8282\u7684\u4EA4\u6362\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u60C5\u51B5\u662F\u300C\u76F8\u90BB\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u300D\u6216\u300C\u5C40\u90E8\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u300D\uFF0C\u5373\u4E24\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u8FDE\u7EED\u97F3\u4F4D\u7684\u4EA4\u6362\uFF1A \n* foliage > **foilage \n* cavalry > **calvary \u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u8FD8\u53EF\u80FD\u6D89\u53CA\u4E0D\u76F8\u90BB\u97F3\u4F4D\u7684\u5BF9\u6362\uFF0C\u79F0\u4E3A\u300C\u4E0D\u76F8\u90BB\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u6216\u957F\u8DDD\u79BB\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u300D \uFF0C\u6216 \u300Chyperthesis\u300D \u3002\u4F8B\u5982\u4EE5\u4E0B\u7531\u62C9\u4E01\u8BED\u5230\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u7684\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\uFF1A \n* \u62C9\u4E01\u8BED parabola > \u897F\u73ED\u7259\u8BED palabra \u201C\u8BCD\u8BED\u201D \n* \u62C9\u4E01\u8BED miraculum > \u897F\u73ED\u7259\u8BED milagro \u201C\u5947\u8FF9\u201D \n* \u62C9\u4E01\u8BED periculum > \u897F\u73ED\u7259\u8BED peligro \u201C\u5371\u9669\u201D \n* \u62C9\u4E01\u8BED crocodilus > \u897F\u73ED\u7259\u8BED cocodrilo \u201C\u9CC4\u9C7C\u201D \u8BB8\u591A\u8BED\u8A00\u90FD\u5177\u6709\u6B64\u73B0\u8C61\uFF0C\u6709\u7684\u8BED\u8A00\u751A\u81F3\u5C06\u5176\u4F5C\u4E3A\u8BED\u6CD5\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4F8B\u5982\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u548C\u5BCC\u5C14\u8BED\u3002\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u4E5F\u6539\u53D8\u4E86\u82F1\u8BED\u4E2D\u5927\u91CF\u5E38\u89C1\u8BCD\u7684\u5F62\u5F0F\u3002 \u539F\u59CB\u8BCD\u5F62\u53EF\u4ECE\u672C\u8BED\u8A00\u8BCD\u5E93\u4E2D\u66F4\u53E4\u8001\u7684\u8BCD\u5F62\u4E2D\u63A8\u6D4B\u5F97\u51FA\uFF0C\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u53E4\u8001\u8BCD\u5F62\uFF0C\u5219\u53EF\u5229\u7528\u97F3\u97F5\u91CD\u5EFA\u3002\u4F46\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u4E0D\u53EF\u80FD\u5B8C\u5168\u786E\u5B9A\u539F\u59CB\u8BCD\u5F62\u3002"@zh . "Met\u00E1tesis"@es . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0437\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0456. \u0417\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0437\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0442\u0430\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@uk . . "similar to sucuri"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0648\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0648\u062A\u0642\u0644\u064A\u0628\u0647\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: metathesis\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0648\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0632 (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0639\u0644) \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0641\u0635\u062D\u0649."@ar . . "Met\u00E0tesi (ling\u00FC\u00EDstica)"@ca . "Metates (fr\u00E5n grekiskans \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1thesis) inneb\u00E4r en omkastning av ljuden i ett ord."@sv . . "Metatezo (el la greka \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, de \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9 \"metita en malsama ordo\": latine tr\u0101nspositi\u014D) estas la regrupigado de sonoj a\u016D silaboj en unu vorto, a\u016D de vortoj en frazo. Plej ofte \u011Di temas pri la enrangigo de du a\u016D pli apudaj sonoj. Multaj lingvoj havas vortojn kiuj montras tiun fenomenon, kaj kelkaj utiligas \u011Din kiel regulan parton de la gramatiko. La procezo de metatezo \u015Dan\u011Dis la formon de multaj konataj vortoj en la angla, franca hispana, rusa kaj multaj aliaj lingvoj. Ekzemplo en la turka lingvo: \n* K\u00F6pr\u00FC = korp\u00FC \"ponto\" \n* aprak = arpak \"tero\" \n* kirpi = kipri \"erinaco\" \n* kibrit = kirb \"koincido\" \n* kom\u015Fu = ko\u015Fnu \"najbaro\" \n* kimse = kisme \"neniu\""@eo . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0437\u0430 (\u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430)"@uk . . . "Met\u00E1tese (do grego \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 [met\u00E1thesis], \u2018transposi\u00E7\u00E3o\u2019, pelo latim metathese) \u00E9 a transposi\u00E7\u00E3o defonemas na mesma s\u00EDlaba dentro de um voc\u00E1bulo."@pt . . . . "Hizkuntzalaritzan, metatesia hitz bateko segmentuen lekualdatzea da, bi segmentuen kokapenak trukatuz edo segmentu bakar baten lekualdatzea. Metatesiaen adibide bat osatzen duten iruditu eta iduritu sinonimoek. Hitzen etimologia ikertzerakoan, askotan metatesia ez ote zen gauzatu ikertu egiten da. ikertzen dutenentzat, askotan, ez da erraza antzematea metatesia gertatu denenean, zein ote zen jatorrizko forma eta zein aldaketa gertatu eta gero sortutakoa, (iruditu > iduritu ala iduritu > iruditu ?). Zalantza dagoenean ustez jatorrizko forma eskuinean jartzen da; iduritu < iruditu idatziz gero, ustez, iruditu da jatorrizko forma eta iduritu metatesia gertatu eta gero sortutakoa baina idazteko era honek zalantza dagoela adierazten du. Bi metatesi prozesu bereizi egin dira: 1.- lehendabizikoa segmentu bakar baten lekualdatzea da, 2.- bigarrenak bi segmenturen kokapenak trukatzen dituen bitartean. Lehenengoa bereizgarri fonetiko luzeak dituzten ezaugarri fonologikoei dagokie eta bigarrena segmentu bikote mugatuek aurrera eramaten duten transposizio ez-lokala da. Bikote hauek betiere haien ekoizpenean antzekotasunen bat azaltzen dutelarik eta silabaren barnean kokapen berdinean kokatzen direla, i.e. bi bokalak nukleoan edota bi kontsonanteak koda edo ekinean."@eu . . . "Se denomina met\u00E1tesis (del griego \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, transliterado estrictamente como met\u00E1thesis, \"transposici\u00F3n\") al metaplasmo que consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra, atra\u00EDdos o repelidos unos por otros. Pueden ser dos los sonidos que intercambian su lugar, y entonces se suele hablar de met\u00E1tesis rec\u00EDproca (animalia > alima\u00F1a), o bien puede ser solo uno el sonido que cambia de puesto en el seno de la palabra, llam\u00E1ndose entonces el fen\u00F3meno met\u00E1tesis sencilla o simple (integrare > entregar). Los sonidos que metatizan pueden estar contiguos, habl\u00E1ndose entonces de met\u00E1tesis en contacto como en vidua > viuda, o bien, pueden estar separados, originando una met\u00E1tesis a distancia como en los ejemplos aducidos en la met\u00E1tesis rec\u00EDproca. Existen otros tipos de metaplasmo (la sustituci\u00F3n de un fonema por otro, por ejemplo ag\u00FCela por abuela). No debe confundirse con la haplolog\u00EDa (la supresi\u00F3n de una s\u00EDlaba semejante a otra cercana dentro de la misma palabra, como por ejemplo \"alredor\" por alrededor o \"competividad\" por competitividad)."@es . . . . . . . . . "\u97F3\u4F4D\u8EE2\u63DB\uFF08\u304A\u3093\u3044\u3066\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: metathesis\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u97F3\u4F4D\u8EE2\u5012\u3068\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u8A9E\u5F62\u306E\u7D4C\u6642\u5909\u5316\u3084\u767A\u97F3\u30FB\u767A\u8A9E\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3001\u8A9E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u97F3\u7D20\u306E\u4E26\u3073\u9806\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u97F3\u306E\u4E26\u3073\uFF09\u304C\u5165\u308C\u66FF\u308F\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3053\u3068\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\u307E\u307E\u300C\u30E1\u30BF\u30BB\u30B7\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Se denomina met\u00E1tesis (del griego \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, transliterado estrictamente como met\u00E1thesis, \"transposici\u00F3n\") al