. . . . . . . "Moderna_COVID-19_Vaccine"@en . . "Spikevax, tidigare COVID-19 Vaccine Moderna och mRNA-1273 \u00E4r ett covid-19-vaccin, som utvecklats 2020 av det amerikanska l\u00E4kemedelsf\u00F6retaget Moderna i samarbete med National Institute of Health. Det \u00E4r det andra vaccin som f\u00E5tt godk\u00E4nnande av amerikanska Food and Drug Administration, den 18 december, dock endast f\u00F6r akutf\u00F6rs\u00E4ljning. Detta skedde en vecka efter godk\u00E4nnande av Pfizers och BioNTechs covid-19-vaccin. I januari 2020 tillk\u00E4nnagav Moderna att det p\u00E5b\u00F6rjat en utveckling av ett vaccin mot covid-19. Modernas vaccin \u00E4r ett , som kodar f\u00F6r virusets spikprotein. Arbetet skedde i samarbete med National Institute of Healths Vaccine Research Center i Bethesda i Maryland, d\u00E4r Barney Graham och Kizzmekia Corbett var ansvariga forskningsledare. Den 25 maj 2020 inledde Moderna en klinisk fas II-studie p\u00E5 600 vuxna deltagare f\u00F6r att bed\u00F6ma s\u00E4kerhet och skillnader i antikroppssvar mot tv\u00E5 doser av sin vaccinkandidat. Moderna ans\u00F6kte under h\u00F6sten om tillst\u00E5nd f\u00F6r akutf\u00F6rs\u00E4ljning i bland annat USA och EU. Den 16 november 2020 p\u00E5b\u00F6rjades ocks\u00E5 l\u00F6pande granskning av Europeiska l\u00E4kemedelsmyndigheten (EMA) och den 1 december 2020 p\u00E5b\u00F6rjade myndigheten en process om tillf\u00E4lligt f\u00F6rs\u00E4ljningstillst\u00E5nd. Den 6 januari 2021 rekommenderade EMA godk\u00E4nnande och beslutet bif\u00F6lls av EU-kommissionen samma dag. Vaccinet \u00E4r liksom Comirnaty (Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine) baserat p\u00E5 budb\u00E4rar-RNA-teknologi. Det \u00E4r avsett f\u00F6r tv\u00E5 doser och kr\u00E4ver f\u00F6rvaring och distribution i frystemperatur, dock endast i \u201320 \u00B0C, j\u00E4mf\u00F6rt med \u201375 grader f\u00F6r Pfizers och BioNTechs vaccin. Det kr\u00E4ver d\u00E4rf\u00F6r inte anv\u00E4ndning av kryofrysar. Tillst\u00E5ndet g\u00E4ller inte f\u00F6r personer under 18 \u00E5r, j\u00E4mf\u00F6rt med under 16 \u00E5r f\u00F6r Pfizers och BioNTechs covid-19-vaccin. Den aktiva substansen i vaccinet kommer huvudsakligen att produceras av schweiziska Lonza Group i Visp i Schweiz och i Portsmouth i New Hampshire i USA. Det sista tillverkningssteget sker av andra kontraktstillverkande l\u00E4kemedelsf\u00F6retag: det svenska Recipharm och det amerikanska Catalent. Moderna kommer ocks\u00E5 att ha en viss produktion i sin 2018 uppf\u00F6rda fabrik i i Massachusetts. Moderna COVID-19-vaccinet \u00E4r godk\u00E4nt f\u00F6r anv\u00E4ndning p\u00E5 n\u00E5gon niv\u00E5 i 45 l\u00E4nder inklusive USA, Kanada, Europeiska unionen, Storbritannien, Israel och Singapore. Den 15 mars 2021 startade Modernas andra COVID-19-vaccin (mRNA-1283) kliniska studier i fas ett. Den 24 juni 2021 bytte Moderna namnet p\u00E5 sitt vaccin fr\u00E5n COVID-19 Vaccine Moderna till Spikevax."@sv . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Moderna vaccine)\u200F \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645: mRNA-1273\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A. \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0623\u062D\u062F \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0646\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A\u060C \u0644\u0645 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 2021 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2021\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (mRNA-1283) \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629."@ar . . "Emergency use"@en . . . "La vacuna de Moderna contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Spikevax,\u200B (DCI: Elasomer\u00E1n,\u200B nombre en clave mRNA-1273) es una vacuna contra la COVID-19 desarrollada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, la Autoridad de Investigaci\u00F3n y Desarrollo Biom\u00E9dico Avanzado (BARDA), ambas instituciones de los Estados Unidos, y la empresa Moderna. Es administrada por inyecci\u00F3n intramuscular. Esta vacuna recibi\u00F3 una autorizaci\u00F3n de uso de emergencia por parte de la Administraci\u00F3n de Medicamentos y Alimentos estadounidense el 18 de diciembre de 2020.\u200B Se autoriz\u00F3 su uso en Canad\u00E1 el 23 de diciembre de 2020\u200B\u200B y en la Uni\u00F3n Europea el 6 de enero de 2021.\u200B"@es . "A mRNA-1273 - ou simplesmente Vacina Contra COVID-19 da Moderna - \u00E9 uma vacina anti-covid-19 desenvolvida pela Moderna Therapeutics. Ela \u00E9 baseada na tecnologia mRNA (RNA mensageiro) e foi a segunda a ser aprovada nos Estados Unidos para uso emergencial. Para a imuniza\u00E7\u00E3o, \u00E9 necess\u00E1ria a aplica\u00E7\u00E3o de duas doses. O resultado de estudos preliminares na Fase III dos testes indicou uma efici\u00EAncia duradoura, ficando em torno de 93% ap\u00F3s a segunda dose."@pt . . . "MRNA-1273"@pt . "In July 2020, Moderna announced in a preliminary report that its Operation Warp Speed candidate had led to production of neutralizing antibodies in healthy adults in phaseI clinical testing. \"At the 100-microgram dose, the one Moderna is advancing into larger trials, all 15 patients experienced side effects, including fatigue, chills, headache, muscle pain, and pain at the site of injection.\" The troublesome higher doses were discarded in July from future studies."@en . . . . "Spikevax"@sv . . "\u30E2\u30C7\u30EB\u30CACOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\uFF08\u30E2\u30C7\u30EB\u30CA\u30B3\u30D3\u30C3\u30C919\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0: mRNA-1273\u3001\u8CA9\u58F2\u540D: \u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u30D0\u30C3\u30AF\u30B9\u7B4B\u6CE8\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u611F\u67D3\u75C7\u7814\u7A76\u6240 (NIAID) \u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u751F\u7269\u533B\u5B66\u5148\u7AEF\u7814\u7A76\u958B\u767A\u5C40 (BARDA) \u3001\u53CA\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u30CA\u306B\u3088\u308A\u958B\u767A\u3055\u308C\u305FCOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3002\u7B4B\u8089\u5185\u6CE8\u5C04\u306B\u3088\u308A4\u9031\u9593\u958B\u3051\u30662\u56DE\u306B\u5206\u3051\u30660.5mL\u304C\u6295\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001SARS-CoV-2\u306E\u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3092\u30B3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30CC\u30AF\u30EC\u30AA\u30B7\u30C9\u4FEE\u98FEmRNA (modRNA) \uFF08\u65E5\u672C\u533B\u85AC\u54C1\u4E00\u822C\u7684\u540D\u79F0\uFF1A\u30A8\u30E9\u30BD\u30E1\u30E9\u30F3\uFF09\u3092\u8102\u8CEA\u30CA\u30CE\u7C92\u5B50\u306B\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3057\u305FRNA\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30022020\u5E74\u306BCOVID-19\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u958B\u767A\u53CA\u3073\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F2\u3064\u306ERNA\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\uFF08\u3082\u30461\u3064\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30B6\u30FC-\u30D0\u30A4\u30AA\u30F3\u30C6\u30C3\u30AF\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3008\u30B3\u30DF\u30CA\u30C6\u30A3\u7B4B\u6CE8\u3009\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002 2020\u5E7412\u67088\u65E5\u3001\u7C73\u56FD\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u98DF\u54C1\u533B\u85AC\u54C1\u5C40 (FDA) \u304B\u3089\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u8A31\u53EF\u304C\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30022020\u5E7412\u670823\u65E5\u306B\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u30012021\u5E741\u67086\u65E5\u306B\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u3067\u30012021\u5E741\u67088\u65E5\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u304C\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "The Moderna COVID\u201119 vaccine (INN: elasomeran), sold under the brand name Spikevax, is a COVID-19 vaccine developed by American company Moderna, the United States National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), and the Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA). Depending on the jurisdiction, it is authorized for use in people aged six months, twelve years, or eighteen years and older. It provides protection against COVID-19 which is caused by infection by the SARS-CoV-2 virus. It is designed to be administered as two or three 0.5 mL doses given by intramuscular injection at an interval of at least 28 days apart. It is an mRNA vaccine composed of nucleoside-modified mRNA (modRNA) encoding a spike protein of SARS-CoV-2, which is encapsulated in lipid nanoparticles. It is authorized for use at some level in many countries. In August and September 2022, bivalent versions of the vaccine (Moderna COVID-19 Vaccine, Bivalent) containing elasomeran/elasomeran 0-omicron (Spikevax Bivalent Zero/Omicron) were authorized for use as booster doses in individuals aged 18 years of age or older in the United Kingdom, Switzerland, Australia, Canada, the European Union, and the United States. The second component of the version of the bivalent vaccine used in the United States (mRNA-1273.222) is based on the Omicron BA.4/BA.5 variant, while the second component in the bivalent vaccine version used in other countries (mRNA-1273.214) is based on the Omicron BA.1 variant."@en . . . "Vials of the Moderna COVID-19 vaccine"@en . . . . . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19 (mRNA-1273) \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Moderna. 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 (FDA) \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u043C\u0420\u041D\u041A-1273. 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0443."@ru . . "with standing order; Spikevax approved for those aged 18+; Emergency Use Authorization for those aged six months and older"@en . . . "442064767"^^ . . . "\u83AB\u5FB7\u7EB32019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AModerna COVID\u201119 vaccine\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1A\u83AB\u5FB7\u7D0D\u75AB\u82D7\uFF0C\u4EE3\u865F\uFF1AmRNA-1273\uFF0C\u5546\u54C1\u540D\uFF1ASpikevax\uFF0C\u570B\u969B\u975E\u5C08\u5229\u85E5\u54C1\u540D\u7A31\uFF1Aelasomeran\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u904E\u654F\u548C\u50B3\u67D3\u75C5\u7814\u7A76\u6240\u3001\u548C\u83AB\u5FB7\u7D0D\u516C\u53F8\u5408\u4F5C\u958B\u767C\u76842019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF0C\u70BA\u4E00\u7A2E\u4FE1\u4F7F\u6838\u7CD6\u6838\u9178\uFF08mRNA\uFF09\u75AB\u82D7\uFF0C\u57282020\u5E7412\u6708\u767C\u8868\u7684\u7B2C\u4E09\u671F\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A57\u5831\u544A\u986F\u793A\u8A72\u75AB\u82D7\u7684\u6709\u6548\u7387\u905494%\u3002\u8A72\u75AB\u82D7\u9700\u8981\u4EE5\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u65B9\u5F0F\u63A5\u7A2E\u5169\u6B21\uFF0C\u6BCF\u6B21\u7684\u5291\u91CF\u70BA0.5\u6BEB\u5347\uFF0C\u5169\u6B21\u4E4B\u9593\u76F8\u96944\u9031\u3002 2020\u5E7412\u670818\u65E5\uFF0CmRNA-1273\u7372\u5F97\u7F8E\u570B\u98DF\u54C1\u85E5\u54C1\u7BA1\u7406\u5C40\u6838\u767C\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6388\u6B0A\uFF0C\u5176\u5F8C\u57282020\u5E7412\u670823\u65E5\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u30012021\u5E741\u67086\u65E5\u5728\u6B50\u76DF\u30012021\u5E741\u67088\u65E5\u5728\u82F1\u570B\uFF0C\u7372\u767C\u51FA\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6388\u6B0A\u3002\u4E16\u885B\u7D44\u7E54\u65BC2021\u5E744\u670830\u65E5\u5C07\u8A72\u75AB\u82D7\u5217\u5165\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6E05\u55AE\u3002 2022\u5E746\u670817\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u98DF\u54C1\u53CA\u85E5\u7269\u7BA1\u7406\u5C40\u5411\u83AB\u5FB7\u7D0D\u767C\u51FA\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6388\u6B0A\uFF0C6\u500B\u6708\u4EE5\u4E0A\u7684\u5B30\u5E7C\u5152\u90FD\u53EF\u63A5\u7A2E\u83AB\u5FB7\u7D0D\u75AB\u82D7\u3002"@zh . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19"@ru . "a621002"@en . . . "Elasomeran (INN; Entwicklungsname: mRNA-1273, Herstellername: Spikevax, auch Moderna COVID-19 Vaccine) ist ein COVID-19-Impfstoff des US-amerikanischen Biotechnologieunternehmens Moderna und des National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Er geh\u00F6rt zu den RNA-Impfstoffen."@de . . . "Le mRNA-1273, \u00E9lasom\u00E9ran (DCI), ou Spikevax\u00AE, commun\u00E9ment appel\u00E9 le vaccin de Moderna contre la COVID-19, est un vaccin \u00E0 ARN contre la COVID-19 d\u00E9velopp\u00E9 conjointement par le National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), le Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) et la soci\u00E9t\u00E9 Moderna. Il doit \u00EAtre inject\u00E9 dans les muscles, deux fois \u00E0 quatre semaines d'intervalle pour une efficacit\u00E9 maximale. En octobre 2022, le vaccin re\u00E7oit de l'Agence europ\u00E9enne du m\u00E9dicament (AEM) une autorisation de mise sur le march\u00E9 (AMM) compl\u00E8te dans l'Union europ\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . "Spikevax"@en . . . "Elasomeran (INN; Entwicklungsname: mRNA-1273, Herstellername: Spikevax, auch Moderna COVID-19 Vaccine) ist ein COVID-19-Impfstoff des US-amerikanischen Biotechnologieunternehmens Moderna und des National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Er geh\u00F6rt zu den RNA-Impfstoffen. Am 18. Dezember 2020 erteilte die Food and Drug Administration (FDA) die Notfallzulassung in den USA. Am 6. Januar 2021 wurde der Impfstoff in der Europ\u00E4ischen Union (zun\u00E4chst bedingt) f\u00FCr Erwachsene zugelassen, inzwischen auch f\u00FCr Personen ab 6 Monaten. Im Juni 2022 erteilte die FDA dem Impfstoff eine Notfallzulassung f\u00FCr Kinder im Alter ab sechs Monaten. Seit August 2022 ist in UK und der Schweiz, seit 1. September auch in der EU, der bivalente Impfstoff f\u00FCr die Auffrischungsimpfung zugelassen. Er zielt gegen den Wildtyp von SARS-CoV-2 und die Omikron-Subvariante BA.1."@de . "Vaccino anti COVID-19 Moderna"@it . . "Moderna COVID-19 txertoa"@eu . . . . . . . "158088"^^ . . . . . . . . . . "La vacuna de Moderna contra la COVID-19 (amb nom en clau mRNA-1273) \u00E9s una vacuna contra la COVID-19 desenvolupada per Moderna. El gener del 2020 Moderna va anunciar el desenvolupament d'aquesta vacuna d'ARN per induir la immunitat al SARS-CoV-2, en compet\u00E8ncia amb altres empreses biotecnol\u00F2giques, com Gilead Sciences, , i Novavax. Aquesta vacuna \u00E9s una vacuna d'ARN i est\u00E0 composta per ARN missatger amb nucle\u00F2sids modificats (ARNmod), anomenat mRNA-1273, que indueix la immunitat al SARS-CoV-2 mitjan\u00E7ant la codificaci\u00F3 de la prote\u00EFna S del SARS-CoV-2. A partir de l'anunci, les accions de Moderna van augmentar de forma important i el conseller delegat i altres executius corporatius van iniciar grans vendes de les seves participacions."@ca . . . . "Vaksin Covid-19 Moderna"@in . . "Marketing authorization granted"@en . . "August 2021"@en . . "Elasomeran, ook wel bekend als 'het Moderna-vaccin' (codenaam mRNA-1273) is een COVID-19-vaccin van het type mRNA-vaccin dat is ontwikkeld door de Amerikaanse overheidsdiensten NIAID en BARDA, en het farmaceutische bedrijf Moderna. Het vaccin staat geregistreerd bij het EMA onder de merknaam Spikevax\u00AE. Het vaccin wordt toegediend in twee doses van 0,5 ml via een intramusculaire prik, met vier weken tussentijd. Een derde inenting, de boosterprik, volgt na zes tot twaalf maanden."@nl . . . "Vacuna de Moderna contra la COVID-19"@es . "La vacuna de Moderna contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Spikevax,\u200B (DCI: Elasomer\u00E1n,\u200B nombre en clave mRNA-1273) es una vacuna contra la COVID-19 desarrollada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, la Autoridad de Investigaci\u00F3n y Desarrollo Biom\u00E9dico Avanzado (BARDA), ambas instituciones de los Estados Unidos, y la empresa Moderna. Es administrada por inyecci\u00F3n intramuscular. Esta vacuna recibi\u00F3 una autorizaci\u00F3n de uso de emergencia por parte de la Administraci\u00F3n de Medicamentos y Alimentos estadounidense el 18 de diciembre de 2020.