. "Mj\u00F6lner"@sv . . . . . . . . "Mj\u00F6lnir (from Old Norse Mj\u01EBllnir) is the hammer of the thunder god Thor in Norse mythology, used both as a devastating weapon and as a divine instrument to provide blessings. The hammer is attested in numerous sources, including the 11th century runic Kvinneby amulet, the Poetic Edda, a collection of eddic poetry compiled in the 13th century, and the Prose Edda, a collection of prose and poetry compiled in the 13th century. The hammer was commonly worn as a pendant during the Viking Age in the Scandinavian cultural sphere, and Thor and his hammer occur depicted on a variety of objects from the archaeological record. Today the symbol appears in a wide variety of media and is again worn as a pendant by various groups, including adherents of modern Heathenry."@en . "\u0645\u064A\u0648\u0644\u0646\u064A\u0631 Mj\u00F6lnir \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u062B\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0639\u062F. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0648\u0644\u0646\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F\u060C \u0648\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062B\u0648\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0635\u064A\u0628 \u0623\u064A \u0647\u062F\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u062F\u0647 \u0645\u062C\u062F\u062F\u0627. \u062A\u0631\u0648\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0625\u064A\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062E\u0637\u0623 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0646\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0632\u0627\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0648\u0646\u0641\u0627\u0633\u0627\u0631\u0627 Ukonvasara) \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0645\u064A\u0648\u0644\u0646\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636."@ar . . . "Mj\u00F6lnir"@en . "Mj\u00F6lnir"@eu . . . . . . "Mj\u00F6lnir"@pt . . . . . . . . . . "\u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D. Mj\u01EBllnir, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0422\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454\u00BB) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0491\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0439\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u043C (\u0411\u0440\u043E\u043A\u043A \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0445\u0438), \u043C\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E. \u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0439 \u0432\u0456\u043D \u0443\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0446\u0456\u043B\u044C. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0422\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0491\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440. \u041F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0440\u0443\u043A \u0422\u043E\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0456 XX \u0441\u0442. (Torsdr\u00E5pa)."@uk . . . . . . "Mj\u00F8lner, Mjolnir (tak\u017Ce Mj\u01EBlnir, Mjollnir, Mj\u00F6lner, Mj\u00F6lnir, Mj\u00F8lnir lub Mj\u00F8lne) \u2013 w mitologii nordyckiej m\u0142ot Thora, boga burzy i piorun\u00F3w. Wed\u0142ug Snorriego Sturlusona zosta\u0142 wykuty przez krasnoludy o imionach Sindri i ."@pl . "Mj\u00F6lner eller Mj\u00F6lne (en ija-stam =\u201Dkrossaren\u201D; Mj\u00F6lne uttalas med grav accent) \u00E4r i fornnordisk mytologi \u00E5skguden Tors v\u00E4ldiga hammare."@sv . . . . . . "Sna miotais Ghearm\u00E1nigh, is cas\u00FAr an d\u00E9 T\u00FAr \u00E9 Mj\u00F6lnir. Is arm dra\u00EDochta de dh\u00E9anamh na n-abhac \u00E9."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Mj\u00F6lnir (pronunciaci\u00F3n IPA: /\u02C8mj\u0153ln\u026Ar/) (en n\u00F3rdico antiguo Mj\u01EBllnir, en island\u00E9s Mj\u00F6lnir, en dan\u00E9s y noruego Mj\u00F8lner, en sueco Mj\u00F6lner) es el martillo del dios Thor. Seg\u00FAn las fuentes islandesas m\u00E1s tard\u00EDas, Mj\u00F6lnir es descrito como una de las armas m\u00E1s temidas en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica. En ellas se relata que es utilizado para derrotar a todos los que desaf\u00EDen la supremac\u00EDa de los \u00C6sir. Aunque generalmente es representado y descrito como un martillo, a veces se lo menciona como una mandarria, un hacha o un garrote.