. . . "Miranda, Mirandavarning, \u00E4r i amerikansk r\u00E4tt en skyldighet f\u00F6r polisen i USA att p\u00E5minna en anh\u00E5llen person om r\u00E4tten till tystnad och anledningen till att det kan p\u00E5verka r\u00E4ttsprocessens utfall samt att upplysa den anh\u00E5llna personen om r\u00E4tten till juridiskt ombud oavsett den anh\u00E5llnes betalningsf\u00F6rm\u00E5ga."@sv . . "Les droits Miranda (Miranda rights) et l\u2019avertissement Miranda (Miranda warning) sont des notions de la proc\u00E9dure p\u00E9nale aux \u00C9tats-Unis d\u00E9gag\u00E9es par la Cour supr\u00EAme des \u00C9tats-Unis en 1966 dans l\u2019affaire Miranda v. Arizona. Ces droits se manifestent par la prononciation d\u2019un avertissement lors de l\u2019arrestation d'un individu, lui signifiant notamment son droit \u00E0 garder le silence et de b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019un avocat. Le recours syst\u00E9matique \u00E0 cet avertissement par la police et sa port\u00E9e symbolique, amplifi\u00E9e par sa pr\u00E9sence dans de nombreux films et t\u00E9l\u00E9films am\u00E9ricains, ont contribu\u00E9 \u00E0 sa notori\u00E9t\u00E9 en dehors des \u00C9tats-Unis. Dans les faits, 78 % des suspects d\u00E9cident de parler \u00E0 la police, m\u00EAme apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 inform\u00E9s de leur droit au silence."@fr . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miranda warning) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D \u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438 \u043E\u043D \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0447\u044C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430."@ru . "Prawa Mirandy \u2013 w prawie Stan\u00F3w Zjednoczonych prawo do bycia poinformowanym o skutkach prawnych wsp\u00F3\u0142pracy z policj\u0105 podczas aresztowania pod rygorem niedopuszczalno\u015Bci zezna\u0144 jako dowodu w wynikaj\u0105cej z tego sprawie karnej."@pl . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0456\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miranda warning) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437'\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041F'\u044F\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 (\u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0428\u043E\u0441\u0442\u043E\u044E \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0456, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u041F\u0410\u0420, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445."@uk . . "\uBBF8\uB780\uB2E4 \uC6D0\uCE59( - \u539F\u5247, \uC601\uC5B4: Miranda warning, Miranda rights, Miranda rule)\uC774\uB780 \uC218\uC0AC\uAE30\uAD00(\uACBD\uCC30, \uAC80\uCC30)\uC774 \uBC94\uC8C4\uC6A9\uC758\uC790\uB97C \uCCB4\uD3EC\uD560 \uB54C \uCCB4\uD3EC\uC758 \uC774\uC720\uC640 \uBCC0\uD638\uC778\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC, \uC9C4\uC220\uC744 \uAC70\uBD80\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC788\uC74C\uC744 \uBBF8\uB9AC \uC54C\uB824 \uC8FC\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC6D0\uCE59\uC774\uB2E4. 1966\uB144 \uC120\uACE0\uB41C \uBBF8\uAD6D \uBBF8\uB780\uB2E4 \uB300 \uC560\uB9AC\uC870\uB098 \uD310\uACB0(Miranda v. Arizona 384 U.S. 436)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C\uB2E4. \uC5BC \uC6CC\uB7F0 \uB300\uBC95\uC6D0\uC7A5\uC740 \uBBF8\uB780\uB2E4 \uC6D0\uCE59\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0456\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miranda warning) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437'\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041F'\u044F\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 (\u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0428\u043E\u0441\u0442\u043E\u044E \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u044B"@ru . "Unter Belehrung (englisch Miranda warning, caution) versteht man im Rechtswesen die durch Rechtsnormen vorgeschriebene Information eines Rechtssubjektes \u00FCber die Sachlage und seine Rechte von Amts wegen. Eine typische Belehrung besteht darin, den Beschuldigten bei einem Ermittlungsverfahren darauf hinzuweisen, dass er das Recht auf einen Verteidiger hat und es ihm freisteht, sich zu der Sache zu \u00E4u\u00DFern."