. . "Amante, em seus termos mais cl\u00E1ssicos, significa uma pessoa que ama ou tem paix\u00E3o por outra coisa, assunto, \u00E1rea, pessoas ou afins; aquele que mant\u00E9m, com outra pessoa, rela\u00E7\u00E3o sexual de forma est\u00E1vel, por\u00E9m n\u00E3o assume publicamente tal envolvimento, sem demais danos morais \u00E0s partes."@pt . "Amante"@es . . "Maitale"@eu . "Mistress (lover)"@en . . . . . "Une ma\u00EEtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans \u00EAtre mari\u00E9e \u00E0 son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas o\u00F9 ledit partenaire est mari\u00E9. En g\u00E9n\u00E9ral, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est g\u00E9n\u00E9ralement, mais pas toujours, secr\u00E8te.. Le terme \u00AB ma\u00EEtresse \u00BB \u00E9tait \u00E0 l'origine utilis\u00E9 comme f\u00E9minin de \u00AB monsieur \u00BB ou \u00AB ma\u00EEtre \u00BB."@fr . . . . . . "Maitale zentzu zabalean maite duen edo elkar maite duten pertsonak dira, eta, zentzu zorrotzean, norbaiti buruz, ezkontide edo ohizko bikotekide ez den eta berarekin sexu-harremanak dituen pertsona da. Orokorrean, harreman monogamoetan, bikotekide batek maitalearekin duen harremana ezkutua da. Ohaidetzan ez bezala, maitale batek ez du ezkontzarekiko inolako estatus legala. XVIII. eta XIX. mendeetan Venezian zaldun adeitsu eta emakume ezkondu baten maitalea bat izendatzeko edo cavalier servente hitzak erabiltzen zituzten."@eu . . . . . . . . . "Ma\u00EEtresse (relation amoureuse)"@fr . . . . "A mistress is a woman who is in a relatively long-term sexual and romantic relationship with a man who is married to a different woman."@en . . . . . "\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 (\u0645\u062D\u0628\u0648\u0628\u0629)"@ar . . . . . . . . . "4940660"^^ . . . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E) \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442\u044B\u0439. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F\u043C \u041E\u0436\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0423\u0448\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . "\u611B\u4EBA\uFF08\u3042\u3044\u3058\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001 \n* \uFF08\u73FE\u4EE3\u65E5\u672C\u8A9E\uFF09\u4E3B\u306B\u7570\u6027\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6DF1\u3044\u6027\u611B\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u76F8\u624B\u3092\u6307\u3059\u3002 \n* \uFF08\u53E4\u6765\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\uFF09\u604B\u4EBA\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u4EBA\u3092\u611B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002"@ja . "Amante"@pt . "\uC815\uBD80(\u60C5\u5A66)\uB294 \uC544\uB0B4\uAC00 \uC544\uB2C8\uBA74\uC11C \uC801\uAC8C\uB294 \uBA87 \uB2EC, \uAE38\uAC8C\uB294 \uBA87 \uB144 \uB3D9\uC548 \uC815\uAE30\uC801, \uAE08\uC804\uC801 \uB300\uAC00\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uBD88\uB95C\uAD00\uACC4\uC758 \uC5EC\uC790\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD55C \uB0A8\uC790\uC640\uB9CC \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uB294\uB2E4\uB294 \uC810\uC774 \uCC3D\uBD80\uC640 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uD2B9\uD788 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uC790\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uB0A8\uC790\uC640 \uC0AC\uD1B5(\u79C1\u901A)\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC989 \uC720\uBD80\uB0A8\uC774 \uC544\uB0B4 \uBAB0\uB798 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uC790\uC640 \uC678\uB3C4\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uC778\uB370, \uC560\uC778(\u611B\u4EBA)\uACFC \uB2E4\uB978 \uC810\uC740 \uB354 \uC7A5\uAE30\uC801\uC774\uACE0 \uAE08\uC804\uC801 \uC9C0\uC6D0\uC774 \uC77C\uC815\uD558\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC560\uC778\uC740 \uB3C5\uB9BD\uC801 \uC0DD\uD65C\uCCB4\uC774\uACE0 \uC815\uBD80\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uB0A8\uC790\uAC00 \uB530\uB85C \uC8FC\uD0DD\uC744 \uC81C\uACF5\uD574 \uADF8\uACF3\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uBA70 \uB0A8\uC790\uAC00 \uC0DD\uD65C\uBE44 \uB4F1 \uC790\uAE08\uC744 \uC900\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC560\uC778\uC740 \uAC01 \uC5B8\uC5B4\uAD8C\uB9C8\uB2E4 \uADF8 \uB73B\uC774 \uB2E4\uB978\uB370, \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC30\uC6B0\uC790\uB97C \uB73B\uD558\uACE0 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F0\uC778\uC744 \uB73B\uD558\uBA70 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uBD88\uB95C \uC0C1\uB300\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBD80\uC77C\uCC98\uC81C \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC720\uBD80\uB0A8\uC774 \uC815\uBD80\uB97C \uB450\uB294 \uAC83\uC740 \uACFC\uAC70 \uC11C\uC591\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2E0\uC5D0\uAC8C \uB9F9\uC138\uD55C \uC2E0\uC131\uD55C \uACB0\uD63C\uC744 \uBAA8\uB3C5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uBBC0\uB85C, \uB3D9\uC591\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uAD50\uC640\uB294 \uBB34\uAD00\uD558\uC9C0\uB9CC \uBC30\uC6B0\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC30\uBC18\uD589\uC704\uC774\uBBC0\uB85C \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uD070 \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uBD80\uBD84 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAD00\uACC4\uB97C \uAC10\uCD94\uACE0 \uC0DD\uD65C\uD588\uB2E4. \uB2E8, \uACFC\uAC70 \uC11C\uC591 \uADC0\uC871\uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC744 \uBFD0 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB0A8\uC131\uC774 \uBD88\uB95C\uC744 \uC800\uC9C8\uB800\uACE0 \uB204\uAC00 \uB204\uAD6C\uC758 \uC815\uBD80\uC778\uC9C0 \uAC70\uC758 \uACF5\uACF5\uC5F0\uD558\uAC8C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB3D9\uC591\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC11C\uC591\uBCF4\uB2E4\uB294 \uB35C\uD558\uC9C0\uB9CC \uC815\uB9D0\uB85C \uBD88\uB95C\uC0C1\uB300\uC640 \uB2E8 \uB458\uB9CC \uC544\uB294 \uAD00\uACC4\uC778 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uD55C \uB9C8\uB514\uB85C \uBE44\uBC00\uC2A4\uB7F0 \uAD00\uACC4\uB77C\uB294 \uAC83\uC740 \uACF5\uC2DD\uC11D\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC77C \uBFD0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC5EC\uC804\uD788 \uC815\uBD80\uB97C \uB450\uB294 \uB0A8\uC790\uAC00 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC0AC\uD68C\u00B7\uBB38\uD654\u00B7\uACBD\uC81C\uC801 \uC774\uC720\uC640 \uB3C4\uB355\uAD00\uB150\uC758 \uBCC0\uD654\uB85C \uACFC\uAC70\uBCF4\uB2E4 \uB354\uC6B1 \uC740\uBC00\uD55C \uAD00\uACC4\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uC5EC, \uC774 \uB2E8\uC5B4\uAC00 \uC4F0\uC774\uB294 \uC77C\uC740 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uD604\uB300\uC758 \uC77C\uBD80\uC77C\uCC98\uC81C \uC0AC\uD68C\uB77C\uB3C4 \uAC01 \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uC18C \uB2E4\uB978 \uC591\uC0C1\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC744 \uBFD0 \uC0AC\uC2E4\uD63C \uAD00\uACC4\uC640 \uB2E4\uB984\uC5C6\uC5B4 \uC790\uC2DD\uC744 \uB0B3\uC544 \uD0A4\uC6B0\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uB9CE\uC558\uACE0 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8 \uC790\uC2DD\uC740 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uB97C \uC778\uC815\uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uD63C\uC678\uC790\uC2DD, \uC774\uB978\uBC14 \uC0AC\uC0DD\uC544\uB85C, \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uBA70, \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uB3D9\uC11C\uC591\uC744 \uB9C9\uB860\uD558\uACE0 \uC2E0\uBD84\uACFC \uC9C1\uC5C5\uBB38\uC81C\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uBB34\uCC99 \uBD88\uB9AC\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Milenka \u010Di milenec je nej\u010Dast\u011Bji ozna\u010Den\u00ED pro sexu\u00E1ln\u00EDho partnera v obecn\u00E9m smyslu a nebo sou\u010Dasn\u011B pro ozna\u010Den\u00ED osoby, kter\u00E1 vystupuje jako t\u0159et\u00ED postava ve vztahu dvou lid\u00ED s citov\u00FDmi nebo sexu\u00E1ln\u00EDmi vazbami na jednu ze stran vztahu. V\u00FDraz milenec se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B pro ozna\u010Den\u00ED osoby pro neman\u017Eelsk\u00FD pom\u011Br. V n\u011Bkter\u00FDch dob\u00E1ch bylo m\u00F3dn\u00ED m\u00EDt milence \u010Di milenku, v jin\u00FDch dob\u00E1ch se jednalo o v\u00E1\u017En\u00FD proh\u0159e\u0161ek proti spole\u010Densk\u00E9 etiket\u011B. Milenec nebo milenka m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00ED\u010Dinou rozvodu man\u017Eelstv\u00ED."