. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8036\u7A23\u7684\u795E\u8FF9"@zh . . "Els miracles de Jes\u00FAs s\u00F3n les accions supranaturals realitzades per Jes\u00FAs durant el seu ministeri, i que estan recollits als evangelis on, segons l'evangeli de sant Joan, tan sols hi ha recollits alguns d'aquests fets. Joan esmenta que: \"Jes\u00FAs va fer molts altres miracles no documentats. I si alg\u00FA volgu\u00E9s descriure'ls un per un, em sembla que els llibres que es podrien escriure no cabrien en el m\u00F3n sencer\". Aquests miracles es poden classificar en quatre grups: cures, exorcismes, resurrecci\u00F3 dels morts i control sobre natura. Als evangelis sin\u00F2ptics (Marc, Mateu, i Lluc), Jes\u00FAs es nega a donar un senyal miracul\u00F3s per demostrar la seva autoritat. A l'evangeli segons Joan, es diu que Jes\u00FAs va realitzar set signes miraculosos que caracteritzen el seu ministeri, des de la conversi\u00F3 de l'aigua en vi al comen\u00E7ament fins a la Resurrecci\u00F3 de Ll\u00E0tzer. Per a molts cristians i musulmans, els miracles s\u00F3n esdeveniments hist\u00F2rics reals. Altres, com alguns cristians liberals, consideren que aquestes hist\u00F2ries s\u00F3n figuratives. El te\u00F2leg alemany Rudolf Karl Bultmann considera que no es tracta de fets reals, sin\u00F3 d'al\u00B7legories destinades a ensenyar una veritat fonamental: que el perd\u00F3 de D\u00E9u \u00E9s infinit i sobrepassa les possibilitats humanes. Els historiadors no compten, de fet, amb elements per confirmar o refutar la informaci\u00F3 sobre els miracles de Jes\u00FAs, encara que alguns acad\u00E8mics cristians presentin arguments a favor de la historicitat dels miracles."@ca . . . . . . "Milagres de Jesus"@pt . . . . . . . . "Jesu under avser de underverk som Jesus enligt Bibeln utf\u00F6rde. D\u00E4r beskrivs bland annat hur han g\u00E5r p\u00E5 vattnet, f\u00F6rvandlar vatten till vin, helar och v\u00E4cker d\u00F6da m\u00E4nniskor till liv."@sv . . . . . . . "Miracles of Jesus"@en . . . . . "Los milagros de Jes\u00FAs son hechos sobrenaturales que se le atribuyen a Jesucristo en el curso de su vida terrenal y que han sido recopilados en el Nuevo Testamento de la Biblia. Estos milagros se pueden clasificar en cuatro grupos: curaciones, liberaciones, resurrecci\u00F3n de los muertos y el control sobre la naturaleza.\u200B\u200B El n\u00FAmero exacto de los milagros depende de c\u00F3mo se cuentan los milagros; por ejemplo, en el milagro de la hija de Jairo, donde una mujer se cura y una ni\u00F1a es resucitada, pero los dos acontecimientos son narrados en los mismos p\u00E1rrafos de los Evangelios, y por lo general de forma conjunta. Hechos simb\u00F3licos, como el que la ni\u00F1a tuviera doce a\u00F1os y que la mujer hubiera estado enferma durante doce a\u00F1os, han sido objeto de diversas interpretaciones. Seg\u00FAn los Evangelios can\u00F3nicos, estos milagros causaban la indignaci\u00F3n de los escribas y los maestros de la ley jud\u00EDa.\u200B Por eso, los escribas, fariseos y otros contempor\u00E1neos suyos los atribuyeron a una confabulaci\u00F3n con Belceb\u00FA u otra entidad demon\u00EDaca. Jes\u00FAs se defendi\u00F3 en\u00E9rgicamente de estas acusaciones.\u200B Seg\u00FAn los relatos evang\u00E9licos, Jes\u00FAs no solo ten\u00EDa el poder de expulsar demonios, sino que transmiti\u00F3 ese poder a sus seguidores.\u200B Incluso se menciona el caso de un hombre que, sin ser seguidor de Jes\u00FAs, expulsaba con \u00E9xito demonios en su nombre.\u200B En los evangelios sin\u00F3pticos (Marcos, Mateo y Lucas), Jes\u00FAs se niega a dar una se\u00F1al milagrosa para probar su autoridad.\u200B Seg\u00FAn lo escrito en Mateo 11:20-24, Coroza\u00EDn, Betsaida y Cafarna\u00FAn \u2014tambi\u00E9n llamada Caperna\u00FAm\u2014 son las ciudades donde Jes\u00FAs realiz\u00F3 la mayor parte de sus milagros a pesar de que no se arrepent\u00EDan de sus pecados.