\u200B Se autoriz\u00F3 su uso en Canad\u00E1 el 23 de diciembre de 2020\u200B\u200B y en la Uni\u00F3n Europea el 6 de enero de 2021.\u200B"@es . . . "Il vaccino anti COVID-19 Moderna, nome in codice mRNA-1273 o CX-024414, commercializzato come Spikevax, \u00E8 un vaccino a mRNA contro la COVID-19 sviluppato dal National Institute of Allergy and Infectious Diseases, dalla Biomedical Advanced Research and Development Authority e dall'azienda statunitense Moderna. Il 7 aprile 2021 l'azienda farmaceutica comunica che gli anticorpi indotti dal vaccino anti-COVID-19 persistono sei mesi dopo la seconda dose del vaccino. Lo studio ha analizzato 33 adulti sani che hanno partecipato allo studio di fase 1 guidato dal National Institutes of Health (NIH) sul vaccino di Moderna."@it . . . . "Il vaccino anti COVID-19 Moderna, nome in codice mRNA-1273 o CX-024414, commercializzato come Spikevax, \u00E8 un vaccino a mRNA contro la COVID-19 sviluppato dal National Institute of Allergy and Infectious Diseases, dalla Biomedical Advanced Research and Development Authority e dall'azienda statunitense Moderna."@it . . . . . . . "\uBAA8\uB354\uB098 \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0(\uC601\uC5B4: Moderna COVID-19 vaccine, \uAC1C\uBC1C\uBA85: mRNA-1273, \uAD6D\uC81C\uC77C\uBC18\uBA85:\uC77C\uB798\uC12C\uB7F0(elasomeran)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uBAA8\uB354\uB098\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB978 \uBC31\uC2E0\uACFC\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC744 \uC704\uD574 \uD574\uB2F9 \uBC31\uC2E0\uC744 \uBE68\uAC04\uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . . "Le mRNA-1273, \u00E9lasom\u00E9ran (DCI), ou Spikevax\u00AE, commun\u00E9ment appel\u00E9 le vaccin de Moderna contre la COVID-19, est un vaccin \u00E0 ARN contre la COVID-19 d\u00E9velopp\u00E9 conjointement par le National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), le Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) et la soci\u00E9t\u00E9 Moderna. Il doit \u00EAtre inject\u00E9 dans les muscles, deux fois \u00E0 quatre semaines d'intervalle pour une efficacit\u00E9 maximale. \u00C0 la mi-f\u00E9vrier 2021, le vaccin est autoris\u00E9, de fa\u00E7on conditionnelle pour certains pays, aux \u00C9tats-Unis, au Canada, en Isra\u00EBl, au Royaume-Uni, \u00E0 Singapour, en Suisse et dans l'Union europ\u00E9enne. En octobre 2022, le vaccin re\u00E7oit de l'Agence europ\u00E9enne du m\u00E9dicament (AEM) une autorisation de mise sur le march\u00E9 (AMM) compl\u00E8te dans l'Union europ\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . "vaccine"@en . . . . . . . . . "Elasomeran"@nl . . . . . . . . "Vakc\u00EDna Moderna proti covidu-19 (INN: elasomeran, obchodn\u00ED jm\u00E9no Spikevax (k\u00F3dov\u00E9 jm\u00E9no mRNA-1273) je vakc\u00EDna proti covidu-19 vyvinut\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED Moderna za spolupr\u00E1ce s americk\u00FDmi st\u00E1tn\u00EDmi organizacemi a . Jde o RNA vakc\u00EDnu, podobnou jako je vakc\u00EDna Pfizer\u2013BioNTech a s podobnou, m\u00EDrn\u011B lep\u0161\u00ED \u00FA\u010Dinnost\u00ED. Dne 6. ledna 2021 Evropsk\u00E1 l\u00E9kov\u00E1 agentura doporu\u010Dila ud\u011Blit podm\u00EDne\u010Dnou registraci t\u00E9to vakc\u00EDn\u011B u osob star\u0161\u00EDch 18 let a Evropsk\u00E1 komise ten sam\u00FD den podm\u00EDne\u010Dnou registraci ud\u011Blila. P\u0159edt\u00EDm byla v prosinci 2020 schv\u00E1lena pro pou\u017Eit\u00ED ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch a Kanad\u011B a za\u010D\u00E1tkem ledna 2021 v Izraeli."@cs . "Rx-only"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "DB15654"@en . . . . . "4650491" . . "\uBAA8\uB354\uB098 \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0"@ko . . "mRNA-1273, CX-024414, COVID-19 mRNA Vaccine Moderna, TAK-919, Moderna COVID19 Vaccine, COVID19 Vaccine Moderna, COVID-19 Vaccine Moderna Intramuscular Injection, Elasomeran"@en . "Vakc\u00EDna Moderna proti covidu-19 (INN: elasomeran, obchodn\u00ED jm\u00E9no Spikevax (k\u00F3dov\u00E9 jm\u00E9no mRNA-1273) je vakc\u00EDna proti covidu-19 vyvinut\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED Moderna za spolupr\u00E1ce s americk\u00FDmi st\u00E1tn\u00EDmi organizacemi a . Jde o RNA vakc\u00EDnu, podobnou jako je vakc\u00EDna Pfizer\u2013BioNTech a s podobnou, m\u00EDrn\u011B lep\u0161\u00ED \u00FA\u010Dinnost\u00ED."@cs . "mrna"@en . . "Elasomeran, ook wel bekend als 'het Moderna-vaccin' (codenaam mRNA-1273) is een COVID-19-vaccin van het type mRNA-vaccin dat is ontwikkeld door de Amerikaanse overheidsdiensten NIAID en BARDA, en het farmaceutische bedrijf Moderna. Het vaccin staat geregistreerd bij het EMA onder de merknaam Spikevax\u00AE. In het vaccin zit een stukje nagemaakt coronavirus-RNA. Dat RNA stimuleert het lichaam corona-eiwitten aan te maken, die op hun beurt het afweersysteem tot actie prikkelen om antilichamen aan te maken, wat het immuunsysteem versterkt tegen het Covid-19 virus. De bescherming na vaccinatie neemt na verloop van tijd langzaam af. Hervaccinatie is dan nodig om de immuniteit op peil te houden. Het vaccin wordt toegediend in twee doses van 0,5 ml via een intramusculaire prik, met vier weken tussentijd. Een derde inenting, de boosterprik, volgt na zes tot twaalf maanden. Op 18 december 2020 kreeg mRNA-1273 een versnelde goedkeuring van de Amerikaanse FDA. Het werd goedgekeurd in de Europese Unie op 6 januari 2021 en in het Verenigd Koninkrijk op 8 januari 2021."@nl . . "a621002" . . . "\u0395\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID-19 \u03C4\u03B7\u03C2 Moderna"@el . . . "Moderna (\u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430)"@uk . . . "Marketing authorization granted"@en . . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19 (mRNA-1273) \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Moderna. 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 (FDA) \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u043C\u0420\u041D\u041A-1273. 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0443."@ru . "A mRNA-1273 - ou simplesmente Vacina Contra COVID-19 da Moderna - \u00E9 uma vacina anti-covid-19 desenvolvida pela Moderna Therapeutics. Ela \u00E9 baseada na tecnologia mRNA (RNA mensageiro) e foi a segunda a ser aprovada nos Estados Unidos para uso emergencial. Para a imuniza\u00E7\u00E3o, \u00E9 necess\u00E1ria a aplica\u00E7\u00E3o de duas doses. O resultado de estudos preliminares na Fase III dos testes indicou uma efici\u00EAncia duradoura, ficando em torno de 93% ap\u00F3s a segunda dose."@pt . . . . "2430046"^^ . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID-19 \u03C4\u03B7\u03C2 Moderna, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 mRNA-1273 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE Spikevax, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 COVID-19, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u039D\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (NIAID), \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03BF\u03CA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03AE \u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 (BARDA) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 Moderna. \u03A7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 0,5 mL, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "D12114"@en . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID-19 \u03C4\u03B7\u03C2 Moderna, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 mRNA-1273 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE Spikevax, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 COVID-19, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03BF\u03B9\u03BC\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u039D\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (NIAID), \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03BF\u03CA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03AE \u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 (BARDA) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 Moderna. \u03A7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 0,5 mL, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF RNA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03BF\u03C5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BF\u03C3\u03AF\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF mRNA (modRNA) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CA\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03CA\u03BF\u03CD SARS-CoV-2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 RNA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 2020 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 COVID-19, \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD Pfizer-BioNTech. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2020, \u03C3\u03C4\u03BF mRNA-1273 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (FDA). \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2020, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2021, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2021. \u03A4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2021, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD COVID-19, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 mRNA-1283, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CA\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 SARS-CoV-2."@el . "EPK39PL4R4" . . . "Vaksin COVID-19 Moderna atau mRNA-1273 adalah sebuah vaksin COVID-19 yang dikembangkan oleh (NIAID), (BARDA), dan Moderna. Vaksin tersebut dipakaikan melalui suntikan intraotot. Pada 18 Desember 2020, mRNA-1273 dikeluarkan melalui oleh Food and Drug Administration (FDA) Amerika Serikat. Badan Pengawas Obat dan Makanan Indonesia memberikan izin penggunaan Emergency Use Authorization (EUA) untuk moderna pada tanggal 1 Juli 2021. Pada Januari 2022, BPOM mengizinkan Moderna untuk diberikan sebagai booster kepada masyarakat yang telah mendapatkan vaksinasi dua dosis dengan vaksin coronavac (sinovac) atau astrazeneca. Sebelumnya pemerintah memprioritaskan pemberian vaksin COVID-19 moderna untuk petugas kesehatan dan lansia. Semakin banyak vaksin yang dibuat maka kelompok prioritas tambahan ju"@in . . . . . . . "D12114" . . . . . . . . "Vacc\u00ED de Moderna contra la COVID-19"@ca . . . "\u30E2\u30C7\u30EB\u30CACOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\uFF08\u30E2\u30C7\u30EB\u30CA\u30B3\u30D3\u30C3\u30C919\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0: mRNA-1273\u3001\u8CA9\u58F2\u540D: \u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u30D0\u30C3\u30AF\u30B9\u7B4B\u6CE8\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u611F\u67D3\u75C7\u7814\u7A76\u6240 (NIAID) \u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u751F\u7269\u533B\u5B66\u5148\u7AEF\u7814\u7A76\u958B\u767A\u5C40 (BARDA) \u3001\u53CA\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u30CA\u306B\u3088\u308A\u958B\u767A\u3055\u308C\u305FCOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3002\u7B4B\u8089\u5185\u6CE8\u5C04\u306B\u3088\u308A4\u9031\u9593\u958B\u3051\u30662\u56DE\u306B\u5206\u3051\u30660.5mL\u304C\u6295\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001SARS-CoV-2\u306E\u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3092\u30B3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30CC\u30AF\u30EC\u30AA\u30B7\u30C9\u4FEE\u98FEmRNA (modRNA) \uFF08\u65E5\u672C\u533B\u85AC\u54C1\u4E00\u822C\u7684\u540D\u79F0\uFF1A\u30A8\u30E9\u30BD\u30E1\u30E9\u30F3\uFF09\u3092\u8102\u8CEA\u30CA\u30CE\u7C92\u5B50\u306B\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3057\u305FRNA\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30022020\u5E74\u306BCOVID-19\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u958B\u767A\u53CA\u3073\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F2\u3064\u306ERNA\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\uFF08\u3082\u30461\u3064\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30B6\u30FC-\u30D0\u30A4\u30AA\u30F3\u30C6\u30C3\u30AF\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3008\u30B3\u30DF\u30CA\u30C6\u30A3\u7B4B\u6CE8\u3009\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002 2020\u5E7412\u67088\u65E5\u3001\u7C73\u56FD\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u98DF\u54C1\u533B\u85AC\u54C1\u5C40 (FDA) \u304B\u3089\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u8A31\u53EF\u304C\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30022020\u5E7412\u670823\u65E5\u306B\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u30012021\u5E741\u67086\u65E5\u306B\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u3067\u30012021\u5E741\u67088\u65E5\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u304C\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "B1"@en . . . . "Szczepionka mRNA-1273 przeciw COVID-19 (znana tak\u017Ce jako szczepionka przeciw COVID-19 Moderny), nazwa handlowa Spikevax \u2013 szczepionka przeciw COVID-19 opracowana przez konsorcjum z\u0142o\u017Cone z dw\u00F3ch ameryka\u0144skich instytucji rz\u0105dowych: wchodz\u0105cego w sk\u0142ad Narodowych Instytut\u00F3w Zdrowia (NIAID, National Institute of Allergy and Infectious Diseases) i biura BARDA oraz ameryka\u0144skiego przedsi\u0119biorstwa farmaceutycznego Moderna. Produkowana w technologii szczepionek mRNA, zawiera zmodyfikowane cz\u0105steczki mRNA umieszczone wewn\u0105trz nanocz\u0105stek lipidowych."@pl . . . "EPK39PL4R4"@en . . "\u83AB\u5FB7\u7EB32019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7"@zh . . . . . "elasomeran" . . . . . . . "1124152515"^^ . . . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Moderna vaccine)\u200F \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645: mRNA-1273\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A. \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0623\u062D\u062F \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0646\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A\u060C \u0644\u0645 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 2021 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0631\u0646\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0636 \u0646\u0648\u0648\u064A \u0631\u064A\u0628\u0648\u0632\u064A \u0645\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0643\u0644\u064A\u0648\u0632\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0645\u0651\u0632 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0634\u0648\u0643\u064A\u064B\u0627 (\u0633\u0628\u0627\u064A\u0643) \u0644\u0633\u0627\u0631\u0633 \u0643\u0648\u0641-2\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u063A\u0644\u0641 \u0628\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0646\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0628\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19 \u0645\u0631\u062E\u0635 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 45 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629. \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2021\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (mRNA-1283) \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "MRNA-1273"@pl . . . . . . "Spikevax"@en . "Spikevax, tidigare COVID-19 Vaccine Moderna och mRNA-1273 \u00E4r ett covid-19-vaccin, som utvecklats 2020 av det amerikanska l\u00E4kemedelsf\u00F6retaget Moderna i samarbete med National Institute of Health. Det \u00E4r det andra vaccin som f\u00E5tt godk\u00E4nnande av amerikanska Food and Drug Administration, den 18 december, dock endast f\u00F6r akutf\u00F6rs\u00E4ljning. Detta skedde en vecka efter godk\u00E4nnande av Pfizers och BioNTechs covid-19-vaccin. Moderna COVID-19-vaccinet \u00E4r godk\u00E4nt f\u00F6r anv\u00E4ndning p\u00E5 n\u00E5gon niv\u00E5 i 45 l\u00E4nder inklusive USA, Kanada, Europeiska unionen, Storbritannien, Israel och Singapore."@sv . "Szczepionka mRNA-1273 przeciw COVID-19 (znana tak\u017Ce jako szczepionka przeciw COVID-19 Moderny), nazwa handlowa Spikevax \u2013 szczepionka przeciw COVID-19 opracowana przez konsorcjum z\u0142o\u017Cone z dw\u00F3ch ameryka\u0144skich instytucji rz\u0105dowych: wchodz\u0105cego w sk\u0142ad Narodowych Instytut\u00F3w Zdrowia (NIAID, National Institute of Allergy and Infectious Diseases) i biura BARDA oraz ameryka\u0144skiego przedsi\u0119biorstwa farmaceutycznego Moderna. Produkowana w technologii szczepionek mRNA, zawiera zmodyfikowane cz\u0105steczki mRNA umieszczone wewn\u0105trz nanocz\u0105stek lipidowych. W grudniu 2020 roku zatwierdzona do masowego wykorzystania na terenie Stan\u00F3w Zjednoczonych oraz Kanady; od stycznia 2021 roku tak\u017Ce na terenie Unii Europejskiej oraz Wielkiej Brytanii. Szczepionka w formie zawiesiny podawana jest iniekcj\u0105 domi\u0119\u015Bniow\u0105. Maksymalna skuteczno\u015B\u0107 wymaga szczepienia w dw\u00F3ch dawkach podawanych w odst\u0119pie czterech tygodni."@pl . "MRNA-1273"@fr . "elasomeran"@en . . . . . "MRNA-1273"@ja . "2430046-03-8" . . . . . "\u83AB\u5FB7\u7EB32019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AModerna COVID\u201119 vaccine\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1A\u83AB\u5FB7\u7D0D\u75AB\u82D7\uFF0C\u4EE3\u865F\uFF1AmRNA-1273\uFF0C\u5546\u54C1\u540D\uFF1ASpikevax\uFF0C\u570B\u969B\u975E\u5C08\u5229\u85E5\u54C1\u540D\u7A31\uFF1Aelasomeran\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u904E\u654F\u548C\u50B3\u67D3\u75C5\u7814\u7A76\u6240\u3001\u548C\u83AB\u5FB7\u7D0D\u516C\u53F8\u5408\u4F5C\u958B\u767C\u76842019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF0C\u70BA\u4E00\u7A2E\u4FE1\u4F7F\u6838\u7CD6\u6838\u9178\uFF08mRNA\uFF09\u75AB\u82D7\uFF0C\u57282020\u5E7412\u6708\u767C\u8868\u7684\u7B2C\u4E09\u671F\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A57\u5831\u544A\u986F\u793A\u8A72\u75AB\u82D7\u7684\u6709\u6548\u7387\u905494%\u3002\u8A72\u75AB\u82D7\u9700\u8981\u4EE5\u808C\u8089\u6CE8\u5C04\u65B9\u5F0F\u63A5\u7A2E\u5169\u6B21\uFF0C\u6BCF\u6B21\u7684\u5291\u91CF\u70BA0.5\u6BEB\u5347\uFF0C\u5169\u6B21\u4E4B\u9593\u76F8\u96944\u9031\u3002 2020\u5E7412\u670818\u65E5\uFF0CmRNA-1273\u7372\u5F97\u7F8E\u570B\u98DF\u54C1\u85E5\u54C1\u7BA1\u7406\u5C40\u6838\u767C\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6388\u6B0A\uFF0C\u5176\u5F8C\u57282020\u5E7412\u670823\u65E5\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u30012021\u5E741\u67086\u65E5\u5728\u6B50\u76DF\u30012021\u5E741\u67088\u65E5\u5728\u82F1\u570B\uFF0C\u7372\u767C\u51FA\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6388\u6B0A\u3002\u4E16\u885B\u7D44\u7E54\u65BC2021\u5E744\u670830\u65E5\u5C07\u8A72\u75AB\u82D7\u5217\u5165\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6E05\u55AE\u3002 2022\u5E746\u670817\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u98DF\u54C1\u53CA\u85E5\u7269\u7BA1\u7406\u5C40\u5411\u83AB\u5FB7\u7D0D\u767C\u51FA\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u6388\u6B0A\uFF0C6\u500B\u6708\u4EE5\u4E0A\u7684\u5B30\u5E7C\u5152\u90FD\u53EF\u63A5\u7A2E\u83AB\u5FB7\u7D0D\u75AB\u82D7\u3002"@zh . . . "S4"@en . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID\u201119 (\u041C\u041D\u041D: elasomeran), \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 mRNA-1273 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E Spikevax, \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Moderna, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 (NIAID), (BARDA). \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 2019, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 SARS-CoV-2. \u0412\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D'\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u043F\u043E 0,5 \u043C\u043B; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0443 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 29 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457. \u0426\u0435 \u0420\u041D\u041A-\u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 (\u043C\u043E\u0434\u0420\u041D\u041A), \u0449\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443\u0454 \u043F\u0435\u043F\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440 SARS-CoV-2, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 . \u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0432 53 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443, \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044E, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410. 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0406 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19 (mRNA-1283)."@uk . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID\u201119 (\u041C\u041D\u041D: elasomeran), \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 mRNA-1273 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E Spikevax, \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Moderna, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 (NIAID), (BARDA). \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 2019, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 SARS-CoV-2. \u0412\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D'\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u043F\u043E 0,5 \u043C\u043B; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0443 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 29 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457."@uk . "\uBAA8\uB354\uB098 \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0(\uC601\uC5B4: Moderna COVID-19 vaccine, \uAC1C\uBC1C\uBA85: mRNA-1273, \uAD6D\uC81C\uC77C\uBC18\uBA85:\uC77C\uB798\uC12C\uB7F0(elasomeran)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uBAA8\uB354\uB098\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB978 \uBC31\uC2E0\uACFC\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC744 \uC704\uD574 \uD574\uB2F9 \uBC31\uC2E0\uC744 \uBE68\uAC04\uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . "Elasomeran"@de . "J07"@en . "DB15654" . . . . . . . . . . . "63399660"^^ . . . . . "Vakc\u00EDna Moderna proti covidu-19"@cs . . . . "La vacuna de Moderna contra la COVID-19 (amb nom en clau mRNA-1273) \u00E9s una vacuna contra la COVID-19 desenvolupada per Moderna. El gener del 2020 Moderna va anunciar el desenvolupament d'aquesta vacuna d'ARN per induir la immunitat al SARS-CoV-2, en compet\u00E8ncia amb altres empreses biotecnol\u00F2giques, com Gilead Sciences, , i Novavax. Aquesta vacuna \u00E9s una vacuna d'ARN i est\u00E0 composta per ARN missatger amb nucle\u00F2sids modificats (ARNmod), anomenat mRNA-1273, que indueix la immunitat al SARS-CoV-2 mitjan\u00E7ant la codificaci\u00F3 de la prote\u00EFna S del SARS-CoV-2. A partir de l'anunci, les accions de Moderna van augmentar de forma important i el conseller delegat i altres executius corporatius van iniciar grans vendes de les seves participacions. Comparada amb la vacuna de Pfizer-BioNTech, Moderna mostra una efic\u00E0cia similar, per\u00F2 que requereix un emmagatzematge a la temperatura d'un frigor\u00EDfic m\u00E8dic est\u00E0ndard de 2 \u00B0C, mentre que la vacuna BNT162 requereix un congelador d'emmagatzematge a \u221270 \u00B0C. El 18 de desembre de 2020, l'MRNA-1273 va rebre una autoritzaci\u00F3 d'\u00FAs d'emerg\u00E8ncia per part de la FDA dels Estats Units. Es va autoritzar el seu \u00FAs al Canad\u00E0 el 23 de desembre de 2020."@ca . "Moderna COVID-19 txertoa (bestela ere mRNA-1273 deitua) COVID-19aren kontrako txerto bat da, erakunde hauek egina: Alergien eta Gaixotasun Infekziosoen Institutu Nazionala, Ikerketa eta Garapen Biomediko Aurreratuko Agintaritza (biak AEBetako erakundeak) eta Moderna enpresa. Muskulu barneko injekzio baten bidez aplikatzen da, bi ziztada emanez, lau asteko tartearekin."@eu . . . . "4650491"^^ . . . . . . . . . "Rx-only / Schedule D"@en . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0648\u062F\u064A\u0631\u0646\u0627"@ar . "Moderna COVID-19 txertoa (bestela ere mRNA-1273 deitua) COVID-19aren kontrako txerto bat da, erakunde hauek egina: Alergien eta Gaixotasun Infekziosoen Institutu Nazionala, Ikerketa eta Garapen Biomediko Aurreratuko Agintaritza (biak AEBetako erakundeak) eta Moderna enpresa. Muskulu barneko injekzio baten bidez aplikatzen da, bi ziztada emanez, lau asteko tartearekin. 2020ko abenduaren 18an Moderna COVID-19 txertoak AEBetako Elikagaien eta Sendagaien Administrazioaren (FDA) larrialdiko erabilera-baimena jaso zuen. Bost egun geroago, antzeko baimena jaso zuen, Kanadan erabiltzeko. 2021eko urtarrilaren 6an, Sendagaien Europako Agentziak baimendu zuen txerto hau, berau \u201Csegurua\u201D eta \u201Ceraginkorra\u201D zela esanez."@eu . . . "BX03"@en . . . . "Moderna COVID-19 vaccine"@en . . "Vaksin COVID-19 Moderna atau mRNA-1273 adalah sebuah vaksin COVID-19 yang dikembangkan oleh (NIAID), (BARDA), dan Moderna. Vaksin tersebut dipakaikan melalui suntikan intraotot. Pada 18 Desember 2020, mRNA-1273 dikeluarkan melalui oleh Food and Drug Administration (FDA) Amerika Serikat. Badan Pengawas Obat dan Makanan Indonesia memberikan izin penggunaan Emergency Use Authorization (EUA) untuk moderna pada tanggal 1 Juli 2021. Pada Januari 2022, BPOM mengizinkan Moderna untuk diberikan sebagai booster kepada masyarakat yang telah mendapatkan vaksinasi dua dosis dengan vaksin coronavac (sinovac) atau astrazeneca. Sebelumnya pemerintah memprioritaskan pemberian vaksin COVID-19 moderna untuk petugas kesehatan dan lansia. Semakin banyak vaksin yang dibuat maka kelompok prioritas tambahan juga harus divaksinasi. Vaksin Moderna cukup aman dan efektif pada orang yang kondisi medisnya terkait dengan peningkatan risiko penyakit parah seperti darah tinggi, diabetes, asma, paru-paru, penyakit ginjal, dan infeksi kronis."@in . . . . . . . "The Moderna COVID\u201119 vaccine (INN: elasomeran), sold under the brand name Spikevax, is a COVID-19 vaccine developed by American company Moderna, the United States National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), and the Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA). Depending on the jurisdiction, it is authorized for use in people aged six months, twelve years, or eighteen years and older. It provides protection against COVID-19 which is caused by infection by the SARS-CoV-2 virus. It is designed to be administered as two or three 0.5 mL doses given by intramuscular injection at an interval of at least 28 days apart."@en . . "250"^^ . . . . . .