metaplasmo que consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra, atra\u00EDdos o repelidos unos por otros. Pueden ser dos los sonidos que intercambian su lugar, y entonces se suele hablar de met\u00E1tesis rec\u00EDproca (animalia > alima\u00F1a), o bien puede ser solo uno el sonido que cambia de puesto en el seno de la palabra, llam\u00E1ndose entonces el fen\u00F3meno met\u00E1tesis sencilla o simple (integrare > entregar). Los sonidos que metatizan pueden estar contiguos, habl\u00E1ndose entonces de met\u00E1tesis en contacto como en vidua > viuda, o bien, pueden estar separados, originando una met\u00E1tesis a distancia como en los ejemplos aducidos en la met\u00E1tesis rec\u00EDproca. Existen otros tipos de metaplasmo"@es . "Metatesis (linguistik)"@in . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0437\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0456. \u0417\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0437\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0442\u0430\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@uk . . . . "V lingvistice se jako metateze ozna\u010Duje vz\u00E1jemn\u00E1 zm\u011Bna polohy hl\u00E1sek. Z r\u016Fzn\u00FDch d\u016Fvod\u016F (velmi \u010Dasto ale pro usnadn\u011Bn\u00ED v\u00FDslovnosti v n\u011Bjak\u00E9m jazyku) tak b\u011Bhem v\u00FDvoje jazyka dojde v r\u016Fzn\u00FDch p\u0159\u00EDpadech k p\u0159ehozen\u00ED hl\u00E1sek, ba i slabik. Jedn\u00E1 se nap\u0159\u00EDklad o n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDklady: marmor \u2192 mramor, mhla \u2192 mlha, melko \u2192 ml\u00E9ko, korl \u2192 krol (\u2192 kr\u00E1l),[zdroj?], v ciz\u00EDch jazyc\u00EDch nap\u0159. brahma \u2192 bramha. V \u0159ad\u011B jazyk\u016F, by\u0165 i p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch, ale nap\u0159\u00EDklad i sob\u011B vzd\u00E1len\u011Bj\u0161\u00EDch lze naj\u00EDt slova, kter\u00E1 si na prvn\u00ED pohled nejsou podobn\u00E1, ale zat\u00EDmco v jednom jazyce pro\u0161la metatez\u00ED, v druh\u00E9m ne (\u010Desk\u00E1 mlha versus slovensk\u00E1 hmla a polsk\u00E1 mg\u0142a). Dal\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem m\u016F\u017Ee b\u00FDt francouzsk\u00FD fromage a italsk\u00FD formaggio (s\u00FDr, oboj\u00ED z latinsk\u00E9ho formaticus \u2013 doslova \u201Eutvo\u0159en\u00FD ve form\u011B)."@cs . . . "Una met\u00E0tesi (del grec \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, transliterat estrictament com met\u00E0thesis, \"transposici\u00F3\") \u00E9s un fenomen fon\u00E8tic que consisteix en un canvi d'ordre de dos o m\u00E9s sons en l'interior d'una paraula.Concretament, \u00E9s un metaplasme que consisteix en el canvi de lloc dels sons dins de la paraula, atrets o repel\u00B7lits uns pels altres. Poden ser dos els sons que intercanvien el seu lloc, i llavors se sol parlar de met\u00E0tesi rec\u00EDproca (carabela <> calavera), o b\u00E9 pot ser \u00FAnic el so que canvii de lloc en el si de la paraula, anomenant-se llavors el fenomen met\u00E0tesi senzilla o simple (viuda > v\u00EDdua). Els sons que fan la met\u00E0tesi poden ser contigus, tractant-se llavors una met\u00E0tesi de contacte com passa a ganivet > gavinet, \u00F2liba > \u00F2bila, \u00E0guila > \u00E0liga; o b\u00E9, poden estar separats, originant una met\u00E0tesi a dist\u00E0ncia (carabela <> calavera). Existeixen altres tipus de metaplasme amb la substituci\u00F3 d'un fonema per un altre, per exemple: aia > iaia. Cal remarcar que no s'ha de confondre amb la haplologia, que \u00E9s la supressi\u00F3 d'una s\u00EDl\u00B7laba que en t\u00E9 al costat una de semblant dins de la mateixa paraula (idolatria en lloc de idololatria)."