\u200B Seg\u00FAn Juan 14:10-14, Jes\u00FAs les pide a los ap\u00F3stoles que crean por esas obras porque es el Padre (Dios) quien las realiza en \u00C9l. Tambi\u00E9n les dice que todo lo que pidan al Padre en su nombre \u00C9l lo har\u00E1, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.\u200B Para muchos cristianos y musulmanes , los milagros son hechos hist\u00F3ricos reales.\u200B\u200B\u200B pero tambi\u00E9n desde la Ilustraci\u00F3n, muchos eruditos han adoptado un enfoque muy esc\u00E9ptico a las afirmaciones sobre los milagros.\u200B"@es . "Cuda Jezusa \u2212 nadprzyrodzone czyny Jezusa, kt\u00F3rych wed\u0142ug chrze\u015Bcijan mia\u0142 dokona\u0107 w okresie swojej dzia\u0142alno\u015Bci w Ziemi \u015Awi\u0119tej, jak to zosta\u0142o opisane w Ewangeliach. Opisy cud\u00F3w stanowi\u0105 jedn\u0105 trzeci\u0105 materia\u0142u literackiego Ewangelii. Ewangelista Jan napisa\u0142, i\u017C tylko cz\u0119\u015B\u0107 cud\u00F3w dokonanych przez Chrystusa zosta\u0142a opisana w Ewangeliach. Teologia chrze\u015Bcija\u0144ska zamyka je w czterech kategoriach: uzdrowienia fizyczne, egzorcyzmy (uwolnienia op\u0119tanych os\u00F3b od z\u0142ych duch\u00F3w), wskrzeszenia umar\u0142ych i cuda nad natur\u0105 fizyczn\u0105."@pl . . "Els miracles de Jes\u00FAs s\u00F3n les accions supranaturals realitzades per Jes\u00FAs durant el seu ministeri, i que estan recollits als evangelis on, segons l'evangeli de sant Joan, tan sols hi ha recollits alguns d'aquests fets. Joan esmenta que: \"Jes\u00FAs va fer molts altres miracles no documentats. I si alg\u00FA volgu\u00E9s descriure'ls un per un, em sembla que els llibres que es podrien escriure no cabrien en el m\u00F3n sencer\". Aquests miracles es poden classificar en quatre grups: cures, exorcismes, resurrecci\u00F3 dels morts i control sobre natura."@ca . . . "Wunder des Jesus von Nazaret sind nach dem Neuen Testament wesentlicher Teil seines Handelns. Die Evangelien und einige sp\u00E4ter entstandene Apokryphen erz\u00E4hlen von Wundertaten Jesu in Galil\u00E4a, Jud\u00E4a und Jerusalem. Diese von Urchristen verfassten Texte verk\u00FCndigen damit Jesus Christus als Sohn Gottes, sind also Glaubensaussagen \u00FCber ihn. Die historische Jesusforschung geht davon aus, dass tats\u00E4chliche Heilungen Jesu einige der \u00E4ltesten Wundererz\u00E4hlungen veranlassten und diese sp\u00E4ter legendarisch vermehrt wurden. Einige Texte im Neuen Testament beziehen sich auf Jesus betreffende Wundertaten Gottes: \u2192 Jungfrauengeburt, Taufe Jesu und Auferstehung Jesu Christi."@de . . . "no"@en . . . . . . . . "Synoptick\u00E1 evangelia a Janovo evangelium pojedn\u00E1vaj\u00ED o z\u00E1zrac\u00EDch konan\u00FDch Je\u017E\u00ED\u0161em, mimo\u0159\u00E1dn\u00FDch \u010Dinech, kter\u00E9 jeho sou\u010Dasn\u00EDci neum\u011Bli vysv\u011Btlit. \u0160lo o uzdravov\u00E1n\u00ED psychicky (exorcismus na posedl\u00E9m) a fyzicky nemocn\u00FDch, p\u0159iveden\u00ED mrtv\u00FDch k \u017Eivotu, z\u00E1zraky p\u0159in\u00E1\u0161ej\u00EDc\u00ED trest (proklet\u00ED f\u00EDkovn\u00EDku) i z\u00E1zraky v podob\u011B daru (rozmno\u017Een\u00ED chleba a v\u00EDna), zachra\u0148uj\u00EDc\u00ED z\u00E1kroky (uti\u0161en\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch sil) a z\u00E1zra\u010Dn\u00E1 zjeven\u00ED (Je\u017E\u00ED\u0161ovo prom\u011Bn\u011Bn\u00ED)."