. "Mit brennender Sorge (en espa\u00F1ol, Con ardiente preocupaci\u00F3n) es una enc\u00EDclica del papa P\u00EDo XI sobre la situaci\u00F3n de la Iglesia cat\u00F3lica en la Alemania nazi, publicada el 14 de marzo de 1937. A diferencia de otras enc\u00EDclicas llamadas por las primeras palabras en lat\u00EDn, esta recibe el nombre de las primeras palabras en la lengua en que fue originalmente publicada, el alem\u00E1n. En la enc\u00EDclica, el papa advirti\u00F3, dos a\u00F1os antes de la Segunda Guerra Mundial: \u00ABTodo el que tome la raza, o el pueblo, o el Estado, o una forma determinada del Estado, o los representantes del poder estatal u otros elementos fundamentales de la sociedad humana [...] y los divinice con culto idol\u00E1trico, pervierte y falsifica el orden creado e impuesto por Dios\u00BB, en una clara se\u00F1al de cr\u00EDtica hacia los aspectos pseudorreligiosos y las teor\u00EDas raciales del nazismo."@es . . . . "Mit brennender Sorge (pronuncia [m\u026At \u02C8b\u0281\u025Bn\u0259nd\u0250 \u02C8z\u0254\u0250\u0261\u0259]) (in lingua italiana Con viva [letteralmente bruciante, cocente] ansia) \u00E8 una enciclica di papa Pio XI scritta in tedesco e pubblicata il 10 marzo 1937. Indirizzata ai vescovi tedeschi, ed eccezionalmente redatta in tedesco per facilitarne la diffusione e la lettura nelle chiese del Paese, l'enciclica \u00E8 incentrata \u00ABsulla situazione religiosa nel Reich tedesco\u00BB. L'enciclica, che porta la data del 14 marzo, venne letta nelle parrocchie tedesche il 21 marzo (domenica delle Palme) e divulgata alla stampa il giorno successivo."@it . "Mit brennender Sorge"@es . . . . . . "Mit brennender Sorge (z niem. \u201EZ pal\u0105c\u0105 trosk\u0105\u201D) \u2013 encyklika papie\u017Ca Piusa XI dotycz\u0105ca sytuacji Ko\u015Bcio\u0142a w III Rzeszy, krytykuj\u0105ca teologiczne aspekty polityki prowadzonej przez Niemcy rz\u0105dzone przez Hitlera, nosz\u0105ca dat\u0119 14 marca 1937, w Niemczech odczytana w ko\u015Bcio\u0142ach w Niedziel\u0119 Palmow\u0105 21 marca 1937. Inicjatorem napisania encykliki by\u0142 kardyna\u0142 Eugenio Pacelli (p\u00F3\u017Aniejszy papie\u017C Pius XII, a w latach 1917\u20131929 nuncjusz apostolski w Niemczech, najpierw w Bawarii, potem w Berlinie), kt\u00F3ry jako Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej prowadzi\u0142 rozmowy nad podpisaniem konkordatu z III Rzesz\u0105. Jako doskona\u0142y znawca spraw niemieckich, \u015Bwiadom zagro\u017Cenia pokoju mi\u0119dzy narodami i naruszania przez hitlerowskie Niemcy postanowie\u0144 konkordatu, na polecenie Ojca \u015Awi\u0119tego Piusa XI, poprosi\u0142 o wsp\u00F3\u0142pra"@pl . "\"Mit brennender Sorge ...\" (alemany \"Amb ardent inquietud ...\") \u00E9s una Carta enc\u00EDclica del Papa Pius XI sobre la situaci\u00F3 de l'Esgl\u00E9sia a l'Alemanya Nazi, publicada el 14 de mar\u00E7 de 1937. A difer\u00E8ncia d'altres enc\u00EDcliques que s\u00F3n conegudes per les primeres paraules en llat\u00ED, aquesta rep el nom de les primeres paraules en la llengua en qu\u00E8 va ser originalment publicada, l'alemany \"Mit brennender Sorge ... \", o en catal\u00E0 \" Amb ardent inquietud ... \". En aquesta, el Papa adverteix dos anys abans de la Segona Guerra Mundial que \"Tothom qui prengui la ra\u00E7a, o el poble, o l'Estat, o una forma determinada de l'Estat, o els representants del poder estatal o altres elements fonamentals de la societat humana [...] i els divinitzi amb culte idol\u00E0tric, perverteix i falsifica l'ordre creat i imposat per D\u00E9u\", en un clar senyal de cr\u00EDtica per al r\u00E8gim nacionalsocialista alemany."@ca . . . . . . "Mit brennender Sorge (Bahasa Jerman untuk \"Dengan Keprihatinan yang Mendalam\") adalah sebuah ensiklik Gereja Katolik Roma dari Paus Pius XI, diterbitkan pada tanggal 10 Maret 1937 (namun dokumen ini bertanggal Hari Minggu Sengsara, 14 Maret). Ensiklik ini mengkritik Nazisme, menyusun daftar pelanggaran-pelanggaran persetujuan yang ditanda-tangani dengan pihak Gereja, dan mengutuk sikap antisemitisme. Dirancang oleh bakal Paus Pius XII, yang kebetulan berada di Munich ketika terjadi peristiwa Beer Hall Putsch yang dilancarkan oleh Hitler, dokumen ini memperingatkan umat Katolik bahwa antisemitisme tidak sejalan dengan agama Kristiani."@in . "Mit brennender Sorge"@ru . . . "Mit brennender Sorge (\u0443\u043A\u0440. \u0417 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E) \u2014 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u041F\u0456\u044F XI, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0431\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0435\u044E 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F). \u0412 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9 is ciall leis na focail Ghearm\u00E1inise Mit brennender Sorge n\u00E1 \"le buaireamh d\u00F3ite\". Leis na focail seo a thosaigh an tr\u00E9adlitir a d'eisigh an P\u00E1pa Pius XI ar an 10 l\u00E1 de Mh\u00E1rta 1937 (c\u00E9 gurbh \u00E9 an d\u00E1ta oifigi\u00FAil a bh\u00ED le l\u00E9amh ar an tr\u00E9adlitir f\u00E9in n\u00E1 Domhnach na P\u00E1ise, an 14 M\u00E1rta). Tr\u00E9adlitir a bh\u00ED ann a lochtaigh na Naitsithe, agus \u00ED d\u00EDrithe ar easpaig Chaitliceacha na Gearm\u00E1ine, agus l\u00E9igh sagairt phar\u00F3iste na Gearm\u00E1ine go l\u00E9ir os ard sna tithe pobail. D\u00FAirt an P\u00E1pa Pius XI f\u00E9in gurbh \u00E9 Eugenio Pacelli (n\u00ED ba deireana\u00ED, an P\u00E1pa Pius XII) a dhr\u00E9achtaigh agus a chum an tr\u00E9adlitir. N\u00EDor tugadh aon r\u00E9amhfh\u00F3gra faoin tr\u00E9adlitir, agus scaipeadh ar ch\u00FAla t\u00E9arma\u00ED ar fud na Gearm\u00E1ine \u00ED, le f\u00E9achaint chuige nach gcuirfeadh na Naitsithe bac l\u00E9i. Scr\u00EDobhadh an tr\u00E9adlitir as Gearm\u00E1inis, seachas as Laidin, rud as an ngn\u00E1th i saol na hEaglaise. Bh\u00ED t\u00E1bhacht phraitici\u00FAil, chomh maith le t\u00E1bhacht shiombaileach, le rogha seo na teanga."@ga . . "Mit brennender Sorge"@de . . "Mit brennender Sorge ist eine Enzyklika von Papst Pius XI. in deutscher Sprache. Die Enzyklika wurde am 14. M\u00E4rz 1937 unterzeichnet und am Palmsonntag, dem 21. M\u00E4rz ver\u00F6ffentlicht. Das p\u00E4pstliche Rundschreiben behandelt die bedr\u00E4ngte Lage der r\u00F6misch-katholischen Kirche im damaligen Deutschen Reich und verurteilt Politik und Ideologie des Nationalsozialismus."@de . . . . . . . "Mit brennender Sorge (traduit en fran\u00E7ais : Avec une br\u00FBlante inqui\u00E9tude) est une encyclique du pape Pie XI, publi\u00E9e le 10 mars 1937 (mais portant la date du 14 mars). Frapp\u00E9 d'ill\u00E9galit\u00E9 sous le r\u00E9gime nazi, son texte est distribu\u00E9 secr\u00E8tement dans toutes les paroisses d'Allemagne et y est lu publiquement, le 21 mars, dimanche des Rameaux. En raison de son caract\u00E8re politique d\u00E9cisif, l'encyclique a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite exceptionnellement en allemand plut\u00F4t qu'en latin. D\u00E9non\u00E7ant le non-respect du concordat du 20 juillet 1933, elle contient \u00E9galement des critiques de l'id\u00E9ologie national-socialiste, condamnant le racisme, le naturalisme, le non-primat des principes de gr\u00E2ce et de dignit\u00E9 humaine, la remise en question de la valeur de la vie humaine, le culte de l'\u00C9tat et du chef et le paganisme. Certains historiens lisent \u00E9galement dans quelques passages une critique d'Adolf Hitler lui-m\u00EAme. Cette encyclique fait pendant \u00E0 Divini Redemptoris, dat\u00E9e du 19 mars, condamnant le communisme comme \u00AB intrins\u00E8quement pervers \u00BB. L'encyclique de Pie XI, Non abbiamo bisogno (1931), d\u00E9non\u00E7ait d\u00E9j\u00E0 le fascisme."@fr . "Mit brennender Sorge ( German pronunciation: [m\u026At \u02C8b\u0280\u025Bn\u0259nd\u0250 \u02C8z\u0254\u0281\u0261\u0259], in English \"With deep anxiety\") On the Church and the German Reich is an encyclical of Pope Pius XI, issued during the Nazi era on 10 March 1937 (but bearing a date of Passion Sunday, 14 March). Written in German, not the usual Latin, it was smuggled into Germany for fear of censorship and was read from the pulpits of all German Catholic churches on one of the Church's busiest Sundays, Palm Sunday (21 March that year). The encyclical condemned breaches of the 1933 Reichskonkordat agreement signed between the German Reich and the Holy See. It condemned \"pantheistic confusion\", \"neopaganism\", \"the so-called myth of race and blood\", and the idolizing of the State. It contained a vigorous defense of the Old Testament with the belief that it prepares the way for the New. The encyclical states that race is a fundamental value of the human community, which is necessary and honorable but condemns the exaltation of race, or the people, or the state, above their standard value to an idolatrous level. The encyclical declares \"that man as a person possesses rights he holds from God, and which any collectivity must protect against denial, suppression or neglect.\" National Socialism, Adolf Hitler and the Nazi Party are not named in the document. The term Reichsregierung is used to refer to the German government. The effort to produce and distribute over 300,000 copies of the letter was entirely secret, allowing priests across Germany to read the letter without interference. The Gestapo raided the churches the next day to confiscate all the copies they could find, and the presses that had printed the letter were closed. According to historian Ian Kershaw, an intensification of the general anti-church struggle began around April in response to the encyclical. Scholder wrote: \"state officials and the Party reacted with anger and disapproval. Nevertheless the great reprisal that was feared did not come. The concordat remained in force and despite everything the intensification of the battle against the two churches which then began remained within ordinary limits.\" The regime further constrained the actions of the Church and harassed monks with staged prosecutions for alleged immorality and phony abuse trials. Though Hitler is not named in the encyclical, the German text does refer to a \"Wahnprophet\", which some have interpreted as meaning \"mad prophet\" and as referring to Hitler himself."@en . . . . . . . . "Mit brennender Sorge (Duits voor: 'Met brandende bezorgdheid') is een encycliek van paus Pius XI. Deze encycliek werd uitgebracht op 10 maart 1937. Bijzonder is de Duitse titel, die in woord- en taalkeuze blijk geeft van een brandende zorg. Dit is een van de weinige encyclieken die niet in het Latijn zijn geschreven. De encycliek werd naar alle bisschoppen in Duitsland gestuurd om onder het volk te prediken. De encycliek werd in Itali\u00EB gedrukt en in het geheim aan de parochiepriesters bezorgd, zodat de voorlezing ervan niet vooraf bekend werd."@nl . . . . . "Mit brennender Sorge (Duits voor: 'Met brandende bezorgdheid') is een encycliek van paus Pius XI. Deze encycliek werd uitgebracht op 10 maart 1937. Bijzonder is de Duitse titel, die in woord- en taalkeuze blijk geeft van een brandende zorg. De encycliek gaat over de toestand van de katholieke Kerk in Duitsland in de tijd van het nationaalsocialisme. Het systematische nationaalsocialisme en racisme worden in deze encycliek duidelijk veroordeeld. Tevens wordt de totalitaire staat afgewezen indien deze zich boven de principes van het natuurrecht en de juiste moraal stelt en zich als absoluut wetgever opwerpt. Dit is een van de weinige encyclieken die niet in het Latijn zijn geschreven. De encycliek werd naar alle bisschoppen in Duitsland gestuurd om onder het volk te prediken. Paus Pius XI heeft de encycliek niet geheel zelf geschreven: hij gaf zijn pauselijke staatssecretaris Eugenio Pacelli, de latere paus Pius XII, voor een groot deel de eer. Ook de Duitse kardinaal werkte mee aan de tekst. Deze encycliek is voor velen een argument tegen de bewering dat Pius XII te weinig gedaan zou hebben om de Holocaust te voorkomen. Uit de encycliek blijkt de afkeer die de pausen Pius XI en XII hadden van het nationaalsocialisme. De encycliek werd in Itali\u00EB gedrukt en in het geheim aan de parochiepriesters bezorgd, zodat de voorlezing ervan niet vooraf bekend werd."@nl . . "Mit brennender Sorge"@ga . . . . . "Mit brennender Sorge (traduit en fran\u00E7ais : Avec une br\u00FBlante inqui\u00E9tude) est une encyclique du pape Pie XI, publi\u00E9e le 10 mars 1937 (mais portant la date du 14 mars). Frapp\u00E9 d'ill\u00E9galit\u00E9 sous le r\u00E9gime nazi, son texte est distribu\u00E9 secr\u00E8tement dans toutes les paroisses d'Allemagne et y est lu publiquement, le 21 mars, dimanche des Rameaux. En raison de son caract\u00E8re politique d\u00E9cisif, l'encyclique a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite exceptionnellement en allemand plut\u00F4t qu'en latin."@fr . . . . "\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30CD\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30BE\u30EB\u30B2\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Mit brennender Sorge\uFF09\u306F\u3001\u6559\u7687\u30D4\u30A6\u30B911\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u56DE\u52C5\u30021937\u5E743\u670814\u65E5\u4ED8\u3067\u767A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3002\u901A\u4F8B\u56DE\u52C5\u306E\u539F\u672C\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u984C\u540D\u306F\u300C\u6DF1\u304D\u6182\u616E\u306B\u6E80\u305F\u3055\u308C\u3066\u300D\u3001\u300C\u3068\u3066\u3064\u3082\u306A\u3044\u61F8\u5FF5\u3068\u3068\u3082\u306B\u300D\u3001\u300C\u71C3\u3048\u308B\u3088\u3046\u306A\u601D\u3044\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CA\u30C1\u30BA\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u4F53\u5236\u304C\u3001\u4EBA\u7A2E\u30FB\u6C11\u65CF\u30FB\u56FD\u5BB6\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u6279\u5224\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Mit brennender Sorge (tyska Med br\u00E4nnande sorg) \u00E4r en p\u00E5vlig encyklika som promulgerades den 14 mars 1937 av Pius XI. I encyklikan kritiserar p\u00E5ven i skarpa ordalag den nazistiska ideologin och dess m\u00E4nniskosyn. Den kritiserar \u00E4ven Adolf Hitler i omskrivning. P\u00E5ven beordrade, att encyklikan skulle l\u00E4sas upp i samtliga romersk-katolska kyrkor i Tyskland p\u00E5 palms\u00F6ndagen 1937. Den skrevs ursprungligen p\u00E5 tyska, vilket \u00E4r ovanligt, ist\u00E4llet f\u00F6r som brukligt \u00E4r, p\u00E5 latin. Fem dagar senare utgavs encyklikan som kritiserade kommunismen. F\u00F6r att den skulle n\u00E5 alla kyrkor, h\u00F6lls den hemlig. Encyklikan f\u00F6rargade nazisterna, vilka fortsatte sin f\u00F6rf\u00F6ljelse av katolska kyrkan. De st\u00E4ngde seminarier, tryckerier och \u00E5talade m\u00E5nga ansvariga, bland annat 170 munkar i Koblenz som br\u00E4nnm\u00E4rktes som homosexuella. Historien bakom encyklikan \u00E4r att tv\u00E5 jesuiter gavs i uppdrag 1934 att ta fram en rapport till p\u00E5ven om den nationalsocialistiska ideologin. Jesuiterna framlade sin rapport 1935. Den kritiserade nazisternas brist p\u00E5 m\u00E4nniskok\u00E4rlek, deras nationalism, expansionism, militarism, rasism, deras totalit\u00E4ra stat och \u00F6vergreppen p\u00E5 lagarna. De n\u00E4mnde dock inte antisemitism."@sv . . . . . . . . . "\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30CD\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30BE\u30EB\u30B2"@ja . . . "Mit brennender Sorge"@ca . . . . . . "Mit brennender Sorge (\u0443\u043A\u0440. \u0417 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E) \u2014 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u041F\u0456\u044F XI, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0431\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0435\u044E 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F). \u0412 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457."@uk . "Mit brennender Sorge (z niem. \u201EZ pal\u0105c\u0105 trosk\u0105\u201D) \u2013 encyklika papie\u017Ca Piusa XI dotycz\u0105ca sytuacji Ko\u015Bcio\u0142a w III Rzeszy, krytykuj\u0105ca teologiczne aspekty polityki prowadzonej przez Niemcy rz\u0105dzone przez Hitlera, nosz\u0105ca dat\u0119 14 marca 1937, w Niemczech odczytana w ko\u015Bcio\u0142ach w Niedziel\u0119 Palmow\u0105 21 marca 1937. Inicjatorem napisania encykliki by\u0142 kardyna\u0142 Eugenio Pacelli (p\u00F3\u017Aniejszy papie\u017C Pius XII, a w latach 1917\u20131929 nuncjusz apostolski w Niemczech, najpierw w Bawarii, potem w Berlinie), kt\u00F3ry jako Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej prowadzi\u0142 rozmowy nad podpisaniem konkordatu z III Rzesz\u0105. Jako doskona\u0142y znawca spraw niemieckich, \u015Bwiadom zagro\u017Cenia pokoju mi\u0119dzy narodami i naruszania przez hitlerowskie Niemcy postanowie\u0144 konkordatu, na polecenie Ojca \u015Awi\u0119tego Piusa XI, poprosi\u0142 o wsp\u00F3\u0142prac\u0119 kardyna\u0142a Michaela von Faulhabera nad sporz\u0105dzeniem dokumentu, kt\u00F3ry ostatecznie przyj\u0105\u0142 form\u0119 encykliki. W\u015Br\u00F3d os\u00F3b przygotowuj\u0105cych tekst encykliki wymienia si\u0119 r\u00F3wnie\u017C biskupa M\u00FCnster Klemensa Augusta von Galen, kt\u00F3ry by\u0142 jednym z czo\u0142owych ludzi Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego w Niemczech przeciwstawiaj\u0105cych si\u0119 systemowi nazistowskiemu. Encyklika rozpoczyna si\u0119 od protestu przeciw naruszeniom konkordatu zawartego w 1933 r. mi\u0119dzy nazistowskim rz\u0105dem Niemiec a Stolic\u0105 Apostolsk\u0105. Stawiaj\u0105c seri\u0119 tez, Pius XI odcina si\u0119 od nazizmu i pot\u0119pia jego poga\u0144skie tendencje oraz ide\u0119 wy\u017Cszo\u015Bci rasy i pa\u0144stwa nad nauk\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a. Mimo \u017Ce w ca\u0142ym jej tek\u015Bcie okre\u015Blenie \u201Enarodowy socjalizm\u201D nie pada, adresowana do katolik\u00F3w Niemiec encyklika pi\u0119tnuje nazizm, kwestionuj\u0105c jego konstytutywne cechy: jako ba\u0142wochwalstwo pot\u0119pia \u201Ewyniesienie ponad skal\u0119\u201D warto\u015Bci ludzkich \u2013 rasy, narodu, pa\u0144stwa i przedstawicieli w\u0142adzy pa\u0144stwowej \u2013 i \u201Eczynienie z nich najwy\u017Cszej normy wszelkich warto\u015Bci\u201D; domaga si\u0119 poddania stanowionego prawa ludzkiego naturalnemu prawu Bo\u017Cemu. Wzywa niemieckich katolik\u00F3w do oporu wobec hitlerowskiej ideologii. Encyklik\u0119 odczytano wiernym we wszystkich ko\u015Bcio\u0142ach w Niemczech w dniu 21 marca 1937 r., uprzedzaj\u0105c interwencj\u0119 policji."@pl . . . . . . . . . "Mit brennender Sorge"@fr . . . . "Mit brennender Sorge"@sv . "1119388155"^^ . . . . . . "\u6781\u5EA6\u5173\u5207"@zh . . . . . . . . . . "Mit brennender Sorge (\u010Desky S pal\u010Divou starost\u00ED) je n\u011Bmecky psan\u00E1 encyklika, kterou vydal pape\u017E Pius XI. 14. b\u0159ezna 1937 jako\u017Eto reakci na nacismus a jeho vl\u00E1du v N\u011Bmecku. Jde o jednu z prvn\u00EDch encyklik, kter\u00E9 dos\u00E1hly sv\u011Btov\u00E9ho v\u011Bhlasu a p\u0159ekro\u010Dily hranice katolick\u00E9ho sv\u011Bta, a jeden z m\u00E1la ofici\u00E1ln\u00EDch dokument\u016F Svat\u00E9ho stolce, kter\u00FD byl v origin\u00E1lu vyhotoven v n\u011Bm\u010Din\u011B (nam\u00EDsto b\u011B\u017En\u00E9 latiny)."@cs . "Mit brennender Sorge (\u010Desky S pal\u010Divou starost\u00ED) je n\u011Bmecky psan\u00E1 encyklika, kterou vydal pape\u017E Pius XI. 14. b\u0159ezna 1937 jako\u017Eto reakci na nacismus a jeho vl\u00E1du v N\u011Bmecku. Jde o jednu z prvn\u00EDch encyklik, kter\u00E9 dos\u00E1hly sv\u011Btov\u00E9ho v\u011Bhlasu a p\u0159ekro\u010Dily hranice katolick\u00E9ho sv\u011Bta, a jeden z m\u00E1la ofici\u00E1ln\u00EDch dokument\u016F Svat\u00E9ho stolce, kter\u00FD byl v origin\u00E1lu vyhotoven v n\u011Bm\u010Din\u011B (nam\u00EDsto b\u011B\u017En\u00E9 latiny)."@cs . . "\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . "Mit brennender Sorge (pronuncia [m\u026At \u02C8b\u0281\u025Bn\u0259nd\u0250 \u02C8z\u0254\u0250\u0261\u0259]) (in lingua italiana Con viva [letteralmente bruciante, cocente] ansia) \u00E8 una enciclica di papa Pio XI scritta in tedesco e pubblicata il 10 marzo 1937. Indirizzata ai vescovi tedeschi, ed eccezionalmente redatta in tedesco per facilitarne la diffusione e la lettura nelle chiese del Paese, l'enciclica \u00E8 incentrata \u00ABsulla situazione religiosa nel Reich tedesco\u00BB. L'enciclica, che porta la data del 14 marzo, venne letta nelle parrocchie tedesche il 21 marzo (domenica delle Palme) e divulgata alla stampa il giorno successivo. Come \u00E8 uso per le encicliche, il titolo del documento \u00E8 tratto dalle prime parole del testo, con la peculiarit\u00E0 che essendo l'enciclica stata scritta in tedesco per semplificarne la diffusione tra il clero ed il popolo tedesco ai quali \u00E8 indirizzata, la denominazione ufficiale \u00E8 parimenti in tedesco, anzich\u00E9 in latino. \u00C8 la sola lettera enciclica di un papa edita ufficialmente in tedesco."@it . . . . . . . . . . "Mit brennender Sorge"@en . . . . . . "Mit brennender Sorge (tyska Med br\u00E4nnande sorg) \u00E4r en p\u00E5vlig encyklika som promulgerades den 14 mars 1937 av Pius XI. I encyklikan kritiserar p\u00E5ven i skarpa ordalag den nazistiska ideologin och dess m\u00E4nniskosyn. Den kritiserar \u00E4ven Adolf Hitler i omskrivning. P\u00E5ven beordrade, att encyklikan skulle l\u00E4sas upp i samtliga romersk-katolska kyrkor i Tyskland p\u00E5 palms\u00F6ndagen 1937. Den skrevs ursprungligen p\u00E5 tyska, vilket \u00E4r ovanligt, ist\u00E4llet f\u00F6r som brukligt \u00E4r, p\u00E5 latin. Fem dagar senare utgavs encyklikan som kritiserade kommunismen."@sv . . "\u6781\u5EA6\u5173\u5207\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMit brennender Sorge\uFF09\u662F\u6559\u5B97\u5E87\u62A4\u5341\u4E00\u4E16\u4E8E1937\u5E743\u670810\u65E5\u6240\u53D1\u5E03\u7684\u901A\u8C15\uFF0C\u4E0E\u901A\u5E38\u91C7\u7528\u7684\u62C9\u4E01\u8BED\u4E0D\u540C\uFF0C\u8BE5\u901A\u8C15\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u5FB7\u8BED\u3002\u901A\u8C15\u53D1\u5E03\u540E\u88AB\u79D8\u5BC6\u5E26\u5165\u5FB7\u56FD\uFF0C\u4E8E\u5F53\u5E74\u68D5\u679D\u4E3B\u65E5\uFF083\u670821\u65E5\uFF09\u5168\u5FB7\u5404\u5730\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u5BA3\u8BFB\u3002\u901A\u8C15\u5BF9\u8FDD\u53CD\u300A\u653F\u6559\u534F\u5B9A\u300B\u8FDB\u884C\u4E86\u8C34\u8D23\uFF0C\u8FD8\u8C34\u8D23\u4E86\u201C\u6CDB\u795E\u8BBA\u7684\u6DF7\u4E71\u201D\u3001\u201C\u65B0\u5F02\u6559\u4E3B\u4E49\u201D\u3001\u201C\u6240\u8C13\u79CD\u65CF\u548C\u8840\u7EDF\u7684\u795E\u8BDD\u201D\u4EE5\u53CA\u5BF9\u56FD\u5BB6\u7684\u5D07\u62DC\u3002\u7531\u4E8E\u5370\u5237\u53CA\u5206\u53D130\u4E07\u4EFD\u901A\u8C15\u662F\u5728\u79D8\u5BC6\u4E2D\u8FDB\u884C\u7684\uFF0C\u5728\u5FB7\u56FD\u5404\u5730\u5BA3\u8BFB\u901A\u8C15\u5E76\u672A\u53D7\u5230\u5E72\u9884\u3002\u4F46\u662F\u7B2C\u4E8C\u5929\uFF0C\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u76D6\u4E16\u592A\u4FDD\u7A81\u88AD\u4E86\u5404\u5730\u6559\u5802\u5E76\u6CA1\u6536\u4E86\u6240\u53D1\u73B0\u7684\u5168\u90E8\u526F\u672C\uFF0C\u53C2\u4E0E\u5370\u5237\u7684\u5370\u5237\u5382\u4E5F\u88AB\u5173\u95ED\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u7EB3\u7CB9\u653F\u6743\u52A0\u5F3A\u4E86\u3002"@zh . . "Mit brennender Sorge"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mit brennender Sorge (\"Com ardente preocupa\u00E7\u00E3o\") \u00E9 uma carta enc\u00EDclica do papa Pio XI, datada de 14 de mar\u00E7o de 1937, que condena o nacional-socialismo e sua ideologia racista e racialista. A enc\u00EDclica foi publicada dias antes de Divini Redemptoris, uma condena\u00E7\u00E3o similar ao comunismo na R\u00FAssia. Em 1933, Pio XI havia negociado uma concordata com a Alemanha, mas Hitler deixou de honrar seus compromissos, o que fez com que as cr\u00EDticas do Papa se tornassem mais severas nos anos seguintes. Mit brennender Sorge \u00E9 considerada como o primeiro documento p\u00FAblico de um chefe de Estado europeu a criticar o nazismo. Em uma das suas passagens mais c\u00E9lebres, cont\u00E9m o que \u00E9 frequentemente interpretado como um ataque pessoal ao F\u00FChrer: \"Aquele que, com sacr\u00EDlego desconhecimento das diferen\u00E7as essenciais entre Deus e a criatura, entre o Homem-Deus e o simples homem, ousar colocar-se ao n\u00EDvel de Cristo, ou pior ainda, acima d'Ele ou contra Ele, um simples mortal, ainda que fosse o maior de todos os tempos, saiba que \u00E9 um profeta de fantasias a quem se aplica espantosamente a palavra da Escritura: 'Aquele que mora nos c\u00E9us zomba deles' (Sal 2,4)\". A enc\u00EDclica tamb\u00E9m desperta interesse por ser um dos poucos documentos oficiais da Santa S\u00E9 a ter a sua vers\u00E3o oficial em vern\u00E1culo. No caso, por ser direcionada especificamente \u00E0 Igreja da Alemanha, o pont\u00EDfice optou por escrev\u00EA-la em alem\u00E3o. Conclu\u00EDda a reda\u00E7\u00E3o, c\u00F3pias da enc\u00EDclica foram enviadas clandestinamente \u00E0 Alemanha em motos Malaguti, para n\u00E3o serem apreendidas pela Gestapo. Em seguida, foram reproduzidas por oficiais gr\u00E1ficos da Igreja Cat\u00F3lica e distribu\u00EDdas aos bispos, padres e capel\u00E3es, com ordens de que fossem lidas em todas as par\u00F3quias ap\u00F3s a homilia da missa matutina do dia 21 de mar\u00E7o de 1937, festa de Domingo de Ramos. Acredita-se que a data tenha sido escolhida por ser uma das festas do ano lit\u00FArgico em que a presen\u00E7a de fi\u00E9is e autoridades costuma ser m\u00E1xima, aumentando o impacto da mensagem. A ret\u00F3rica usada pelo Papa Pio XI no documento \u00E9 de uma agressividade raramente vista em documentos papais. A rea\u00E7\u00E3o de Hitler por meio da Gestapo foi violenta: recrudesceu imediatamente a persegui\u00E7\u00E3o aos cat\u00F3licos alem\u00E3es, ocasionando a pris\u00E3o de mais 1 100 cl\u00E9rigos, e ordenou a veicula\u00E7\u00E3o de uma campanha publicit\u00E1ria anticlerical sob a dire\u00E7\u00E3o do ministro Joseph Goebbels. Publicada ainda em 1937, \u00E9poca em que Adolf Hitler gozava de certo prest\u00EDgio na opini\u00E3o p\u00FAblica ocidental, e a guerra parecia uma possibilidade remota, a enc\u00EDclica surpreendeu pelo tom duro e foi alvo de algumas cr\u00EDticas na imprensa secular e de alguns cat\u00F3licos laicos, que ainda defendiam a conviv\u00EAncia pac\u00EDfica com o Terceiro Reich e n\u00E3o compreenderam a atitude do Pont\u00EDfice. Para escrever o documento, Pio XI contou com a colabora\u00E7\u00E3o e as informa\u00E7\u00F5es dos cardeais alem\u00E3es Adolf Bertram, Michael von Faulhaber e Karl Joseph Schulte e dos dois bispos mais contr\u00E1rios ao regime hitlerista: Clemens von Gallen e Konrad von Preysing, al\u00E9m da interven\u00E7\u00E3o decisiva do Cardeal Eug\u00EAnio Pacelli - futuro Papa Pio XII - e dos seus auxiliares alem\u00E3es, Mons. e dos jesu\u00EDtas e Augustin Bea."@pt . . . . . "Mit brennender Sorge"@uk . . "Mit brennender Sorge (Kun brula zorgo) estas encikliko de la papo Pio la 11-a pri la situacio de la Katolika Eklezio en la Nazia Germanio, publikigita la 14an de marto 1937. Diference disde aliaj enciklikoj nomitaj la\u016D la unuaj vortoj en latino, tiu ricevas la nomon de la unuaj vortoj en la lingvo en kiu \u011Di estis origine publikigita, nome la germana lingvo. En la encikliko la papo avertis, du jarojn anta\u016D la Dua Mondmilito: \u00AB\u0108iu kiu uzu rason, popolon a\u016D \u015Dtaton, a\u016D difinitan formon de \u015Dtato, a\u016D la reprezentantojn de la \u015Dtata povo a\u016D aliajn fundamentajn elementojn de la homa socio [...] kaj diigu ilin per idola kulto, koruptas kaj falsigas la ordon kreitaj kaj establitan de Dio\u00BB, kiel klara signalo de kritiko al la pse\u016Ddoreligiaj aspektoj kaj la rasteorioj de la germana nacisocialisma re\u011Dimo. Menciinda estas la legado, samtempa el \u0109iuj germanaj katolikaj pre\u011Dejaj pupitroj, de la encikliko Mit brennender Sorge. La epizodo okazis kelkajn tagojn post la publikigo de la encikliko kaj ka\u016Dzis perfortan reagon de la nazia re\u011Dimo kontra\u016D la katolikaj institucioj. Intervenoj kaj kondamnoj estis lan\u0109itaj el diversaj episkoparoj."@eo . . . . . . . . . "Mit brennender Sorge"@pl . . . . . . "Mit brennender Sorge (\u0648\u0635\u0644\u0629=| \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A (\u061F\u00B7\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A) \u062A\u0644\u0641\u0638 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A: [m\u026At \u02C8b\u0280\u025Bn\u0259nd\u0250 \u02C8z\u0254\u0281\u0261\u0259] \u060C \u00AB\u0628\u0642\u0644\u0642\u00BB) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0635\u062F\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1937 (\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u060C 14 \u0645\u0627\u0631\u0633). \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0647\u0631\u064A\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062E\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0631 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0632\u062F\u062D\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0646\u064A\u0646 (21 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645)."@ar . "74521"^^ . . . . . "Mit brennender Sorge (en espa\u00F1ol, Con ardiente preocupaci\u00F3n) es una enc\u00EDclica del papa P\u00EDo XI sobre la situaci\u00F3n de la Iglesia cat\u00F3lica en la Alemania nazi, publicada el 14 de marzo de 1937. A diferencia de otras enc\u00EDclicas llamadas por las primeras palabras en lat\u00EDn, esta recibe el nombre de las primeras palabras en la lengua en que fue originalmente publicada, el alem\u00E1n."@es . . "\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30CD\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30BE\u30EB\u30B2\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Mit brennender Sorge\uFF09\u306F\u3001\u6559\u7687\u30D4\u30A6\u30B911\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u56DE\u52C5\u30021937\u5E743\u670814\u65E5\u4ED8\u3067\u767A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3002\u901A\u4F8B\u56DE\u52C5\u306E\u539F\u672C\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u984C\u540D\u306F\u300C\u6DF1\u304D\u6182\u616E\u306B\u6E80\u305F\u3055\u308C\u3066\u300D\u3001\u300C\u3068\u3066\u3064\u3082\u306A\u3044\u61F8\u5FF5\u3068\u3068\u3082\u306B\u300D\u3001\u300C\u71C3\u3048\u308B\u3088\u3046\u306A\u601D\u3044\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CA\u30C1\u30BA\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u4F53\u5236\u304C\u3001\u4EBA\u7A2E\u30FB\u6C11\u65CF\u30FB\u56FD\u5BB6\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u6279\u5224\u3057\u305F\u3002"@ja . "Mit brennender Sorge (\"Com ardente preocupa\u00E7\u00E3o\") \u00E9 uma carta enc\u00EDclica do papa Pio XI, datada de 14 de mar\u00E7o de 1937, que condena o nacional-socialismo e sua ideologia racista e racialista. A enc\u00EDclica foi publicada dias antes de Divini Redemptoris, uma condena\u00E7\u00E3o similar ao comunismo na R\u00FAssia. Em 1933, Pio XI havia negociado uma concordata com a Alemanha, mas Hitler deixou de honrar seus compromissos, o que fez com que as cr\u00EDticas do Papa se tornassem mais severas nos anos seguintes."@pt . "\u6781\u5EA6\u5173\u5207\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMit brennender Sorge\uFF09\u662F\u6559\u5B97\u5E87\u62A4\u5341\u4E00\u4E16\u4E8E1937\u5E743\u670810\u65E5\u6240\u53D1\u5E03\u7684\u901A\u8C15\uFF0C\u4E0E\u901A\u5E38\u91C7\u7528\u7684\u62C9\u4E01\u8BED\u4E0D\u540C\uFF0C\u8BE5\u901A\u8C15\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u5FB7\u8BED\u3002\u901A\u8C15\u53D1\u5E03\u540E\u88AB\u79D8\u5BC6\u5E26\u5165\u5FB7\u56FD\uFF0C\u4E8E\u5F53\u5E74\u68D5\u679D\u4E3B\u65E5\uFF083\u670821\u65E5\uFF09\u5168\u5FB7\u5404\u5730\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u5BA3\u8BFB\u3002\u901A\u8C15\u5BF9\u8FDD\u53CD\u300A\u653F\u6559\u534F\u5B9A\u300B\u8FDB\u884C\u4E86\u8C34\u8D23\uFF0C\u8FD8\u8C34\u8D23\u4E86\u201C\u6CDB\u795E\u8BBA\u7684\u6DF7\u4E71\u201D\u3001\u201C\u65B0\u5F02\u6559\u4E3B\u4E49\u201D\u3001\u201C\u6240\u8C13\u79CD\u65CF\u548C\u8840\u7EDF\u7684\u795E\u8BDD\u201D\u4EE5\u53CA\u5BF9\u56FD\u5BB6\u7684\u5D07\u62DC\u3002\u7531\u4E8E\u5370\u5237\u53CA\u5206\u53D130\u4E07\u4EFD\u901A\u8C15\u662F\u5728\u79D8\u5BC6\u4E2D\u8FDB\u884C\u7684\uFF0C\u5728\u5FB7\u56FD\u5404\u5730\u5BA3\u8BFB\u901A\u8C15\u5E76\u672A\u53D7\u5230\u5E72\u9884\u3002\u4F46\u662F\u7B2C\u4E8C\u5929\uFF0C\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u76D6\u4E16\u592A\u4FDD\u7A81\u88AD\u4E86\u5404\u5730\u6559\u5802\u5E76\u6CA1\u6536\u4E86\u6240\u53D1\u73B0\u7684\u5168\u90E8\u526F\u672C\uFF0C\u53C2\u4E0E\u5370\u5237\u7684\u5370\u5237\u5382\u4E5F\u88AB\u5173\u95ED\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u7EB3\u7CB9\u653F\u6743\u52A0\u5F3A\u4E86\u3002"@zh . "Mit brennender Sorge (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u00AB\u0421 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB) \u2014 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043F\u044B \u041F\u0438\u044F XI, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435\u043C 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430). \u0412 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . "Mit brennender Sorge (\u0648\u0635\u0644\u0629=| \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A (\u061F\u00B7\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A) \u062A\u0644\u0641\u0638 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A: [m\u026At \u02C8b\u0280\u025Bn\u0259nd\u0250 \u02C8z\u0254\u0281\u0261\u0259] \u060C \u00AB\u0628\u0642\u0644\u0642\u00BB) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0635\u062F\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1937 (\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u060C 14 \u0645\u0627\u0631\u0633). \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0647\u0631\u064A\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062E\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0631 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0632\u062F\u062D\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0646\u064A\u0646 (21 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645). \u0623\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0642 \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0634\u0643\u0648\u0646\u0643\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0644\u0639\u0627\u0645 1933 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A. \u0648\u0623\u062F\u0627\u0646\u062A \u00AB\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F\u00BB \u0648 \u00AB\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0645\u00BB \u0648\u0648\u062B\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0642\u0648\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0647\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u062A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0647\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0648\u0645\u064F\u0634\u0631\u0650\u0641 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062F\u064A\u0646 \u062A\u0645\u062C\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0641\u0648\u0642 \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0648\u062B\u0646\u064A. \u0648\u064A\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u00AB\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0627\u064B \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0627\u064B \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644\u00BB. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629. \u0628\u0644 \u0623\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (Reichsregierung). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 300000 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644. \u062F\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0633\u062A\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0628\u0639\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0625\u064A\u0627\u0646 \u0643\u064A\u0631\u0634\u0648\u060C \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0643\u062B\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629. \u0643\u062A\u0628 \u0634\u0648\u0644\u062F\u0631: \u00AB\u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0628\u063A\u0636\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0646\u0643\u0627\u0631. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0623\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u062E\u0634\u0649. \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0643\u0648\u0631\u062F\u062A \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621\u060C \u0627\u0634\u062A\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u00BB. \u0643\u0645\u0627 \u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0636\u0627\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0646\u0628\u064A \u0645\u062C\u0646\u0648\u0646\u00BB \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0625\u0646\u0647 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647."@ar . . . . "Is \u00E9 is ciall leis na focail Ghearm\u00E1inise Mit brennender Sorge n\u00E1 \"le buaireamh d\u00F3ite\". Leis na focail seo a thosaigh an tr\u00E9adlitir a d'eisigh an P\u00E1pa Pius XI ar an 10 l\u00E1 de Mh\u00E1rta 1937 (c\u00E9 gurbh \u00E9 an d\u00E1ta oifigi\u00FAil a bh\u00ED le l\u00E9amh ar an tr\u00E9adlitir f\u00E9in n\u00E1 Domhnach na P\u00E1ise, an 14 M\u00E1rta). Tr\u00E9adlitir a bh\u00ED ann a lochtaigh na Naitsithe, agus \u00ED d\u00EDrithe ar easpaig Chaitliceacha na Gearm\u00E1ine, agus l\u00E9igh sagairt phar\u00F3iste na Gearm\u00E1ine go l\u00E9ir os ard sna tithe pobail. D\u00FAirt an P\u00E1pa Pius XI f\u00E9in gurbh \u00E9 Eugenio Pacelli (n\u00ED ba deireana\u00ED, an P\u00E1pa Pius XII) a dhr\u00E9achtaigh agus a chum an tr\u00E9adlitir. N\u00EDor tugadh aon r\u00E9amhfh\u00F3gra faoin tr\u00E9adlitir, agus scaipeadh ar ch\u00FAla t\u00E9arma\u00ED ar fud na Gearm\u00E1ine \u00ED, le f\u00E9achaint chuige nach gcuirfeadh na Naitsithe bac l\u00E9i."@ga . . . . . . . "Mit brennender Sorge (Kun brula zorgo) estas encikliko de la papo Pio la 11-a pri la situacio de la Katolika Eklezio en la Nazia Germanio, publikigita la 14an de marto 1937. Diference disde aliaj enciklikoj nomitaj la\u016D la unuaj vortoj en latino, tiu ricevas la nomon de la unuaj vortoj en la lingvo en kiu \u011Di estis origine publikigita, nome la germana lingvo."@eo . "672160"^^ . . . . . "Mit brennender Sorge"@pt . "Mit brennender Sorge"@cs . . . . . . "Mit brennender Sorge ( German pronunciation: [m\u026At \u02C8b\u0280\u025Bn\u0259nd\u0250 \u02C8z\u0254\u0281\u0261\u0259], in English \"With deep anxiety\") On the Church and the German Reich is an encyclical of Pope Pius XI, issued during the Nazi era on 10 March 1937 (but bearing a date of Passion Sunday, 14 March). Written in German, not the usual Latin, it was smuggled into Germany for fear of censorship and was read from the pulpits of all German Catholic churches on one of the Church's busiest Sundays, Palm Sunday (21 March that year)."@en . . . "Mit brennender Sorge (Bahasa Jerman untuk \"Dengan Keprihatinan yang Mendalam\") adalah sebuah ensiklik Gereja Katolik Roma dari Paus Pius XI, diterbitkan pada tanggal 10 Maret 1937 (namun dokumen ini bertanggal Hari Minggu Sengsara, 14 Maret). Ensiklik ini mengkritik Nazisme, menyusun daftar pelanggaran-pelanggaran persetujuan yang ditanda-tangani dengan pihak Gereja, dan mengutuk sikap antisemitisme. Dirancang oleh bakal Paus Pius XII, yang kebetulan berada di Munich ketika terjadi peristiwa Beer Hall Putsch yang dilancarkan oleh Hitler, dokumen ini memperingatkan umat Katolik bahwa antisemitisme tidak sejalan dengan agama Kristiani. Ensiklik ini ditulis dalam Bahasa Jerman dan bukan dalam Bahasa Latin seperti umumnya dokumen-dokumen resmi Gereja Katolik Roma. Dokumen ini ditujukan kepada para uskup Jerman dan dibacakan di semua gereja paroki Jerman. Paus Pius XI memberikan penghargaan atas lahirnya dokumen ini pada Kardinal Menteri Luar Negeri, Eugenio Cardinal Pacelli, yang nantinya menjadi Paus Pius XII. Tidak terdapat pengumuman pendahuluan apapun mengenai ensiklik ini, dan penyebarannya dijaga kerahasiaannya sebagai usaha untuk memastikan tidak adanya halangan dalam pembacaan isi dokumen ini di depan publik di semua Gereja Katolik di Jerman."@in . "Mit brennender Sorge ist eine Enzyklika von Papst Pius XI. in deutscher Sprache. Die Enzyklika wurde am 14. M\u00E4rz 1937 unterzeichnet und am Palmsonntag, dem 21. M\u00E4rz ver\u00F6ffentlicht. Das p\u00E4pstliche Rundschreiben behandelt die bedr\u00E4ngte Lage der r\u00F6misch-katholischen Kirche im damaligen Deutschen Reich und verurteilt Politik und Ideologie des Nationalsozialismus."@de . "Mit brennender Sorge"@it . . . . . "Mit brennender Sorge (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u00AB\u0421 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB) \u2014 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043F\u044B \u041F\u0438\u044F XI, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435\u043C 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430). \u0412 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . "Mit brennender Sorge"@nl . . "Mit brennender Sorge"@eo . . . . . . . . "\"Mit brennender Sorge ...\" (alemany \"Amb ardent inquietud ...\") \u00E9s una Carta enc\u00EDclica del Papa Pius XI sobre la situaci\u00F3 de l'Esgl\u00E9sia a l'Alemanya Nazi, publicada el 14 de mar\u00E7 de 1937. A difer\u00E8ncia d'altres enc\u00EDcliques que s\u00F3n conegudes per les primeres paraules en llat\u00ED, aquesta rep el nom de les primeres paraules en la llengua en qu\u00E8 va ser originalment publicada, l'alemany \"Mit brennender Sorge ... \", o en catal\u00E0 \" Amb ardent inquietud ... \"."@ca . . . . .