. . . . . . . . "Le Jeu de r\u00F4le des Terres du Milieu (JRTM), en anglais Middle-earth Role-playing Game (MERP), en allemand Mittelerde Rollenspiel (MERS), est un jeu de r\u00F4le sur table publi\u00E9 par Iron Crown Enterprises en 1984 et permettant de jouer des aventures sur la Terre du Milieu, l'univers de fiction qui sert de cadre \u00E0 plusieurs romans de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien (en particulier ses romans Le Seigneur des anneaux et Bilbo le Hobbit)."@fr . "MERP rulebook cover, 1st edition"@en . . "Middle-earth Role Playing"@pl . . . . . . . . . "MERP, ou Middle-Earth Role Playing \u00E9 um jogo de RPG lan\u00E7ado em 1984 ambientado na Terra-m\u00E9dia, um universo de fantasia medieval criado por J.R.R.Tolkien e publicada pela Iron Crown Enterprises (I.C.E.). Ele foi criado para ser uma vers\u00E3o simplificada das regras do Rolemaster, tamb\u00E9m publicado pela mesma editora. No Brasil foi lan\u00E7ado em 1995 pela Ediouro com o nome de Senhor dos An\u00E9is - Jogos de Aventura.O sistema era em partes similar ao D&D, como as classes de personagens (como Bardo, Mago e Guerreiro) e seus n\u00EDveis. O MERP construiu um forte e leal p\u00FAblico, o suficiente para a ICE dizer que era o mais popular, s\u00F3 perdendo para o D&D. No entanto, ele \u00E9 freq\u00FCentemente alvo de cr\u00EDticas pela pouca fidelidade da Terra-m\u00E9dia apresentada nos livros de Tolkien. A Ediourou tamb\u00E9m publicou quatro volumes da s\u00E9rie de livro-jogos \"Aventuras na Terra-M\u00E9dia\", vers\u00E3o de Middle-earth Quest. Duas edi\u00E7\u00F5es foram publicadas e em 1997 a ICE declarou fal\u00EAncia pela revoga\u00E7\u00E3o do contrato pela Tolkien Enterprises, marcando o fim da linha MERP. Um outro jogo de RPG, O Senhor dos An\u00E9is RPG, foi publicado pela Decipher Inc. e pela editora brasileira Devir Livraria, e apesar da tem\u00E1tica ser a mesma, n\u00E3o existe nenhuma rela\u00E7\u00E3o entre essa obra e o MERP."@pt . . . . . "MERS (Mittelerde-Rollenspiel, englisch MERP f\u00FCr Middle-earth Role Playing) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, dessen Schauplatz die Welt von J. R. R. Tolkiens Herrn der Ringe ist. Die Spieler \u00FCbernehmen dabei die Rolle von Bewohnern von Tolkiens Welt, welche Abenteuer erleben, die sich an den dortigen Gegebenheiten orientieren."@de . "J. R. R. Tolkien's World"@en . . . "J. R. R. Tolkien's World" . . . "Middle-Earth Role Playing"@en . . . . "Middle-Earth Role Playing"@en . . "Girsa"@it . . . "Middle-earth Role Playing"@en . . . . . "MERS (Rollenspiel)"@de . "Aquest article tracta del joc de I.C.E. Pel joc de Decipher Inc., vegeu El Senyor dels Anells, el joc de rol El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana fou el primer joc de rol oficialment situat en el m\u00F3n de fantasia \u00E8pica creat per John Ronald Reuel Tolkien. El de El Senyor dels Anells es basa en el de , que tamb\u00E9 fou creat i editat per Iron Crown Enterprises."@ca . . . "Middle-earth Role Playing (MERP) is a 1984 role-playing game based on J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit under license from Tolkien Enterprises. Iron Crown Enterprises (I.C.E.) published the game until they lost the license on 22 September 1999."@en . . . . . . . . . "MERS (Mittelerde-Rollenspiel, englisch MERP f\u00FCr Middle-earth Role Playing) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, dessen Schauplatz die Welt von J. R. R. Tolkiens Herrn der Ringe ist. Die Spieler \u00FCbernehmen dabei die Rolle von Bewohnern von Tolkiens Welt, welche Abenteuer erleben, die sich an den dortigen Gegebenheiten orientieren."@de . "a complete system for adventuring in"@en . . . . . . . "GIRSA \u00E8 un gioco di ruolo liberamente tratto da Il Signore degli Anelli di John Ronald Reuel Tolkien (l'acronimo che d\u00E0 il nome al gioco sta per: GIoco di Ruolo del Signore degli Anelli). Pubblicato dalla Stratelibri nel 1991 \u00E8 la traduzione di MERP (Middle Earth Role Play) pubblicato dalla Iron Crown Enterprises nel 1984. Sostanzialmente \u00E8 una semplificazione delle regole del gioco Rolemaster (sempre pubblicato dalla Iron Crown Enterprises).La Stratelibri pubblic\u00F2 tre edizioni del gioco di cui la seconda era in pratica una ristampa della prima, mentre la terza era la traduzione della seconda edizione americana. Nel sistema di gioco di MERP (come in Rolemaster) le caratteristiche hanno valore variabile tra 1 e 102 (con le abilit\u00E0 si possono anche superare questi limiti andando al di sotto dello 0 o al di sopra del 100). Un tiro d'attacco consiste in un tiro di dado percentuale + valore dell'abilit\u00E0, (che comprende, valore attributo o caratteristiche eventuale bonus dell'arma, gradi di abilit\u00E0, eventuale bonus della professione, eventuale poteri speciali) - il valore di schivare del bersaglio. Il risultato finale viene verificato su una tabella che confronta le varie armi d'attacco con le varie armature. La maggior parte degli attacchi poteva inoltre causare un 'critico' il risultato del quale deve a sua volta essere verificato tirando un dado percentuale e consultando un'altra tabella.La presenza del critico \u00E8 ottima in quanto rende realistico l'effetto di un danno, oltre a caratterizzare l'evento. La lettura della descrizione del critico in particolare \u00E8 facoltativa (al master modificarli se vuole), mentre cos\u00EC non lo sono gli effetti. Grazie al fascino dell'ambientazione ed alla grande quantit\u00E0 di materiale edito per questo gioco (essenzialmente in lingua inglese, ma non solo) GiRSA fu molto popolare, specialmente nella prima met\u00E0 degli anni novanta. L'ambientazione si pone 1400 anni prima degli eventi della guerra dell'Anello e quindi \u00E8 radicalmente diversa rispetto al Il Signore degli Anelli. La maggior parte dei supplementi pubblicati pu\u00F2 essere suddivisa in due categorie: supplementi regionali che dettagliano una regione specifica della terra di Mezzo e avventure gi\u00E0 pronte. Punto di forza di questo gioco furono senz'altro i vari moduli geografici di espansione, molto dettagliati, che descrivevano molto bene l'ambientazione Tolkieniana. Nel 2002 la licenza per la pubblicazione di un GDR basato sul Il Signore degli Anelli \u00E8 passata alla Decipher, che ha pubblicato un suo proprio gioco (The Lord of the Rings Roleplaying Game) sfruttando la popolarit\u00E0 dei tre film: La Compagnia dell'Anello, Le due torri e Il ritorno del re."@it . . . . . . . . . ""@en . "El Se\u00F1or de los Anillos, el juego de rol de la Tierra Media"@es . "a complete system for adventuring in" . . . . . . . . "Middle-earth Role Playing (MERP) var en spelmodul f\u00F6r rollspel i J.R.R. Tolkiens sagov\u00E4rld Middle-earth, utvecklad av Iron Crown Enterprises. Systemet baserades p\u00E5 en f\u00F6renklad version av Rolemaster vilket kom att f\u00E4rga spelsystemet och v\u00E4rlden. MERP l\u00E5g till grund till det svenska Sagan om ringen - rollspelet (en f\u00F6renklad version). Denna rollspelsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "Middle-earth Role Playing (pol. \u015Ar\u00F3dziemie Gra Fabularna) jest jedn\u0105 z gier fabularnych wydanych przez , kt\u00F3rej akcja rozgrywa si\u0119 w \u015Ar\u00F3dziemiu, \u015Bwiecie opisanym w ksi\u0105\u017Ckach J.R.R. Tolkiena. W Polsce gra ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Mag. Wydano nast\u0119puj\u0105ce podr\u0119czniki: \n* Phil Kime, Chris Kennedy, \u015Ar\u00F3dziemie : gra fabularna, Maciej Muszy\u0144ski (t\u0142um.), Izabela Portu\u015B (t\u0142um.), Warszawa: Mag, 1996, ISBN 83-86572-45-0. \n* Ruth Schoard Pitt, Jeff O'Hare, Peter C. Fenlon jr., Stwory \u015Ar\u00F3dziemia, Marek Socz\u00F3wka (t\u0142um.), Wojciech Szypu\u0142a (t\u0142um.), Warszawa: Mag, 1996, ISBN 83-86572-60-4. \n* Phil Kime, Chris Kennedy, W poszukiwaniu Palantira, Maciej Muszy\u0144ski (t\u0142um.), Izabela Portu\u015B (t\u0142um.), Warszawa: Mag, 1997, ISBN 83-86572-61-2. \n* Peter C. Fenlon jr., Jessica M. Ney-Grimm, Przewodnik po \u015Ar\u00F3dziemiu, Marcin Kaskiewicz (t\u0142um.), Edward Kowalczy\u0144ski (red.), Warszawa: Mag, 1998, ISBN 83-86572-23-X. Po rezygnacji ze sprzeda\u017Cy MERP przez ICE, poszczeg\u00F3lne pozycje sta\u0142y si\u0119 trudno dost\u0119pne."@pl . . . . . . . . . . . . . "Middle-earth Role Playing (MERP) is a 1984 role-playing game based on J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit under license from Tolkien Enterprises. Iron Crown Enterprises (I.C.E.) published the game until they lost the license on 22 September 1999."@en . . . . . "1993"^^ . . . . . "1984"^^ . . "1986"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1104189212"^^ . . . "Streamlined Rolemaster"@en . "El Se\u00F1or de los Anillos, el juego de rol de la Tierra Media fue el primer juego de rol oficialmente ambientado en el universo de fantas\u00EDa heroica creado por J. R. R. Tolkien, fundamentalmente en el continente conocido como la Tierra Media."@es . . "Middle-earth Role Playing"@sv . . "Jeu de r\u00F4le des Terres du Milieu"@fr . . "MERP, ou Middle-Earth Role Playing \u00E9 um jogo de RPG lan\u00E7ado em 1984 ambientado na Terra-m\u00E9dia, um universo de fantasia medieval criado por J.R.R.Tolkien e publicada pela Iron Crown Enterprises (I.C.E.). Ele foi criado para ser uma vers\u00E3o simplificada das regras do Rolemaster, tamb\u00E9m publicado pela mesma editora. No Brasil foi lan\u00E7ado em 1995 pela Ediouro com o nome de Senhor dos An\u00E9is - Jogos de Aventura.O sistema era em partes similar ao D&D, como as classes de personagens (como Bardo, Mago e Guerreiro) e seus n\u00EDveis."@pt . . "0"^^ . . . . . . . . "Le Jeu de r\u00F4le des Terres du Milieu (JRTM), en anglais Middle-earth Role-playing Game (MERP), en allemand Mittelerde Rollenspiel (MERS), est un jeu de r\u00F4le sur table publi\u00E9 par Iron Crown Enterprises en 1984 et permettant de jouer des aventures sur la Terre du Milieu, l'univers de fiction qui sert de cadre \u00E0 plusieurs romans de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien (en particulier ses romans Le Seigneur des anneaux et Bilbo le Hobbit)."@fr . . . "Aquest article tracta del joc de I.C.E. Pel joc de Decipher Inc., vegeu El Senyor dels Anells, el joc de rol El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana fou el primer joc de rol oficialment situat en el m\u00F3n de fantasia \u00E8pica creat per John Ronald Reuel Tolkien. El de El Senyor dels Anells es basa en el de , que tamb\u00E9 fou creat i editat per Iron Crown Enterprises."@ca . "GIRSA \u00E8 un gioco di ruolo liberamente tratto da Il Signore degli Anelli di John Ronald Reuel Tolkien (l'acronimo che d\u00E0 il nome al gioco sta per: GIoco di Ruolo del Signore degli Anelli). Pubblicato dalla Stratelibri nel 1991 \u00E8 la traduzione di MERP (Middle Earth Role Play) pubblicato dalla Iron Crown Enterprises nel 1984. Sostanzialmente \u00E8 una semplificazione delle regole del gioco Rolemaster (sempre pubblicato dalla Iron Crown Enterprises).La Stratelibri pubblic\u00F2 tre edizioni del gioco di cui la seconda era in pratica una ristampa della prima, mentre la terza era la traduzione della seconda edizione americana."@it . . . . "106154"^^ . "El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana"@ca . . . "El Se\u00F1or de los Anillos, el juego de rol de la Tierra Media fue el primer juego de rol oficialmente ambientado en el universo de fantas\u00EDa heroica creado por J. R. R. Tolkien, fundamentalmente en el continente conocido como la Tierra Media."@es . . . . "Middle-earth Role Playing (pol. \u015Ar\u00F3dziemie Gra Fabularna) jest jedn\u0105 z gier fabularnych wydanych przez , kt\u00F3rej akcja rozgrywa si\u0119 w \u015Ar\u00F3dziemiu, \u015Bwiecie opisanym w ksi\u0105\u017Ckach J.R.R. Tolkiena. W Polsce gra ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Mag. Wydano nast\u0119puj\u0105ce podr\u0119czniki: Po rezygnacji ze sprzeda\u017Cy MERP przez ICE, poszczeg\u00F3lne pozycje sta\u0142y si\u0119 trudno dost\u0119pne."@pl . . "Middle-earth Role Playing (MERP) var en spelmodul f\u00F6r rollspel i J.R.R. Tolkiens sagov\u00E4rld Middle-earth, utvecklad av Iron Crown Enterprises. Systemet baserades p\u00E5 en f\u00F6renklad version av Rolemaster vilket kom att f\u00E4rga spelsystemet och v\u00E4rlden. MERP l\u00E5g till grund till det svenska Sagan om ringen - rollspelet (en f\u00F6renklad version). Denna rollspelsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "15592"^^ . . . "Middle-Earth Role Playing"@pt . .