@cs . . "\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u5947\u8E5F(\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u304D\u305B\u304D)\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E4\u798F\u97F3\u66F8\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u884C\u3063\u305F\u5947\u8E5F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30A8\u30B9\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u5947\u8E5F\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u81EA\u7136\u3001\u75C5\u3001\u7F6A\u3001\u60AA\u970A\u3001\u6B7B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u652F\u914D\u3059\u308B\u6A29\u5A01\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u516C\u306B\u793A\u3057\u3001\u81EA\u3089\u304C\u30E1\u30B7\u30E4\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u7ACB\u8A3C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Mukjizat Yesus Kristus merupakan sejumlah tindakan yang dikaitkan dengan Yesus semasa hidup-Nya di dunia ini dalam naskah-naskah kristen dan Islam. Menurut Injil Yohanes, hanya beberapa mukjizat saja yang tercatat (Yohanes 21:25). Kebanyakan darinya adalah eksorsisme, serta menyembuhkan orang sakit, membangkitkan orang yang telah meninggal, dan mengendalikan alam. Mukjizat-mukjizat yang dilakukan Yesus bahkan diakui sebagai kejadian nyata yang dikonfirmasi oleh beberapa pihak yang tidak menyukai Yesus Kristus. Dalam Injil Sinoptik (Matius 16:1-4, Matius 12:38-40, Markus 8:11-12, Lukas 11:29-30), Yesus menolak untuk memberikan suatu tanda (melakukan mukjizat) demi membuktikan otoritas-Nya. Dalam Injil Yohanes, Yesus diceritakan melakukan tujuh mukjizat yang menjadi ciri pelayanan-Nya, mulai dari mengubah air menjadi anggur sampai pada membangkitkan Lazarus yang telah meninggal. Bagi kebanyakan kalangan Kristen dan Muslim, mukjizat-mukjizat tersebut adalah peristiwa sejarah yang nyata. Sementara yang lain, termasuk Kekristenan liberal, menganggap cerita-cerita tersebut adalah kiasan atau metafora; beberapa ahli dari Abad Pencerahan mengambil suatu pendekatan yang sangat skeptis terhadap klaim atas semua mukjizat tersebut."@in . . . . . "Cuda Jezusa \u2212 nadprzyrodzone czyny Jezusa, kt\u00F3rych wed\u0142ug chrze\u015Bcijan mia\u0142 dokona\u0107 w okresie swojej dzia\u0142alno\u015Bci w Ziemi \u015Awi\u0119tej, jak to zosta\u0142o opisane w Ewangeliach. Opisy cud\u00F3w stanowi\u0105 jedn\u0105 trzeci\u0105 materia\u0142u literackiego Ewangelii. Ewangelista Jan napisa\u0142, i\u017C tylko cz\u0119\u015B\u0107 cud\u00F3w dokonanych przez Chrystusa zosta\u0142a opisana w Ewangeliach. Teologia chrze\u015Bcija\u0144ska zamyka je w czterech kategoriach: uzdrowienia fizyczne, egzorcyzmy (uwolnienia op\u0119tanych os\u00F3b od z\u0142ych duch\u00F3w), wskrzeszenia umar\u0142ych i cuda nad natur\u0105 fizyczn\u0105. W Ewangeliach synoptycznych, tzn. u Mateusza, Marka i \u0141ukasza, Jezus odrzuca \u017C\u0105danie \u017Byd\u00F3w, by cudem po\u015Bwiadczy\u0142 autorytet z kt\u00F3rym naucza. Doktryna chrze\u015Bcija\u0144ska upatruje w Jezusowych cudach wype\u0142nienia si\u0119 proroctw Starego Testamentu odno\u015Bnie do przymiot\u00F3w Mesjasza Pa\u0144skiego W 35 rozdziale Ksi\u0119gi Izajasza zosta\u0142o zapowiedziane, \u017Ce w czasach mesja\u0144skich niewidomi b\u0119d\u0105 odzyskiwali wzrok, g\u0142usi s\u0142uch, niemi mow\u0119, chorzy zdrowie. U Jana zosta\u0142o podkre\u015Blonych siedem znak\u00F3w, kt\u00F3re stanowi\u0105 szkielet mesja\u0144skiej dzia\u0142alno\u015Bci: od cudownej przemiany wody w wino na godach w Kanie Galilejskiej, a\u017C po wskrzeszenie przyjaciela \u0141azarza w Betanii w Judei (rozdzia\u0142y 1,19\u221212,50). Niekt\u00F3rzy badacze chrze\u015Bcija\u0144scy prezentuj\u0105 argumenty za historyczno\u015Bci\u0105 cud\u00F3w. Bibli\u015Bci chrze\u015Bcija\u0144scy w wi\u0119kszo\u015Bci uznaj\u0105 autentyczno\u015B\u0107 przynajmniej cz\u0119\u015Bci cud\u00F3w. S\u0105 r\u00F3wnie\u017C badacze, kt\u00F3rzy uznaj\u0105 perykopy o cudach za historie figuratywne, ukrywaj\u0105ce tajemnicze sensy, nie za\u015B opisy realnych wydarze\u0144. Z punku widzenia religioznawczego historyczno\u015B\u0107 cud\u00F3w Jezusa nie jest podstawowym zagadnieniem bada\u0144, poniewa\u017C taumaturgowie znani s\u0105 w innych religiach (np.: Budda i Mahomet - cho\u0107 sami sobie tej w\u0142adzy nie przypisywali, Apoloniusz z Tiany). Religioznawcza analiza cud\u00F3w prowadzona jest przede wszystkim ze wzgl\u0119du na ich cele i metody."