\u200B Uno de los mitos m\u00E1s populares sobre su origen es relatado en el Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, donde se menciona que los enanos Sindri y Brok lo forjaron y obsequiaron a Thor como parte de una apuesta que les realizara Loki.\u200B"@es . "Dans la mythologie nordique, Mj\u00F6llnir (en vieux norrois, Mj\u01EBllnir) est le marteau \u00E0 manche court de Thor, le dieu de la foudre et du tonnerre. Le marteau de Thor est l'arme la plus puissante des dieux, et symbolise alors la protection de l'univers face aux forces du chaos, notamment les g\u00E9ants, plus grands ennemis des dieux, qui sont r\u00E9guli\u00E8rement abattus par Thor gr\u00E2ce \u00E0 son marteau. Si le manche du marteau fut forg\u00E9 trop court, c'est parce que, pendant sa forge, le dieu farceur Loki se m\u00E9tamorphosa en mouche et vint distraire le nain qui forgeait l'arme. Des pendentifs repr\u00E9sentant le marteau de Thor ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s pendant l'\u00E9poque Viking comme symbole de foi aux dieux germaniques, et par opposition aux crucifix port\u00E9s par les chr\u00E9tiens. Les pendentifs Mj\u00F6llnir sont populaires actuellement dans certains milieux, dont les mouvements n\u00E9opa\u00EFens. L'objet en lui-m\u00EAme est relativement c\u00E9l\u00E8bre, et se retrouve sous forme de symbole dans l'h\u00E9raldique, et est r\u00E9guli\u00E8rement une inspiration ou r\u00E9f\u00E9rence de la culture populaire, dans la litt\u00E9rature et la bande dessin\u00E9e, les jeux vid\u00E9o et la t\u00E9l\u00E9vision ou le cin\u00E9ma."@fr . . "Mj\u00F6lnir"@ga . . . . . "En la mitologia nordica, Mj\u00F6lnir \u00E9s el martell de Thor. Segons les fonts islandeses m\u00E9s tardanes, Mj\u00F6lnir \u00E9s descrit com una de les armes m\u00E9s temudes en la mitologia n\u00F2rdica; s'hi narra que \u00E9s emprat per derrotar tots els que desafien la supremacia dels \u00C6sir. Tot i que generalment \u00E9s representat i descrit com un martell, de vegades se'l menciona com una destral o un garrot. Un dels mites m\u00E9s populars sobre el seu origen \u00E9s narrat al Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, on es menciona que els nans i el forjaren i donaren a Thor com a part d'una aposta que els realitz\u00E9s Loki."@ca . "221613"^^ . . "Mj\u00F6llnir"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Mj\u00F6lnir, Mj\u00F6llnir of Mjollnir is in de Noordse mythologie de krijgshamer van Thor, de god van de donder. De hamer werd voor hem vervaardigd door de dwergen Brokkr en Eitri, die magische voorwerpen voor de goden maakten. De betekenis van de naam is omstreden en reikt van \"vergruizer\" tot \"bliksemschicht\"."@nl . . . . . "Mj\u00F6lnir ( /\u02C8mj\u0252ln\u026A\u0259r/ ou /\u02C8mj\u0252ln\u0259r/ ; tamb\u00E9m Mj\u01EBlnir, Mjollnir, Mj\u00F6lner, Mj\u00F8lner, Mj\u00F8lnir ou Mj\u00F8lne; em portugu\u00EAs: aquilo que esmaga; pron\u00FAncia: Mi\u00F3lnir, Mi\u00F3lnier ou Milmiun), na religi\u00E3o n\u00F3rdica, \u00E9 o martelo do deus Thor, um deus filho do principal deus n\u00F3rdico Odin (pai de todos) associado com o trov\u00E3o naquele sistema mitol\u00F3gico."@pt . "Mj\u00F8lner, Mjolnir (tak\u017Ce Mj\u01EBlnir, Mjollnir, Mj\u00F6lner, Mj\u00F6lnir, Mj\u00F8lnir lub Mj\u00F8lne) \u2013 w mitologii nordyckiej m\u0142ot Thora, boga burzy i piorun\u00F3w. Wed\u0142ug Snorriego Sturlusona zosta\u0142 wykuty przez krasnoludy o imionach Sindri i ."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0648\u0644\u0646\u064A\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBB20\uB2C8\uB974(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Mj\u01EBllnir [\u02C8mj\u0252ln\u026A\u0259r]\u2192\uBC15\uC0B4\uB0B4\uB294 \uAC83)\uB294 \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uCC9C\uB465\uC2E0 \uD1A0\uB974\uC758 \uB9DD\uCE58\uC774\uB2E4. \uBB20\uB2C8\uB974\uB294 \uC0B0\uC744 \uD3C9\uC9C0\uB85C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB294, \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBB34\uC2DC\uBB34\uC2DC\uD55C \uBB34\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2A4\uB178\uB9AC \uC2A4\uD22C\uB97C\uB8E8\uC190\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC640 \uB77C\uB294 \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8 \uD615\uC81C\uAC00 \uC774 \uB9DD\uCE58\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Mj\u00F6lnir"@es . . "Mj\u00F6lnir (isl\u00E4ndisch; aus altnordisch Mj\u01EBllnir, Bedeutung umstritten, wom\u00F6glich \u201EMalmer\u201C, \u201EBlitz\u201C oder \u201Egl\u00E4nzende Blitzwaffe\u201C, deutsch umgangssprachlich auch Thorshammer) hei\u00DFt in der germanischen Mythologie ein Kriegshammer, die magische Waffe des Gottes Thor im Kampf gegen Feinde der G\u00F6tter wie die Thursen und die Midgardschlange."@de . . . . . "Mj\u00F6llnir"@it . . "\uBB20\uB2C8\uB974"@ko . "Mj\u00F6llni (t\u00E9\u017E Mjollnir, Mj\u00F6lnir) neboli \u201ETh\u00F3rovo kladivo\u201C (t\u00E9\u017E \u201Ekladivo boha Th\u00F3ra\u201C) je magick\u00E1 zbra\u0148, kterou podle seversk\u00E9 mytologie vlastn\u00ED b\u016Fh Th\u00F3r."@cs . "\u041C\u044C\u0451\u043B\u044C\u043D\u0438\u0440, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044C\u0451\u043B\u043B\u043D\u0438\u0440 (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Mj\u00F6llnir \u00AB\u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0432\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437 \u041B\u043E\u043A\u0438. \u041C\u044C\u0451\u043B\u044C\u043D\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0422\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043E\u043D \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u044F\u0441 \u0441\u0438\u043B\u044B , \u0443\u0434\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E. \u041C\u044C\u0451\u043B\u044C\u043D\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . "Sna miotais Ghearm\u00E1nigh, is cas\u00FAr an d\u00E9 T\u00FAr \u00E9 Mj\u00F6lnir. Is arm dra\u00EDochta de dh\u00E9anamh na n-abhac \u00E9."@ga . . "\u041C\u044C\u0451\u043B\u044C\u043D\u0438\u0440, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044C\u0451\u043B\u043B\u043D\u0438\u0440 (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Mj\u00F6llnir \u00AB\u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0432\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437 \u041B\u043E\u043A\u0438. \u041C\u044C\u0451\u043B\u044C\u043D\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0422\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043E\u043D \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u044F\u0441 \u0441\u0438\u043B\u044B , \u0443\u0434\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E. \u041C\u044C\u0451\u043B\u044C\u043D\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "\uBB20\uB2C8\uB974(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Mj\u01EBllnir [\u02C8mj\u0252ln\u026A\u0259r]\u2192\uBC15\uC0B4\uB0B4\uB294 \uAC83)\uB294 \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uCC9C\uB465\uC2E0 \uD1A0\uB974\uC758 \uB9DD\uCE58\uC774\uB2E4. \uBB20\uB2C8\uB974\uB294 \uC0B0\uC744 \uD3C9\uC9C0\uB85C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB294, \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBB34\uC2DC\uBB34\uC2DC\uD55C \uBB34\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2A4\uB178\uB9AC \uC2A4\uD22C\uB97C\uB8E8\uC190\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC640 \uB77C\uB294 \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8 \uD615\uC81C\uAC00 \uC774 \uB9DD\uCE58\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Mj\u00F8lner"@pl . . . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Mj\u00F6lnir (pronunciaci\u00F3n IPA: /\u02C8mj\u0153ln\u026Ar/) (en n\u00F3rdico antiguo Mj\u01EBllnir, en island\u00E9s Mj\u00F6lnir, en dan\u00E9s y noruego Mj\u00F8lner, en sueco Mj\u00F6lner) es el martillo del dios Thor. Seg\u00FAn las fuentes islandesas m\u00E1s tard\u00EDas, Mj\u00F6lnir es descrito como una de las armas m\u00E1s temidas en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica. En ellas se relata que es utilizado para derrotar a todos los que desaf\u00EDen la supremac\u00EDa de los \u00C6sir. Aunque generalmente es representado y descrito como un martillo, a veces se lo menciona como una mandarria, un hacha o un garrote.\u200B Uno de los mitos m\u00E1s populares sobre su origen es relatado en el Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, donde se menciona que los enanos Sindri y Brok lo forjaron y obsequiaron a Thor como parte de una apuesta que les realizara Loki.\u200B"@es . . . "Mj\u00F6lnir ( /\u02C8mj\u0252ln\u026A\u0259r/ ou /\u02C8mj\u0252ln\u0259r/ ; tamb\u00E9m Mj\u01EBlnir, Mjollnir, Mj\u00F6lner, Mj\u00F8lner, Mj\u00F8lnir ou Mj\u00F8lne; em portugu\u00EAs: aquilo que esmaga; pron\u00FAncia: Mi\u00F3lnir, Mi\u00F3lnier ou Milmiun), na religi\u00E3o n\u00F3rdica, \u00E9 o martelo do deus Thor, um deus filho do principal deus n\u00F3rdico Odin (pai de todos) associado com o trov\u00E3o naquele sistema mitol\u00F3gico."@pt . . . . "Nella mitologia norrena, il Mj\u00F6llnir, sovente semplificato in Mjolnir (lett. \"molinatore\" o \"frantumatore\" dal verbo mj\u00F6ll, \"frantumare\", e -nir, suffisso di aggettivo), chiamato anche Martello di Thor, \u00E8 l'arma tipicamente brandita da Thor, il dio personificante il fulmine e il tuono. \u00C8 in genere rappresentato originariamente come un martello. \u00C8 realizzato dai nani, o, secondo l'Edda in prosa di Snorri Sturluson del XIII secolo, dal nano Sindri per una disputa con il dio Loki su chi avesse potuto creare l'arma pi\u00F9 meravigliosa per gli d\u00E8i. Il suo significato simbolico, teologico, \u00E8 comparabile a quello del Vajra vedico (il \"fulmine\" o \"diamante\", arma di Indra), e simboli simili, tra cui la svastica, come testimoniato dal fatto che in Scandinavia e Inghilterra venisse rappresentato anche come croce uncinata. Esso rappresenta dunque la struttura fondamentale della realt\u00E0 nella sua scaturigine dal principio divino originante, un significato che \u00E8 anche quello dell'Yggdrasill o dell'Irminsul, albero del cosmo. L'Edda di Snorri descrive le qualit\u00E0 del Mj\u00F6llnir dicendo che, possedendolo, il dio Thor \u00ABsarebbe stato in grado di colpire quanto fermamente volesse, qualsiasi fosse il suo bersaglio, e il martello non avrebbe mai fallito, e se lanciato a qualcosa, non l'avrebbe mai mancato e non sarebbe mai volato tanto lontano dalla sua mano da non poter tornare indietro, e, quando lo avesse voluto, esso sarebbe diventato tanto piccolo da poter essere custodito sotto la tunica\u00BB. Come Thor, anche il Mj\u00F6llnir gode oggi di popolarit\u00E0 grazie alla sua frequente presenza nei mezzi di comunicazione di massa (fumetti, videogiochi, film, ecc.), reinterpretati in chiave moderna e spesso banalizzata."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la mitologia nordica, Mj\u00F6lnir \u00E9s el martell de Thor. Segons les fonts islandeses m\u00E9s tardanes, Mj\u00F6lnir \u00E9s descrit com una de les armes m\u00E9s temudes en la mitologia n\u00F2rdica; s'hi narra que \u00E9s emprat per derrotar tots els que desafien la supremacia dels \u00C6sir. Tot i que generalment \u00E9s representat i descrit com un martell, de vegades se'l menciona com una destral o un garrot. Un dels mites m\u00E9s populars sobre el seu origen \u00E9s narrat al Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, on es menciona que els nans i el forjaren i donaren a Thor com a part d'una aposta que els realitz\u00E9s Loki."@ca . . . . . . . . "\u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440"@uk . "Nella mitologia norrena, il Mj\u00F6llnir, sovente semplificato in Mjolnir (lett. \"molinatore\" o \"frantumatore\" dal verbo mj\u00F6ll, \"frantumare\", e -nir, suffisso di aggettivo), chiamato anche Martello di Thor, \u00E8 l'arma tipicamente brandita da Thor, il dio personificante il fulmine e il tuono. \u00C8 in genere rappresentato originariamente come un martello. \u00C8 realizzato dai nani, o, secondo l'Edda in prosa di Snorri Sturluson del XIII secolo, dal nano Sindri per una disputa con il dio Loki su chi avesse potuto creare l'arma pi\u00F9 meravigliosa per gli d\u00E8i."@it . . . . . . . . . "Mj\u00F6lnir (islandieraz Mj\u00F6lnir, danieraz eta norvegieraz Mj\u00F8lner, eta suedieraz Mj\u00F6lner) eskandinaviar mitologian Thor jainkoaren kondairazko mailua da. Islandiar iturri berantiarren arabera, Mj\u00F6lnir mailua eskandinaviar mitologiako arma beldurgarrienen artean sailkatzen da. \u00C6sir jaikoen nagusitasunari mehatxu egiten dion edozein garaitzeko erabili zela aipatzen da. Bere sorkuntzaren inguruko kondaira nagusienetako bat delakoa da, honen arabera, eta ipotxek landu eta Thor jainkoari oparitu zioten, aurretik Loki jainkoak egin zien apustu bati erantzun nahirik."@eu . . . "Mj\u00F6lnir, Mj\u00F6llnir of Mjollnir is in de Noordse mythologie de krijgshamer van Thor, de god van de donder. De hamer werd voor hem vervaardigd door de dwergen Brokkr en Eitri, die magische voorwerpen voor de goden maakten. De betekenis van de naam is omstreden en reikt van \"vergruizer\" tot \"bliksemschicht\"."@nl . . . . . . . "\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\uFF08Mj\u00F6lnir\u3001\u30DF\u30E7\u30C3\u30EB\u30CB\u30EB \u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Mj\u01EBllnir IPA: [\u02C8mj\u0254l\u02D0nir] \uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u795E\u30C8\u30FC\u30EB\u304C\u6301\u3064\u939A\uFF08\u30C8\u30FC\u30EB\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540D\u79F0\u306F\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u3067\u300C\u7C89\u7815\u3059\u308B\u3082\u306E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u601D\u3046\u5B58\u5206\u306B\u6253\u3061\u3064\u3051\u3066\u3082\u58CA\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u6295\u3052\u3066\u3082\u7684\u3092\u5916\u3055\u305A\u518D\u3073\u624B\u306B\u623B\u308B\u3001\u81EA\u5728\u306B\u5927\u304D\u3055\u3092\u5909\u3048\u643A\u884C\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u67C4\u304C\u304B\u306A\u308A\u77ED\u3044\u3068\u3044\u3046\u6B20\u70B9\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u795E\u8A71\u3067\u306F\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u771F\u3063\u8D64\u306B\u713C\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u3092\u6271\u3046\u305F\u3081\u306B\u306F\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\u3068\u3044\u3046\u9244\u88FD\u306E\u624B\u888B\u304C\u5FC5\u8981\u3060\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D. Mj\u01EBllnir, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0422\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454\u00BB) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0491\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0439\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u043C (\u0411\u0440\u043E\u043A\u043A \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0445\u0438), \u043C\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E. \u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0439 \u0432\u0456\u043D \u0443\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0446\u0456\u043B\u044C. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0422\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0491\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440. \u041F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0440\u0443\u043A \u0422\u043E\u0440\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0456 XX \u0441\u0442. (Torsdr\u00E5pa). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E Mj\u01EBllnir \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *m\u044Alni- (\u00AB\u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u00BB), \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u043E\u0432. \u043C\u043B\u044A\u043D\u0438\u0438, \u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u043C\u044A\u043B\u043D\u0438\u0438, \u0431\u0456\u043B. \u043C\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044F, \u0431\u043E\u043B\u0433. \u043C\u044A\u043B\u043D\u0438\u044F, \u0440\u043E\u0441. \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0432\u043D\u044F (\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0406. \u042F. \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430)."@uk . . . . "\u041C\u044C\u0451\u043B\u044C\u043D\u0438\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0648\u0644\u0646\u064A\u0631 Mj\u00F6lnir \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u062B\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0639\u062F. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0648\u0644\u0646\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0634\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F\u060C \u0648\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062B\u0648\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0635\u064A\u0628 \u0623\u064A \u0647\u062F\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u062F\u0647 \u0645\u062C\u062F\u062F\u0627. \u062A\u0631\u0648\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0625\u064A\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062E\u0637\u0623 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0646\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0632\u0627\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0648\u0646\u0641\u0627\u0633\u0627\u0631\u0627 Ukonvasara) \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0639\u062F \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0645\u064A\u0648\u0644\u0646\u064A\u0631 \u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636."@ar . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u039C\u03B3\u03B9\u03CC\u03BB\u03BD\u03B9\u03C1 (Mjolnir \u03AE Mjollnir) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C9\u03C1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BA) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AE. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C1\u03B9\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF, \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u0398\u03C9\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u039C\u03AC\u03BD\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BA\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . . . . "Mj\u00F6lnir (islandieraz Mj\u00F6lnir, danieraz eta norvegieraz Mj\u00F8lner, eta suedieraz Mj\u00F6lner) eskandinaviar mitologian Thor jainkoaren kondairazko mailua da. Islandiar iturri berantiarren arabera, Mj\u00F6lnir mailua eskandinaviar mitologiako arma beldurgarrienen artean sailkatzen da. \u00C6sir jaikoen nagusitasunari mehatxu egiten dion edozein garaitzeko erabili zela aipatzen da. Bere sorkuntzaren inguruko kondaira nagusienetako bat delakoa da, honen arabera, eta ipotxek landu eta Thor jainkoari oparitu zioten, aurretik Loki jainkoak egin zien apustu bati erantzun nahirik."@eu . . . . . . . . . . . . "Mj\u00F6lnir (isl\u00E4ndisch; aus altnordisch Mj\u01EBllnir, Bedeutung umstritten, wom\u00F6glich \u201EMalmer\u201C, \u201EBlitz\u201C oder \u201Egl\u00E4nzende Blitzwaffe\u201C, deutsch umgangssprachlich auch Thorshammer) hei\u00DFt in der germanischen Mythologie ein Kriegshammer, die magische Waffe des Gottes Thor im Kampf gegen Feinde der G\u00F6tter wie die Thursen und die Midgardschlange."@de . . "Mj\u00F6lnir"@de . "Mj\u00F6lnir"@nl . . . . . . . . . . . . . "Mj\u00F6lnir (/\u02C8mj\u0254\u02D0ln\u026A\u0259r/, Bahasa Norse Kuno: Mj\u01EBllnir [\u02C8mj\u0254l\u02D0nez\u0320]) adalah palu dewa guntur Thor dalam mitologi Nordik, digunakan baik sebagai senjata penghancur dan sebagai jimat ilahiah untuk memberikan berkah. Keberadaan palu tersebut dinyatakan dalam berbagai sumber, termasuk dalam dari abad ke-11, dan , kumpulan puisi eddik yang disusun pada abad ke-13, dan , kumpulan prosa dan puisi yang disusun pada abad ke-13. Palu ini biasanya dipakai sebagai liontin selama Zaman Viking di lingkungan budaya Skandinavia, Thor dan palunya muncul di berbagai objek catatan arkeologi. Hari ini simbol tersebut banyak direferensikan di berbagai media dan dipakai lagi sebagai liontin oleh beberapa kelompok, termasuk penganut Neopaganisme Jermanik."@in . "Mjolnir estas la martelo de Toro kaj unu el la plej gravaj simboloj de \u00C1satr\u00FA. En nordia mitologio, du (nigraj elfoj) , Singry kaj Brok kreis la martelon por Toro \u0109ar Loki komandis ilin. La martelo havas la kapablon dispremi ion ajn, kaj por egigi kaj etigi la\u016Dvole. La nomo \"Mjolnir\" havas la sencon \"dispremanto\"."@eo . "\u5999\u723E\u5C3C\u723E\uFF08Mj\u00F6lnir\uFF09\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u96F7\u795E\u4E4B\u939A\u3001\u96F7\u9706\u6230\u939A\uFF0C\u662F\u96F7\u795E\u7D22\u723E\u7684\u6B66\u5668\u3002Mj\u00F6lnir\u5728\u53E4\u8AFE\u65AF\u8A9E\u4E2D\u6709\u300C\u7C89\u788E\u300D\u7684\u610F\u601D\u3002 \u5999\u723E\u5C3C\u723E\u662F\u6D1B\u57FA\u5728\u6232\u5F04\u8AF8\u795E\u8207\u4F8F\u5112\u6642\u610F\u5916\u5F97\u5230\u7684\u6B66\u5668\u3002\u5F8C\u4F86\u8D08\u9001\u7D66\u7D22\u723E\u4F7F\u7528\u3002\u7136\u800C\u56E0\u70BA\u6D1B\u57FA\u7684\u6417\u86CB\u800C\u4F7F\u6B66\u5668\u7684\u63E1\u67C4\u8B8A\u5F97\u7A0D\u77ED\uFF0C\u4F46\u5373\u4F7F\u5982\u6B64\uFF0C\u5999\u723E\u5C3C\u723E\u4ECD\u70BA\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u6700\u5F37\u7684\u6B66\u5668\u4E4B\u4E00\u3002 \u7531\u65BC\u6B64\u939A\u64C1\u6709\u5F37\u5927\u7684\u529B\u91CF\uFF0C\u7D22\u723E\u53C8\u662F\u6975\u53D7\u5D07\u62DC\u7684\u795E\uFF0C\u6240\u4EE5\u53E4\u4EE3\u7684\u5317\u6B50\u5E38\u4EE5\u6B64\u939A\u7684\u5F62\u72C0\u4F5C\u6210\u9805\u934A\uFF0C\u7576\u4F5C\u8B77\u8EAB\u7B26\u3002"@zh . . "Mj\u00F6lnir"@ca . . "Mj\u00F6llni (t\u00E9\u017E Mjollnir, Mj\u00F6lnir) neboli \u201ETh\u00F3rovo kladivo\u201C (t\u00E9\u017E \u201Ekladivo boha Th\u00F3ra\u201C) je magick\u00E1 zbra\u0148, kterou podle seversk\u00E9 mytologie vlastn\u00ED b\u016Fh Th\u00F3r."@cs . . . . "\u5999\u723E\u5C3C\u723E\uFF08Mj\u00F6lnir\uFF09\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u96F7\u795E\u4E4B\u939A\u3001\u96F7\u9706\u6230\u939A\uFF0C\u662F\u96F7\u795E\u7D22\u723E\u7684\u6B66\u5668\u3002Mj\u00F6lnir\u5728\u53E4\u8AFE\u65AF\u8A9E\u4E2D\u6709\u300C\u7C89\u788E\u300D\u7684\u610F\u601D\u3002 \u5999\u723E\u5C3C\u723E\u662F\u6D1B\u57FA\u5728\u6232\u5F04\u8AF8\u795E\u8207\u4F8F\u5112\u6642\u610F\u5916\u5F97\u5230\u7684\u6B66\u5668\u3002\u5F8C\u4F86\u8D08\u9001\u7D66\u7D22\u723E\u4F7F\u7528\u3002\u7136\u800C\u56E0\u70BA\u6D1B\u57FA\u7684\u6417\u86CB\u800C\u4F7F\u6B66\u5668\u7684\u63E1\u67C4\u8B8A\u5F97\u7A0D\u77ED\uFF0C\u4F46\u5373\u4F7F\u5982\u6B64\uFF0C\u5999\u723E\u5C3C\u723E\u4ECD\u70BA\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u6700\u5F37\u7684\u6B66\u5668\u4E4B\u4E00\u3002 \u7531\u65BC\u6B64\u939A\u64C1\u6709\u5F37\u5927\u7684\u529B\u91CF\uFF0C\u7D22\u723E\u53C8\u662F\u6975\u53D7\u5D07\u62DC\u7684\u795E\uFF0C\u6240\u4EE5\u53E4\u4EE3\u7684\u5317\u6B50\u5E38\u4EE5\u6B64\u939A\u7684\u5F62\u72C0\u4F5C\u6210\u9805\u934A\uFF0C\u7576\u4F5C\u8B77\u8EAB\u7B26\u3002"@zh . . "Mj\u00F6lnir (/\u02C8mj\u0254\u02D0ln\u026A\u0259r/, Bahasa Norse Kuno: Mj\u01EBllnir [\u02C8mj\u0254l\u02D0nez\u0320]) adalah palu dewa guntur Thor dalam mitologi Nordik, digunakan baik sebagai senjata penghancur dan sebagai jimat ilahiah untuk memberikan berkah. Keberadaan palu tersebut dinyatakan dalam berbagai sumber, termasuk dalam dari abad ke-11, dan , kumpulan puisi eddik yang disusun pada abad ke-13, dan , kumpulan prosa dan puisi yang disusun pada abad ke-13. Palu ini biasanya dipakai sebagai liontin selama Zaman Viking di lingkungan budaya Skandinavia, Thor dan palunya muncul di berbagai objek catatan arkeologi. Hari ini simbol tersebut banyak direferensikan di berbagai media dan dipakai lagi sebagai liontin oleh beberapa kelompok, termasuk penganut Neopaganisme Jermanik."@in . . . . . . . "46486"^^ . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u039C\u03B3\u03B9\u03CC\u03BB\u03BD\u03B9\u03C1 (Mjolnir \u03AE Mjollnir) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C9\u03C1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BA) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AE. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C1\u03B9\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF, \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u0398\u03C9\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u039C\u03AC\u03BD\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BA\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. To 2005, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC (hafr\u00F3nska) \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF \u03BC\u03B3\u03B9\u03CC\u03BB\u03BD\u03B9\u03C1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC (\u00DE\u00F3rsfr\u00F3nv\u00E9)."@el . . . . . . . . "\u039C\u03B3\u03B9\u03CC\u03BB\u03BD\u03B9\u03C1"@el . . . . . . . . . . . . . . . "Mjolnir"@in . . . . . . . . "1124854459"^^ . . . "Mj\u00F6llni"@cs . . . "Mj\u00F6lner eller Mj\u00F6lne (en ija-stam =\u201Dkrossaren\u201D; Mj\u00F6lne uttalas med grav accent) \u00E4r i fornnordisk mytologi \u00E5skguden Tors v\u00E4ldiga hammare."@sv . . . . . . . "Mjolnir estas la martelo de Toro kaj unu el la plej gravaj simboloj de \u00C1satr\u00FA. En nordia mitologio, du (nigraj elfoj) , Singry kaj Brok kreis la martelon por Toro \u0109ar Loki komandis ilin. La martelo havas la kapablon dispremi ion ajn, kaj por egigi kaj etigi la\u016Dvole. La nomo \"Mjolnir\" havas la sencon \"dispremanto\"."@eo . "Mj\u00F6lnir (from Old Norse Mj\u01EBllnir) is the hammer of the thunder god Thor in Norse mythology, used both as a devastating weapon and as a divine instrument to provide blessings. The hammer is attested in numerous sources, including the 11th century runic Kvinneby amulet, the Poetic Edda, a collection of eddic poetry compiled in the 13th century, and the Prose Edda, a collection of prose and poetry compiled in the 13th century. The hammer was commonly worn as a pendant during the Viking Age in the Scandinavian cultural sphere, and Thor and his hammer occur depicted on a variety of objects from the archaeological record. Today the symbol appears in a wide variety of media and is again worn as a pendant by various groups, including adherents of modern Heathenry."@en . "\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\uFF08Mj\u00F6lnir\u3001\u30DF\u30E7\u30C3\u30EB\u30CB\u30EB \u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Mj\u01EBllnir IPA: [\u02C8mj\u0254l\u02D0nir] \uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u795E\u30C8\u30FC\u30EB\u304C\u6301\u3064\u939A\uFF08\u30C8\u30FC\u30EB\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540D\u79F0\u306F\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u3067\u300C\u7C89\u7815\u3059\u308B\u3082\u306E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u601D\u3046\u5B58\u5206\u306B\u6253\u3061\u3064\u3051\u3066\u3082\u58CA\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u6295\u3052\u3066\u3082\u7684\u3092\u5916\u3055\u305A\u518D\u3073\u624B\u306B\u623B\u308B\u3001\u81EA\u5728\u306B\u5927\u304D\u3055\u3092\u5909\u3048\u643A\u884C\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u67C4\u304C\u304B\u306A\u308A\u77ED\u3044\u3068\u3044\u3046\u6B20\u70B9\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u795E\u8A71\u3067\u306F\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u771F\u3063\u8D64\u306B\u713C\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u3092\u6271\u3046\u305F\u3081\u306B\u306F\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\u3068\u3044\u3046\u9244\u88FD\u306E\u624B\u888B\u304C\u5FC5\u8981\u3060\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u5999\u723E\u5C3C\u723E"@zh . . "\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB"@ja . "Mjolniro"@eo . . "Dans la mythologie nordique, Mj\u00F6llnir (en vieux norrois, Mj\u01EBllnir) est le marteau \u00E0 manche court de Thor, le dieu de la foudre et du tonnerre. Le marteau de Thor est l'arme la plus puissante des dieux, et symbolise alors la protection de l'univers face aux forces du chaos, notamment les g\u00E9ants, plus grands ennemis des dieux, qui sont r\u00E9guli\u00E8rement abattus par Thor gr\u00E2ce \u00E0 son marteau. Si le manche du marteau fut forg\u00E9 trop court, c'est parce que, pendant sa forge, le dieu farceur Loki se m\u00E9tamorphosa en mouche et vint distraire le nain qui forgeait l'arme."@fr . .