. "Military Ordinariate in Italy"@en . . . . . "L'Ordinariat militaire en Italie (en italien : Ordinariato militare in Italia) est une juridiction de l'\u00C9glise catholique en Italie."@fr . "Ordynariat polowy W\u0142och \u2013 ordynariat polowy Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego obejmuj\u0105cy wiernych tego wyznania s\u0142u\u017C\u0105cych we W\u0142oskich Si\u0142ach Zbrojnych, cywilnych pracownik\u00F3w wojska oraz ich rodziny. Ordynariat zosta\u0142 ustanowiony 6 marca 1925 roku. Od pa\u017Adziernika 2013 na jego czele stoi abp Santo Marcian\u00F2. Inaczej ni\u017C w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w, gdzie dzia\u0142aj\u0105 tego typu struktury, we W\u0142oszech ordynariusz polowy nosi tytu\u0142 arcybiskupa, a nie biskupa. Rol\u0119 katedry polowej pe\u0142ni ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u015Bw. Katarzyny ze Sieny w Rzymie. Zgodnie z w\u0142oskim prawem, urz\u0105d ordynariusza polowego ma charakter pa\u0144stwowy, a nie tylko religijny. W zwi\u0105zku z tym obsada tego stanowiska jest ka\u017Cdorazowo przedmiotem poufnych konsultacji mi\u0119dzy Stolic\u0105 Apostolsk\u0105 a rz\u0105dem W\u0142och. Nominacja nast\u0119puje na podstawie dw\u00F3ch wydawanych jednocze\u015Bnie dokument\u00F3w - ko\u015Bcielnego podpisywanego przez papie\u017Ca oraz pa\u0144stwowego, podpisywanego przez prezydenta W\u0142och na wniosek premiera i ministra obrony."@pl . . . . . "L'ordinariat militar d'It\u00E0lia (itali\u00E0: Ordinariato militare in Italia (OMI)) \u00E9s una equiparada a una di\u00F2cesi i un ofici de l'Estat; t\u00E9 jurisdicci\u00F3 sobre tots els militars de les , sobre els familiars que conviuen i sobre els civils en servei a les forces armades. Actualment est\u00E0 regida per l'arquebisbe ."@ca . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ordinariato Militare in Italia) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u044F\u0441\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . "Das Italienische Milit\u00E4rordinariat (Ordinariato militare per l\u2019Italia) ist ein Milit\u00E4rordinariat in Italien und zust\u00E4ndig f\u00FCr die Italienischen Streitkr\u00E4fte."@de . "L'ordinariato militare per l'Italia (OMI) \u00E8 una circoscrizione personale della Chiesa cattolica, assimilata a una diocesi ed equiparata a un ufficio dello Stato; ha giurisdizione su tutti i militari delle forze armate italiane (Esercito, Marina militare, Aeronautica, Carabinieri, insieme alla Guardia di Finanza, in quanto corpo di polizia a ordinamento militare), sui loro familiari conviventi e sul personale civile in servizio presso le forze armate. \u00C8 retto dall'arcivescovo Santo Marcian\u00F2."@it . "Ordinariat militar d'It\u00E0lia"@ca . "Italiaans militair ordinariaat"@nl . . . . . . "L'ordinariat militar d'It\u00E0lia (itali\u00E0: Ordinariato militare in Italia (OMI)) \u00E9s una equiparada a una di\u00F2cesi i un ofici de l'Estat; t\u00E9 jurisdicci\u00F3 sobre tots els militars de les , sobre els familiars que conviuen i sobre els civils en servei a les forces armades. Actualment est\u00E0 regida per l'arquebisbe ."@ca . "L'Ordinariat militaire en Italie (en italien : Ordinariato militare in Italia) est une juridiction de l'\u00C9glise catholique en Italie."