. . . . . "Miguel de Molinos Zuxia (Muniesa, 30 giugno 1628 \u2013 Roma, 28 dicembre 1696) \u00E8 stato un presbitero, mistico e scrittore spagnolo. Considerato il fondatore della corrente mistica religiosa chiamata quietismo, fu accusato di eresia dall'Inquisizione romana, costretto ad abiurare e condannato al carcere a vita."@it . "Miguel de Molinos"@sv . . . . . . "Miguel de Molinos (Muniesa, 30 juni 1628 - Rome, 29 december 1696) was een Spaans mysticus, stammend uit een rijke en eerzame familie, die een afkeer had van de sacramenten. Hij was de grondlegger van het qui\u00EBtisme, een richting in de mystiek die het belang van de menselijke activiteit minimaliseert. Net als het lichaam had ook de ziel rust nodig volgens Molinos. Zijn denkbeelden zijn verwant aan het boeddhisme, aan het tao\u00EFstische Wu wei en aan de Dictionnaire historique et critique van de Rotterdamse filosoof Pierre Bayle. Zijn boeken zijn in de ban gedaan en Molinos werd veroordeeld omdat hij de dogma's van het geloof naast zich had neergelegd."@nl . . "\u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0441, \u041C\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435"@ru . . "Miguel de Molinos, f\u00F6dd 29 juni 1628 Muniesa, Teruel, d\u00F6d 28 december 1696 i Rom, var en spansk mystiker och grundare av den s\u00E5 kallade kvietismen."@sv . . . . . "2295607"^^ . "Miguel de Molinos Zuxia (Muniesa, 30 giugno 1628 \u2013 Roma, 28 dicembre 1696) \u00E8 stato un presbitero, mistico e scrittore spagnolo. Considerato il fondatore della corrente mistica religiosa chiamata quietismo, fu accusato di eresia dall'Inquisizione romana, costretto ad abiurare e condannato al carcere a vita."@it . "Miguel de Molinos Zuxia (Muniesa, Teruel, 30 de junio de 1628- Roma, 28 de diciembre de 1696) fue un escritor m\u00EDstico y te\u00F3logo espa\u00F1ol, creador del quietismo. Su doctrina suele denominarse molinosismo (no confundir con el molinismo de Luis de Molina, otro te\u00F3logo espa\u00F1ol del siglo XVI)."@es . . . "Miguel de Molinos"@it . . . . . . . . . "Miguel de Molinos (baptis\u00E9 le 29 juin 1628 \u00E0 Muniesa en Aragon (Espagne) et mort le 28 d\u00E9cembre 1696 \u00E0 Rome) est un pr\u00EAtre espagnol, contemporain de Bossuet et de Pascal, consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des principaux fondateurs du qui\u00E9tisme, courant spirituel et mystique qui connut son apog\u00E9e en Europe \u2014 notamment en France, en Espagne et en Allemagne, o\u00F9 il influen\u00E7a le pi\u00E9tisme luth\u00E9rien \u2014 \u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle."@fr . . "14796"^^ . . . "1074150564"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Miguel de Molinos, 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1628, \u041C\u0443\u043D\u044C\u0435\u0441\u0430 \u2014 28 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1696, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0432\u0438\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Miguel de Molinos"@en . . "Miguel de Molinos (baptis\u00E9 le 29 juin 1628 \u00E0 Muniesa en Aragon (Espagne) et mort le 28 d\u00E9cembre 1696 \u00E0 Rome) est un pr\u00EAtre espagnol, contemporain de Bossuet et de Pascal, consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des principaux fondateurs du qui\u00E9tisme, courant spirituel et mystique qui connut son apog\u00E9e en Europe \u2014 notamment en France, en Espagne et en Allemagne, o\u00F9 il influen\u00E7a le pi\u00E9tisme luth\u00E9rien \u2014 \u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . "Miguel de Molinos"@pl . . . "Miguel de Molinos"@fr . . . . . . . . . . "Miguel de Molinos, f\u00F6dd 29 juni 1628 Muniesa, Teruel, d\u00F6d 28 december 1696 i Rom, var en spansk mystiker och grundare av den s\u00E5 kallade kvietismen."