@cs . . . . . "\u041A\u043E\u0445\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mistress, lover) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0437\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0456. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E, \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u043A\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u043D\u0435\u044E), \u0457\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0445\u0430\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443."@uk . "\u041A\u043E\u0445\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mistress, lover) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0437\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0456. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E, \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u043A\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u043D\u0435\u044E), \u0457\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0445\u0430\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443."@uk . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0634\u0631\u064A\u0643 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0643 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0646\u064A \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0636\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u00AB\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0639\u0634\u064A\u0642\u0647\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0634\u062A\u0647\u0627. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0647\u0631\u0629: \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629\u060C \u0625\u0630\u0627 \u00AB\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627\u00BB\u060C \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0627\u060C \u062A\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0648\u0639\u0634\u064A\u0642\u062A\u0647\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0645\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u062D\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u00BB \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0647\u0631\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629\u00BB\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0637 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064A\u062D (\u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u062E\u0645) \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u062C\u0644 \u062B\u0631\u064A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0645\u062A\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0638\u064A\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u061B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u00AB\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0634\u0631\u064A\u0643\u00BB. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0623\u0646\u062B\u0648\u064A \u0645\u062D\u0627\u064A\u062F \u0644\u0640 \"\u0639\u0634\u064A\u0642\" ."@ar . . . . . . . "Metresa (fr. ma\u00EEtresse \u2013 pani, mistrzyni) \u2013 faworyta, kochanka. W spo\u0142ecze\u0144stwach, w kt\u00F3rych ma\u0142\u017Ce\u0144stwa zawierano z powod\u00F3w ekonomicznych czy te\u017C politycznych, metresy spe\u0142nia\u0142y rol\u0119 dobrowolnie wybranej, nieum\u00F3wionej partnerki, nie tylko w \u017Cyciu seksualnym. W historii jest wiele udokumentowanych przypadk\u00F3w wp\u0142ywowych metres."