@fr . "Archbishop"@en . "Ordinariato militare per l'Italia"@it . . . . . . . . "6 March 1925 (years ago)" . . . . . "\u5929\u4E3B\u6559\u7FA9\u5927\u5229\u8ECD\u4E2D\u6559\u9577\u5340\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AOrdinariatus Militaris Italiae\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AOrdinariato Militare in Italia\uFF09\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u4E00\u500B\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u8ECD\u4E2D\u6559\u9577\u5340\uFF0C\u76F4\u5C6C\u8056\u5EA7\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u7267\u990A\u4FE1\u5949\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u7FA9\u5927\u5229\u8ECD\u4EBA\u53CA\u5176\u5BB6\u7737\u3002 \u6559\u9577\u5340\u5EA7\u5802\u4F4D\u65BC\u9996\u90FD\u7F85\u99AC\uFF0C1997\u5E749\u670825\u65E5\u6210\u7ACB\u4E86\u6559\u9577\u5340\u5927\u4FEE\u9662\u30022004\u5E74\u670958\u500B\u5802\u5340\u3001194\u540D\u53F8\u9438\u3002\u73FE\u4EFB\u6559\u9577\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002\u6559\u9577\uFF08\u4E2D\u5C07\u8ECD\u968E\uFF09\u7531\u6559\u5B97\u63D0\u540D\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u7E3D\u7D71\u4EFB\u547D\u3002 1925\u5E743\u67086\u65E5\u6210\u7ACB\u4EE3\u7267\u5340\uFF0C1986\u5E747\u670821\u65E5\u88AB\u5347\u70BA\u6559\u9577\u5340\u3002"@zh . . . . . "4836"^^ . "frameless"@en . "Ordynariat polowy W\u0142och"@pl . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ordinariato Militare in Italia) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u044F\u0441\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439."@ru . "Multiple"@en . . . . "Ordynariat polowy W\u0142och \u2013 ordynariat polowy Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego obejmuj\u0105cy wiernych tego wyznania s\u0142u\u017C\u0105cych we W\u0142oskich Si\u0142ach Zbrojnych, cywilnych pracownik\u00F3w wojska oraz ich rodziny. Ordynariat zosta\u0142 ustanowiony 6 marca 1925 roku. Od pa\u017Adziernika 2013 na jego czele stoi abp Santo Marcian\u00F2. Inaczej ni\u017C w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w, gdzie dzia\u0142aj\u0105 tego typu struktury, we W\u0142oszech ordynariusz polowy nosi tytu\u0142 arcybiskupa, a nie biskupa. Rol\u0119 katedry polowej pe\u0142ni ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u015Bw. Katarzyny ze Sieny w Rzymie."@pl . . "27240285"^^ . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . . "Military Ordinariate of Italy"@en . . . . . . . "Het Italiaans militair ordinariaat (Latijn: Ordinariato militare in Italia; Italiaans: Ordinariato militare per l'Italia) is een militair ordinariaat van de Rooms-Katholieke Kerk. Het staat als immediatum onder rechtstreeks gezag van de Heilige Stoel. Het ordinariaat werd op 6 maart 1925 door paus Pius XI als vicariaat opgericht. De Heilige Stoel en de Italiaanse staat kwamen overeen dat de zetel van het vicariaat in Rome zou komen. Paus Johannes Paulus II verhief het vicariaat op 21 juli 1986 met de apostolische constitutie Spirituali militum curae tot bisdom."@nl . . "El ordinariato militar de Italia (en italiano: Ordinariato Militare per l'Italia) es un ordinariato militar de la Iglesia Cat\u00F3lica que proporciona asistencia pastoral a los miembros de las fuerzas armadas italianas y a sus familias."@es . . . "Italy"@en . "The Military Ordinariate in Italy (Italian: Ordinariato Militare in Italia) is a Latin Church military ordinariate of the Catholic Church in Italy. It provides pastoral care to Catholics serving in the Italian Armed Forces and their families. The ordinariate is immediately exempt to the Holy See."@en . . "\u5929\u4E3B\u6559\u7FA9\u5927\u5229\u8ECD\u4E2D\u6559\u9577\u5340"@zh . "1064121608"^^ . . . "Ordinariat Militer Italia"@in . . . . . . . "Immediately exempt to the Holy See"@en . . "El ordinariato militar de Italia (en italiano: Ordinariato Militare per l'Italia) es un ordinariato militar de la Iglesia Cat\u00F3lica que proporciona asistencia pastoral a los miembros de las fuerzas armadas italianas y a sus familias."