@pl . . . . "no"@en . . . . . . . . . . "\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u5947\u8DE1"@ja . . . "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0457 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u043D\u044C, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u0432 \u0457\u0445 (\u044E\u0434\u0435\u0457\u0432) \u043E\u0441\u043B\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0449\u043E\u0431 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u00BB."@uk . . . . . "Miracles of Jesus"@en . "no"@en . . . . . . . . . "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430\u0301 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0301 (\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0417\u043B\u0430\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u043B \u0438\u0445 (\u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432) \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u00BB. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u044E, \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0418\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439) \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043C (\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C)."@ru . . "\uB2E4\uC74C\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD(\uC0AC\uBCF5\uC74C\uC11C)\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uC608\uC218\uC758 \uAE30\uC801\uB4E4\uC744 \uBE44\uAD50 \uC815\uB9AC\uD55C \uD45C\uC774\uB2E4."@ko . . "Miracles de J\u00E9sus"@fr . . . . "Cuda Jezusa"@pl . . . "I miracoli di Ges\u00F9, nel cristianesimo, indicano alcuni eventi narrati nei vangeli canonici, nei vangeli apocrifi e in altri libri del Nuovo Testamento, ritenuti prodigiosi e attribuiti a Ges\u00F9. Per la dottrina cattolica, e in generale per la fede cristiana, soltanto i miracoli attestati nei Vangeli canonici (diversamente dagli apocrifi) sono da considerarsi come fatti storici, con significato trascendente. Anche altre confessioni esprimono di credere ai miracoli, e cos\u00EC anche la religione musulmana, che considera Ges\u00F9 un profeta dell'Islam. La maggioranza degli studiosi cristiani della Bibbia considera i miracoli dei fatti storici, seppur raccontati teologicamente, mentre secondo alcuni biblisti i miracoli di Ges\u00F9 sono dei racconti allegorici."@it . . . . . . . . "no"@en . . . . . . "Miracles de Jes\u00FAs"@ca . . . . . . . . . . . . "Milagros de Jes\u00FAs"@es . . . . "De wonderen van Jezus zijn de veronderstelde bovennatuurlijke verrichtingen van Jezus, die worden beschreven in de evangeli\u00EBn, enkele apocriefen van het Nieuwe Testament en de Koran. Christelijke schrijvers hebben door de eeuwen heen de wonderen die in de vier evangeli\u00EBn aan Jezus worden toegeschreven geanalyseerd. Vaak wordt aan elk wonder een bijzonder leerstuk verbonden dat overeenkomt met Jezus' boodschap."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Je\u017E\u00ED\u0161ovy z\u00E1zraky"@cs . . . . . . . . . . . "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456"@uk . "44757"^^ . . . . . . "\uB2E4\uC74C\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD(\uC0AC\uBCF5\uC74C\uC11C)\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uC608\uC218\uC758 \uAE30\uC801\uB4E4\uC744 \uBE44\uAD50 \uC815\uB9AC\uD55C \uD45C\uC774\uB2E4."