@sv . . . . "Miguel de Molinos"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Miguel de Molinos (* 29. Juni 1628 in ; \u2020 28. Dezember 1696 in Rom) war Verfasser religi\u00F6ser Schriften und geistlicher Begleiter. Er galt als einer der gro\u00DFen spirituellen Meister des Goldenen Zeitalters in Spanien."@de . . . . . . . . . . . . "Miguel de Molinos"@es . . . . . . "Miguel de Molinos"@de . "Miguel de Molinos (ur. 29 czerwca 1628 w Muniesie, zm. 28 grudnia 1696 w Rzymie) \u2013 hiszpa\u0144ski prezbiter rzymskokatolicki, tw\u00F3rca doktryny religijno-filozoficznej, zwanej kwietyzmem."@pl . . . . . . . . "Miguel de Molinos Zuxia (Muniesa, Teruel, 30 de junio de 1628- Roma, 28 de diciembre de 1696) fue un escritor m\u00EDstico y te\u00F3logo espa\u00F1ol, creador del quietismo. Su doctrina suele denominarse molinosismo (no confundir con el molinismo de Luis de Molina, otro te\u00F3logo espa\u00F1ol del siglo XVI)."@es . . . . . . . . "Miguel de Molinos (baptised 29 June 1628 \u2013 29 December 1696) was a Spanish mystic, the chief representative of the religious revival known as Quietism."@en . . . . . . . . "Miguel de Molinos (Muniesa, junho de 1628 \u2014 Roma, 26 de dezembro de 1696) foi um m\u00EDstico e sacerdote cat\u00F3lico espanhol, conhecido pelo estabelecimento e sistematiza\u00E7\u00E3o da corrente espiritual crist\u00E3 do Quietismo. O Quietismo sustenta, como indica o pr\u00F3prio nome deste ramo minorit\u00E1rio da espiritualidade crist\u00E3, mas em \u00FAltima inst\u00E2ncia ortodoxo \u00E0 luz do Cristianismo original e segundo muitas das principais palavras de Jeus Cristo, que a alma deve fazer sil\u00EAncio, deve praticar a quietude e a passividade espiritual para chegar a Deus."@pt . . . . . . . . . . "Miguel de Molinos (Muniesa, junho de 1628 \u2014 Roma, 26 de dezembro de 1696) foi um m\u00EDstico e sacerdote cat\u00F3lico espanhol, conhecido pelo estabelecimento e sistematiza\u00E7\u00E3o da corrente espiritual crist\u00E3 do Quietismo. O Quietismo sustenta, como indica o pr\u00F3prio nome deste ramo minorit\u00E1rio da espiritualidade crist\u00E3, mas em \u00FAltima inst\u00E2ncia ortodoxo \u00E0 luz do Cristianismo original e segundo muitas das principais palavras de Jeus Cristo, que a alma deve fazer sil\u00EAncio, deve praticar a quietude e a passividade espiritual para chegar a Deus. A \u00EAnfase do Quietismo \u00E9 no polo \"passivo\" da alma, ao inv\u00E9s de no polo \"ativo\", como sucede, por exemplo, no caso do m\u00E9todo de realiza\u00E7\u00E3o espiritual dos jesu\u00EDtas. Neste estado de \"quietude\" proposto pela escola de Molinos, a mente fica completamente inativa, j\u00E1 n\u00E3o pensa ou quer por conta pr\u00F3pria, mas permanece passiva, enquanto que se sup\u00F5e que \u00E9 Deus que opera nela. \u00C9 importante ressaltar aqui que n\u00E3o se trata de uma oposi\u00E7\u00E3o irredut\u00EDvel e total entre \"atividade\" e \"inatividade\" espirituais, mas de predomin\u00E2ncia de um dos polos. Em Roma para defender a causa de beatifica\u00E7\u00E3o