@ca . . . . "Metatezo"@eo . "Metatesis /m\u025B't\u032Aat\u032Aesis/ atau Metathesis /m\u026A\u02C8t\u00E6\u03B8\u026As\u026As/ (Dari kata dalam bahasa Yunani \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, yang berasal dari \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9 \"Aku meletakkan(nya) dalam posisi yang berbeda\", dan bahasa Latin: transpositio) merupakan transposisi dari suara ataupun suku kata di dalam ataupun dari sebuah suku kata (silabel) dalam sebuah kalimat. Biasanya konsep ini digunakan untuk segmen atau suku kata yang berdekatan, yang dikenal sebagai metatesis berdekatan or local metathesis:"@in . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0437\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \n* \u0412 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445: \u0444\u0443\u0442\u043B\u044F\u0440 (\u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C. Futteral), \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 (\u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435: \u0442\u0430\u043B\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0441\u0440. \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0442\u0430\u043B\u0435\u0440\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. talerz, \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 tallrik, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 Teller \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C), \u043C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E Malbrett \u2014 \u00AB\u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB), \u0424\u0440\u043E\u043B (\u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E floris \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A\u00BB), \u0421\u0435\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442 (\u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E silvester \u2014 \u00AB\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439\u00BB), \u0422\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0438\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B (\u0438\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2); \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432, \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E nervus, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u03BD\u03B5\u1FE6\u03C1\u03BF\u03BD, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0437, \u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043D\u043E \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F; \n* \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442: \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044C \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C (\u043F\u0440\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432. *medv\u011Bd\u044C), \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0430\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C; \n* \u0412 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445: \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u043A\u0430 (\u0438\u0437 \u043B\u0430\u0441\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u043A\u0430), \u043C\u0430\u043A\u0435\u0439\u043A\u0430 (\u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0439\u043A\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u0430\u043C\u0435\u0439\u043A\u0430) \u0438 \u0442. \u043F. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435, \u0443\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0441\u0440. \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430\u0445)."@ru . . . . . . . . . . "Metathese (Phonetik)"@de . "Una met\u00E0tesi (del grec \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, transliterat estrictament com met\u00E0thesis, \"transposici\u00F3\") \u00E9s un fenomen fon\u00E8tic que consisteix en un canvi d'ordre de dos o m\u00E9s sons en l'interior d'una paraula.Concretament, \u00E9s un metaplasme que consisteix en el canvi de lloc dels sons dins de la paraula, atrets o repel\u00B7lits uns pels altres. Poden ser dos els sons que intercanvien el seu lloc, i llavors se sol parlar de met\u00E0tesi rec\u00EDproca (carabela <> calavera), o b\u00E9 pot ser \u00FAnic el so que canvii de lloc en el si de la paraula, anomenant-se llavors el fenomen met\u00E0tesi senzilla o simple (viuda > v\u00EDdua). Els sons que fan la met\u00E0tesi poden ser contigus, tractant-se llavors una met\u00E0tesi de contacte com passa a ganivet > gavinet, \u00F2liba > \u00F2bila, \u00E0guila > \u00E0liga; o b\u00E9, poden estar separats, originant una met\u00E0tesi"@ca . . . "Przestawka, inaczej metateza (gr. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1thesis) \u2013 jeden z podstawowych zale\u017Cnych proces\u00F3w fonetycznych, polegaj\u0105ca na zmianie kolejno\u015Bci s\u0105siednich g\u0142osek. Na przyk\u0142ad staropolskie b\u0142cha, ps. bl\u044Axa (por\u00F3wnaj lit. blus\u00E0, s\u0142ow. blcha) da\u0142o pol. pch\u0142a z przestawieniem ch i \u0142. Dzi\u0119ki temu unikni\u0119to normalnej asymilacji i zr\u00F3wnania z form\u0105 czasownika pcha (por\u00F3wnaj jab\u0142ko [japko])."@pl . . . . . . "Hizkuntzalaritzan, metatesia hitz bateko segmentuen lekualdatzea da, bi segmentuen kokapenak trukatuz edo segmentu bakar baten lekualdatzea. Metatesiaen adibide bat osatzen duten iruditu eta iduritu sinonimoek. Bi metatesi prozesu bereizi egin dira: 1.- lehendabizikoa segmentu bakar baten lekualdatzea da, 2.- bigarrenak bi segmenturen kokapenak trukatzen dituen bitartean."@eu . . . . "176314"^^ . "Metatezo (el la greka \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, de \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9 \"metita en malsama ordo\": latine tr\u0101nspositi\u014D) estas la regrupigado de sonoj a\u016D silaboj en unu vorto, a\u016D de vortoj en frazo. Plej ofte \u011Di temas pri la enrangigo de du a\u016D pli apudaj sonoj. Multaj lingvoj havas vortojn kiuj montras tiun fenomenon, kaj kelkaj utiligas \u011Din kiel regulan parton de la gramatiko. La procezo de metatezo \u015Dan\u011Dis la formon de multaj konataj vortoj en la angla, franca hispana, rusa kaj multaj aliaj lingvoj. Ekzemplo en la turka lingvo:"@eo . . "Met\u00E1tese"@pt . . . . . . . . "Metathesis (linguistics)"@en . . . . . "Metatesi"@eu . "\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362"@zh . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0437\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435, \u0443\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0441\u0440. \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430\u0445)."@ru . "Metateze (lingvistika)"@cs . . . . "Przestawka"@pl . . . . . . . "En linguistique, une m\u00E9tath\u00E8se (du grec ancien \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1th\u00EAsis \u00AB d\u00E9placement, permutation \u00BB), emprunt\u00E9 \u00E0 la rh\u00E9torique, est une modification phon\u00E9tique. Elle consiste en le changement de la place d\u2019un phone (son) ou d\u2019un groupe de phones dans un mot, parfois deux de ces segments permutant, y compris d\u2019un mot \u00E0 un autre."@fr . . . . "Metates (fr\u00E5n grekiskans \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1thesis) inneb\u00E4r en omkastning av ljuden i ett ord."@sv . "1117614441"^^ . . "La metatesi (pronuncia: met\u00E0tesi, dal greco \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, \"trasposizione\") \u00E8 un processo di per cui l'ordine di successione di due fonemi viene rovesciato. Si verifica spesso in presenza di [r] e di [l] e talvolta l'inversione succede tra questi due suoni. La metatesi a contatto \u00E8 l'inversione di due suoni contigui; la metatesi a distanza indica l'inversione di suoni appartenenti a sillabe diverse (quindi non contigui). Con il termine \"metatesi quantitativa\" si indica l'inversione della quantit\u00E0 breve e lunga di due vocali contigue."@it . . . . . . . . "Metathese, beter bekend als metathesis (van het Grieks meta, na en tithenai, plaatsen) is een fonologisch proces waarbij er transpositie (verwisseling van plaats) van klanken (fonemen) of syllaben (lettergrepen) in woorden plaatsvindt. Metathesis is daarmee een bijzondere vorm van klankverschuiving, en in de geschreven taal tevens een vorm van metaplasma. Metathesis hoeft niet altijd spontaan te ontstaan. Het verwisselen van medeklinkers, al dan niet bedoeld, kan ook een komisch effect hebben. Een stijlfiguur als het bewust toegepaste spoonerisme berust mede daarop. Een asterisk (typografische ster) wordt in de volksmond vaak met asterix aangeduid. Ook hier is sprake van metathese, die in dit geval te herleiden kan zijn op de bekende stripfiguur, wiens naam het resultaat is van een opzettelijke verwisseling."@nl . . . . . . . . . . . . "Metates (lingvistik)"@sv . "\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ametathesis /m\u026A\u02C8t\u00E6\u03B8\u026As\u026As/\uFF1B\u6765\u81EA\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2\u3001\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9\u201C\u6211\u4EE5\u4E0D\u540C\u987A\u5E8F\u653E\u7F6E\u201D\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Atr\u0101nspositi\u014D\uFF09\u662F\u6307\u5728\u4E00\u4E2A\u5355\u8BCD\u6216\u8005\u5728\u53E5\u5B50\u4E2D\u7684\u6570\u4E2A\u5355\u8BCD\u5185\u53D1\u751F\u7684\u3001\u97F3\u4F4D\u6216\u97F3\u8282\u7684\u4EA4\u6362\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u60C5\u51B5\u662F\u300C\u76F8\u90BB\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u300D\u6216\u300C\u5C40\u90E8\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u300D\uFF0C\u5373\u4E24\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u8FDE\u7EED\u97F3\u4F4D\u7684\u4EA4\u6362\uFF1A \n* foliage > **foilage \n* cavalry > **calvary \u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u8FD8\u53EF\u80FD\u6D89\u53CA\u4E0D\u76F8\u90BB\u97F3\u4F4D\u7684\u5BF9\u6362\uFF0C\u79F0\u4E3A\u300C\u4E0D\u76F8\u90BB\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u6216\u957F\u8DDD\u79BB\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u300D \uFF0C\u6216 \u300Chyperthesis\u300D \u3002\u4F8B\u5982\u4EE5\u4E0B\u7531\u62C9\u4E01\u8BED\u5230\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u7684\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\uFF1A \n* \u62C9\u4E01\u8BED parabola > \u897F\u73ED\u7259\u8BED palabra \u201C\u8BCD\u8BED\u201D \n* \u62C9\u4E01\u8BED miraculum > \u897F\u73ED\u7259\u8BED milagro \u201C\u5947\u8FF9\u201D \n* \u62C9\u4E01\u8BED periculum > \u897F\u73ED\u7259\u8BED peligro \u201C\u5371\u9669\u201D \n* \u62C9\u4E01\u8BED crocodilus > \u897F\u73ED\u7259\u8BED cocodrilo \u201C\u9CC4\u9C7C\u201D \u8BB8\u591A\u8BED\u8A00\u90FD\u5177\u6709\u6B64\u73B0\u8C61\uFF0C\u6709\u7684\u8BED\u8A00\u751A\u81F3\u5C06\u5176\u4F5C\u4E3A\u8BED\u6CD5\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4F8B\u5982\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u548C\u5BCC\u5C14\u8BED\u3002\u97F3\u4F4D\u53D8\u6362\u4E5F\u6539\u53D8\u4E86\u82F1\u8BED\u4E2D\u5927\u91CF\u5E38\u89C1\u8BCD\u7684\u5F62\u5F0F\u3002 \u539F\u59CB\u8BCD\u5F62\u53EF\u4ECE\u672C\u8BED\u8A00\u8BCD\u5E93\u4E2D\u66F4\u53E4\u8001\u7684\u8BCD\u5F62\u4E2D\u63A8\u6D4B\u5F97\u51FA\uFF0C\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u53E4\u8001\u8BCD\u5F62\uFF0C\u5219\u53EF\u5229\u7528\u97F3\u97F5\u91CD\u5EFA\u3002\u4F46\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u4E0D\u53EF\u80FD\u5B8C\u5168\u786E\u5B9A\u539F\u59CB\u8BCD\u5F62\u3002"@zh . . "Przestawka, inaczej metateza (gr. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1thesis) \u2013 jeden z podstawowych zale\u017Cnych proces\u00F3w fonetycznych, polegaj\u0105ca na zmianie kolejno\u015Bci s\u0105siednich g\u0142osek. Na przyk\u0142ad staropolskie b\u0142cha, ps. bl\u044Axa (por\u00F3wnaj lit. blus\u00E0, s\u0142ow. blcha) da\u0142o pol. pch\u0142a z przestawieniem ch i \u0142. Dzi\u0119ki temu unikni\u0119to normalnej asymilacji i zr\u00F3wnania z form\u0105 czasownika pcha (por\u00F3wnaj jab\u0142ko [japko])."@pl . . "En linguistique, une m\u00E9tath\u00E8se (du grec ancien \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 met\u00E1th\u00EAsis \u00AB d\u00E9placement, permutation \u00BB), emprunt\u00E9 \u00E0 la rh\u00E9torique, est une modification phon\u00E9tique. Elle consiste en le changement de la place d\u2019un phone (son) ou d\u2019un groupe de phones dans un mot, parfois deux de ces segments permutant, y compris d\u2019un mot \u00E0 un autre."@fr . . "34661"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u97F3\u4F4D\u8EE2\u63DB"@ja . "V lingvistice se jako metateze ozna\u010Duje vz\u00E1jemn\u00E1 zm\u011Bna polohy hl\u00E1sek. Z r\u016Fzn\u00FDch d\u016Fvod\u016F (velmi \u010Dasto ale pro usnadn\u011Bn\u00ED v\u00FDslovnosti v n\u011Bjak\u00E9m jazyku) tak b\u011Bhem v\u00FDvoje jazyka dojde v r\u016Fzn\u00FDch p\u0159\u00EDpadech k p\u0159ehozen\u00ED hl\u00E1sek, ba i slabik."@cs . "Metatesi (linguistica)"@it . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u0437\u0430"@ru . . . "\u0642\u0644\u0628 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064A"@ar . . . "Metathese, beter bekend als metathesis (van het Grieks meta, na en tithenai, plaatsen) is een fonologisch proces waarbij er transpositie (verwisseling van plaats) van klanken (fonemen) of syllaben (lettergrepen) in woorden plaatsvindt. Metathesis is daarmee een bijzondere vorm van klankverschuiving, en in de geschreven taal tevens een vorm van metaplasma."@nl . . . . . . . "Metathese (taalkunde)"@nl . . . . . . . . "November 2019"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Metathesis (/m\u026A\u02C8t\u00E6\u03B8\u026As\u026As/; from Greek \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, from \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B7\u03BC\u03B9 \"I put in a different order\"; Latin: transpositio) is the transposition of sounds or syllables in a word or of words in a sentence. Most commonly, it refers to the interchange of two or more contiguous segments or syllables, known as adjacent metathesis or local metathesis: \n* foliage > **foilage (adjacent segments) \n* anemone > **anenome (adjacent syllables) \n* cavalry > **calvary (codas of adjacent syllables)"@en . . . . . . . . "La metatesi (pronuncia: met\u00E0tesi, dal greco \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2, \"trasposizione\") \u00E8 un processo di per cui l'ordine di successione di due fonemi viene rovesciato. Si verifica spesso in presenza di [r] e di [l] e talvolta l'inversione succede tra questi due suoni. La metatesi a contatto \u00E8 l'inversione di due suoni contigui; la metatesi a distanza indica l'inversione di suoni appartenenti a sillabe diverse (quindi non contigui). Con il termine \"metatesi quantitativa\" si indica l'inversione della quantit\u00E0 breve e lunga di due vocali contigue."@it . . . . . "\u97F3\u4F4D\u8EE2\u63DB\uFF08\u304A\u3093\u3044\u3066\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: metathesis\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u97F3\u4F4D\u8EE2\u5012\u3068\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u8A9E\u5F62\u306E\u7D4C\u6642\u5909\u5316\u3084\u767A\u97F3\u30FB\u767A\u8A9E\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3001\u8A9E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u97F3\u7D20\u306E\u4E26\u3073\u9806\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u97F3\u306E\u4E26\u3073\uFF09\u304C\u5165\u308C\u66FF\u308F\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3053\u3068\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\u307E\u307E\u300C\u30E1\u30BF\u30BB\u30B7\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0648\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0648\u062A\u0642\u0644\u064A\u0628\u0647\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: metathesis\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0648\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0632 (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0639\u0644) \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0641\u0635\u062D\u0649."@ar . . . . . .