. . "Michel le Syncelle"@fr . . . . . . . . . . . . "1123837332"^^ . . . . "Miquel Sincel\u00B7le o Singel (en llat\u00ED: Michael Syncellus o Syngelus, en grec antic: \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u1F74\u03BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2) fou un escriptor rom\u00E0 d'Orient del segle ix. Fou deixeble en la vida mon\u00E0stica de Teodor Estudita (mort el 826). Va donar suport al culte de les imatges en la gran discussi\u00F3 d'aquella \u00E8poca entre iconoclastes i icon\u00F2duls. Va ocupar durant anys el c\u00E0rrec de del patriarca (que ho va ser entre el 807 i el 820), i de vegades l'anomenen Miquel Sincel\u00B7le de Jerusalem. Miquel devia sobreviure tant a Teodor Estudita com al patriarca Tom\u00E0s, puix que va patir un llarg empresonament per la seva defensa del culte a les imatges en el regnat de l'emperador iconoclasta Te\u00F2fil, que va regnar des del 829 fins al 842, segons explica Te\u00F2fanes continuat. Alguns autors consideren va ser empresonat l'any 835."@ca . . . . . . . "Michael Synkellos (Greek: \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB o \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2), also spelled Syncellus (c.\u2009760 \u2013 4 January 846), was a Greek Orthodox Arab Christian priest, monk and saint. He held the administrative office of synkellos of the patriarchate of Jerusalem (c.\u2009811\u2013815) and the patriarchate of Constantinople (843\u2013846). He was involved in disputes over the filioque clause and over Byzantine iconoclasm, which landed him in prison for the period 815\u2013843. He nevertheless wrote extensively, producing grammar, theology, hagiographies, hymns and poetry. He wrote in Greek and made at least one translation from Arabic."@en . . "Browning"@en . . "2"^^ . . . "Michel le Syncelle est un eccl\u00E9siastique et \u00E9crivain religieux byzantin, d\u00E9fenseur du culte des images et saint de l'\u00C9glise orthodoxe, n\u00E9 \u00E0 J\u00E9rusalem en 761, mort \u00E0 Constantinople le 4 janvier 846."@fr . . . . "12925"^^ . . . "Michael Synkellos"@en . . . . . . . "Kazhdan"@en . . . . . . . . . . . . "Miquel Sincel\u00B7le"@ca . . . . . . . . . "Michael Synkellos (Greek: \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB o \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2), also spelled Syncellus (c.\u2009760 \u2013 4 January 846), was a Greek Orthodox Arab Christian priest, monk and saint. He held the administrative office of synkellos of the patriarchate of Jerusalem (c.\u2009811\u2013815) and the patriarchate of Constantinople (843\u2013846). He was involved in disputes over the filioque clause and over Byzantine iconoclasm, which landed him in prison for the period 815\u2013843. He nevertheless wrote extensively, producing grammar, theology, hagiographies, hymns and poetry. He wrote in Greek and made at least one translation from Arabic."@en . . . . . "68433942"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Browning"@en . . . "Michael Synkellos"@en . . . "1369"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexander"@en . . . . . . . . . "Michel le Syncelle est un eccl\u00E9siastique et \u00E9crivain religieux byzantin, d\u00E9fenseur du culte des images et saint de l'\u00C9glise orthodoxe, n\u00E9 \u00E0 J\u00E9rusalem en 761, mort \u00E0 Constantinople le 4 janvier 846."@fr . . "Miquel Sincel\u00B7le o Singel (en llat\u00ED: Michael Syncellus o Syngelus, en grec antic: \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u1F74\u03BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2) fou un escriptor rom\u00E0 d'Orient del segle ix. Fou deixeble en la vida mon\u00E0stica de Teodor Estudita (mort el 826). Va donar suport al culte de les imatges en la gran discussi\u00F3 d'aquella \u00E8poca entre iconoclastes i icon\u00F2duls. Va ocupar durant anys el c\u00E0rrec de del patriarca (que ho va ser entre el 807 i el 820), i de vegades l'anomenen Miquel Sincel\u00B7le de Jerusalem. Miquel devia sobreviure tant a Teodor Estudita com al patriarca Tom\u00E0s, puix que va patir un llarg empresonament per la seva defensa del culte a les imatges en el regnat de l'emperador iconoclasta Te\u00F2fil, que va regnar des del 829 fins al 842, segons explica Te\u00F2fanes continuat. Alguns autors consideren va ser empresonat l'any 835. Les seves obres conegudes s\u00F3n: \n* 1. grec antic: \u1F18\u03B3\u03BA\u03CE\u03BC\u03B9\u03BF\u03BD \u03B5\u1F30\u03C2 \u03C4\u1F78\u03BD \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, Encomium Dionysii Areopagitae. Un passatge d'aquesta obra est\u00E0 reprodu\u00EFt a Suides. \n* 2. grec antic: \u1F18\u03B3\u03BA\u03CE\u03B7\u03B9\u03BF\u03BD \u03B5\u1F30\u03C2 \u03C4\u03BF\u1F7A\u03C2 \u1F01\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u0398\u03B5\u03BF\u1FE6 \u1F00\u03C1\u03C7\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u1F00\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u1F70\u03C2 \u1F10\u03C0\u03C5\u03BD\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03B7\u03B5\u03B9\u03C2, Encomium sanctorum Dei archangelorum et angelorumn omniumque coelestium potestatum. \n* 3. Una versi\u00F3 grega d'una carta de Teodor Abucara. \n* 4. grec antic: \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u1F74\u03BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5 \u1F39\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD \u03BB\u03AF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u1F76 \u03C4\u03BF\u03CD \u1F40\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C9\u03C2, Michaelis Synceli Hierosolymorum Libellus de Orthodoxa Fide, s. Professio Fidei. Aquesta obra es va imprimir com si hagu\u00E9s estat escrita per Jordi Lecap\u00E8. \n* 5. grec antic: \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u1F74\u03BB \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F00\u03C0\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u1FE6 \u0394\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u1FF6\u03BD \u1F39\u03B5\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BB\u03CD\u03B7\u03C9\u03BD \u03B7\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u1F76 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u1FD6\u03C3\u03B1 \u1F10\u03BD \u1F18\u03B4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B7 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u1F30\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u039B\u03B1\u03B6\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5, Micha\u00EBlis Presbyteri et Syzncelli Apostolicae Sedis Hierosolymitanae Methodus de Constructione Orationis, extempore composita Edessae Mesopotamiae rogatu Lazari Diaconi, Philosophi, et Logothetae. \n* 6. grec antic: \u0392\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F41\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u1F78\u03C2 \u1F21\u03BC\u1FF6\u03BD \u03BA\u03B1\u1F76 \u1F41\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03C4\u1FF6\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u1F21\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u1F76\u03C2 \u03C0\u03C1\u1F78\u03C2 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u1FE6, Vita et Mores S. Patris nostri et Confessoris Theodori Praepositi Studitarum conscripta a Michaele Monacho. Aquesta obra s'ha atribu\u00EFt tamb\u00E9 a Miquel el Monjo, sincel\u00B7le de Constantinoble."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert"@en . . .