. . "\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062F\u0645 \u0645\u0644\u062D\u0642 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0623\u0628\u0633\u0637 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u063A\u0646\u0637\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0640(Sneakernet)\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0644\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0624\u0644: \u0643\u064A\u0641 \u0646\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u061F\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (digital)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 (analog)... \u0641\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644 \u061F\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 (MOdulation)\u060C \u062B\u0645 \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627"@ar . . . . . "Is gl\u00E9as crua-earra\u00ED \u00E9 m\u00F3ideim a chuireann tiont\u00FA anal\u00F3gach-go-digiteach agus tiont\u00FA digiteach-go-anal\u00F3gach i bhfeidhm. Is \u00ED an \u00FAs\u00E1id is coitianta a bhaintear as m\u00F3ideim n\u00E1 le sonra\u00ED digiteacha \u00F3 r\u00EDomhaire pearsanta (i bhfoirm 1-anna agus 0-anna) a thiont\u00FA go dt\u00ED fuaimeanna gur f\u00E9idir seoladh thar l\u00EDnte f\u00F3in anal\u00F3gacha. D\u00E9antar m\u00F3ideim a thomhas go hiond\u00FAil i dt\u00E9arma\u00ED a luas (i bhfoirm ). Is \u00E9 56 Kbps an luas is sciobtha gur f\u00E9idir a shroichint i gc\u00E1s m\u00F3ideim ar ghn\u00E1thl\u00EDne f\u00F3in. I gc\u00E1s l\u00EDnte ar a bhfuil leathanbhanda ar f\u00E1il, is f\u00E9idir leis an luas seo a bheith i bhfad n\u00EDos airde (\u00FAs\u00E1idtear m\u00F3ideim \u00E9ags\u00FAil ar na l\u00EDnte seo)."@ga . . . . . "De modem is een apparaat waarmee informatiesignalen geschikt gemaakt worden om over een verbinding te worden getransporteerd. Tegenwoordig gaat het meestal om digitale informatie die over een analoge telefoonlijn, een andere (lange) kabelverbinding, of draadloos wordt verstuurd. Meestal betreft het een dataverbinding tussen computers. Ook op andere gebieden zijn modems in gebruik, zoals bij radioverkeer, waar een modem de informatie geschikt maakt om via een draadloze verbinding te worden overgebracht."@nl . . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u0301\u043C (\u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.\u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E (\u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442. \u043D. \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0432 \u0435\u0433"@ru . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u062F\u0645"@ar . . . . . . . . . . "Modem"@de . . . . . . . . "Modem"@en . . "\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668"@zh . . . . "Un m\u00F3dem (del ingl\u00E9s modem, acr\u00F3nimo de modulator demodulator; pl. m\u00F3dems)\u200B es un dispositivo que convierte las se\u00F1ales digitales en anal\u00F3gicas (modulaci\u00F3n) y viceversa (desmodulaci\u00F3n),\u200B y permite as\u00ED la comunicaci\u00F3n entre computadoras a trav\u00E9s de la l\u00EDnea telef\u00F3nica o del cablem\u00F3dem. Sirve para enviar la se\u00F1al moduladora mediante otra se\u00F1al llamada portadora."@es . . . . . . . . . "Un m\u00F2dem (en plural, m\u00F2dems) \u00E9s un aparell electr\u00F2nic capa\u00E7 de convertir un senyal digital de dades en un altre senyal anal\u00F2gic que pugui ser transm\u00E8s per un canal dissenyat per a senyals anal\u00F2gics. Aix\u00ED doncs, les dues principals funcions d'aquest dispositiu s\u00F3n la modulaci\u00F3 i demodulaci\u00F3 d'un conjunt de dades, d'aqu\u00ED el seu nom: modulador-demodulador, de l'angl\u00E8s modulator-demodulator. La paraula \u00ABm\u00F2dem\u00BB \u00E9s normativa en catal\u00E0, ja que va ser inclosa el mar\u00E7 de 2007 al Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans. Tot i que van ser inventats a mitjans del segle xx, no es van popularitzar massivament fins a la difusi\u00F3 de l'acc\u00E9s a Internet als anys 1990. El m\u00F2dem per marcatge (dial-up modem en angl\u00E8s) va ser el m\u00E9s est\u00E8s, fent servir s\u00E8ries de comandaments est\u00E0ndard, o m\u00E9s aviat, acceptades per la majoria de fabricants, com per exemple les ordres Hayes. Tamb\u00E9 els fax fan servir un sistema m\u00F2dem per transmetre la informaci\u00F3 en l\u00EDnies telef\u00F2niques anal\u00F2giques. Els m\u00F2dems actuals inclouen moltes funcions addicionals, com el marcatge autom\u00E0tic, m\u00E8todes de compressi\u00F3 i correcci\u00F3 de dades, etc. Per aix\u00F2 s\u00F3n configurables per programari mitjan\u00E7ant comandes especials encara que surtin de f\u00E0brica amb una configuraci\u00F3 per defecte. A dia d'avui, 2020s, hi ha m\u00F2dems USB amb un portatargetes SIM integrat (per exemple, Huawei E220), \u00E9s a dir, nom\u00E9s es necessita un port d'USB i un m\u00F2dem per connectar-se a Internet. Malgrat la gran estesa de l\u00EDnies digitals, com la fibra \u00F2ptica, el m\u00F2dem de connexi\u00F3 telef\u00F2nica encara \u00E9s \u00E0mpliament utilitzat per clients en zones rurals, on el servei DSL, cable, sat\u00E8l\u00B7lit o fibra \u00F2ptica no est\u00E0 disponible o no estan disposats a pagar el que cobren les empreses de distribuci\u00F3 de senyal. Com a exemple, l'empresa estatunidenca AOL, una de les m\u00E9s grans del sector de les telecomunicacions, va declarar al seu informe anual de 2012 que encara ingressava uns 700 milions de d\u00F2lars en subscripcions d\u2019uns tres milions d\u2019usuaris de connexi\u00F3 telef\u00F2nica per utilitzar m\u00F2dems."@ca . . . . "1123773330"^^ . . . . . "Is gl\u00E9as crua-earra\u00ED \u00E9 m\u00F3ideim a chuireann tiont\u00FA anal\u00F3gach-go-digiteach agus tiont\u00FA digiteach-go-anal\u00F3gach i bhfeidhm. Is \u00ED an \u00FAs\u00E1id is coitianta a bhaintear as m\u00F3ideim n\u00E1 le sonra\u00ED digiteacha \u00F3 r\u00EDomhaire pearsanta (i bhfoirm 1-anna agus 0-anna) a thiont\u00FA go dt\u00ED fuaimeanna gur f\u00E9idir seoladh thar l\u00EDnte f\u00F3in anal\u00F3gacha."@ga . "Modem"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043C"@ru . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . "20647197"^^ . . . . . "Modem"@pl . "Ett modem (modulator-demodulator) \u00E4r en h\u00E5rdvaruprodukt vilken anv\u00E4nds f\u00F6r att ansluta digital utrustning till en analog f\u00F6rbindelse, till exempel radio, telefonn\u00E4tet eller kabel-TV-n\u00E4tet. Modem omvandlar digitala data till tonfrekvenser vilket g\u00F6r det m\u00F6jligt med digital kommunikation \u00F6ver analoga f\u00F6rbindelser. Normalt anv\u00E4nds ordet modem f\u00F6r utrustning avsedd f\u00F6r telefonn\u00E4tet, \u00F6vriga modem brukar ben\u00E4mnas efter anv\u00E4ndningsomr\u00E5de eller teknik, till exempel radiomodem, kabelmodem eller ADSL-modem. Ben\u00E4mningen baud \u00E4r ett m\u00E5tt p\u00E5 en sv\u00E4ngning av en ton eller liknande v\u00E5gform, \u00E4ven kallat symbol. bps, eller bitar per sekund (bit/s, bps) \u00E4r den faktiska m\u00E4ngden bitar som \u00F6verf\u00F6rs. P\u00E5 tidiga modem \u00F6verf\u00F6rdes en bit per baud, varf\u00F6r de b\u00E5da storheterna kom att sammankopplas och baud ibland felaktigt anv\u00E4ndas d\u00E5 bps avs\u00E5gs. Modem f\u00F6r telefonanslutning kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att ringa upp en godtycklig anslutning med modem. Det finns ocks\u00E5 modem avsedda f\u00F6r fast anslutning \u00F6ver en hyrd telefonlinje. F\u00F6r h\u00F6gre hastigheter (>9600 bit/s) \u00F6ver publika telefonn\u00E4tet ligger sv\u00E5righeten i att utforma modemets signalering s\u00E5 att telefonf\u00F6rbindelsens begr\u00E4nsningar i form av frekvensomr\u00E5de, d\u00E4mpning, fasf\u00F6rskjutning och s\u00E5 vidare undviks s\u00E5 effektivt som m\u00F6jligt. \u00C4ven avv\u00E4gningen mellan att \u00F6ka hastigheten, med f\u00F6ljden att fler fel i \u00F6verf\u00F6ringen intr\u00E4ffar, \u00E4r en kompromiss som beh\u00F6ver g\u00F6ras. Under optimala f\u00F6rh\u00E5llanden \u00E4r en \u00F6verf\u00F6ringshastighet p\u00E5 h\u00F6gst 56 nedstr\u00F6ms och 48 kbit/s (33,6 kbit/s?) uppstr\u00F6ms m\u00F6jlig. Detta ligger n\u00E4ra den kapacitet de digitala v\u00E4xlarna reserverar f\u00F6r ett samtal. Mellan tv\u00E5 abonnentmodem \u00E4r den h\u00F6gsta \u00F6verf\u00F6ringshastigheten 33,6 kbit/s (48 kbit/s?). Ordet f\u00F6rekommer i Sverige fr\u00E5n 1965."@sv . . . . "Modem"@sv . . . . . . "Modem"@cs . . "Modem"@nl . . . . . "Modem"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "External V.34 modem with RS-232 serial port"@en . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043C"@uk . . "De modem is een apparaat waarmee informatiesignalen geschikt gemaakt worden om over een verbinding te worden getransporteerd. Tegenwoordig gaat het meestal om digitale informatie die over een analoge telefoonlijn, een andere (lange) kabelverbinding, of draadloos wordt verstuurd. Meestal betreft het een dataverbinding tussen computers. Ook op andere gebieden zijn modems in gebruik, zoals bij radioverkeer, waar een modem de informatie geschikt maakt om via een draadloze verbinding te worden overgebracht. Het woord modem is een samentrekking van modulator en demodulator. Zowel 'de' als 'het' modem wordt in het Nederlands gebruikt, maar volgens de etymologie is het een mannelijk woord. Hoewel de modem meer functies heeft dan demoduleren en moduleren, heeft het kastje zijn naam behouden als modem."@nl . "Modem je za\u0159\u00EDzen\u00ED pro p\u0159evod mezi analogov\u00FDm a digit\u00E1ln\u00EDm sign\u00E1lem. Modem je zkratkov\u00E9 slovo z v\u00FDrazu \u201Emodul\u00E1tor demodul\u00E1tor\u201C. Modemy se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm pro p\u0159enos digit\u00E1ln\u00EDch dat pomoc\u00ED analogov\u00E9 p\u0159enosov\u00E9 trasy. P\u0159enosov\u00E1 trasa m\u016F\u017Ee b\u00FDt telefonn\u00ED linka, koaxi\u00E1ln\u00ED kabel, radiov\u00FD p\u0159enos apod."@cs . "A modulator-demodulator or modem is a computer hardware device that converts data from a digital format into a format suitable for an analog transmission medium such as telephone or radio. A modem transmits data by modulating one or more carrier wave signals to encode digital information, while the receiver demodulates the signal to recreate the original digital information. The goal is to produce a signal that can be transmitted easily and decoded reliably. Modems can be used with almost any means of transmitting analog signals, from light-emitting diodes to radio."@en . . . . . "M\u00F2dem"@ca . "Modem"@fr . . . . . "Il modem (modulatore-demodulatore, dall'inglese modulator-demodulator), nelle telecomunicazioni ed elettronica, \u00E8 un dispositivo di ricetrasmissione che ha funzionalit\u00E0 logiche di modulazione/demodulazione (analogica o digitale) in trasmissioni analogiche e digitali. Nell'accezione pi\u00F9 comune il modem \u00E8 un apparecchio di collegamento telefonico di un terminale (ad esempio un computer) a una rete di trasmissione dati, che converte (modula) i segnali digitali in impulsi analogici e, in fase di ricezione, riconverte (demodula) gli impulsi analogici in segnali digitali."@it . . . . . . . . . "\u30E2\u30C7\u30E0\uFF08\u82F1: modem\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u3092\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u306B\u3001\u307E\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u3092\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u5668\u304C\u901A\u4FE1\u56DE\u7DDA\u3092\u901A\u3058\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u9001\u53D7\u4FE1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3002\u5909\u5FA9\u8ABF\u88C5\u7F6E\u3002 \u5909\u8ABF\u5668 (modulator) \u3068\u5FA9\u8ABF\u5668 (demodulator) \u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u88C5\u7F6E\u306A\u306E\u3067\u3001\u53CC\u65B9\u306E\u540D\u79F0\u304B\u3089\u982D\u306E\u6570\u6587\u5B57 (mo + dem) \u3092\u63A1\u308A\u547D\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062F\u0645 \u0645\u0644\u062D\u0642 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0623\u0628\u0633\u0637 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u063A\u0646\u0637\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0640(Sneakernet)\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0644\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0624\u0644: \u0643\u064A\u0641 \u0646\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u061F\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (digital)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 (analog)... \u0641\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644 \u061F\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 (MOdulation)\u060C \u062B\u0645 \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0644\u064A\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0641\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0646\u0629 (DEModulation)\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 MODEM\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 (transfer speed) \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 (transfer rate)\u060C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 Bits Per Second (bps)\u060C \u0648\u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062D\u0627\u064B\u060C \u0644\u0646\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0631\u064A\u062F \u0646\u0642\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062D\u062C\u0645 (2520000 Bit) \u0628\u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 33.6 kbps.. \u0625\u0630\u0627\u064B \u0633\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F 75 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0636\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 56 kbps\u060C \u0633\u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F 45 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637"@ar . "Il modem (modulatore-demodulatore, dall'inglese modulator-demodulator), nelle telecomunicazioni ed elettronica, \u00E8 un dispositivo di ricetrasmissione che ha funzionalit\u00E0 logiche di modulazione/demodulazione (analogica o digitale) in trasmissioni analogiche e digitali. Nell'accezione pi\u00F9 comune il modem \u00E8 un apparecchio di collegamento telefonico di un terminale (ad esempio un computer) a una rete di trasmissione dati, che converte (modula) i segnali digitali in impulsi analogici e, in fase di ricezione, riconverte (demodula) gli impulsi analogici in segnali digitali."@it . . . . . "Dr. Neuhaus, Smarty 28.8 TI-8923.jpg"@en . . . . "Modem berasal dari singkatan Modulator Demodulator. Modulator merupakan bagian yang mengubah sinyal informasi ke dalam sinyal pembawa (carrier) dan siap untuk dikirimkan, sedangkan Demodulator adalah bagian yang memisahkan sinyal informasi (yang berisi data atau pesan) dari sinyal pembawa yang diterima sehingga informasi tersebut dapat diterima dengan baik. Modem merupakan penggabungan kedua-duanya, artinya modem adalah alat komunikasi dua arah. Setiap perangkat komunikasi jarak jauh dua-arah umumnya menggunakan bagian yang disebut \"modem\", seperti VSAT, Microwave Radio, dan lain sebagainya, namun umumnya istilah modem lebih dikenal sebagai Perangkat keras yang sering digunakan untuk komunikasi pada komputer."@in . . "Un m\u00F2dem (en plural, m\u00F2dems) \u00E9s un aparell electr\u00F2nic capa\u00E7 de convertir un senyal digital de dades en un altre senyal anal\u00F2gic que pugui ser transm\u00E8s per un canal dissenyat per a senyals anal\u00F2gics. Aix\u00ED doncs, les dues principals funcions d'aquest dispositiu s\u00F3n la modulaci\u00F3 i demodulaci\u00F3 d'un conjunt de dades, d'aqu\u00ED el seu nom: modulador-demodulador, de l'angl\u00E8s modulator-demodulator. La paraula \u00ABm\u00F2dem\u00BB \u00E9s normativa en catal\u00E0, ja que va ser inclosa el mar\u00E7 de 2007 al Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans."@ca . "Modem"@eu . . . . . . . "Le modem (acronyme, pour modulateur-d\u00E9modulateur) est un p\u00E9riph\u00E9rique informatique tomb\u00E9 en d\u00E9su\u00E9tude, qui relie un ordinateur \u00E0 un r\u00E9seau analogique, comme le r\u00E9seau t\u00E9l\u00E9phonique classique. Il convertit les donn\u00E9es num\u00E9riques de l\u2019ordinateur en signal modul\u00E9, dit \u00AB analogique \u00BB, transmissible par un r\u00E9seau analogique et r\u00E9ciproquement."@fr . . "Modem (od modulator-demodulator) \u2013 urz\u0105dzenie elektroniczne, kt\u00F3re moduluje sygna\u0142 w celu zakodowania informacji cyfrowych, tak by mog\u0142y by\u0107 przesy\u0142ane w wybranym medium transmisyjnym, a tak\u017Ce demoduluje tak zakodowany sygna\u0142 w celu dekodowania odbieranych danych. Najbardziej znanym przyk\u0142adem jest modem akustyczny zamieniaj\u0105cy cyfrowe dane z komputera osobistego na modulowany sygna\u0142 elektryczny w zakresie cz\u0119stotliwo\u015Bci akustycznej kana\u0142u telefonicznego. Te sygna\u0142y mog\u0105 by\u0107 przekazywane przez linie telefoniczne i demodulowane przez inny modem po stronie odbiornika, aby odzyska\u0107 dane cyfrowe."@pl . . . . . . . . . . . "Modem (od modulator-demodulator) \u2013 urz\u0105dzenie elektroniczne, kt\u00F3re moduluje sygna\u0142 w celu zakodowania informacji cyfrowych, tak by mog\u0142y by\u0107 przesy\u0142ane w wybranym medium transmisyjnym, a tak\u017Ce demoduluje tak zakodowany sygna\u0142 w celu dekodowania odbieranych danych. Najbardziej znanym przyk\u0142adem jest modem akustyczny zamieniaj\u0105cy cyfrowe dane z komputera osobistego na modulowany sygna\u0142 elektryczny w zakresie cz\u0119stotliwo\u015Bci akustycznej kana\u0142u telefonicznego. Te sygna\u0142y mog\u0105 by\u0107 przekazywane przez linie telefoniczne i demodulowane przez inny modem po stronie odbiornika, aby odzyska\u0107 dane cyfrowe."@pl . . . . . "\u30E2\u30C7\u30E0\uFF08\u82F1: modem\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u3092\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u306B\u3001\u307E\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u3092\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u5668\u304C\u901A\u4FE1\u56DE\u7DDA\u3092\u901A\u3058\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u9001\u53D7\u4FE1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3002\u5909\u5FA9\u8ABF\u88C5\u7F6E\u3002 \u5909\u8ABF\u5668 (modulator) \u3068\u5FA9\u8ABF\u5668 (demodulator) \u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u88C5\u7F6E\u306A\u306E\u3067\u3001\u53CC\u65B9\u306E\u540D\u79F0\u304B\u3089\u982D\u306E\u6570\u6587\u5B57 (mo + dem) \u3092\u63A1\u308A\u547D\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Le modem (acronyme, pour modulateur-d\u00E9modulateur) est un p\u00E9riph\u00E9rique informatique tomb\u00E9 en d\u00E9su\u00E9tude, qui relie un ordinateur \u00E0 un r\u00E9seau analogique, comme le r\u00E9seau t\u00E9l\u00E9phonique classique. Il convertit les donn\u00E9es num\u00E9riques de l\u2019ordinateur en signal modul\u00E9, dit \u00AB analogique \u00BB, transmissible par un r\u00E9seau analogique et r\u00E9ciproquement."@fr . . . . . "Um modem (am\u00E1lgama de modulador-demodulador) \u00E9 um dispositivo de hardware que converte dados em um formato adequado para um meio de transmiss\u00E3o de forma que possam ser transmitidos de um computador para outro (historicamente atrav\u00E9s de cabos telef\u00F4nicos). Um modem modula um ou mais sinais de onda portadora para codificar informa\u00E7\u00F5es digitais para transmiss\u00E3o e demodula sinais para decodificar as informa\u00E7\u00F5es recebidas. O objetivo \u00E9 produzir um sinal que possa ser transmitido facilmente e decodificado de maneira confi\u00E1vel para reproduzir os dados digitais originais. Os modems podem ser usados \u200B\u200Bcom quase todos os meios de transmiss\u00E3o de sinais anal\u00F3gicos, dos diodos emissores de luz ao r\u00E1dio. Um tipo comum de modem \u00E9 aquele que transforma os dados digitais de um computador em sinal el\u00E9trico modulado para transmiss\u00E3o por meio de linhas telef\u00F4nicas e demodulado por outro modem no lado do receptor para recuperar os dados digitais. Os modems s\u00E3o geralmente classificados pela quantidade m\u00E1xima de dados que podem enviar em uma determinada unidade de tempo, geralmente expressa em (s\u00EDmbolo bit/s ou bps) ou raramente em (s\u00EDmbolo B/s). Os modems tamb\u00E9m podem ser classificados por sua , medida em baud. A unidade de transmiss\u00E3o significa s\u00EDmbolos por segundo, ou o n\u00FAmero de vezes por segundo em que o modem envia um novo sinal. Por exemplo, o padr\u00E3o ITU V.21 usava chaveamento de frequ\u00EAncia de \u00E1udio com duas frequ\u00EAncias poss\u00EDveis, correspondentes a dois s\u00EDmbolos distintos (ou um bit por s\u00EDmbolo), para transportar 300 bits por segundo usando 300 baud. Por outro lado, o padr\u00E3o ITU V.22 original, que podia transmitir e receber quatro s\u00EDmbolos distintos (dois bits por s\u00EDmbolo), transmitia 1.200 bits enviando 600 s\u00EDmbolos por segundo (600 baud) usando a modula\u00E7\u00E3o por deslocamento de fase."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\uBAA8\uB380(MODEM, MOdulator and DEModulator)\uC740 \uC815\uBCF4 \uC804\uB2EC(\uC8FC\uB85C \uB514\uC9C0\uD138 \uC815\uBCF4)\uC744 \uC704\uD574 \uC2E0\uD638\uB97C \uBCC0\uC870\uD558\uC5EC \uC1A1\uC2E0\uD558\uACE0 \uC218\uC2E0\uCE21\uC5D0\uC11C \uC6D0\uB798\uC758 \uC2E0\uD638\uB85C \uBCF5\uAD6C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBCF5\uC870\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC815\uBCF4\uD1B5\uC2E0\uC744 \uC704\uD55C \uC8FC\uBCC0\uAE30\uAE30\uB85C \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uBCC0\uC870\uB97C \uD558\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uC804\uC1A1\uC120\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uB97C \uBC14\uB85C \uBCF4\uB0B4\uBA74 \uC2E0\uD638 \uC804\uB2EC\uC774 \uC798 \uB418\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB370\uC774\uD130\uAC00 \uAC19\uC740 \uBE44\uD2B8\uB85C \uC5F0\uC18D\uB418\uBA74 \uC804\uC1A1\uD2B9\uC131\uC0C1 \uC2E0\uD638 \uC804\uB2EC\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBBC0\uB85C \uC804\uC1A1\uC120\uC758 \uD2B9\uC131\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uBCC0\uC870\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB380\uC740 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8/\uB514\uC9C0\uD138 \uBCC0\uD658\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uB97C \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2E0\uD638\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uC804\uC1A1\uD558\uACE0, \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2E0\uD638\uB97C \uBC1B\uC544 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uB85C \uC77D\uC5B4\uB0B8\uB2E4. \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uC804\uD654\uC120\uC744 \uC774\uC5B4\uC8FC\uB294 \uC8FC\uBCC0\uAE30\uAE30\uC774\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB380\uC740 \uC8FC\uB85C \uC804\uD654\uC120\uC744 \uD1B5\uD55C \uB370\uC774\uD130 \uC804\uC1A1\uC744 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC778\uD130\uB137\uB9DD\uC774 \uD65C\uC131\uD654\uB418\uAE30 \uC774\uC804\uC5D0 \uAC1C\uC778\uC774 \uD1B5\uC2E0\uB9DD\uC5D0 \uC811\uC18D\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBE44\uC6A9\uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uC27D\uC9C0 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC804\uD654\uB9DD\uC744 \uD1B5\uD574 \uAC1C\uC778\uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uC11C\uBC84\uC640\uC758 \uD1B5\uC2E0\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC1C\uC778 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uC11C\uBC84 \uAC04\uC5D0, \uAC1C\uC778 \uC778\uC99D\uACFC \uB9DD \uC811\uC18D\uC744 \uC704\uD574 PPP\uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC811\uC18D\uD55C\uB2E4. \uD558\uC774\uD154 \uAC19\uC740 \uB9DD\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB380\uC774 \uC804\uD654\uB9DD\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uC1A1\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC8FC\uD30C\uC218\uAC00 \uC81C\uD55C\uB41C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC804\uC1A1 \uC18D\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC81C\uD55C\uC744 \uBC1B\uC744 \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uC804\uD654\uB9DD\uC740 \uC74C\uC131\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uB9DD\uC774\uAE34 \uD558\uB098, \uAC00\uCCAD \uC8FC\uD30C\uC218 \uC804\uCCB4\uB97C \uC804\uB2EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC74C\uC131\uC758 \uC77C\uBD80 \uC8FC\uD30C\uC218\uB9CC \uC804\uC1A1\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB380\uC758 \uC18D\uB3C4\uB294 BPS\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B4\uACE0 \uCD08\uB2F9 \uBE44\uD2B8 \uC218\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAE00 \uD55C \uBB38\uC790\uAC00 2\uBC14\uC774\uD2B8(16\uBE44\uD2B8)\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, 16BPS\uB294 \uCD08\uB2F9 \uD55C \uAE00\uC790\uB97C \uC804\uC1A1\uD558\uB294 \uC18D\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amodem\uFF0Cmodulator-demodulator\u7684\u7E2E\u5BEB\uFF09\u4FD7\u79F0\u8C93\uFF0C\u6216\u662F\u9B54\u96FB\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5C06\u6570\u5B57\u4FE1\u53F7\u8ABF\u8B8A\u5230\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\u4E0A\u8FDB\u884C\u4F20\u8F93\uFF0C\u5E76\u89E3\u8C03\u6536\u5230\u7684\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\u4E3A\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u7684\u7535\u5B50\u8BBE\u5907\u3002\u5B83\u7684\u76EE\u6807\u662F\u4EA7\u751F\u80FD\u591F\u65B9\u4FBF\u4F20\u8F93\u7684\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\u5E76\u4E14\u80FD\u591F\u901A\u8FC7\u89E3\u7801\u8FD8\u539F\u539F\u6765\u7684\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u3002\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u7684\u5E94\u7528\u573A\u5408\uFF0C\u6578\u64DA\u6A5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u6CD5\u6765\u4F20\u9001\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\uFF0C\u6BD4\u5982\u4F7F\u7528\u5149\u7EA4\uFF0C\u5C04\u9891\u65E0\u7EBF\u7535\u6216\u7535\u8BDD\u7EBF\u7B49\u3002 \u4F7F\u7528\u666E\u901A\u7535\u8BDD\u7EBF\u97F3\u9891\u6CE2\u6BB5\u8FDB\u884C\u6570\u636E\u901A\u4FE1\u7684\u7535\u8BDD\u6578\u64DA\u6A5F\u662F\u4EBA\u4EEC\u6700\u5E38\u63A5\u89E6\u5230\u7684\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3002 \u5176\u4ED6\u5E38\u89C1\u7684\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u8FD8\u5305\u62EC\u7528\u4E8E\u5BBD\u5E26\u6570\u636E\u63A5\u5165\u7684\u6709\u7EBF\u7535\u89C6\u7535\u7F06\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3001ADSL\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u548C\u5149\u7EA4\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3002\u6578\u4F4D\u5F0F\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u5B9E\u9645\u4E0A\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u65E0\u7EBF\u65B9\u5F0F\u7684\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3002\u73FE\u4EE3\u7535\u4FE1\u4F20\u8F93\u8BBE\u5907\u662F\u4E3A\u4E86\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u4ECB\u8D28\u4E0A\u8FDC\u8DDD\u79BB\u7684\u4F20\u8F93\u5927\u91CF\u4FE1\u606F\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u90FD\u4EE5\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u7684\u529F\u80FD\u4E3A\u6838\u5FC3\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u5FAE\u6CE2\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u901F\u7387\u53EF\u4EE5\u8FBE\u4E0A\u767E\u4E07\u6BD4\u7279\u6BCF\u79D2\uFF1B\u800C\u4F7F\u7528\u5149\u7EA4\u4F5C\u4E3A\u4F20\u8F93\u4ECB\u8D28\u7684\u5149\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u53EF\u4EE5\u8FBE\u5230\u51E0\u5341Gbps\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u662F\u73B0\u5728\u7535\u4FE1\u4F20\u8F93\u7684\u9AA8\u5E72\u3002"@zh . . . . "150"^^ . . . "M\u00F3ideim"@ga . . "\u039C\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC"@el . "Der oder das Modem (aus Modulator und Demodulator) ist ein Kommunikationsger\u00E4t, um digitale Signale \u00FCber weite \u00DCbertragungswege zwischen zwei digitalen Endger\u00E4ten auszutauschen. Vom sendenden Modem wird ein digitales Signal auf eine Tr\u00E4gerfrequenz im Hochfrequenzbereich aufmoduliert, vom empfangenden Modem wird daraus die urspr\u00FCngliche Information durch Demodulieren zur\u00FCckgewonnen. Dabei arbeiten Modems des neueren Standards DSL mit h\u00F6heren Tr\u00E4gerfrequenzen und gr\u00F6\u00DFeren Bandbreiten auf der Telefonleitung als die Modelle nach dem \u00E4lteren \u201ESchmalband\u201C-Standard. Der Begriff Modem war in den 1970er bis 1990er Jahren pr\u00E4senter als sp\u00E4ter, weil die Benutzung eines Modems damals synonym mit online gehen war, also damit, seinen Computer mit anderen zu vernetzen."@de . . . . . "Modem je za\u0159\u00EDzen\u00ED pro p\u0159evod mezi analogov\u00FDm a digit\u00E1ln\u00EDm sign\u00E1lem. Modem je zkratkov\u00E9 slovo z v\u00FDrazu \u201Emodul\u00E1tor demodul\u00E1tor\u201C. Modemy se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm pro p\u0159enos digit\u00E1ln\u00EDch dat pomoc\u00ED analogov\u00E9 p\u0159enosov\u00E9 trasy. P\u0159enosov\u00E1 trasa m\u016F\u017Ee b\u00FDt telefonn\u00ED linka, koaxi\u00E1ln\u00ED kabel, radiov\u00FD p\u0159enos apod."@cs . . . . . . . . . . . . . . "\uBAA8\uB380(MODEM, MOdulator and DEModulator)\uC740 \uC815\uBCF4 \uC804\uB2EC(\uC8FC\uB85C \uB514\uC9C0\uD138 \uC815\uBCF4)\uC744 \uC704\uD574 \uC2E0\uD638\uB97C \uBCC0\uC870\uD558\uC5EC \uC1A1\uC2E0\uD558\uACE0 \uC218\uC2E0\uCE21\uC5D0\uC11C \uC6D0\uB798\uC758 \uC2E0\uD638\uB85C \uBCF5\uAD6C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBCF5\uC870\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC815\uBCF4\uD1B5\uC2E0\uC744 \uC704\uD55C \uC8FC\uBCC0\uAE30\uAE30\uB85C \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uBCC0\uC870\uB97C \uD558\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uC804\uC1A1\uC120\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uB97C \uBC14\uB85C \uBCF4\uB0B4\uBA74 \uC2E0\uD638 \uC804\uB2EC\uC774 \uC798 \uB418\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB370\uC774\uD130\uAC00 \uAC19\uC740 \uBE44\uD2B8\uB85C \uC5F0\uC18D\uB418\uBA74 \uC804\uC1A1\uD2B9\uC131\uC0C1 \uC2E0\uD638 \uC804\uB2EC\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBBC0\uB85C \uC804\uC1A1\uC120\uC758 \uD2B9\uC131\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uBCC0\uC870\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB380\uC740 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8/\uB514\uC9C0\uD138 \uBCC0\uD658\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uB97C \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2E0\uD638\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uC804\uC1A1\uD558\uACE0, \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2E0\uD638\uB97C \uBC1B\uC544 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uB85C \uC77D\uC5B4\uB0B8\uB2E4. \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uC804\uD654\uC120\uC744 \uC774\uC5B4\uC8FC\uB294 \uC8FC\uBCC0\uAE30\uAE30\uC774\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB380\uC740 \uC8FC\uB85C \uC804\uD654\uC120\uC744 \uD1B5\uD55C \uB370\uC774\uD130 \uC804\uC1A1\uC744 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC778\uD130\uB137\uB9DD\uC774 \uD65C\uC131\uD654\uB418\uAE30 \uC774\uC804\uC5D0 \uAC1C\uC778\uC774 \uD1B5\uC2E0\uB9DD\uC5D0 \uC811\uC18D\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBE44\uC6A9\uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uC27D\uC9C0 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC804\uD654\uB9DD\uC744 \uD1B5\uD574 \uAC1C\uC778\uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uC11C\uBC84\uC640\uC758 \uD1B5\uC2E0\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC1C\uC778 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uC11C\uBC84 \uAC04\uC5D0, \uAC1C\uC778 \uC778\uC99D\uACFC \uB9DD \uC811\uC18D\uC744 \uC704\uD574 PPP\uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC811\uC18D\uD55C\uB2E4. \uD558\uC774\uD154 \uAC19\uC740 \uB9DD\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\uBAA8\uB380"@ko . . . . "Un m\u00F3dem (del ingl\u00E9s modem, acr\u00F3nimo de modulator demodulator; pl. m\u00F3dems)\u200B es un dispositivo que convierte las se\u00F1ales digitales en anal\u00F3gicas (modulaci\u00F3n) y viceversa (desmodulaci\u00F3n),\u200B y permite as\u00ED la comunicaci\u00F3n entre computadoras a trav\u00E9s de la l\u00EDnea telef\u00F3nica o del cablem\u00F3dem. Sirve para enviar la se\u00F1al moduladora mediante otra se\u00F1al llamada portadora. Se han usado m\u00F3dems desde la d\u00E9cada de 1960, debido a que la transmisi\u00F3n directa de las se\u00F1ales electr\u00F3nicas inteligibles, a largas distancias, no es eficiente; por ejemplo, para transmitir se\u00F1ales de audio por el aire se requerir\u00EDan antenas de gran tama\u00F1o (del orden de cientos de metros) para su correcta recepci\u00F3n. Es habitual encontrar en muchos m\u00F3dems de red conmutada la facilidad de respuesta y marcaci\u00F3n autom\u00E1tica, que les permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC (Red Telef\u00F3nica P\u00FAblica Conmutada) y proceder a la marcaci\u00F3n de cualquier n\u00FAmero previamente grabado por el usuario. Gracias a estas funciones se pueden realizar autom\u00E1ticamente todas las operaciones de establecimiento de la comunicaci\u00F3n."@es . . . . . . . . . "Um modem (am\u00E1lgama de modulador-demodulador) \u00E9 um dispositivo de hardware que converte dados em um formato adequado para um meio de transmiss\u00E3o de forma que possam ser transmitidos de um computador para outro (historicamente atrav\u00E9s de cabos telef\u00F4nicos). Um modem modula um ou mais sinais de onda portadora para codificar informa\u00E7\u00F5es digitais para transmiss\u00E3o e demodula sinais para decodificar as informa\u00E7\u00F5es recebidas. O objetivo \u00E9 produzir um sinal que possa ser transmitido facilmente e decodificado de maneira confi\u00E1vel para reproduzir os dados digitais originais. Os modems podem ser usados \u200B\u200Bcom quase todos os meios de transmiss\u00E3o de sinais anal\u00F3gicos, dos diodos emissores de luz ao r\u00E1dio. Um tipo comum de modem \u00E9 aquele que transforma os dados digitais de um computador em sinal el\u00E9trico "@pt . . "Modem modulatzaile/demodulatzaile hitzetatik dator. Seinale analogikoaren gainean datu digitalen transmisioa ahalbidetzen duen bihurgailua da. Normalean, fisikoki urruti dauden eta teknologia digitala erabiltzen dituzten konputagailu bi elkarrekin komunikatzeko erabiltzen den seinale analogiko- digital bihurgailua da. Etxeetan telefono linearen bidez datuak bidali eta jasotzeko periferikoa da. Internet konexioa izateko da."@eu . . . "Modem modulatzaile/demodulatzaile hitzetatik dator. Seinale analogikoaren gainean datu digitalen transmisioa ahalbidetzen duen bihurgailua da. Normalean, fisikoki urruti dauden eta teknologia digitala erabiltzen dituzten konputagailu bi elkarrekin komunikatzeko erabiltzen den seinale analogiko- digital bihurgailua da. Etxeetan telefono linearen bidez datuak bidali eta jasotzeko periferikoa da. Internet konexioa izateko da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043C (Modem \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440-\u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457; \u0432\u0456\u043D \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0454\u043C \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430) \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456)."@uk . "Dr. Neuhaus, Smarty 28.8 TI-8924.jpg"@en . . . . . "Modem berasal dari singkatan Modulator Demodulator. Modulator merupakan bagian yang mengubah sinyal informasi ke dalam sinyal pembawa (carrier) dan siap untuk dikirimkan, sedangkan Demodulator adalah bagian yang memisahkan sinyal informasi (yang berisi data atau pesan) dari sinyal pembawa yang diterima sehingga informasi tersebut dapat diterima dengan baik. Modem merupakan penggabungan kedua-duanya, artinya modem adalah alat komunikasi dua arah. Setiap perangkat komunikasi jarak jauh dua-arah umumnya menggunakan bagian yang disebut \"modem\", seperti VSAT, Microwave Radio, dan lain sebagainya, namun umumnya istilah modem lebih dikenal sebagai Perangkat keras yang sering digunakan untuk komunikasi pada komputer. Data dari komputer yang berbentuk sinyal digital diberikan kepada modem untuk diubah menjadi sinyal analog, ketika modem menerima data dari luar berupa sinyal analog, modem mengubahnya kembali ke sinyal digital supaya dapat diproses lebih lanjut oleh komputer. Sinyal analog tersebut dapat dikirimkan melalui beberapa media telekomunikasi seperti telepon dan radio. Setibanya di modem tujuan, sinyal analog tersebut diubah menjadi sinyal digital kembali dan dikirimkan kepada komputer. Terdapat dua jenis modem secara fisiknya, yaitu modem eksternal dan modem internal."@in . "67504"^^ . . . . "Der oder das Modem (aus Modulator und Demodulator) ist ein Kommunikationsger\u00E4t, um digitale Signale \u00FCber weite \u00DCbertragungswege zwischen zwei digitalen Endger\u00E4ten auszutauschen. Vom sendenden Modem wird ein digitales Signal auf eine Tr\u00E4gerfrequenz im Hochfrequenzbereich aufmoduliert, vom empfangenden Modem wird daraus die urspr\u00FCngliche Information durch Demodulieren zur\u00FCckgewonnen. Dabei arbeiten Modems des neueren Standards DSL mit h\u00F6heren Tr\u00E4gerfrequenzen und gr\u00F6\u00DFeren Bandbreiten auf der Telefonleitung als die Modelle nach dem \u00E4lteren \u201ESchmalband\u201C-Standard. Der Begriff Modem war in den 1970er bis 1990er Jahren pr\u00E4senter als sp\u00E4ter, weil die Benutzung eines Modems damals synonym mit online gehen war, also damit, seinen Computer mit anderen zu vernetzen."@de . . . . "Modemo (vortokunfando el Modulatoro/Demodulatoro) servas por transformi ciferecajn datumojn en analogajn signalojn (modulado) kaj aliflanke (\u0109e la akcepta flanko) denove ciferecigi ilin (demodulado). La modulata signalo, nomita analoga, estas transmisiita per analoga reto. \n* Modemo \n* Akustika kuplilo \n* ADSL modemo SAGEM \n* DSL modemo \n* V.90 modemo"@eo . . . . . . . . "Modemo (vortokunfando el Modulatoro/Demodulatoro) servas por transformi ciferecajn datumojn en analogajn signalojn (modulado) kaj aliflanke (\u0109e la akcepta flanko) denove ciferecigi ilin (demodulado). La modulata signalo, nomita analoga, estas transmisiita per analoga reto. \n* Modemo \n* Akustika kuplilo \n* ADSL modemo SAGEM \n* DSL modemo \n* V.90 modemo"@eo . . . . . . . . . . "\u30E2\u30C7\u30E0"@ja . . . "Ett modem (modulator-demodulator) \u00E4r en h\u00E5rdvaruprodukt vilken anv\u00E4nds f\u00F6r att ansluta digital utrustning till en analog f\u00F6rbindelse, till exempel radio, telefonn\u00E4tet eller kabel-TV-n\u00E4tet. Modem omvandlar digitala data till tonfrekvenser vilket g\u00F6r det m\u00F6jligt med digital kommunikation \u00F6ver analoga f\u00F6rbindelser. Normalt anv\u00E4nds ordet modem f\u00F6r utrustning avsedd f\u00F6r telefonn\u00E4tet, \u00F6vriga modem brukar ben\u00E4mnas efter anv\u00E4ndningsomr\u00E5de eller teknik, till exempel radiomodem, kabelmodem eller ADSL-modem. Ordet f\u00F6rekommer i Sverige fr\u00E5n 1965."@sv . . . "A modulator-demodulator or modem is a computer hardware device that converts data from a digital format into a format suitable for an analog transmission medium such as telephone or radio. A modem transmits data by modulating one or more carrier wave signals to encode digital information, while the receiver demodulates the signal to recreate the original digital information. The goal is to produce a signal that can be transmitted easily and decoded reliably. Modems can be used with almost any means of transmitting analog signals, from light-emitting diodes to radio. Early modems were devices that used audible sounds suitable for transmission over traditional telephone systems and leased lines. These generally operated at 110 or 300 bits per second (bit/s), and the connection between devices was normally manual, using an attached telephone handset. By the 1970s, higher speeds of 1,200 and 2,400 bit/s for asynchronous dial connections, 4,800 bit/s for synchronous leased line connections and 35 kbit/s for synchronous conditioned leased lines were available. By the 1980s, less expensive 1,200 and 2,400 bit/s dialup modems were being released, and modems working on radio and other systems were available. As device sophistication grew rapidly in the late 1990s, telephone-based modems quickly exhausted the available bandwidth, reaching 56 kbit/s. The rise of public use of the internet during the late 1990s led to demands for much higher performance, leading to the move away from audio-based systems to entirely new encodings on cable television lines and short-range signals in subcarriers on telephone lines. The move to cellular telephones, especially in the late 1990s and the emergence of smartphones in the 2000s led to the development of ever-faster radio-based systems. Today, modems are ubiquitous and largely invisible, included in almost every mobile computing device in one form or another, and generally capable of speeds on the order of tens or hundreds of megabytes per second."