@ko . . . "Wunder Jesu"@de . . . "Jesuo sanigisto. Inter la karakterizoj de la personeco de Jesuo brilas anka\u016D tiu de liaj intervenoj sur personoj por ilin liberigi el malsanoj, morto a\u016D aliaj aferoj. Se liaj personaj kvalitoj elstari\u011Das precipe pro lia (\u0109e kredantoj) aspekto de dieco kaj tiu de la homeco, tiu kiu unuigas la du estas \u011Duste la sanigistemo, kiun oni distingas el kuracistemo kuntrenanta ion profesian. E\u0109 tiu kvalito aperas eksterodinara: kaj pro la agado en si mem kaj pro celoj de Jesuo mem deklaritaj, kaj pro homaj sintenoj akompanantaj lian agadon. Foje facile oni asimilige komparis Jesuon kun kuracisto saniganta per sugestio, a\u016D kun saniganto de uloj nur eksteraspekte malsanaj neante la historian realecon de la rakontitaj okaza\u0135oj, a\u016D kun trompanto a\u016D kun magiisto (Talmudoj). Sed la evangelioj, tiuj kanona"@eo . . . . "\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u5947\u8E5F(\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u304D\u305B\u304D)\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E4\u798F\u97F3\u66F8\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u884C\u3063\u305F\u5947\u8E5F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30A8\u30B9\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u5947\u8E5F\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u81EA\u7136\u3001\u75C5\u3001\u7F6A\u3001\u60AA\u970A\u3001\u6B7B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u652F\u914D\u3059\u308B\u6A29\u5A01\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u516C\u306B\u793A\u3057\u3001\u81EA\u3089\u304C\u30E1\u30B7\u30E4\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u7ACB\u8A3C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . "Les miracles de J\u00E9sus sont l'ensemble des \u00E9v\u00E9nements surnaturels attribu\u00E9s \u00E0 J\u00E9sus dans le Nouveau Testament. En islam, le Coran d\u00E9crit \u00E9galement plusieurs miracles op\u00E9r\u00E9s par J\u00E9sus par la permission de Dieu, certains de ces miracles \u00E9tant d'ailleurs absents de la Bible."@fr . . "Wunder des Jesus von Nazaret sind nach dem Neuen Testament wesentlicher Teil seines Handelns. Die Evangelien und einige sp\u00E4ter entstandene Apokryphen erz\u00E4hlen von Wundertaten Jesu in Galil\u00E4a, Jud\u00E4a und Jerusalem. Diese von Urchristen verfassten Texte verk\u00FCndigen damit Jesus Christus als Sohn Gottes, sind also Glaubensaussagen \u00FCber ihn. Die historische Jesusforschung geht davon aus, dass tats\u00E4chliche Heilungen Jesu einige der \u00E4ltesten Wundererz\u00E4hlungen veranlassten und diese sp\u00E4ter legendarisch vermehrt wurden."@de . . . . . . "911479"^^ . "Mukjizat Yesus Kristus"@in . . "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430"@ru . . "\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D"@ar . . "August 2021"@en . . "Milagres de Jesus \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o comum dada aos feitos de Jesus de Nazar\u00E9 registrados nos Evangelhos e tidos por muitos como uma das maiores provas de seu poder."@pt . . "\"Please clarify what is meant by 'miraculous sign'.\""@en . . . . . . . . . . "\u8036\u7A23\u7684\u795E\u8FF9\u5728\u300A\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u300B\u7684\u300A\u56DB\u798F\u97F3\u4E66\u300B\u4E2D\u6709\u8BB8\u591A\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u8036\u7A23\u6240\u884C\u7684\u795E\u8E5F\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u533B\u75C5\u3001\u9A71\u9B54\u3001\u652F\u914D\u81EA\u7136\u754C\u3001\u4E09\u6B21\u4ECE\u6B7B\u4EA1\u590D\u6D3B\u7684\u5B9E\u4F8B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u79CD\u7C7B\u3002\u5BF9\u4E8E\u8BB8\u591A\u57FA\u7763\u5F92\u800C\u8A00\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u795E\u8E5F\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u786E\u5B9E\u53D1\u751F\u8FC7\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u81EA\u7531\u6D3E\u57FA\u7763\u5F92\u53EF\u80FD\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u4E9B\u4EC5\u4EC5\u662F\u7528\u4F5C\u6BD4\u55BB\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5723\u7ECF\u6279\u5224\u5B66\u8005\u901A\u5E38\u627F\u8BA4\uFF0C\u8003\u8651\u5230\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u795E\u5B66\u6216\u54F2\u5B66\u95EE\u9898\uFF0C\u7ECF\u9A8C\u4E3B\u4E49\u65B9\u6CD5\u65E0\u6CD5\u786E\u5B9A\u662F\u5426\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u4E00\u4E2A\u771F\u6B63\u7684\u795E\u8E5F\u3002\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5B66\u8005\u4E5F\u76F8\u4FE1\u5927\u90E8\u5206\u533B\u75C5\u548C\u4F7F\u4EBA\u590D\u6D3B\u7684\u795E\u8E5F\u3002"@zh . . . . . . "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0457 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u043D\u044C, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u0432 \u0457\u0445 (\u044E\u0434\u0435\u0457\u0432) \u043E\u0441\u043B\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0449\u043E\u0431 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u00BB."@uk . . . . "Miracles of Jesus"@en . . "no"@en . . . . . . . . . . . . "Jesu under avser de underverk som Jesus enligt Bibeln utf\u00F6rde. D\u00E4r beskrivs bland annat hur han g\u00E5r p\u00E5 vattnet, f\u00F6rvandlar vatten till vin, helar och v\u00E4cker d\u00F6da m\u00E4nniskor till liv."@sv . . . . . . . . "\uC608\uC218\uC758 \uAE30\uC801"@ko . . . "\u8036\u7A23\u7684\u795E\u8FF9\u5728\u300A\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u300B\u7684\u300A\u56DB\u798F\u97F3\u4E66\u300B\u4E2D\u6709\u8BB8\u591A\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u8036\u7A23\u6240\u884C\u7684\u795E\u8E5F\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u533B\u75C5\u3001\u9A71\u9B54\u3001\u652F\u914D\u81EA\u7136\u754C\u3001\u4E09\u6B21\u4ECE\u6B7B\u4EA1\u590D\u6D3B\u7684\u5B9E\u4F8B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u79CD\u7C7B\u3002\u5BF9\u4E8E\u8BB8\u591A\u57FA\u7763\u5F92\u800C\u8A00\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u795E\u8E5F\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u786E\u5B9E\u53D1\u751F\u8FC7\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u81EA\u7531\u6D3E\u57FA\u7763\u5F92\u53EF\u80FD\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u4E9B\u4EC5\u4EC5\u662F\u7528\u4F5C\u6BD4\u55BB\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5723\u7ECF\u6279\u5224\u5B66\u8005\u901A\u5E38\u627F\u8BA4\uFF0C\u8003\u8651\u5230\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u795E\u5B66\u6216\u54F2\u5B66\u95EE\u9898\uFF0C\u7ECF\u9A8C\u4E3B\u4E49\u65B9\u6CD5\u65E0\u6CD5\u786E\u5B9A\u662F\u5426\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u4E00\u4E2A\u771F\u6B63\u7684\u795E\u8E5F\u3002\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5B66\u8005\u4E5F\u76F8\u4FE1\u5927\u90E8\u5206\u533B\u75C5\u548C\u4F7F\u4EBA\u590D\u6D3B\u7684\u795E\u8E5F\u3002"@zh . . . "Wonderen van Jezus"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The miracles of Jesus are miraculous deeds attributed to Jesus in Christian and Islamic texts. The majority are faith healings, exorcisms, resurrections, and control over nature. In the Synoptic Gospels (Mark, Matthew, and Luke), Jesus refuses to give a miraculous sign to prove his authority. In the Gospel of John, Jesus is said to have performed seven miraculous signs that characterize his ministry, from changing water into wine at the start of his ministry to raising Lazarus from the dead at the end. For many Christians and Muslims, the miracles are actual historical events. Others, including many liberal Christians, consider these stories to be figurative. Since the Enlightenment, many scholars have taken a highly skeptical approach to claims about miracles."@en . . . . . . . . "Jesu under"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "I miracoli di Ges\u00F9, nel cristianesimo, indicano alcuni eventi narrati nei vangeli canonici, nei vangeli apocrifi e in altri libri del Nuovo Testamento, ritenuti prodigiosi e attribuiti a Ges\u00F9. Per la dottrina cattolica, e in generale per la fede cristiana, soltanto i miracoli attestati nei Vangeli canonici (diversamente dagli apocrifi) sono da considerarsi come fatti storici, con significato trascendente. Anche altre confessioni esprimono di credere ai miracoli, e cos\u00EC anche la religione musulmana, che considera Ges\u00F9 un profeta dell'Islam. La maggioranza degli studiosi cristiani della Bibbia considera i miracoli dei fatti storici, seppur raccontati teologicamente, mentre secondo alcuni biblisti i miracoli di Ges\u00F9 sono dei racconti allegorici."@it . . . . "De wonderen van Jezus zijn de veronderstelde bovennatuurlijke verrichtingen van Jezus, die worden beschreven in de evangeli\u00EBn, enkele apocriefen van het Nieuwe Testament en de Koran. Christelijke schrijvers hebben door de eeuwen heen de wonderen die in de vier evangeli\u00EBn aan Jezus worden toegeschreven geanalyseerd. Vaak wordt aan elk wonder een bijzonder leerstuk verbonden dat overeenkomt met Jezus' boodschap."@nl . . . "Miracoli di Ges\u00F9"@it . . . "Mirakloj de Jesuo"@eo . . "Mukjizat Yesus Kristus merupakan sejumlah tindakan yang dikaitkan dengan Yesus semasa hidup-Nya di dunia ini dalam naskah-naskah kristen dan Islam. Menurut Injil Yohanes, hanya beberapa mukjizat saja yang tercatat (Yohanes 21:25). Kebanyakan darinya adalah eksorsisme, serta menyembuhkan orang sakit, membangkitkan orang yang telah meninggal, dan mengendalikan alam. Mukjizat-mukjizat yang dilakukan Yesus bahkan diakui sebagai kejadian nyata yang dikonfirmasi oleh beberapa pihak yang tidak menyukai Yesus Kristus."@in . "Les miracles de J\u00E9sus sont l'ensemble des \u00E9v\u00E9nements surnaturels attribu\u00E9s \u00E0 J\u00E9sus dans le Nouveau Testament. En islam, le Coran d\u00E9crit \u00E9galement plusieurs miracles op\u00E9r\u00E9s par J\u00E9sus par la permission de Dieu, certains de ces miracles \u00E9tant d'ailleurs absents de la Bible."@fr . . . "1124711121"^^ . . . "The miracles of Jesus are miraculous deeds attributed to Jesus in Christian and Islamic texts. The majority are faith healings, exorcisms, resurrections, and control over nature. In the Synoptic Gospels (Mark, Matthew, and Luke), Jesus refuses to give a miraculous sign to prove his authority. In the Gospel of John, Jesus is said to have performed seven miraculous signs that characterize his ministry, from changing water into wine at the start of his ministry to raising Lazarus from the dead at the end."@en . . . . . . . . "\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u0637\u064A\u0646\u060C \u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0631\u0642\u0633\u060C \u0645\u062A\u0649 \u0648\u0644\u0648\u0642\u0627\u060C \u064A\u0633\u0648\u0639 \u064A\u0631\u0641\u0636 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0623\u062F\u0649 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0639\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u064A\u0632\u062A \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u060C \u0645\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062E\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0644\u064A\u0639\u0627\u0632\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0629. \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0647\u064A \u0642\u0635\u0635 \u0631\u0645\u0632\u064A\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631\u060C \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0634\u0643\u0643 \u062C\u062F\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A."@ar . . "Milagres de Jesus \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o comum dada aos feitos de Jesus de Nazar\u00E9 registrados nos Evangelhos e tidos por muitos como uma das maiores provas de seu poder."@pt . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u0637\u064A\u0646\u060C \u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0631\u0642\u0633\u060C \u0645\u062A\u0649 \u0648\u0644\u0648\u0642\u0627\u060C \u064A\u0633\u0648\u0639 \u064A\u0631\u0641\u0636 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0623\u062F\u0649 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0639\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u064A\u0632\u062A \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u060C \u0645\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062E\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0644\u064A\u0639\u0627\u0632\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641."@ar . "no"@en . . . . . . "Los milagros de Jes\u00FAs son hechos sobrenaturales que se le atribuyen a Jesucristo en el curso de su vida terrenal y que han sido recopilados en el Nuevo Testamento de la Biblia. Estos milagros se pueden clasificar en cuatro grupos: curaciones, liberaciones, resurrecci\u00F3n de los muertos y el control sobre la naturaleza.\u200B\u200B En los evangelios sin\u00F3pticos (Marcos, Mateo y Lucas), Jes\u00FAs se niega a dar una se\u00F1al milagrosa para probar su autoridad.\u200B"@es . . . . . . "Miracles of Jesus"@en . . "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430\u0301 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0301 (\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0417\u043B\u0430\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u043B \u0438\u0445 (\u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432) \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u00BB. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u044E, \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0418\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439) \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043C (\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C)."@ru . . . . . "Jesuo sanigisto. Inter la karakterizoj de la personeco de Jesuo brilas anka\u016D tiu de liaj intervenoj sur personoj por ilin liberigi el malsanoj, morto a\u016D aliaj aferoj. Se liaj personaj kvalitoj elstari\u011Das precipe pro lia (\u0109e kredantoj) aspekto de dieco kaj tiu de la homeco, tiu kiu unuigas la du estas \u011Duste la sanigistemo, kiun oni distingas el kuracistemo kuntrenanta ion profesian. E\u0109 tiu kvalito aperas eksterodinara: kaj pro la agado en si mem kaj pro celoj de Jesuo mem deklaritaj, kaj pro homaj sintenoj akompanantaj lian agadon. Foje facile oni asimilige komparis Jesuon kun kuracisto saniganta per sugestio, a\u016D kun saniganto de uloj nur eksteraspekte malsanaj neante la historian realecon de la rakontitaj okaza\u0135oj, a\u016D kun trompanto a\u016D kun magiisto (Talmudoj). Sed la evangelioj, tiuj kanonaj \u0109ar tiuj apokrifaj ofte romanas malprobable, rezistas al la kritikoj kaj da\u016Drigas igi inde paroli pri Jesuo, krom kiel kreinto de nova penso, anka\u016D kiel sanigisto de homoj."@eo . "Synoptick\u00E1 evangelia a Janovo evangelium pojedn\u00E1vaj\u00ED o z\u00E1zrac\u00EDch konan\u00FDch Je\u017E\u00ED\u0161em, mimo\u0159\u00E1dn\u00FDch \u010Dinech, kter\u00E9 jeho sou\u010Dasn\u00EDci neum\u011Bli vysv\u011Btlit. \u0160lo o uzdravov\u00E1n\u00ED psychicky (exorcismus na posedl\u00E9m) a fyzicky nemocn\u00FDch, p\u0159iveden\u00ED mrtv\u00FDch k \u017Eivotu, z\u00E1zraky p\u0159in\u00E1\u0161ej\u00EDc\u00ED trest (proklet\u00ED f\u00EDkovn\u00EDku) i z\u00E1zraky v podob\u011B daru (rozmno\u017Een\u00ED chleba a v\u00EDna), zachra\u0148uj\u00EDc\u00ED z\u00E1kroky (uti\u0161en\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch sil) a z\u00E1zra\u010Dn\u00E1 zjeven\u00ED (Je\u017E\u00ED\u0161ovo prom\u011Bn\u011Bn\u00ED)."@cs . "no"@en . . . .