@es . . . "Ordinariat Militer Italia (bahasa Italia: Ordinariato Militare in Italia) adalah sebuah ordinariat militer Gereja Katolik Roma. Subyek langsung Tahta Suci, ordinariat militer tersebut menyediakan kepada umat Katolik Roma yang bertugas dalam dan keluarga mereka."@in . . . . . . . "Ordinariat militaire en Italie"@fr . . . . . . . . "Ordinariato Militare in Italia"@en . . "The Military Ordinariate in Italy (Italian: Ordinariato Militare in Italia) is a Latin Church military ordinariate of the Catholic Church in Italy. It provides pastoral care to Catholics serving in the Italian Armed Forces and their families. The ordinariate is immediately exempt to the Holy See."@en . . "Ordinariato militar de Italia"@es . . "Ordinariato Militare in Italia"@en . . . "L'ordinariato militare per l'Italia (OMI) \u00E8 una circoscrizione personale della Chiesa cattolica, assimilata a una diocesi ed equiparata a un ufficio dello Stato; ha giurisdizione su tutti i militari delle forze armate italiane (Esercito, Marina militare, Aeronautica, Carabinieri, insieme alla Guardia di Finanza, in quanto corpo di polizia a ordinamento militare), sui loro familiari conviventi e sul personale civile in servizio presso le forze armate. \u00C8 retto dall'arcivescovo Santo Marcian\u00F2."@it . . "Ordinariat Militer Italia (bahasa Italia: Ordinariato Militare in Italia) adalah sebuah ordinariat militer Gereja Katolik Roma. Subyek langsung Tahta Suci, ordinariat militer tersebut menyediakan kepada umat Katolik Roma yang bertugas dalam dan keluarga mereka."@in . . . "Italienisches Milit\u00E4rordinariat"@de . "\u5929\u4E3B\u6559\u7FA9\u5927\u5229\u8ECD\u4E2D\u6559\u9577\u5340\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AOrdinariatus Militaris Italiae\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AOrdinariato Militare in Italia\uFF09\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u4E00\u500B\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u8ECD\u4E2D\u6559\u9577\u5340\uFF0C\u76F4\u5C6C\u8056\u5EA7\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u7267\u990A\u4FE1\u5949\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u7FA9\u5927\u5229\u8ECD\u4EBA\u53CA\u5176\u5BB6\u7737\u3002 \u6559\u9577\u5340\u5EA7\u5802\u4F4D\u65BC\u9996\u90FD\u7F85\u99AC\uFF0C1997\u5E749\u670825\u65E5\u6210\u7ACB\u4E86\u6559\u9577\u5340\u5927\u4FEE\u9662\u30022004\u5E74\u670958\u500B\u5802\u5340\u3001194\u540D\u53F8\u9438\u3002\u73FE\u4EFB\u6559\u9577\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002\u6559\u9577\uFF08\u4E2D\u5C07\u8ECD\u968E\uFF09\u7531\u6559\u5B97\u63D0\u540D\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u7E3D\u7D71\u4EFB\u547D\u3002 1925\u5E743\u67086\u65E5\u6210\u7ACB\u4EE3\u7267\u5340\uFF0C1986\u5E747\u670821\u65E5\u88AB\u5347\u70BA\u6559\u9577\u5340\u3002"@zh . "Das Italienische Milit\u00E4rordinariat (Ordinariato militare per l\u2019Italia) ist ein Milit\u00E4rordinariat in Italien und zust\u00E4ndig f\u00FCr die Italienischen Streitkr\u00E4fte."@de . "Het Italiaans militair ordinariaat (Latijn: Ordinariato militare in Italia; Italiaans: Ordinariato militare per l'Italia) is een militair ordinariaat van de Rooms-Katholieke Kerk. Het staat als immediatum onder rechtstreeks gezag van de Heilige Stoel. Het ordinariaat werd op 6 maart 1925 door paus Pius XI als vicariaat opgericht. De Heilige Stoel en de Italiaanse staat kwamen overeen dat de zetel van het vicariaat in Rome zou komen. Paus Johannes Paulus II verhief het vicariaat op 21 juli 1986 met de apostolische constitutie Spirituali militum curae tot bisdom."@nl . "Military Ordinariate in Italy"@en . . . . "The coat of arms of the Military Ordinariate in Italy"@en . . . . "1925-03-06"^^ .