@de . "87800"^^ . . "La Advertencia Miranda (tambi\u00E9n, Reglas Miranda o Derechos Miranda; en ingl\u00E9s, Miranda warning, Miranda ruling o Miranda rights) es un aviso que los agentes de polic\u00EDa en Estados Unidos deben hacer a toda persona que haya sido arrestada. Generalmente, el formato del texto de la Advertencia Miranda es el siguiente: Tiene el derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga puede y ser\u00E1 usada en su contra en un tribunal de justicia. Tiene el derecho de hablar con un abogado y que un abogado est\u00E9 presente durante cualquier interrogatorio. Si no puede pagar un abogado, se le asignar\u00E1 uno pagado por el gobierno. \u00BFLe han quedado claro los derechos previamente mencionados?\u200B Fue establecida despu\u00E9s de que la Corte Suprema de los Estados Unidos resolviera en el caso \"Miranda contra Arizona\" de 1966, que la confesi\u00F3n del acusado Miranda realizada a la polic\u00EDa, no era admisible como prueba, debido a que no hab\u00EDa sido debidamente informado de que ten\u00EDa derecho a guardar silencio y a contar con la asistencia de un abogado y que cualquier declaraci\u00F3n suya podr\u00EDa ser utilizada como prueba en su contra. El criterio fue ratificado por la Corte Suprema en el caso \"Dickerson\" del a\u00F1o 2000.\u200B La Advertencia Miranda se ha establecido como procedimiento policial de rutina para evitar la violaci\u00F3n del derecho constitucional a no auto incriminarse, garantizado por la Quinta Enmienda a la Constituci\u00F3n de los Estados Unidos (derecho a guardar silencio).\u200B"@es . "De cautie is de mededeling aan een verdachte dat hij het recht heeft om te zwijgen."@nl . . . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miranda warning) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D \u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438 \u043E\u043D \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0447\u044C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . . . "\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMiranda Warning\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u7C73\u5170\u8FBE\u5FE0\u544A\u3001\u7C73\u5170\u8FBE\u544A\u8BEB\u3001\u7C73\u5170\u8FBE\u516C\u7EA6 \u3001\u7C73\u5170\u8FBE\u5BA3\u8A00\u6216\u7C73\u862D\u9054\u6CD5\u5247\uFF0C\u662F\u6307\u7F8E\u56FD\u8B66\u5BDF\u3001\u68C0\u5BDF\u5B98\u5728\u902E\u6355\u7F6A\u72AF\u65F6\uFF08\u6216\u8005\u5BA1\u8BAF\u7F6A\u72AF\u65F6\uFF09\u544A\u77E5\u5ACC\u7591\u4EBA\u4ED6\u4EEC\u6240\u4EAB\u6709\u7684\u6C89\u9ED8\u6743\uFF1A\u5373\u5ACC\u7591\u4EBA\u53EF\u4EE5\u62D2\u7EDD\u56DE\u7B54\u6267\u6CD5\u4EBA\u5458\u7684\u63D0\u95EE\u3001\u62D2\u7EDD\u5411\u6267\u6CD5\u4EBA\u5458\u63D0\u4F9B\u8A0A\u606F\u4E4B\u6743\u5229\u3002\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\u662F\u7F8E\u56FD\u8054\u90A6\u6700\u9AD8\u6CD5\u9662\u57281966\u5E74\u7C73\u5170\u8FBE\u8BC9\u4E9A\u5229\u6851\u90A3\u5DDE\u6848\uFF08384 U.S. 436 \uFF081966\uFF09\uFF09\u4E2D\u786E\u7ACB\u7684\u89C4\u5219\uFF0C\u65F6\u4EFB\u7F8E\u56FD\u9996\u5E2D\u5927\u6CD5\u5B98\u5384\u5C14\u00B7\u6C83\u4F26\u64B0\u5199\u7684\u88C1\u51B3\u4E66\u6210\u4E3A\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\u7684\u57FA\u7840\u539F\u578B\u3002 \u5728\u8BAF\u95EE\u5211\u4E8B\u6848\u4EF6\u5ACC\u7591\u4EBA\u4E4B\u524D\uFF0C\u8B66\u5BDF\u5FC5\u987B\u660E\u767D\u65E0\u8BEF\u5730\u544A\u77E5\u5ACC\u7591\u4EBA\u6709\u6743\u63F4\u5F15\u5BAA\u6CD5\u7B2C\u4E94\u4FEE\u6B63\u6848\uFF0C\u5373\u5211\u4E8B\u6848\u4EF6\u5ACC\u7591\u72AF\u6709\u300C\u4E0D\u88AB\u5F3A\u8FEB\u81EA\u8A3C\u5176\u7F6A\u7684\u7279\u6743\u300D\uFF0C\u6709\u6743\u884C\u4F7F\u6C89\u9ED8\u6743\u548C\u8981\u6C42\u5F97\u5230\u5F8B\u5E08\u534F\u52A9\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u8FD9\u88AB\u79F0\u4E3A\u7C73\u5170\u8FBE\u6743\u5229\uFF08Miranda rights\uFF09\u3002\u4E00\u4E2A\u5178\u578B\u7684\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\u5982\u4E0B\uFF1A \u4F60\u6709\u6743\u4FDD\u6301\u6C89\u9ED8\uFF0C\u4F46\u4F60\u6240\u8BF4\u7684\u6BCF\u4E00\u53E5\u8BDD\u90FD\u53EF\u4EE5\u5728\u6CD5\u5EAD\u4E0A\u4F5C\u4E3A\u6307\u63A7\u4F60\u7684\u4E0D\u5229\u8BC1\u636E\u3002\u5BA1\u95EE\u524D\uFF0C\u4F60\u6709\u6743\u4E0E\u5F8B\u5E08\u8C08\u8BDD\u3002\u5728\u5BA1\u95EE\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4F60\u4E5F\u6709\u6743\u8BA9\u5F8B\u5E08\u5728\u573A\u3002\u5982\u679C\u4F60\u65E0\u6CD5\u8D1F\u62C5\u4E00\u540D\u5F8B\u5E08\uFF0C\u4F60\u5E0C\u671B\u7684\u8BDD\u6CD5\u5EAD\u53EF\u4EE5\u4E3A\u4F60\u6307\u5B9A\u4E00\u540D\u5F8B\u5E08\u3002\u5982\u679C\u4F60\u51B3\u5B9A\u73B0\u5728\u5728\u6CA1\u6709\u5F8B\u5E08\u5728\u573A\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u56DE\u7B54\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u4E5F\u6709\u6743\u968F\u65F6\u505C\u6B62\u56DE\u7B54\u3002 \u96D6\u7136\u6709\u95DC\u8B66\u544A\u6E90\u81EA\u7F8E\u570B\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u8A3C\u4F9B\u7684\u53EF\u4FE1\u6027\u5728\u666E\u901A\u6CD5\u7CFB\u7684\u6CD5\u5EAD\u975E\u5E38\u91CD\u8981\uFF0C\u9019\u9805\u8B66\u544A\u5C0D\u53F8\u6CD5\u904E\u7A0B\u7522\u751F\u4E86\u91CD\u8981\u5F71\u97FF\u3002\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u9019\u9805\u8072\u660E\u78BA\u4FDD\u4E86\u8B49\u4F9B\u7684\u53EF\u4FE1\u6027\uFF1B\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u9019\u9805\u8072\u660E\u4E5F\u4FDD\u8B49\u907F\u514D\u7591\u72AF\u88AB\u5C48\u6253\u6210\u62DB\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u73FE\u6642\u4E16\u754C\u4E0A\u63A1\u7528\u666E\u901A\u6CD5\u7CFB\u7684\u5730\u5340\u90FD\u5438\u7D0D\u4E86\u9019\u9805\u8B66\u544A\u7684\u7CBE\u795E\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u969C\u88AB\u6263\u62BC\u4EBA\u58EB\u7684\u6B0A\u5229\u53CA\u53F8\u6CD5\u7684\u516C\u6B63\u3002\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u81EA1996\u5E74John Murray v. the United Kingdom \u6848\u5F8C\uFF0C\u5DF2\u6578\u5EA6\u8868\u793A\u7DD8\u9ED8\u6B0A\u53CA\u4E0D\u81EA\u8B49\u5DF1\u7F6A\u6B0A\u5229\u4E43\u662F\u570B\u969B\u666E\u904D\u8A8D\u53EF\u7684\u6E96\u5247\uFF0C\u4E5F\u662F\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u7B2C6\u689D\u6240\u95E1\u8FF0\u7684\u516C\u6B63\u5BE9\u5224\u7406\u5FF5\u4E4B\u6838\u5FC3\u5167\u5BB9\u3002\u5BE6\u884C\u5927\u9678\u6CD5\u7CFB\u7684\u90E8\u5206\u4E9E\u6D32\u3001\u6B50\u6D32\u570B\u5BB6\u4E5F\u63A1\u7528\u7C73\u862D\u9054\u898F\u5247\uFF0C\u8981\u6C42\u57F7\u6CD5\u4EBA\u54E1\u5FC5\u9808\u5C0D\u5ACC\u72AF\u5BA3\u8B80\u9019\u6BB5\u8B66\u544A\u3002"@zh . "Unter Belehrung (englisch Miranda warning, caution) versteht man im Rechtswesen die durch Rechtsnormen vorgeschriebene Information eines Rechtssubjektes \u00FCber die Sachlage und seine Rechte von Amts wegen. Eine typische Belehrung besteht darin, den Beschuldigten bei einem Ermittlungsverfahren darauf hinzuweisen, dass er das Recht auf einen Verteidiger hat und es ihm freisteht, sich zu der Sache zu \u00E4u\u00DFern."@de . . . . "Miranda warning (in italiano: diritti Miranda) \u00E8 l'avviso dato negli Stati Uniti d'America dalla polizia ai sospettati di reato che si trovano sotto custodia di polizia (police custody), o sotto custodia cautelare (custodial situation) prima che gli siano rivolte domande relative al compimento di un reato. La custodia cautelare \u00E8 quella in cui la libert\u00E0 di circolazione di un soggetto \u00E8 limitata sebbene egli non sia in arresto."@it . . . . "Miranda, Mirandavarning, \u00E4r i amerikansk r\u00E4tt en skyldighet f\u00F6r polisen i USA att p\u00E5minna en anh\u00E5llen person om r\u00E4tten till tystnad och anledningen till att det kan p\u00E5verka r\u00E4ttsprocessens utfall samt att upplysa den anh\u00E5llna personen om r\u00E4tten till juridiskt ombud oavsett den anh\u00E5llnes betalningsf\u00F6rm\u00E5ga."@sv . . . . . . . . . "In the United States, the Miranda warning is a type of notification customarily given by police to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) advising them of their right to silence and, in effect, protection from self-incrimination; that is, their right to refuse to answer questions or provide information to law enforcement or other officials. These rights are often referred to as Miranda rights. The purpose of such notification is to preserve the admissibility of their statements made during custodial interrogation in later criminal proceedings. The idea came from law professor Yale Kamisar, who subsequently was dubbed \"the father of Miranda.\""@en . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041C\u0456\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438"@uk . . . "Advertencia Miranda"@es . "La Advertencia Miranda (tambi\u00E9n, Reglas Miranda o Derechos Miranda; en ingl\u00E9s, Miranda warning, Miranda ruling o Miranda rights) es un aviso que los agentes de polic\u00EDa en Estados Unidos deben hacer a toda persona que haya sido arrestada. Generalmente, el formato del texto de la Advertencia Miranda es el siguiente:"@es . . . . "Miranda warning"@en . . . . "\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Miranda warning)\u200F \u0648\u0642\u062F \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0639\u0646\u062F \u062D\u0628\u0633\u0647\u0645 (\u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628) \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0636\u062F\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627"@ar . . "\uBBF8\uB780\uB2E4 \uC6D0\uCE59"@ko . "\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A"@zh . . . . "Les droits Miranda (Miranda rights) et l\u2019avertissement Miranda (Miranda warning) sont des notions de la proc\u00E9dure p\u00E9nale aux \u00C9tats-Unis d\u00E9gag\u00E9es par la Cour supr\u00EAme des \u00C9tats-Unis en 1966 dans l\u2019affaire Miranda v. Arizona."@fr . . . "\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u8B66\u544A\uFF08\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u3051\u3044\u3053\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Miranda Admonition\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u61B2\u6CD5\u4FEE\u6B63\u7B2C5\u6761\u306E\u81EA\u5DF1\u8CA0\u7F6A\u62D2\u5426\u7279\u6A29\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u7C73\u56FD\u9023\u90A6\u6700\u9AD8\u88C1\u304C\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u5211\u4E8B\u53F8\u6CD5\u624B\u7D9A\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u5404\u9805\u76EE\u306E\u544A\u77E5\u304C\u88AB\u7591\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u72B6\u614B\u3067\u306E\u4F9B\u8FF0\uFF08\u81EA\u767D\uFF09\u306F\u3001\u516C\u5224\u3067\u8A3C\u62E0\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3068\u3059\u308B\u539F\u5247\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u300C\u6A29\u5229\u306E\u544A\u77E5\uFF08\u6A29\u5229\u544A\u77E5\uFF09\u300D\u3001\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u3001\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u6E96\u5247\u3001\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u6CD5\u5247\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Advert\u00EAncia de Miranda"@pt . . . "18972"^^ . . . . . . . . . . "Miranda warning (in italiano: diritti Miranda) \u00E8 l'avviso dato negli Stati Uniti d'America dalla polizia ai sospettati di reato che si trovano sotto custodia di polizia (police custody), o sotto custodia cautelare (custodial situation) prima che gli siano rivolte domande relative al compimento di un reato. La custodia cautelare \u00E8 quella in cui la libert\u00E0 di circolazione di un soggetto \u00E8 limitata sebbene egli non sia in arresto. Un'eventuale affermazione incriminante espressa da un soggetto prima di essere stato edotto dei diritti dell'indagato (mediante lettura del Miranda warning), non pu\u00F2 costituire prova a suo carico. In ogni caso la polizia pu\u00F2 chiedere dati anagrafici come nome, data di nascita e indirizzo senza leggere il Miranda warning."@it . . . . . "Belehrung (Recht)"@de . . "Peringatan Miranda (bahasa Inggris: Miranda Warning atau Miranda Rights) adalah peringatan yang harus dilakukan atau diberikan oleh kepolisian kepada tersangka kriminal yang akan ditahan dalam penegakan hukum di Amerika Serikat. Peringatan ini harus dilakukan sebelum kepada pihak tersangka diajukan pertanyaan tentang apa yang terjadi atau peristiwa kejahatan sebelum interogasi. peringatan Miranda ini terdiri dari empat hal yakni hak untuk tetap diam, mengingatkan bahwa kata-kata apapun bisa berbalik menyerang diri tersangka, hak untuk nasihat dan terkait peringatan bahwa untuk pengacara, bagi yang tidak mampu membayar akan dapat disediakan pengacara."@in . . . . . . "\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMiranda Warning\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u7C73\u5170\u8FBE\u5FE0\u544A\u3001\u7C73\u5170\u8FBE\u544A\u8BEB\u3001\u7C73\u5170\u8FBE\u516C\u7EA6 \u3001\u7C73\u5170\u8FBE\u5BA3\u8A00\u6216\u7C73\u862D\u9054\u6CD5\u5247\uFF0C\u662F\u6307\u7F8E\u56FD\u8B66\u5BDF\u3001\u68C0\u5BDF\u5B98\u5728\u902E\u6355\u7F6A\u72AF\u65F6\uFF08\u6216\u8005\u5BA1\u8BAF\u7F6A\u72AF\u65F6\uFF09\u544A\u77E5\u5ACC\u7591\u4EBA\u4ED6\u4EEC\u6240\u4EAB\u6709\u7684\u6C89\u9ED8\u6743\uFF1A\u5373\u5ACC\u7591\u4EBA\u53EF\u4EE5\u62D2\u7EDD\u56DE\u7B54\u6267\u6CD5\u4EBA\u5458\u7684\u63D0\u95EE\u3001\u62D2\u7EDD\u5411\u6267\u6CD5\u4EBA\u5458\u63D0\u4F9B\u8A0A\u606F\u4E4B\u6743\u5229\u3002\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\u662F\u7F8E\u56FD\u8054\u90A6\u6700\u9AD8\u6CD5\u9662\u57281966\u5E74\u7C73\u5170\u8FBE\u8BC9\u4E9A\u5229\u6851\u90A3\u5DDE\u6848\uFF08384 U.S. 436 \uFF081966\uFF09\uFF09\u4E2D\u786E\u7ACB\u7684\u89C4\u5219\uFF0C\u65F6\u4EFB\u7F8E\u56FD\u9996\u5E2D\u5927\u6CD5\u5B98\u5384\u5C14\u00B7\u6C83\u4F26\u64B0\u5199\u7684\u88C1\u51B3\u4E66\u6210\u4E3A\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\u7684\u57FA\u7840\u539F\u578B\u3002 \u5728\u8BAF\u95EE\u5211\u4E8B\u6848\u4EF6\u5ACC\u7591\u4EBA\u4E4B\u524D\uFF0C\u8B66\u5BDF\u5FC5\u987B\u660E\u767D\u65E0\u8BEF\u5730\u544A\u77E5\u5ACC\u7591\u4EBA\u6709\u6743\u63F4\u5F15\u5BAA\u6CD5\u7B2C\u4E94\u4FEE\u6B63\u6848\uFF0C\u5373\u5211\u4E8B\u6848\u4EF6\u5ACC\u7591\u72AF\u6709\u300C\u4E0D\u88AB\u5F3A\u8FEB\u81EA\u8A3C\u5176\u7F6A\u7684\u7279\u6743\u300D\uFF0C\u6709\u6743\u884C\u4F7F\u6C89\u9ED8\u6743\u548C\u8981\u6C42\u5F97\u5230\u5F8B\u5E08\u534F\u52A9\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u8FD9\u88AB\u79F0\u4E3A\u7C73\u5170\u8FBE\u6743\u5229\uFF08Miranda rights\uFF09\u3002\u4E00\u4E2A\u5178\u578B\u7684\u7C73\u5170\u8FBE\u8B66\u544A\u5982\u4E0B\uFF1A \u4F60\u6709\u6743\u4FDD\u6301\u6C89\u9ED8\uFF0C\u4F46\u4F60\u6240\u8BF4\u7684\u6BCF\u4E00\u53E5\u8BDD\u90FD\u53EF\u4EE5\u5728\u6CD5\u5EAD\u4E0A\u4F5C\u4E3A\u6307\u63A7\u4F60\u7684\u4E0D\u5229\u8BC1\u636E\u3002\u5BA1\u95EE\u524D\uFF0C\u4F60\u6709\u6743\u4E0E\u5F8B\u5E08\u8C08\u8BDD\u3002\u5728\u5BA1\u95EE\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4F60\u4E5F\u6709\u6743\u8BA9\u5F8B\u5E08\u5728\u573A\u3002\u5982\u679C\u4F60\u65E0\u6CD5\u8D1F\u62C5\u4E00\u540D\u5F8B\u5E08\uFF0C\u4F60\u5E0C\u671B\u7684\u8BDD\u6CD5\u5EAD\u53EF\u4EE5\u4E3A\u4F60\u6307\u5B9A\u4E00\u540D\u5F8B\u5E08\u3002\u5982\u679C\u4F60\u51B3\u5B9A\u73B0\u5728\u5728\u6CA1\u6709\u5F8B\u5E08\u5728\u573A\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u56DE\u7B54\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u4E5F\u6709\u6743\u968F\u65F6\u505C\u6B62\u56DE\u7B54\u3002"@zh . . . . . . "Miranda warning"@it . . . . . . "\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u8B66\u544A"@ja . . . . . . . "Cautie (strafrecht)"@nl . . "Peringatan Miranda (bahasa Inggris: Miranda Warning atau Miranda Rights) adalah peringatan yang harus dilakukan atau diberikan oleh kepolisian kepada tersangka kriminal yang akan ditahan dalam penegakan hukum di Amerika Serikat. Peringatan ini harus dilakukan sebelum kepada pihak tersangka diajukan pertanyaan tentang apa yang terjadi atau peristiwa kejahatan sebelum interogasi. peringatan Miranda ini terdiri dari empat hal yakni hak untuk tetap diam, mengingatkan bahwa kata-kata apapun bisa berbalik menyerang diri tersangka, hak untuk nasihat dan terkait peringatan bahwa untuk pengacara, bagi yang tidak mampu membayar akan dapat disediakan pengacara. Penegak hukum yang hanya meminta informasi spesifik seperti nama, tanggal lahir, dan alamat tidak diperlukan membacakan hak Miranda. Pengakuan dan informasi lain yang tersangka berikan kepada kepolisian tidak akan membuat secara langsung menjadi pembuktian yang dapat diterima kecuali jika pihak tersangka secara sadar dan diberitahukan mengenai hak Miranda-nya. Peringatan Miranda merupakan amanat dari keputusan Mahkamah Agung Amerika Serikat pada tahun 1966 dalam kasus melawan negara bagian Arizona untuk melindungi hak tersangka pelaku kriminal untuk terhindar dari pemberatan diri oleh pihak kepolisian selama interogasi berdasarkan Amendemen Kelima Konstitusi Amerika Serikat, berikut versi peringatan Miranda seperti yang diuraikan dalam kasus Miranda melawan negara bagian Arizona; Bahasa asli You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to speak to an attorney, and to have an attorney present during any questioning. If you cannot afford a lawyer, one will be provided for you at government expense."@in . . "\uBBF8\uB780\uB2E4 \uC6D0\uCE59( - \u539F\u5247, \uC601\uC5B4: Miranda warning, Miranda rights, Miranda rule)\uC774\uB780 \uC218\uC0AC\uAE30\uAD00(\uACBD\uCC30, \uAC80\uCC30)\uC774 \uBC94\uC8C4\uC6A9\uC758\uC790\uB97C \uCCB4\uD3EC\uD560 \uB54C \uCCB4\uD3EC\uC758 \uC774\uC720\uC640 \uBCC0\uD638\uC778\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC, \uC9C4\uC220\uC744 \uAC70\uBD80\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC788\uC74C\uC744 \uBBF8\uB9AC \uC54C\uB824 \uC8FC\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC6D0\uCE59\uC774\uB2E4. 1966\uB144 \uC120\uACE0\uB41C \uBBF8\uAD6D \uBBF8\uB780\uB2E4 \uB300 \uC560\uB9AC\uC870\uB098 \uD310\uACB0(Miranda v. Arizona 384 U.S. 436)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C\uB2E4. \uC5BC \uC6CC\uB7F0 \uB300\uBC95\uC6D0\uC7A5\uC740 \uBBF8\uB780\uB2E4 \uC6D0\uCE59\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "In the United States, the Miranda warning is a type of notification customarily given by police to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) advising them of their right to silence and, in effect, protection from self-incrimination; that is, their right to refuse to answer questions or provide information to law enforcement or other officials. These rights are often referred to as Miranda rights. The purpose of such notification is to preserve the admissibility of their statements made during custodial interrogation in later criminal proceedings. The idea came from law professor Yale Kamisar, who subsequently was dubbed \"the father of Miranda.\" The language used in a Miranda warning was derived from the 1966 U.S. Supreme Court case Miranda v. Arizona. The specific language used in the warning varies between jurisdictions, but the warning is deemed adequate as long as the defendant's rights are properly disclosed such that any waiver of those rights by the defendant is knowing, voluntary, and intelligent. For example, the warning may be phrased as follows: You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you in court. You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions. You have the right to have a lawyer with you during questioning. If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you before any questioning if you wish. If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time. The Miranda warning is part of a preventive criminal procedure rule that law enforcement are required to administer to protect an individual who is in custody and subject to direct questioning or its functional equivalent from a violation of their Fifth Amendment right against compelled self-incrimination. In Miranda v. Arizona, the Supreme Court held that the admission of an elicited incriminating statement by a suspect not informed of these rights violates the Fifth Amendment and the Sixth Amendment right to counsel, through the incorporation of these rights into state law. Thus, if law enforcement officials decline to offer a Miranda warning to an individual in their custody, they may interrogate that person and act upon the knowledge gained, but may not ordinarily use that person's statements as evidence against them in a criminal trial."@en . . . . . . . "Droits Miranda"@fr . . . "Peringatan Miranda"@in . . . . . . . . "Prawa Mirandy"@pl . "De cautie is de mededeling aan een verdachte dat hij het recht heeft om te zwijgen."@nl . "A Advert\u00EAncia de Miranda (em ingl\u00EAs Miranda warning) ou Direitos de Miranda (Miranda rights) \u00E9 uma advert\u00EAncia que deve se dar a um imputado que se encontra em cust\u00F3dia da pol\u00EDcia dos Estados Unidos, antes de que lhe fa\u00E7am perguntas relativas a comiss\u00E3o do il\u00EDcito. A pol\u00EDcia pode requerer informa\u00E7\u00E3o biogr\u00E1fica como o nome, data de nascimento e o endere\u00E7o do suspeito. A Quinta e Sexta Emendas da Constitui\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos garantem, respectivamente, ao cidad\u00E3o detido pela Pol\u00EDcia o direito de permanecer em sil\u00EAncio e de dispor de representa\u00E7\u00E3o legal para defender-se."@pt . . . . . . . . . . "Prawa Mirandy \u2013 w prawie Stan\u00F3w Zjednoczonych prawo do bycia poinformowanym o skutkach prawnych wsp\u00F3\u0142pracy z policj\u0105 podczas aresztowania pod rygorem niedopuszczalno\u015Bci zezna\u0144 jako dowodu w wynikaj\u0105cej z tego sprawie karnej."@pl . . "Mirandavarningen"@sv . . . . . "A Advert\u00EAncia de Miranda (em ingl\u00EAs Miranda warning) ou Direitos de Miranda (Miranda rights) \u00E9 uma advert\u00EAncia que deve se dar a um imputado que se encontra em cust\u00F3dia da pol\u00EDcia dos Estados Unidos, antes de que lhe fa\u00E7am perguntas relativas a comiss\u00E3o do il\u00EDcito. A pol\u00EDcia pode requerer informa\u00E7\u00E3o biogr\u00E1fica como o nome, data de nascimento e o endere\u00E7o do suspeito. A Quinta e Sexta Emendas da Constitui\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos garantem, respectivamente, ao cidad\u00E3o detido pela Pol\u00EDcia o direito de permanecer em sil\u00EAncio e de dispor de representa\u00E7\u00E3o legal para defender-se. A Advert\u00EAncia de Miranda passou a ser praticada ap\u00F3s o caso chamado de Miranda versus Arizona, em 1966, quando o j\u00FAri foi obrigado a desconsiderar as declara\u00E7\u00F5es feitas pelo acusado antes de ser explicitamente advertido de seu direito de recusar-se a falar \u00E0 pol\u00EDcia. foi condenado por estupro e sequestro em um tribunal de primeira inst\u00E2ncia, levando em conta apenas a confiss\u00E3o do acusado. Ap\u00F3s a Suprema Corte julgar o caso Miranda contra Arizona, foi revogada a pris\u00E3o, alegando que o acusado n\u00E3o conhecia os direitos e foi ordenada a Advert\u00EAncia de Miranda como meio de prote\u00E7\u00E3o para um imputado de evadir a auto incrimina\u00E7\u00E3o, proibida pela Quinta Emenda (direito ao sil\u00EAncio). Para ser aceita a autoincrimina\u00E7\u00E3o, o acusado deve ser advertido sobre os direitos dele. Para renunciar esses direitos, o acusado deve fazer uma declara\u00E7\u00E3o de ren\u00FAncia \"consciente, inteligente e volunt\u00E1ria\". Caso contr\u00E1rio, a autoincrimina\u00E7\u00E3o n\u00E3o deve ser aceita no tribunal. H\u00E1 varia\u00E7\u00F5es da Advert\u00EAncia de Miranda, tanto no n\u00EDvel de instru\u00E7\u00E3o para entender a advert\u00EAncia, o tamanho, o n\u00FAmero de palavras, dependendo do Estado onde \u00E9 dado essa advert\u00EAncia. Em alguns casos, a advert\u00EAncia tem setecentas palavras. Em alguns casos, para menores de idade, a Advert\u00EAncia de Miranda \u00E9 mais complexa devido ao fato que ela precisa ser voltada para o jovem, com mais explica\u00E7\u00F5es sobre seus direitos."@pt . . . . . . . "\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u8B66\u544A\uFF08\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u3051\u3044\u3053\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Miranda Admonition\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u61B2\u6CD5\u4FEE\u6B63\u7B2C5\u6761\u306E\u81EA\u5DF1\u8CA0\u7F6A\u62D2\u5426\u7279\u6A29\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u7C73\u56FD\u9023\u90A6\u6700\u9AD8\u88C1\u304C\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u5211\u4E8B\u53F8\u6CD5\u624B\u7D9A\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u5404\u9805\u76EE\u306E\u544A\u77E5\u304C\u88AB\u7591\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u72B6\u614B\u3067\u306E\u4F9B\u8FF0\uFF08\u81EA\u767D\uFF09\u306F\u3001\u516C\u5224\u3067\u8A3C\u62E0\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3068\u3059\u308B\u539F\u5247\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u300C\u6A29\u5229\u306E\u544A\u77E5\uFF08\u6A29\u5229\u544A\u77E5\uFF09\u300D\u3001\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u3001\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u6E96\u5247\u3001\u30DF\u30E9\u30F3\u30C0\u6CD5\u5247\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Miranda warning)\u200F \u0648\u0642\u062F \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0639\u0646\u062F \u062D\u0628\u0633\u0647\u0645 (\u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628) \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0636\u062F\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "1124225945"^^ . . .