@pl . . . "\u60C5\u5A66\u662F\u6307\u548C\u5DF2\u5A5A\u7537\u6027\u767C\u751F\u5A5A\u5916\u60C5\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u4E2D\u570B\u4FD7\u7A31\u4E8C\u5976\uFF0C\u542B\u6709\u8D2C\u4E49\u3002\u96C5\u7A31\u70BA\u5916\u5BA4\u3001\u5916\u5A66\uFF0C\u5357\u65B9\u5730\u5340\u5982\u6C5F\u897F\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u4FD7\u7A31\u60C5\u5A66\u70BA\u4F19\u8A08\u3002"@zh . . "Amantino (kaj anka\u016D amatino) estas virino kiu estas en relative longda\u016Dra seksa kaj amafera rilato kun viro kiu estas edzo de alia virino a\u016D pri iu ajn kialo (ekzemple granda socia, rasa, religia, etna diferenco ktp.) ne intencas edzi\u011Di al \u015Di. Kvankam gramatike amantino estas sama kiel amanto, konsiderinte la tradician rolon de subeco de virinoj rilate al viroj en la plej sociaj niveloj, plej ofte la koncepto rilatas al virino, kvankam same oni povus diri pri la inversa situacio, multe malpli kutima kaj pli escepta."@eo . . . . . . . "1123892222"^^ . . . "Un amant \u00E9s una persona que acompanya a una altra en un tipus de relaci\u00F3 principalment sexual. En catal\u00E0, una amistan\u00E7ada \u00E9s una dona que mant\u00E9 relacions sexuals habituals amb un home fora del matrimoni."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u611B\u4EBA\uFF08\u3042\u3044\u3058\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001 \n* \uFF08\u73FE\u4EE3\u65E5\u672C\u8A9E\uFF09\u4E3B\u306B\u7570\u6027\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6DF1\u3044\u6027\u611B\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u76F8\u624B\u3092\u6307\u3059\u3002 \n* \uFF08\u53E4\u6765\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\uFF09\u604B\u4EBA\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u4EBA\u3092\u611B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002"@ja . "Amante, em seus termos mais cl\u00E1ssicos, significa uma pessoa que ama ou tem paix\u00E3o por outra coisa, assunto, \u00E1rea, pessoas ou afins; aquele que mant\u00E9m, com outra pessoa, rela\u00E7\u00E3o sexual de forma est\u00E1vel, por\u00E9m n\u00E3o assume publicamente tal envolvimento, sem demais danos morais \u00E0s partes. Outro significado que \u00E9 popularmente usado, quando se tratando de relacionamentos de pessoas casadas com terceiros, \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o dada ao homem ou \u00E0 mulher que mant\u00E9m um relacionamento duradouro com uma pessoa casada com uma terceira. Tal rela\u00E7\u00E3o \u00E9 geralmente est\u00E1vel e semipermanente, entretanto, o casal n\u00E3o vive abertamente junto, pois o relacionamento \u00E9 considerado imoral pela sociedade. Ademais, o relacionamento \u00E9 frequentemente, mas n\u00E3o sempre, secreto. E pode haver a implica\u00E7\u00E3o de o/a amante ser mantido/a (mante\u00FAdo/a) financeiramente pelo parceiro/a."@pt . . "M\u00E4tress"@sv . . . . "Milenka"@cs . "M\u00E4tress (av fr. ma\u00EEtresse, eg. \"h\u00E4rskarinna\") \u00E4r en historisk ben\u00E4mning p\u00E5 en \u00E4lskarinna till en furstlig eller i \u00F6vrigt framst\u00E5ende person, specifikt en \u00E4lskarinna med en officiell eller halvofficiell st\u00E4llning."@sv . . "\u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0634\u0631\u064A\u0643 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0643 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0646\u064A \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0636\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u00AB\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0639\u0634\u064A\u0642\u0647\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0634\u062A\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u061B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u00AB\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0634\u0631\u064A\u0643\u00BB."@ar . . . . . . . . . "Amantino (kaj anka\u016D amatino) estas virino kiu estas en relative longda\u016Dra seksa kaj amafera rilato kun viro kiu estas edzo de alia virino a\u016D pri iu ajn kialo (ekzemple granda socia, rasa, religia, etna diferenco ktp.) ne intencas edzi\u011Di al \u015Di. Amantino estas en longda\u016Dra rilato kun sia koncerna amanto, kaj estis ofte referencata kiel \"la alia virino\" a\u016D e\u0109 simple \"la alia\" en konversacia nivelo, literaturo, filmoj ktp. \u011Cenerale, la rilato estas stabila kaj almena\u016D duon-permanenta, sed la paro kutime ne kunvivas malferme kaj la rilato estas kutime, sed ne \u0109iam, sekreta. Estas ofte anka\u016D konotacio, ke la amantino estis foje \"vivtenita\" \u2013 t.e. la amanto kontribuas al \u015Dia vivtenado. Kvankam gramatike amantino estas sama kiel amanto, konsiderinte la tradician rolon de subeco de virinoj rilate al viroj en la plej sociaj niveloj, plej ofte la koncepto rilatas al virino, kvankam same oni povus diri pri la inversa situacio, multe malpli kutima kaj pli escepta. Historie tre bone konataj kaj studitaj kazoj de amatinoj de re\u011Doj estas okazoj en la vivo de e\u016Dropaj monarkoj, por ekzemplo, Agn\u00E8s Sorel, Diane de Poitiers, Barbara Villiers, Nell Gwyn kaj Madame de Pompadour."@eo . . . "15903"^^ . . . . "\u041A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043A\u0430"@uk . "A mistress is a woman who is in a relatively long-term sexual and romantic relationship with a man who is married to a different woman."@en . . . . . . . . "\uC815\uBD80 (\uC5F0\uC778)"@ko . . "Ma\u00EEtresse"@nl . . . . "Une ma\u00EEtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans \u00EAtre mari\u00E9e \u00E0 son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas o\u00F9 ledit partenaire est mari\u00E9. En g\u00E9n\u00E9ral, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est g\u00E9n\u00E9ralement, mais pas toujours, secr\u00E8te.. Le terme \u00AB ma\u00EEtresse \u00BB \u00E9tait \u00E0 l'origine utilis\u00E9 comme f\u00E9minin de \u00AB monsieur \u00BB ou \u00AB ma\u00EEtre \u00BB."@fr . "\u60C5\u5A66"@zh . . . . "Wanita simpanan adalah pasangan wanita jangka panjang milik seorang lelaki yang tidak terikat pernikahan atau perkawinan. Hubungan biasanya stabil dan sekurang-kurangnya semi-permanen, tetapi pasangan ini tidak hidup bersama secara terang-terangan. Hubungan ini juga biasanya tidak senantiasa rahasia. Terdapat banyak lelaki pada masa lalu yang memiliki wanita simpanan bersama istri mereka. Persamaan istilah wanita simpanan adalah perempuan simpanan, perempuan piaraan, istri gelap, bini gelap, atau gundik."@in . . . "Metresa"@pl . . "Un o una amante es aquel o aquella que siente una intensa atracci\u00F3n emocional/sexual hacia una persona y desea compartir una vida en com\u00FAn, aunque con el paso del tiempo se ha tomado como aquella persona que mantiene una relaci\u00F3n afectivo/sexual fuera del matrimonio.\u200B"@es . . . . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430"@ru . . . . . "M\u00E4tress (av fr. ma\u00EEtresse, eg. \"h\u00E4rskarinna\") \u00E4r en historisk ben\u00E4mning p\u00E5 en \u00E4lskarinna till en furstlig eller i \u00F6vrigt framst\u00E5ende person, specifikt en \u00E4lskarinna med en officiell eller halvofficiell st\u00E4llning."@sv . . "Wanita simpanan"@in . "Amantino"@eo . . "Wanita simpanan adalah pasangan wanita jangka panjang milik seorang lelaki yang tidak terikat pernikahan atau perkawinan. Hubungan biasanya stabil dan sekurang-kurangnya semi-permanen, tetapi pasangan ini tidak hidup bersama secara terang-terangan. Hubungan ini juga biasanya tidak senantiasa rahasia. Terdapat banyak lelaki pada masa lalu yang memiliki wanita simpanan bersama istri mereka. Persamaan istilah wanita simpanan adalah perempuan simpanan, perempuan piaraan, istri gelap, bini gelap, atau gundik. Dalam sejarah, istilah ini digunakan bagi wanita yang disimpan dengan gaya hidup mewah oleh lelaki kaya agar wanita ini senantiasa bersedia melayani kebutuhan seksualnya. Wanita demikian dapat berganti peranan dari perempuan simpanan dan pelacur tergantung pada keadaan diri dan sekelilingnya. Namun, pada masa kini, istilah \"perempuan simpanan\" biasanya digunakan untuk merujuk pada pasangan wanita milik lelaki yang menikah dengan wanita lain; dalam kasus lelaki tidak menikah ia biasanya dirujuk sebagai \"pacar\" atau \"pasangan rumah tangga.\" Secara sejaran, lelaki \"menyimpan\" wanita simpanan. Sebagaimana yang dibayangkan oleh istilah itu, ia bertanggung jawab bagi utangnya dan memberi uang sebagaimana dia berikan kepada isterinya. Pada zaman ini dan kebebasan hak, kemungkinan wanita simpanan tersebut turut bekerja, dan jika ada, kurang bergantung sepenuhnya secara keuangan kepada lelaki tersebut. Adalah menjadi perkara biasa bagi lelaki mempunyai anak bersama wanita simpanannya. Perempuan simpanan tidak dianggap pelacur (menurut undang-undang). Pelacur mendapatkan uang dengan layanan seks, tetapi perbedaan mendasar adalah perempuan simpanan menyimpan dirinya khusus bagi satu lelaki, sama seperti seorang isteri. Terdapat juga kemungkinan adanya hubungan sosial dan emosi antara lelaki dan perempuan, sementara pelacur hanyalah khusus secara seksual."@in . . "Metresa (fr. ma\u00EEtresse \u2013 pani, mistrzyni) \u2013 faworyta, kochanka. W spo\u0142ecze\u0144stwach, w kt\u00F3rych ma\u0142\u017Ce\u0144stwa zawierano z powod\u00F3w ekonomicznych czy te\u017C politycznych, metresy spe\u0142nia\u0142y rol\u0119 dobrowolnie wybranej, nieum\u00F3wionej partnerki, nie tylko w \u017Cyciu seksualnym. W historii jest wiele udokumentowanych przypadk\u00F3w wp\u0142ywowych metres."@pl . . . "\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E) \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442\u044B\u0439. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F\u043C \u041E\u0436\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0423\u0448\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . "Amistan\u00E7ada"@ca . "\u611B\u4EBA"@ja . . . . . . . "Een ma\u00EEtresse is een buitenechtelijke minnares. Deze Franse aanduiding betekent letterlijk \"meesteres\". De Surinaams-Nederlandse term is buitenvrouw. Wegens het buitenechtelijke karakter blijft de relatie meestal geheim. Een \"ma\u00EEtresse en titre\" is een offici\u00EBle ma\u00EEtresse, zoals sommige Franse edelen en politici in de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw hadden. Bekende ma\u00EEtresses waren Madame de Pompadour, Nell Gwyn, Louise de Kerouaille en Marie von Vetsera."@nl . . . . "Een ma\u00EEtresse is een buitenechtelijke minnares. Deze Franse aanduiding betekent letterlijk \"meesteres\". De Surinaams-Nederlandse term is buitenvrouw. Wegens het buitenechtelijke karakter blijft de relatie meestal geheim. Een \"ma\u00EEtresse en titre\" is een offici\u00EBle ma\u00EEtresse, zoals sommige Franse edelen en politici in de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw hadden. Bekende ma\u00EEtresses waren Madame de Pompadour, Nell Gwyn, Louise de Kerouaille en Marie von Vetsera."@nl . . "\uC815\uBD80(\u60C5\u5A66)\uB294 \uC544\uB0B4\uAC00 \uC544\uB2C8\uBA74\uC11C \uC801\uAC8C\uB294 \uBA87 \uB2EC, \uAE38\uAC8C\uB294 \uBA87 \uB144 \uB3D9\uC548 \uC815\uAE30\uC801, \uAE08\uC804\uC801 \uB300\uAC00\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uBD88\uB95C\uAD00\uACC4\uC758 \uC5EC\uC790\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD55C \uB0A8\uC790\uC640\uB9CC \uAD00\uACC4\uB97C \uB9FA\uB294\uB2E4\uB294 \uC810\uC774 \uCC3D\uBD80\uC640 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uD2B9\uD788 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uC790\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uB0A8\uC790\uC640 \uC0AC\uD1B5(\u79C1\u901A)\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC989 \uC720\uBD80\uB0A8\uC774 \uC544\uB0B4 \uBAB0\uB798 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uC790\uC640 \uC678\uB3C4\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uC778\uB370, \uC560\uC778(\u611B\u4EBA)\uACFC \uB2E4\uB978 \uC810\uC740 \uB354 \uC7A5\uAE30\uC801\uC774\uACE0 \uAE08\uC804\uC801 \uC9C0\uC6D0\uC774 \uC77C\uC815\uD558\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC560\uC778\uC740 \uB3C5\uB9BD\uC801 \uC0DD\uD65C\uCCB4\uC774\uACE0 \uC815\uBD80\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uB0A8\uC790\uAC00 \uB530\uB85C \uC8FC\uD0DD\uC744 \uC81C\uACF5\uD574 \uADF8\uACF3\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uBA70 \uB0A8\uC790\uAC00 \uC0DD\uD65C\uBE44 \uB4F1 \uC790\uAE08\uC744 \uC900\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC560\uC778\uC740 \uAC01 \uC5B8\uC5B4\uAD8C\uB9C8\uB2E4 \uADF8 \uB73B\uC774 \uB2E4\uB978\uB370, \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC30\uC6B0\uC790\uB97C \uB73B\uD558\uACE0 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F0\uC778\uC744 \uB73B\uD558\uBA70 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uBD88\uB95C \uC0C1\uB300\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC77C\uBD80\uC77C\uCC98\uC81C \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC720\uBD80\uB0A8\uC774 \uC815\uBD80\uB97C \uB450\uB294 \uAC83\uC740 \uACFC\uAC70 \uC11C\uC591\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2E0\uC5D0\uAC8C \uB9F9\uC138\uD55C \uC2E0\uC131\uD55C \uACB0\uD63C\uC744 \uBAA8\uB3C5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uBBC0\uB85C, \uB3D9\uC591\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uAD50\uC640\uB294 \uBB34\uAD00\uD558\uC9C0\uB9CC \uBC30\uC6B0\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC30\uBC18\uD589\uC704\uC774\uBBC0\uB85C \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uD070 \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uBD80\uBD84 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uAD00\uACC4\uB97C \uAC10\uCD94\uACE0 \uC0DD\uD65C\uD588\uB2E4."@ko . . . "Un o una amante es aquel o aquella que siente una intensa atracci\u00F3n emocional/sexual hacia una persona y desea compartir una vida en com\u00FAn, aunque con el paso del tiempo se ha tomado como aquella persona que mantiene una relaci\u00F3n afectivo/sexual fuera del matrimonio.\u200B"@es . . . . . "Maitale zentzu zabalean maite duen edo elkar maite duten pertsonak dira, eta, zentzu zorrotzean, norbaiti buruz, ezkontide edo ohizko bikotekide ez den eta berarekin sexu-harremanak dituen pertsona da. Orokorrean, harreman monogamoetan, bikotekide batek maitalearekin duen harremana ezkutua da. Ohaidetzan ez bezala, maitale batek ez du ezkontzarekiko inolako estatus legala. XVIII. eta XIX. mendeetan Venezian zaldun adeitsu eta emakume ezkondu baten maitalea bat izendatzeko edo cavalier servente hitzak erabiltzen zituzten."@eu . "Un amant \u00E9s una persona que acompanya a una altra en un tipus de relaci\u00F3 principalment sexual. En catal\u00E0, una amistan\u00E7ada \u00E9s una dona que mant\u00E9 relacions sexuals habituals amb un home fora del matrimoni."@ca . . . . . . "\u60C5\u5A66\u662F\u6307\u548C\u5DF2\u5A5A\u7537\u6027\u767C\u751F\u5A5A\u5916\u60C5\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u4E2D\u570B\u4FD7\u7A31\u4E8C\u5976\uFF0C\u542B\u6709\u8D2C\u4E49\u3002\u96C5\u7A31\u70BA\u5916\u5BA4\u3001\u5916\u5A66\uFF0C\u5357\u65B9\u5730\u5340\u5982\u6C5F\u897F\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u4FD7\u7A31\u60C5\u5A66\u70BA\u4F19\u8A08\u3002"@zh . . "Milenka \u010Di milenec je nej\u010Dast\u011Bji ozna\u010Den\u00ED pro sexu\u00E1ln\u00EDho partnera v obecn\u00E9m smyslu a nebo sou\u010Dasn\u011B pro ozna\u010Den\u00ED osoby, kter\u00E1 vystupuje jako t\u0159et\u00ED postava ve vztahu dvou lid\u00ED s citov\u00FDmi nebo sexu\u00E1ln\u00EDmi vazbami na jednu ze stran vztahu. V\u00FDraz milenec se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B pro ozna\u010Den\u00ED osoby pro neman\u017Eelsk\u00FD pom\u011Br. V n\u011Bkter\u00FDch dob\u00E1ch bylo m\u00F3dn\u00ED m\u00EDt milence \u010Di milenku, v jin\u00FDch dob\u00E1ch se jednalo o v\u00E1\u017En\u00FD proh\u0159e\u0161ek proti spole\u010Densk\u00E9 etiket\u011B. Milenec nebo milenka m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00ED\u010Dinou rozvodu man\u017Eelstv\u00ED. Jin\u00FD v\u00FDznam m\u00E1 obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED milenci, kter\u00E9 se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 pro ozna\u010Den\u00ED zamilovan\u00FDch lid\u00ED, kte\u0159\u00ED si jsou bl\u00EDzc\u00ED."@cs . . . . . .