@en . . . . . . . "M\u00F3dem"@es . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043C (Modem \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440-\u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457; \u0432\u0456\u043D \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0454\u043C \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430) \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456)."@uk . . . . . . . . "\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amodem\uFF0Cmodulator-demodulator\u7684\u7E2E\u5BEB\uFF09\u4FD7\u79F0\u8C93\uFF0C\u6216\u662F\u9B54\u96FB\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5C06\u6570\u5B57\u4FE1\u53F7\u8ABF\u8B8A\u5230\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\u4E0A\u8FDB\u884C\u4F20\u8F93\uFF0C\u5E76\u89E3\u8C03\u6536\u5230\u7684\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\u4E3A\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u7684\u7535\u5B50\u8BBE\u5907\u3002\u5B83\u7684\u76EE\u6807\u662F\u4EA7\u751F\u80FD\u591F\u65B9\u4FBF\u4F20\u8F93\u7684\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\u5E76\u4E14\u80FD\u591F\u901A\u8FC7\u89E3\u7801\u8FD8\u539F\u539F\u6765\u7684\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u3002\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u7684\u5E94\u7528\u573A\u5408\uFF0C\u6578\u64DA\u6A5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u6CD5\u6765\u4F20\u9001\u985E\u6BD4\u4FE1\u53F7\uFF0C\u6BD4\u5982\u4F7F\u7528\u5149\u7EA4\uFF0C\u5C04\u9891\u65E0\u7EBF\u7535\u6216\u7535\u8BDD\u7EBF\u7B49\u3002 \u4F7F\u7528\u666E\u901A\u7535\u8BDD\u7EBF\u97F3\u9891\u6CE2\u6BB5\u8FDB\u884C\u6570\u636E\u901A\u4FE1\u7684\u7535\u8BDD\u6578\u64DA\u6A5F\u662F\u4EBA\u4EEC\u6700\u5E38\u63A5\u89E6\u5230\u7684\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3002 \u5176\u4ED6\u5E38\u89C1\u7684\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u8FD8\u5305\u62EC\u7528\u4E8E\u5BBD\u5E26\u6570\u636E\u63A5\u5165\u7684\u6709\u7EBF\u7535\u89C6\u7535\u7F06\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3001ADSL\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u548C\u5149\u7EA4\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3002\u6578\u4F4D\u5F0F\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u5B9E\u9645\u4E0A\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u65E0\u7EBF\u65B9\u5F0F\u7684\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u3002\u73FE\u4EE3\u7535\u4FE1\u4F20\u8F93\u8BBE\u5907\u662F\u4E3A\u4E86\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u4ECB\u8D28\u4E0A\u8FDC\u8DDD\u79BB\u7684\u4F20\u8F93\u5927\u91CF\u4FE1\u606F\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u90FD\u4EE5\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u7684\u529F\u80FD\u4E3A\u6838\u5FC3\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u5FAE\u6CE2\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u901F\u7387\u53EF\u4EE5\u8FBE\u4E0A\u767E\u4E07\u6BD4\u7279\u6BCF\u79D2\uFF1B\u800C\u4F7F\u7528\u5149\u7EA4\u4F5C\u4E3A\u4F20\u8F93\u4ECB\u8D28\u7684\u5149\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u53EF\u4EE5\u8FBE\u5230\u51E0\u5341Gbps\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u662F\u73B0\u5728\u7535\u4FE1\u4F20\u8F93\u7684\u9AA8\u5E72\u3002"@zh . . . "Modemo"@eo . . . . . . . . "Modem"@in . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u0301\u043C (\u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.\u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E (\u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442. \u043D. \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440). \u041C\u043E\u0434\u0435\u043C\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C), \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C (\u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C), \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u044B . \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430\u0445 (\u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u044B \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC (\u03B5\u03BB\u03BB. \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. modem) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD modulator (\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 demodulator (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2). \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03B5\u03CD\u03BE\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5) \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC (\u03B5\u03BB\u03BB. \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. modem) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD modulator (\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 demodulator (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2). \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03B5\u03CD\u03BE\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5) \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . . .