. . . "Miafisismo"@it . . . "\u5408\u4E00\u6027\u8AD6\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03BC\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5408\u6027\u8AD6\uFF0C\u662F\u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\uFF0C\u5305\u62EC\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9E\u6B63\u7EDF\u5408\u6027\u6559\u6703\u3001\u3001\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79D1\u666E\u7279\u6B63\u6559\u6703\u3001\u6558\u5229\u4E9E\u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\u3001\u548C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4F7F\u5F92\u6559\u4F1A\u4E3B\u5F20\u7684\u57FA\u7763\u8BBA\u89C2\u70B9\u3002\u4E0D\u540C\u65BC451\u5E74\u8FE6\u514B\u58A9\u516C\u4F1A\u8BAE\u7684\u8036\u7A23\u662F\u4E8C\u6027\u5B58\u4E8E\u4E00\u4EBA\uFF0C\u5373\u6709\u4EBA\u6027\u4E5F\u6709\u795E\u6027\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u5408\u4E00\u6027\u8AD6\u4E3B\u5F35\u57FA\u7763\u7684\u795E\u6027\u548C\u4EBA\u6027\u5169\u7A2E\u6027\u8CEA\uFF0C\u806F\u5408\u7232\u4E00\u7A2E\u5FA9\u5408\u7684\u6027\u8CEA\uFF0C\u4F46\u795E\u8207\u4EBA\u4E0D\u540C\u7684\u7279\u6027\u6C92\u6709\u5206\u88C2\uFF0C\u6C92\u6709\u6DF7\u5408\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u8B8A\u5316\uFF0C\u57FA\u4E8E\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7684\u5340\u5229\u7F85\u7684\u8868\u8FF0\uFF1A\u300C\u6210\u8089\u8EAB\u7684\u795E\u3001\u9053\u7684\u4E00\u500B\u6027\u8CEA\u300D\uFF08\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03B8\u03B5\u03BF\u1FE6 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1A\u2018one nature of God the Word incarnate\u2019\uFF09\u3002 \u5408\u4E00\u6027\u8AD6\u7ECF\u5E38\u88AB\u8A8D\u7232\u4E26\u7A31\u4F5C\u55AE\u4E00\u6027\u8BBA\uFF08\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\uFF09\uFF0C\u4E26\u56E0\u6B64\u53D7\u6307\u8CAC\u8207\u975E\u8B70\u3002\u5408\u4E00\u6027\u8BBA\u8005\u540C\u6A23\u8C34\u8D23\u6B27\u8FEA\u5947\u7684\u55AE\u4E00\u6027\u8BBA\u7232\u7570\u7AEF\u3002"@zh . . . . "Miafisismo (tamb\u00E9m chamado de henofisitismo) \u00E9 uma f\u00F3rmula crist\u00F3logica das Igrejas Orientais Ortodoxas que professam a f\u00E9 nos tr\u00EAs Conc\u00EDlios Ecum\u00EAnicos. O miafisismo afirma que na pessoa una de Jesus Cristo, Divindade e Humanidade est\u00E3o unidas em uma \u00FAnica ou singular natureza (\"physis\"), as duas est\u00E3o unidas sem separa\u00E7\u00E3o, sem confus\u00E3o e sem altera\u00E7\u00E3o."@pt . . . "Miafizitismo estas kristologia doktrino la\u016D kiu en Jesuo Kristo estas nur unu naturo, naski\u011Dinta el la unio de la dia kaj homa kiu ilin unuigas sendividaj sed ne miksitaj."@eo . . "\u57FA\u7763\u5408\u4E00\u6027\u8AD6"@zh . . "El miafisisme \u00E9s una doctrina cristiana que afirma que a Jesucrist hi ha una sola naturalesa unida, divina i humana junta. Es distingeix del: \n* Monofisisme, on en Jesucrist la naturalesa divina absorbeix a la humana, \u00E9s \u00FAnica; \n* Nestorianisme, on en Jesucrist conviuen dues persones diferents, l'home i el D\u00E9u; \n* Credo de Calced\u00F2nia (acceptat pels cat\u00F2lics, ortodoxos i protestants), on Jesucrist \u00E9s \"dues naturaleses en una sola persona\". Les Esgl\u00E9sies ortodoxes orientals s\u00F3n qualificades com a miafisites perqu\u00E8 segueixen a Ciril d'Alexandria a prop\u00F2sit de la naturalesa de Crist."@ca . "Miafisitisme (kadang-kadang disebut henofisitisme) adalah kristologi dari Gereja-Gereja Ortodoks Oriental. Menurut miafisitisme, dalam satu pribadi Yesus Kristus itu, keilahian dan kemanusiaan dipersatukan dalam satu kodrat atau \"hakikat\" (\"\"), kedua kodrat-Nya dipersatukan tanpa pemisahan, tanpa pembauran, dan tanpa alterasi. Menurut sejarah, umat Kristiani Khalsedonian telah menganggap bahwa Miafisitisme secara umum dapat diterima sebagai suatu penafsiran yang ortodoks, tetapi mereka tetap merasakan Miafisitisme dari non-Khalsedonian sebagai suatu bentuk Monofisitisme. Gereja-Gereja Ortodoks Oriental sendiri menolak penggolongan tersebut, mereka lebih senang disebut sebagai non-Khalsedonian."@in . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0641\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0647\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0645\u062A\u062D\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0635\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u062C\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0631\u0647\u0645\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u062A\u0647\u0645\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0641\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0642\u0629."@ar . . . "Miafisismo"@es . . . "Miafizitismo"@eo . . "Miafysitisme"@nl . "\u5408\u6027\u8AD6\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E00\u6027\u8AD6\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u82F1\u8A9E: Miaphysitism\uFF09\u306F\u3001\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u6B63\u6559\u4F1A\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u4E09\u3064\u306E\u516C\u4F1A\u8B70\u306E\u307F\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u69D8\u3005\u306A\u6559\u6D3E\u306B\u652F\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8AD6\u795E\u5B66\u306E\u5B9A\u5F0F\u5316\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u5408\u6027\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u306E\u4F4D\u683C\u306E\u4E2D\u3067\u795E\u6027\u3068\u306F\u5408\u4E00\u3057\u3066\u4E00\u3064\u306B\u3001\u3064\u307E\u308A\u4E00\u3064\u306E\u672C\u6027\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis\uFF09\u306B\u306A\u308A\u3001\u4E8C\u3064\u306E\u672C\u6027\u306F\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u6DF7\u305C\u5408\u308F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u5408\u4E00\u3059\u308B\u3068\u8AAC\u304F\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u3001\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6B63\u6559\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u7B49\uFF09\u306F\u5408\u6027\u8AD6\u3092\u4E00\u822C\u306B\u6B63\u7D71\u6D3E\u306E\u89E3\u91C8\u306B\u5F93\u3046\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u306F\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u306E\u5408\u6027\u8AD6\u3092\u5358\u6027\u8AD6\u306E\u4E00\u7A2E\u3060\u3068\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u6B63\u6559\u4F1A\u81EA\u8EAB\u306F\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u6DF7\u540C\u3092\u5426\u5B9A\u3059\u308B\u3002"@ja . "Il miafisismo \u00E8 una dottrina cristologica secondo la quale in Ges\u00F9 Cristo c'\u00E8 una sola natura, unica e irripetibile nella storia dell'umanit\u00E0, formata dall'unione della divinit\u00E0 e dell'umanit\u00E0, unite ed indivisibili tra di loro. Se il monofisismo professava l'esistenza, in Cristo, di \"un'unica natura\" (mon\u0113 physis), quella divina, il miafisismo, che del monofisismo \u00E8 una forma attenuata, predica s\u00EC in Cristo l'umanit\u00E0 e la divinit\u00E0, ma fuse e inseparabili in \"una natura unica\" (mia physis)."@it . . . . "Miafisitisme"@in . . "\u5408\u6027\u8AD6"@ja . "26245"^^ . . "Miafisitisme (kadang-kadang disebut henofisitisme) adalah kristologi dari Gereja-Gereja Ortodoks Oriental. Menurut miafisitisme, dalam satu pribadi Yesus Kristus itu, keilahian dan kemanusiaan dipersatukan dalam satu kodrat atau \"hakikat\" (\"\"), kedua kodrat-Nya dipersatukan tanpa pemisahan, tanpa pembauran, dan tanpa alterasi."@in . . "Miaphysisme"@fr . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0641\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0647\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0645\u062A\u062D\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0635\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u062C\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0631\u0647\u0645\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u062A\u0647\u0645\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0641\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0642\u0629."@ar . . "Le miaphysisme est un n\u00E9ologisme utilis\u00E9 depuis le d\u00E9but du XXIe si\u00E8cle pour d\u00E9signer le monophysisme. Il distingue ainsi la doctrine d\u00E9clar\u00E9e h\u00E9r\u00E9tique au concile de Chalc\u00E9doine de celle profess\u00E9e jusqu'\u00E0 nos jours par les \u00C9glises des trois conciles."@fr . . . . "Miafysitism (av grekiska \u03BC\u03AF\u03B1, mia, \"en\", \"enhet\", och \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis, \"natur\") \u00E4r en kristologisk riktning som h\u00E4vdar att Jesus Kristus \u00E4r b\u00E5de fullt gudomlig och fullt m\u00E4nsklig och att dessa tv\u00E5 naturer \u00E4r f\u00F6renade i en \"natur\" (en person = Kristus). De tv\u00E5 \u00E4r f\u00F6renade utan sammanblandning, utan \u00E5tskillnad, utan f\u00F6rvirring och utan f\u00F6r\u00E4ndring. De orientaliska ortodoxa ben\u00E4mner sig sj\u00E4lva som miafysiter, inte monofysiter som ofta har sagts om dem."@sv . "\u039C\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 (\u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7, \u03A3\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03BA\u03C4\u03BB\u03C0). \u0391\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (451 \u03BC.\u03A7.) \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u00AB\u039C\u03AF\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u039B\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u00BB \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u00AB\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9\u03CE\u03C4\u03C9\u03C2, \u03B1\u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2\u00BB. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC) \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC."@el . "\u041C\u0456\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u0454\u0434\u0438\u043D\u0430\u00BB + \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0454\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435, \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0438\u043C\u0435, \u043D\u0435\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445."@uk . . . . "1740051"^^ . . . . . . . . "\uD569\uC131\uB860(\u5408\u6027\u8AD6, \uC601\uC5B4: Miaphysitism)\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC704\uACA9\uC5D0 \uC2E0\uC131\uACFC \uC778\uC131\uC774 \uBD84\uB9AC\uB418\uAC70\uB098 \uD63C\uD569\uB418\uAC70\uB098 \uD63C\uB3D9\uB418\uAC70\uB098 \uBCC0\uD654 \uC5C6\uC774 \uD558\uB098\uB85C \uD1B5\uD569\uB418\uC5B4(\u03BC\u03AF\u03B1, \uBBF8\uC544) \uBCF5\uD569\uC801\uC778 \uBCF8\uC131(\u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, \uD53C\uC2DC\uC2A4)\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB860\uC758 \uC774\uB860 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uCE7C\uCF00\uB3C8\uD30C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uB4E4\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB2E8\uC131\uB860\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uD569\uC131\uB860\uC740 \uC815\uD1B5\uC801\uC778 \uD574\uC11D\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C\uB294 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF1C \uD569\uC131\uB860\uD30C\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uBCF4\uB2E4\uB294 \uBE44\uCE7C\uCF00\uB3C8\uD30C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB354 \uC120\uD638\uD55C\uB2E4. \uD569\uC131\uB860\uC740 \uB2E8\uC131\uB860\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "\u039C\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 (\u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7, \u03A3\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03BA\u03C4\u03BB\u03C0). \u0391\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (451 \u03BC.\u03A7.) \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u00AB\u039C\u03AF\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u039B\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u00BB \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u00AB\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9\u03CE\u03C4\u03C9\u03C2, \u03B1\u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2\u00BB. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC) \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF 1990 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u038C\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u0384 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE (433) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 2001, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03BF-\u0399\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2). \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03AF\u03C0\u03C9\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5\u00BB. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . "Het miafysitisme (van het Oudgriekse \u03BC\u03AF\u03B1; m\u00EDa: \"een\" en \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2; f\u00FDsis: \"natuur\") is de christologie van de ori\u00EBntaals-orthodoxe kerken. De leer stelt dat in Christus de twee naturen, de goddelijke en de menselijke natuur, zijn samengegaan in \u00E9\u00E9n natuur, \u00E9\u00E9n godmenselijke natuur, zonder enige scheiding, zonder verwarring en onveranderlijk. Historisch gezien beschouwen Chalcedonische christenen het miafysitisme in het algemeen vatbaar voor een orthodoxe interpretatie. Toch beschouwen zij het miafysitisme onterecht als een vorm van het monofysitisme. Nestorius, die sterk de nadruk legde op het onderscheid tussen het goddelijke en het menselijke in Jezus, kreeg met zijn leer veel aanhang in Syri\u00EB. Hij gaf het menselijke karakter van Jezus veel aandacht. Zijn leer werd veroordeeld door het Concilie van Efeze. Zowel het nestorianisme (nadruk op de menselijke natuur) als het monofysitisme (nadruk op de goddelijke natuur) van Eutyches worden door miafysieten verworpen. De miafysieten hadden eveneens bezwaar tegen de uitspraken van het Concilie van Chalcedon, aangezien de daaruit vloeiende tweenaturenleer volgens miafysieten neerkwam op nestorianisme. Miafysieten bleven trouw aan de uitspraken van het Concilie van Efeze en de leer van Cyrillus van Alexandri\u00EB, waarbij de twee naturen van Jezus als eenheid samenkwamen. Vanwege het verwerpen van de uitspraken van Chalcedon, is het miafysitisme sindsdien door de Chalcedonische kerken beschouwd als een vorm van het monofysitisme. Na het Concilie van Chalcedon werden de niet-Chalcedoni\u00EBrs daarom onder Justinus I en Justinianus I vervolgd en werden zij spottend uitgemaakt voor monofysieten. De ori\u00EBntaals-orthodoxe kerken stellen evenwel dat het miafysitisme niets te maken heeft met monofysitisme, daar zij de leer van Eutyches veroordelen en daarmee ook de monofysitische leer."@nl . . . . . . . "\u039C\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . "Miafyzitismus"@cs . "Miafisismo (tamb\u00E9m chamado de henofisitismo) \u00E9 uma f\u00F3rmula crist\u00F3logica das Igrejas Orientais Ortodoxas que professam a f\u00E9 nos tr\u00EAs Conc\u00EDlios Ecum\u00EAnicos. O miafisismo afirma que na pessoa una de Jesus Cristo, Divindade e Humanidade est\u00E3o unidas em uma \u00FAnica ou singular natureza (\"physis\"), as duas est\u00E3o unidas sem separa\u00E7\u00E3o, sem confus\u00E3o e sem altera\u00E7\u00E3o. Historicamente, crist\u00E3os calcedonianos t\u00EAm considerado o miafisismo em geral como \"agrad\u00E1vel\" numa interpreta\u00E7\u00E3o ortodoxa, mas eles, de toda forma, percebem o miafisismo das Igrejas Orientais Ortodoxas como uma forma de monofisismo. As Igrejas Orientais Ortodoxas rejeitam esta caracteriza\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "\u041C\u0456\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u0454\u0434\u0438\u043D\u0430\u00BB + \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0454\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435, \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0438\u043C\u0435, \u043D\u0435\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445."@uk . . "Il miafisismo \u00E8 una dottrina cristologica secondo la quale in Ges\u00F9 Cristo c'\u00E8 una sola natura, unica e irripetibile nella storia dell'umanit\u00E0, formata dall'unione della divinit\u00E0 e dell'umanit\u00E0, unite ed indivisibili tra di loro. Se il monofisismo professava l'esistenza, in Cristo, di \"un'unica natura\" (mon\u0113 physis), quella divina, il miafisismo, che del monofisismo \u00E8 una forma attenuata, predica s\u00EC in Cristo l'umanit\u00E0 e la divinit\u00E0, ma fuse e inseparabili in \"una natura unica\" (mia physis)."@it . . . "Miafyzitismus (z \u0159ec. \u03BC\u03AF\u03B1 m\u00EDa, jedna + \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 f\u00FDsis, p\u0159irozenost; \u010Di t\u00E9\u017E henofyzitismus) je christologie orient\u00E1ln\u00EDch ortodoxn\u00EDch c\u00EDrkv\u00ED a sou\u010D\u00E1st christologie n\u011Bkter\u00FDch dal\u0161\u00EDch k\u0159es\u0165ansk\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED uzn\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch sedm prvn\u00EDch ekumenick\u00FDch koncil\u016F; samotn\u00FD miafyzitismus byl definov\u00E1n Druh\u00FDm konstantinopolsk\u00FDm koncilem. Miafyzitismus hl\u00E1s\u00E1 jen jednu podstatu Krista. Jeho bo\u017Estv\u00ED a lidskost jsou sjednoceny do jedn\u00E9 p\u0159irozenosti, dv\u011B bytosti jsou sjednoceny bez separace, z\u00E1m\u011Bny \u010Di st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED se."@cs . "\uD569\uC131\uB860"@ko . . "\u041C\u0456\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "Miafysitism (av grekiska \u03BC\u03AF\u03B1, mia, \"en\", \"enhet\", och \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis, \"natur\") \u00E4r en kristologisk riktning som h\u00E4vdar att Jesus Kristus \u00E4r b\u00E5de fullt gudomlig och fullt m\u00E4nsklig och att dessa tv\u00E5 naturer \u00E4r f\u00F6renade i en \"natur\" (en person = Kristus). De tv\u00E5 \u00E4r f\u00F6renade utan sammanblandning, utan \u00E5tskillnad, utan f\u00F6rvirring och utan f\u00F6r\u00E4ndring. De orientaliska ortodoxa ben\u00E4mner sig sj\u00E4lva som miafysiter, inte monofysiter som ofta har sagts om dem."@sv . . . "Het miafysitisme (van het Oudgriekse \u03BC\u03AF\u03B1; m\u00EDa: \"een\" en \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2; f\u00FDsis: \"natuur\") is de christologie van de ori\u00EBntaals-orthodoxe kerken. De leer stelt dat in Christus de twee naturen, de goddelijke en de menselijke natuur, zijn samengegaan in \u00E9\u00E9n natuur, \u00E9\u00E9n godmenselijke natuur, zonder enige scheiding, zonder verwarring en onveranderlijk. Historisch gezien beschouwen Chalcedonische christenen het miafysitisme in het algemeen vatbaar voor een orthodoxe interpretatie. Toch beschouwen zij het miafysitisme onterecht als een vorm van het monofysitisme."@nl . "Miafisismo"@pt . . . "El miafisisme \u00E9s una doctrina cristiana que afirma que a Jesucrist hi ha una sola naturalesa unida, divina i humana junta. Es distingeix del: \n* Monofisisme, on en Jesucrist la naturalesa divina absorbeix a la humana, \u00E9s \u00FAnica; \n* Nestorianisme, on en Jesucrist conviuen dues persones diferents, l'home i el D\u00E9u; \n* Credo de Calced\u00F2nia (acceptat pels cat\u00F2lics, ortodoxos i protestants), on Jesucrist \u00E9s \"dues naturaleses en una sola persona\". Els miafisites no creuen en la definici\u00F3 calcedonianai prefereixen parlar de \"\u00FAnica naturalesa del Verb encarnat\" (segons les paraules de Ciril d'Alexandria). La naturalesa de Crist \u00E9s \u00FAnica, i \u00E9s el fruit de la uni\u00F3 de la humana i la divina. Aquesta doctrina es basa en la idea b\u00EDblica que a cada naturalesa correspon una persona. Ja que Crist \u00E9s una Persona de la Sant\u00EDssima Trinitat, necess\u00E0riament ha de ser d'una \u00FAnica naturalesa, ja que dues naturaleses constituirien dues persones. Amb el Concili de Calced\u00F2nia (451), el credo ecum\u00E8nic va presentar la novetat de la concepci\u00F3 de les dues naturaleses de Crist. En d\u00E8cades posteriors les Esgl\u00E9sies miafisites es van allunyar de les esgl\u00E9sies de l'Imperi Rom\u00E0. Des de llavors aquestes esgl\u00E9sies ja no van estar en comuni\u00F3 amb les altres esgl\u00E9sies de la cristiandat. Les Esgl\u00E9sies ortodoxes orientals s\u00F3n qualificades com a miafisites perqu\u00E8 segueixen a Ciril d'Alexandria a prop\u00F2sit de la naturalesa de Crist. Generalment pot ser ent\u00E8s el miafisisme com una evoluci\u00F3 del monofisisme, nom\u00E9s que en aquest cas la naturalesa divina no prendria a la humana."@ca . . . . . "\u0645\u064A\u0627\u0641\u064A\u0632\u064A\u0629"@ar . . . . "El miafisismo (en algunos textos miofisismo o henofisismo) es una doctrina cristiana que afirma que en Jesucristo existe una sola naturaleza unida, divina y humana junta. Se distingue del:\u200B \n* Monofisismo, en donde en Jesucristo la naturaleza divina absorbe a la humana, es \u00FAnica; \n* Nestorianismo, en donde en Jesucristo conviven dos personas distintas, el hombre y el Dios; \n* Credo de Calcedonia (aceptado por los cat\u00F3licos, ortodoxos y protestantes), en donde Jesucristo es \"dos naturalezas en una sola persona\"."@es . . . . . "1122961446"^^ . . . "\u041C\u0438\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD569\uC131\uB860(\u5408\u6027\u8AD6, \uC601\uC5B4: Miaphysitism)\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC704\uACA9\uC5D0 \uC2E0\uC131\uACFC \uC778\uC131\uC774 \uBD84\uB9AC\uB418\uAC70\uB098 \uD63C\uD569\uB418\uAC70\uB098 \uD63C\uB3D9\uB418\uAC70\uB098 \uBCC0\uD654 \uC5C6\uC774 \uD558\uB098\uB85C \uD1B5\uD569\uB418\uC5B4(\u03BC\u03AF\u03B1, \uBBF8\uC544) \uBCF5\uD569\uC801\uC778 \uBCF8\uC131(\u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, \uD53C\uC2DC\uC2A4)\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB860\uC758 \uC774\uB860 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uCE7C\uCF00\uB3C8\uD30C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uB4E4\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB2E8\uC131\uB860\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uD569\uC131\uB860\uC740 \uC815\uD1B5\uC801\uC778 \uD574\uC11D\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C\uB294 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF1C \uD569\uC131\uB860\uD30C\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uBCF4\uB2E4\uB294 \uBE44\uCE7C\uCF00\uB3C8\uD30C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB354 \uC120\uD638\uD55C\uB2E4. \uD569\uC131\uB860\uC740 \uB2E8\uC131\uB860\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "\u5408\u4E00\u6027\u8AD6\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03BC\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5408\u6027\u8AD6\uFF0C\u662F\u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\uFF0C\u5305\u62EC\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9E\u6B63\u7EDF\u5408\u6027\u6559\u6703\u3001\u3001\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79D1\u666E\u7279\u6B63\u6559\u6703\u3001\u6558\u5229\u4E9E\u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\u3001\u548C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4F7F\u5F92\u6559\u4F1A\u4E3B\u5F20\u7684\u57FA\u7763\u8BBA\u89C2\u70B9\u3002\u4E0D\u540C\u65BC451\u5E74\u8FE6\u514B\u58A9\u516C\u4F1A\u8BAE\u7684\u8036\u7A23\u662F\u4E8C\u6027\u5B58\u4E8E\u4E00\u4EBA\uFF0C\u5373\u6709\u4EBA\u6027\u4E5F\u6709\u795E\u6027\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u5408\u4E00\u6027\u8AD6\u4E3B\u5F35\u57FA\u7763\u7684\u795E\u6027\u548C\u4EBA\u6027\u5169\u7A2E\u6027\u8CEA\uFF0C\u806F\u5408\u7232\u4E00\u7A2E\u5FA9\u5408\u7684\u6027\u8CEA\uFF0C\u4F46\u795E\u8207\u4EBA\u4E0D\u540C\u7684\u7279\u6027\u6C92\u6709\u5206\u88C2\uFF0C\u6C92\u6709\u6DF7\u5408\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u8B8A\u5316\uFF0C\u57FA\u4E8E\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7684\u5340\u5229\u7F85\u7684\u8868\u8FF0\uFF1A\u300C\u6210\u8089\u8EAB\u7684\u795E\u3001\u9053\u7684\u4E00\u500B\u6027\u8CEA\u300D\uFF08\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03B8\u03B5\u03BF\u1FE6 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1A\u2018one nature of God the Word incarnate\u2019\uFF09\u3002 \u5408\u4E00\u6027\u8AD6\u7ECF\u5E38\u88AB\u8A8D\u7232\u4E26\u7A31\u4F5C\u55AE\u4E00\u6027\u8BBA\uFF08\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\uFF09\uFF0C\u4E26\u56E0\u6B64\u53D7\u6307\u8CAC\u8207\u975E\u8B70\u3002\u5408\u4E00\u6027\u8BBA\u8005\u540C\u6A23\u8C34\u8D23\u6B27\u8FEA\u5947\u7684\u55AE\u4E00\u6027\u8BBA\u7232\u7570\u7AEF\u3002"@zh . . . "Miaphysitism is the Christological doctrine that holds Jesus, the \"Incarnate Word, is fully divine and fully human, in one 'nature' (physis).\" It is a position held by the Oriental Orthodox Churches and differs from the Chalcedonian position that Jesus is one \"person\" (Greek: \u1F51\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03C2) in two \"natures\" (Greek: \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2), a divine nature and a human nature (Dyophysitism)."@en . "\u041C\u0438\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F\u00BB + \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0411\u043E\u0433\u043E\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u0451\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434."@ru . . . . . "\u5408\u6027\u8AD6\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E00\u6027\u8AD6\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u82F1\u8A9E: Miaphysitism\uFF09\u306F\u3001\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u6B63\u6559\u4F1A\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u4E09\u3064\u306E\u516C\u4F1A\u8B70\u306E\u307F\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u69D8\u3005\u306A\u6559\u6D3E\u306B\u652F\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8AD6\u795E\u5B66\u306E\u5B9A\u5F0F\u5316\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u5408\u6027\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u306E\u4F4D\u683C\u306E\u4E2D\u3067\u795E\u6027\u3068\u306F\u5408\u4E00\u3057\u3066\u4E00\u3064\u306B\u3001\u3064\u307E\u308A\u4E00\u3064\u306E\u672C\u6027\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis\uFF09\u306B\u306A\u308A\u3001\u4E8C\u3064\u306E\u672C\u6027\u306F\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u6DF7\u305C\u5408\u308F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u5408\u4E00\u3059\u308B\u3068\u8AAC\u304F\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u3001\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6B63\u6559\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u7B49\uFF09\u306F\u5408\u6027\u8AD6\u3092\u4E00\u822C\u306B\u6B63\u7D71\u6D3E\u306E\u89E3\u91C8\u306B\u5F93\u3046\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u306F\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u306E\u5408\u6027\u8AD6\u3092\u5358\u6027\u8AD6\u306E\u4E00\u7A2E\u3060\u3068\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u6B63\u6559\u4F1A\u81EA\u8EAB\u306F\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u6DF7\u540C\u3092\u5426\u5B9A\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Miafyzitismus (z \u0159ec. \u03BC\u03AF\u03B1 m\u00EDa, jedna + \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 f\u00FDsis, p\u0159irozenost; \u010Di t\u00E9\u017E henofyzitismus) je christologie orient\u00E1ln\u00EDch ortodoxn\u00EDch c\u00EDrkv\u00ED a sou\u010D\u00E1st christologie n\u011Bkter\u00FDch dal\u0161\u00EDch k\u0159es\u0165ansk\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED uzn\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch sedm prvn\u00EDch ekumenick\u00FDch koncil\u016F; samotn\u00FD miafyzitismus byl definov\u00E1n Druh\u00FDm konstantinopolsk\u00FDm koncilem. Miafyzitismus hl\u00E1s\u00E1 jen jednu podstatu Krista. Jeho bo\u017Estv\u00ED a lidskost jsou sjednoceny do jedn\u00E9 p\u0159irozenosti, dv\u011B bytosti jsou sjednoceny bez separace, z\u00E1m\u011Bny \u010Di st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED se. Historicky k\u0159es\u0165an\u00E9 chalkedonsk\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED miafyzitismus obecn\u011B adoptovali a p\u0159izp\u016Fsobili ortodoxn\u00EDmu v\u00FDkladu, nicm\u00E9n\u011B miafyzitismus u nechalkedonsk\u00FDch k\u0159es\u0165an\u016F ch\u00E1pali jako sou\u010D\u00E1st monofyzitismu. Samy orient\u00E1ln\u00ED ortodoxn\u00ED c\u00EDrkve tento pohled v\u0161ak odm\u00EDtaj\u00ED."@cs . "El miafisismo (en algunos textos miofisismo o henofisismo) es una doctrina cristiana que afirma que en Jesucristo existe una sola naturaleza unida, divina y humana junta. Se distingue del:\u200B \n* Monofisismo, en donde en Jesucristo la naturaleza divina absorbe a la humana, es \u00FAnica; \n* Nestorianismo, en donde en Jesucristo conviven dos personas distintas, el hombre y el Dios; \n* Credo de Calcedonia (aceptado por los cat\u00F3licos, ortodoxos y protestantes), en donde Jesucristo es \"dos naturalezas en una sola persona\". Los miafisitas no creen en la definici\u00F3n calcedonense y prefieren hablar de \"\u00FAnica naturaleza del Verbo encarnado\" (seg\u00FAn las palabras de Cirilo de Alejandr\u00EDa). La naturaleza de Cristo es \u00FAnica, y es el fruto de la uni\u00F3n de la humana y la divina. Esta doctrina se basa en la idea b\u00EDblica de que a cada naturaleza corresponde una persona. Puesto que Cristo es una sola Persona de la Trinidad, necesariamente debe ser de una \u00FAnica naturaleza, ya que dos naturalezas constituir\u00EDan dos personas. Con el concilio de Calcedonia (451), el credo ecum\u00E9nico present\u00F3 la novedad de la concepci\u00F3n de las dos naturalezas de Cristo. En d\u00E9cadas posteriores las Iglesias miafisitas se alejaron de las otras iglesias del Imperio romano y del occidente. Desde entonces, estas iglesias ya no estuvieron en comuni\u00F3n con las otras iglesias de la cristiandad. Las Iglesias ortodoxas orientales son calificadas de miafisitas porque siguen a Cirilo de Alejandr\u00EDa a prop\u00F3sito de la naturaleza de Cristo."@es . . . . . . "Miafizitismo estas kristologia doktrino la\u016D kiu en Jesuo Kristo estas nur unu naturo, naski\u011Dinta el la unio de la dia kaj homa kiu ilin unuigas sendividaj sed ne miksitaj."@eo . . . "Miafysitism"@sv . . . . "Le miaphysisme est un n\u00E9ologisme utilis\u00E9 depuis le d\u00E9but du XXIe si\u00E8cle pour d\u00E9signer le monophysisme. Il distingue ainsi la doctrine d\u00E9clar\u00E9e h\u00E9r\u00E9tique au concile de Chalc\u00E9doine de celle profess\u00E9e jusqu'\u00E0 nos jours par les \u00C9glises des trois conciles."@fr . . "Miaphysitism is the Christological doctrine that holds Jesus, the \"Incarnate Word, is fully divine and fully human, in one 'nature' (physis).\" It is a position held by the Oriental Orthodox Churches and differs from the Chalcedonian position that Jesus is one \"person\" (Greek: \u1F51\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03C2) in two \"natures\" (Greek: \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2), a divine nature and a human nature (Dyophysitism). While historically a major point of controversy within Christianity, several modern declarations by both Chalcedonian and Miaphysite churches state that the difference between the two Christological formulations does not reflect any significant difference in belief about the nature of Christ."@en . . . . . . "\u041C\u0438\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F\u00BB + \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0411\u043E\u0433\u043E\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u0451\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434."@ru . . . . "Miafisisme"@ca . "Miaphysitism"@en .