de um m\u00EDstico espanhol, Molinos se estabeleceu como p\u00E1roco na igreja de Santo Afonso. L\u00E1 alcan\u00E7ou fama como pregador e diretor espiritual. Uma de suas pupilas foi a rainha Cristina, da Su\u00E9cia. Seus principais livros s\u00E3o o \"Gu\u00EDa Espiritual\", publicado pela primeira vez em italiano, em 1675, e \"Defesa da Contempla\u00E7\u00E3o\". Ambos republicados at\u00E9 hoje, em v\u00E1rias l\u00EDnguas. Segundo o metaf\u00EDsico alem\u00E3o Frithjof Schuon, os elementos positivos e construtivos do Quietismo de Molinos constituem um elemento de esoterismo crist\u00E3o, tra\u00E7os do qual podem ser encontrados em S\u00E3o Francisco de Sales, doutor da Igreja e autor do cl\u00E1ssico da espiritualidade crist\u00E3 Filoteia: Introdu\u00E7\u00E3o \u00E0 vida devota.. O Quietismo opera numa sintonia espiritual similar ao da escola da \"Terra Pura\" (Jodo Shu) do Budismo japon\u00EAs. A Terra Pura enfatiza a abordagem tariki (\"poder do Outro\"), diferentemente da escola Zen, que enfatiza a abordagem jiriki (\"poder de Si mesmo\"). \u00C9 a tradicional oposi\u00E7\u00E3o complementar entre o Transcendente (o \"Outro\", ou seja Deus para al\u00E9m do homem) e o Imanente (\"O Reino de Deus est\u00E1 dentro de v\u00F3s\", na c\u00E9lebre palavra de Jesus). O Quietismo de Miguel de Molinos almeja chegar a Deus pelo total vazio interior; segundo ele, quem age verdadeiramente \u00E9 o \"Outro\", ou seja, Deus, o homem deve negar-se a si mesmo e praticar o total desapego da vontade pr\u00F3pria. O principal porta-voz da Terra Pura foi o santo medieval japon\u00EAs Honen Shonin; ele, assim como o espanhol Molinos, enfatizou o poder da ora\u00E7\u00E3o e da concentra\u00E7\u00E3o espiritual."@pt . "Miguel de Molinos (baptised 29 June 1628 \u2013 29 December 1696) was a Spanish mystic, the chief representative of the religious revival known as Quietism."@en . "Miguel de Molinos"@pt . "Miguel de Molinos (Muniesa, 30 juni 1628 - Rome, 29 december 1696) was een Spaans mysticus, stammend uit een rijke en eerzame familie, die een afkeer had van de sacramenten. Hij was de grondlegger van het qui\u00EBtisme, een richting in de mystiek die het belang van de menselijke activiteit minimaliseert. Net als het lichaam had ook de ziel rust nodig volgens Molinos. Zijn denkbeelden zijn verwant aan het boeddhisme, aan het tao\u00EFstische Wu wei en aan de Dictionnaire historique et critique van de Rotterdamse filosoof Pierre Bayle. Zijn boeken zijn in de ban gedaan en Molinos werd veroordeeld omdat hij de dogma's van het geloof naast zich had neergelegd."@nl . "Miguel de Molinos (ur. 29 czerwca 1628 w Muniesie, zm. 28 grudnia 1696 w Rzymie) \u2013 hiszpa\u0144ski prezbiter rzymskokatolicki, tw\u00F3rca doktryny religijno-filozoficznej, zwanej kwietyzmem."@pl . . . "Miguel de Molinos (* 29. Juni 1628 in ; \u2020 28. Dezember 1696 in Rom) war Verfasser religi\u00F6ser Schriften und geistlicher Begleiter. Er galt als einer der gro\u00DFen spirituellen Meister des Goldenen Zeitalters in Spanien."@de . . "\u041C\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Miguel de Molinos, 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1628, \u041C\u0443\u043D\u044C\u0435\u0441\u0430 \u2014 28 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1696, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0432\u0438\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru .