. . . "Jacques-\u00C9tienne Montgolfier"@fr . . "\u5B5F\u683C\u83F2\u5144\u5F1F\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFr\u00E8res Montgolfier\uFF09\uFF0C\u5373\u7EA6\u745F\u592B-\u7C73\u6B47\u5C14\u00B7\u5B5F\u683C\u83F2\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJoseph-Michel Montgolfier\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0292oz\u025Bf mi\u0283\u025Bl m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]\uFF1B1740\u5E748\u670826\u65E5\uFF0D1810\u5E746\u670826\u65E5\uFF09\u548C\u96C5\u514B-\u827E\u8482\u5B89\u00B7\u5B5F\u683C\u83F2\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJacques-\u00C9tienne Montgolfier\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0292ak etj\u025Bn m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]\uFF1B1745\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1799\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u9020\u7EB8\u5546\u3001\u53D1\u660E\u5BB6\u3001\u3002"@zh . "Joseph-Michel Montgolfier, kutime nomata nur Joseph Montgolfier (1740 - 1810) kaj lia pli juna frato Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, kutime nomata nur \u00C9tienne Montgolfier (1745 - 1799) estas du francaj industriuloj kaj inventistoj. Ili konsideri\u011Das la kreintoj de la unuaj varmaerbalonoj (nomataj Montgolfi\u00E8re franclingve) kapablaj porti homojn. La propra invento portis la nomon de la fratoj (nomatan Montgolfi\u00E8re franclingve) kaj \u011Di markis komencon de la aviada inventaro de la homaro."@eo . . . . . . . "Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (plus connu sous le nom d'\u00C9tienne de Montgolfier), n\u00E9 le 6 janvier 1745 \u00E0 Vidalon-l\u00E8s-Annonay et mort le 1er ao\u00FBt 1799 \u00E0 Serri\u00E8res, est un industriel fran\u00E7ais, co-inventeur, avec son fr\u00E8re Joseph-Michel Montgolfier, de la montgolfi\u00E8re en 1782."@fr . . "Joseph Michel Montgolfier (26 augustus 1740 \u2013 26 juni 1810) en Jacques \u00C9tienne Montgolfier (6 januari 1745 \u2013 2 augustus 1799) zijn de uitvinders van de luchtballon. Zij waren zonen van Pierre Montgolfier (1700-1793), een grote en rijke papierfabrikant in de Ard\u00E8che, vader van zestien kinderen. Een opbollend en dichtgeknoopt hemd, dicht bij de open haard, bracht de broers op een idee."@nl . . . "Bracia Montgolfier, czyli Joseph Michel Montgolfier (ur. 26 sierpnia 1740 w Vidalon-l\u00E8s-Annonay, zm. 26 czerwca 1810) i Jacques \u00C9tienne Montgolfier (ur. 6 stycznia 1745 w Vidalon-l\u00E8s-Annonay, zm. 2 sierpnia 1799) \u2013 wynalazcy tzw. montgolfiery, czyli balonu na ogrzane powietrze."@pl . . "Brat\u0159i Montgolfi\u00E9rov\u00E9, tedy Joseph-Michel Montgolfier (26. srpna 1740, \u2013 26. \u010Dervna 1810, Balaruc\u2013les\u2013Bains ) a Jacques \u00C9tienne Montgolfier (6. ledna 1745, \u2013 1. srpna 1799, ), byli francouz\u0161t\u00ED vyn\u00E1lezci. Prosluli zkonstruov\u00E1n\u00EDm prvn\u00EDho horkovzdu\u0161n\u00E9ho balonu, kter\u00FD je dle nich n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1ni jako montgolfi\u00E9ra.narodily se v Betl\u00E9msk\u00E9 kapli"@cs . "Les fr\u00E8res Montgolfier, Joseph-Michel(1740-1810) et Jacques-\u00C9tienne (1745-1799), sont des industriels fran\u00E7ais, inventeurs de la montgolfi\u00E8re, ballon \u00E0 air chaud gr\u00E2ce auquel a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 en 1783 le premier vol d'un \u00EAtre humain."@fr . . . . "\u0416\u0430\u043A-\u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 (\u0444\u0440. Jacques-\u00C9tienne Montgolfier; 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1745 \u2014 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1799) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0456\u0441\u0442\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1796, associ\u00E9 non r\u00E9sidant de la 1\u00E8re Classe de l Institut national; \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0437 1783).. \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D, \u0437 1784 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u043E\u0436\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0421\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB."@uk . "Jacques-Etienne Ontglofier adalah penerbang dan perancang balon berkebangsaan Prancis bersama saudaranya Joseph-Michael Montgolfier (1740-1810) menemukan balon udara panas (hot-air balloon). Balon pertama berhasil diterbangkan pada tahun 1783 dan dinamakan balon udara panas, berdasarkan kemampuan mengapungnya dihasilkan dari udara di dalam balon yang dipanaskan oleh api. Pada tahun 1784, Joseph-Michael bersama lima orang rekannya menaiki balon sejenis itu yang sudah dapat dikemudikan. Percobaan-percobaan penerbangan mereka telah membangkitkan minat besar pada masyarakat dalam hal penerbangan."@in . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0456\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 \u0444\u0440. Joseph-Michel Montgolfier (26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1740 \u2014 26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1810) \u0442\u0430 \u0416\u0430\u043A-\u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 \u0444\u0440. Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1745 \u2014 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1799) \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442). \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 (\u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F), \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0434\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457 (16 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439).\u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041F'\u0454\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 (\u0422\u0435\u043D\u0441\u0435, 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1700 \u2014 \u0412\u0456\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D, 1 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1793), \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0442 (14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1701 \u2014 \u0412\u0456\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D, 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1760).\u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443."@uk . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Montgolfier) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444-\u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C (1740\u20141810) \u0438 \u0416\u0430\u043A-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D (1745\u20141799), \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0448\u0430\u0440 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0448\u0430\u0440 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u044B\u043C\u00BB, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0441\u0441\u044E\u0440 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0435\u0451, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0432 \u0448\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B."@ru . "Fr\u00E8res Montgolfier"@fr . . . "Bracia Montgolfier, czyli Joseph Michel Montgolfier (ur. 26 sierpnia 1740 w Vidalon-l\u00E8s-Annonay, zm. 26 czerwca 1810) i Jacques \u00C9tienne Montgolfier (ur. 6 stycznia 1745 w Vidalon-l\u00E8s-Annonay, zm. 2 sierpnia 1799) \u2013 wynalazcy tzw. montgolfiery, czyli balonu na ogrzane powietrze."@pl . . "Gebroeders Montgolfier"@nl . . . . . . . . . . . "The Montgolfier brothers \u2013 Joseph-Michel Montgolfier (French pronunciation: \u200B[\u0292oz\u025Bf mi\u0283\u025Bl m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]; 26 August 1740 \u2013 26 June 1810) and Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (French pronunciation: \u200B[\u0292ak etj\u025Bn m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]; 6 January 1745 \u2013 2 August 1799) \u2013 were aviation pioneers, balloonists and paper manufacturers from the commune Annonay in Ard\u00E8che, France. They are best known historically as inventors of the Montgolfi\u00E8re-style hot air balloon, globe a\u00E9rostatique, which launched the first confirmed piloted ascent by man in 1783, carrying Jacques-\u00C9tienne. Joseph-Michel also invented the self-acting hydraulic ram (1796) and Jacques-\u00C9tienne founded the first paper-making vocational school. Together, the brothers invented a process to manufacture transparent paper."@en . "Brat\u0159i Montgolfi\u00E9rov\u00E9, tedy Joseph-Michel Montgolfier (26. srpna 1740, \u2013 26. \u010Dervna 1810, Balaruc\u2013les\u2013Bains ) a Jacques \u00C9tienne Montgolfier (6. ledna 1745, \u2013 1. srpna 1799, ), byli francouz\u0161t\u00ED vyn\u00E1lezci. Prosluli zkonstruov\u00E1n\u00EDm prvn\u00EDho horkovzdu\u0161n\u00E9ho balonu, kter\u00FD je dle nich n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1ni jako montgolfi\u00E9ra.narodily se v Betl\u00E9msk\u00E9 kapli"@cs . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435"@ru . . . . . . "Joseph Michel Montgolfier"@de . . . . . . . "Gebr\u00FCder Montgolfier"@de . . "Les fr\u00E8res Montgolfier, Joseph-Michel(1740-1810) et Jacques-\u00C9tienne (1745-1799), sont des industriels fran\u00E7ais, inventeurs de la montgolfi\u00E8re, ballon \u00E0 air chaud gr\u00E2ce auquel a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 en 1783 le premier vol d'un \u00EAtre humain."@fr . "1740"^^ . . . . . . . . . . . . . "Montgolfier"@sv . "Joseph-Michel Montgolfier (plus connu sous le nom de Joseph de Montgolfier), n\u00E9 le 26 ao\u00FBt 1740 \u00E0 Vidalon-l\u00E8s-Annonay en Ard\u00E8che et mort le 26 juin 1810 \u00E0 Balaruc-les-Bains dans l'H\u00E9rault, est le fr\u00E8re de Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, avec qui il inventa la montgolfi\u00E8re en 1782."@fr . "Os Irm\u00E3os Montgolfier: Joseph-Michel (Annonay, 26 de agosto de 1740 \u2014 Balaruc-les-Bains, 26 de junho de 1810) e Jacques-\u00C9tienne (Annonay, 6 de janeiro de 1745 \u2014 Neuch\u00E2tel, 2 de agosto de 1799), foram dois irm\u00E3os inventores franceses, que constru\u00EDram o primeiro bal\u00E3o tripulado do Mundo, que elevou \u00C9tienne aos c\u00E9us em 5 de junho de 1783. Devido a esse feito, em dezembro de 1783, o pai deles, Pierre, foi elevado \u00E0 nobreza com bras\u00E3o pr\u00F3prio e o sobrenome de Montgolfier passou a ser heredit\u00E1rio, por decreto do Rei Lu\u00EDs XVI."@pt . . . . "Joseph-Michel Montgolfier, kutime nomata nur Joseph Montgolfier (1740 - 1810) kaj lia pli juna frato Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, kutime nomata nur \u00C9tienne Montgolfier (1745 - 1799) estas du francaj industriuloj kaj inventistoj. Ili konsideri\u011Das la kreintoj de la unuaj varmaerbalonoj (nomataj Montgolfi\u00E8re franclingve) kapablaj porti homojn. La propra invento portis la nomon de la fratoj (nomatan Montgolfi\u00E8re franclingve) kaj \u011Di markis komencon de la aviada inventaro de la homaro."@eo . "I fratelli Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, 26 agosto 1740 \u2013 Balaruc-les-Bains, 26 giugno 1810) eJacques-\u00C9tienne Montgolfier (Annonay, 6 gennaio 1745 \u2013 Serri\u00E8res, 2 agosto 1799) sono stati gli inventori della mongolfiera, mezzo aerostatico funzionante grazie all'aria calda. La loro invenzione fu il primo aerostato a portare un essere umano in cielo. In seguito al successo dei loro esperimenti, furono nominati membri straordinari dell'Accademia delle scienze di Parigi ed il padre Pierre ricevette, come riconoscimento, il titolo nobiliare ereditario de Montgolfier dal re Luigi XVI nel 1783."@it . . "\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444-\u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Joseph-Michel Montgolfier; 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1740, \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D-\u043B\u044D-\u0410\u043D\u043D\u043E\u043D\u044D, \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448 \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1810, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u044E\u043A-\u043B\u0435-\u0411\u0435\u043D, \u042D\u0440\u043E) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1807; \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441 1783). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12-\u043C \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E 16 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0416\u0430\u043A-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C (1745\u20141799) \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u043D\u043E\u043D\u0435 (Annonay), \u0438 \u0432 1783 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0442\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0440. \u0412 1784 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u044E\u0442, \u0432 1794 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0432 1796 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C (Argand), \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043D. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0440\u043E \u043F\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C. \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D, \u0441 1784 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u043E\u0436\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Joseph-Michel Montgolfier)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A (26 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1740 \u0645) \u0623\u0645\u0627 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u062C\u0627\u0643 \u0625\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jacques-\u00C9tienne Montgolfier)\u200F \u0641\u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A (6 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1745 \u0645). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u0647 \u0647\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646\u00BB, \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0642\u0641\u0635 \u0645\u0639\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0648\u0642\u062F \u0641\u062D\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0639\u0644 \u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062F\u0627\u0641\u0639\u0627\u064B \u0641\u0648\u0642\u0647 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u062A\u062D\u0644\u064A\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A\u0647 \u062C\u0627\u0643 \u0625\u064A\u062A\u0627\u0646 \u060C \u0648\u0638\u0644 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0622\u0646\u0648\u0646\u0627\u064A \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1783 \u0645\u060C \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0646\u062C\u0627\u062D\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621."@ar . . . . "18775"^^ . . . . "\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0456\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454"@uk . . . . . . . . . "Joseph-Michel Montgolfier"@fr . . "Dearth\u00E1ireacha Montgolfier"@ga . . . . . . . "\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\u5144\u5F1F\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\u304D\u3087\u3046\u3060\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5144\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\uFF1D\u30DF\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Joseph-Michel Montgolfier \u30011740\u5E748\u670826\u65E5 - 1810\u5E746\u670826\u65E5\uFF09\u3068\u5F1F\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\uFF1D\u30A8\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u30CC\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Jacques-\u00C9tienne Montgolfier \u30011745\u5E741\u67086\u65E5 - 1799\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u306E2\u4EBA\u3067\u71B1\u6C17\u7403\u3092\u767A\u660E\u3057\u3001\u4E16\u754C\u3067\u521D\u306E\u6709\u4EBA\u98DB\u884C\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5144\u5F1F\u3002\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u304B\u30891783\u5E7412\u6708\u3001\u5144\u5F1F\u306E\u7236\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u304C\u30EB\u30A416\u4E16\u306B\u3088\u308A\u8CB4\u65CF\u306B\u53D9\u305B\u3089\u308C\u300C\u30C9\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\u300D\uFF08de Montgolfier\uFF09\u3092\u540D\u4E57\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "1740-08-26"^^ . . "Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, Frantzia, 1740ko abuztuaren 26a- Balaruc les Bains, id., 1810eko ekainaren 26a) eta Jacques-Etienne Montgolfier (id., 1745eko urtarrilaren 6a- Serri\u00E8res, Frantzia, 1799ko abuztuaren 2a) frantziar industriagizon eta asmatzaile ziren. Baloi aerostatikoaren sortzailetzat hartzen dira, zenbait historialarik asmakizun honen benetako sortzailea Bartolomeu Louren\u00E7o de Gusm\u00E3o izan zela badiote ere."@eu . "1810-06-26"^^ . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043A-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, \u0440\u043E\u0434. 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1745, \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D-\u043B\u044D\u0437-\u0410\u043D\u043D\u043E\u043D\u044D, \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448 \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1799, \u0421\u0435\u0440\u0440\u044C\u0435\u0440, \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1796, associ\u00E9 non r\u00E9sidant de la 1\u00E8re Classe de l\u2019Institut national; \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441 1783). \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D, \u0441 1784 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u043E\u0436\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0421\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440\u00BB."@ru . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454"@uk . . . . . . "Brat\u0159i Montgolfierov\u00E9"@cs . "Joseph Montgolfier"@sv . "1745-01-06"^^ . . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03AF \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD, (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Fr\u00E8res Montgolfier, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03BF\u03B9), \u03BF \u0396\u03BF\u03B6\u03AD\u03C6-\u039C\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD (Joseph-Michel Montgolfier, 26 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1740 \u2013 26 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1810) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0396\u03B1\u03BA-\u0395\u03C4\u03B9\u03AD\u03BD \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD (Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1745 \u2013 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1799) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B5 (\u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD). '"@el . . . "\u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03AF \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD"@el . . "Fratelli Montgolfier"@it . . . . "Die Br\u00FCder Joseph Michel Montgolfier (* 26. August 1740 in Annonay bei Lyon; \u2020 26. Juni 1810 in Balaruc-les-Bains) und Jacques \u00C9tienne Montgolfier (* 6. Januar 1745 in Annonay; \u2020 2. August 1799) waren die Erfinder des Hei\u00DFluftballons, der Montgolfi\u00E8re. Bekannt sind beide, mit oder ohne den Zusatz de, als Joseph (de) Montgolfier und \u00C9tienne (de) Montgolfier."@de . "1117015201"^^ . . . "\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\u5144\u5F1F\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\u304D\u3087\u3046\u3060\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5144\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\uFF1D\u30DF\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Joseph-Michel Montgolfier \u30011740\u5E748\u670826\u65E5 - 1810\u5E746\u670826\u65E5\uFF09\u3068\u5F1F\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\uFF1D\u30A8\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u30CC\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Jacques-\u00C9tienne Montgolfier \u30011745\u5E741\u67086\u65E5 - 1799\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u306E2\u4EBA\u3067\u71B1\u6C17\u7403\u3092\u767A\u660E\u3057\u3001\u4E16\u754C\u3067\u521D\u306E\u6709\u4EBA\u98DB\u884C\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5144\u5F1F\u3002\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u304B\u30891783\u5E7412\u6708\u3001\u5144\u5F1F\u306E\u7236\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u304C\u30EB\u30A416\u4E16\u306B\u3088\u308A\u8CB4\u65CF\u306B\u53D9\u305B\u3089\u308C\u300C\u30C9\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\u300D\uFF08de Montgolfier\uFF09\u3092\u540D\u4E57\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Jacques \u00C9tienne Montgolfier"@de . "\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0456\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 (\u0444\u0440. Joseph-Michel Montgolfier; 26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1740 \u2014 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1810) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u0456. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1807; \u041A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0437 1783)."@uk . . . "Irm\u00E3os Montgolfier"@pt . "Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, Occit\u00E0nia, 26 d'agost de 1740 - Balaruc-les-Bains, 26 de juny de 1810) i Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (Annonay, Occit\u00E0nia, 6 o 7 de gener de 1745 - , 2 d'agost de 1799) foren els inventors de l'anomenat Montgolfier, o globus aerost\u00E0tic d'aire calent. Els germans aconseguiren el primer enlairament dirigit els anys 1782 i 1783. Posteriorment, el desembre de 1783, en reconeixement per la seva gesta, el seu pare Pierre va ser nomenat noble, amb l'apel\u00B7laci\u00F3 heredit\u00E0ria \"de Montgolfier\" pel rei Llu\u00EDs XVI de Fran\u00E7a."@ca . "51621"^^ . . . . . "1810-06-26"^^ . . . "Joseph-Michel and Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, late 18th century"@en . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647"@ar . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Joseph-Michel Montgolfier)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A (26 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1740 \u0645) \u0623\u0645\u0627 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u062C\u0627\u0643 \u0625\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u0641\u064A\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jacques-\u00C9tienne Montgolfier)\u200F \u0641\u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A (6 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1745 \u0645)."@ar . . "Jacques-\u00C9tienne Montgolfier"@sv . . "\u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435, \u0416\u0430\u043A-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D"@ru . "\u0416\u0430\u043A-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, \u0440\u043E\u0434. 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1745, \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D-\u043B\u044D\u0437-\u0410\u043D\u043D\u043E\u043D\u044D, \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448 \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1799, \u0421\u0435\u0440\u0440\u044C\u0435\u0440, \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1796, associ\u00E9 non r\u00E9sidant de la 1\u00E8re Classe de l\u2019Institut national; \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441 1783). \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D, \u0441 1784 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u043E\u0436\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0421\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440\u00BB."@ru . "Germans Montgolfier"@ca . "Joseph-Michel Montgolfier (1740\u20131810) byl francouzsk\u00FD vyn\u00E1lezce. \u017Dil v Lyonu. Se sv\u00FDm bratrem Jacquesem \u00C9tiennem Montgolfierem sestrojil pap\u00EDrov\u00FD horkovzdu\u0161n\u00FD bal\u00F3n. Byl ryt\u00ED\u0159em \u0158\u00E1du \u010Destn\u00E9 legie."@cs . . . . "\uC870\uC81C\uD504 \uBBF8\uC178 \uBABD\uACE8\uD53C\uC5D0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Joseph-Michel Montgolfier, 1740\uB144 8\uC6D4 26\uC77C ~ 1810\uB144 6\uC6D4 26\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uAC74\uCD95\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uACF5\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uAE30\uCCB4\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uACE0, \uB3D9\uC0DD \uC790\uD06C \uC5D0\uD2F0\uC5D4 \uBABD\uACE8\uD53C\uC5D0(Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, 1745\uB144 1\uC6D4 6\uC77C ~ 1799\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uC640 \uD568\uAED8 \uC5F4\uC744 \uAC00\uD55C \uACF5\uAE30\uB97C \uBD80\uD480\uB824 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC5F4\uAE30\uAD6C\uB97C \uB192\uAC8C \uB744\uC6CC \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uB180\uB77C\uAC8C \uD558\uC600\uB2E4. 1783\uB144 6\uC6D4 4\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC0AC\uB78C\uC744 \uD0DC\uC6B4 \uAE30\uAD6C\uB97C \uD30C\uB9AC\uC758 \uD558\uB298\uC5D0 \uB744\uC6B0\uB294 \uC77C\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Joseph-Michel Montgolfier (Annonay; 26 de agosto de 1740-Balaruc-les-Bains; 26 de junio de 1810) y Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (Annonay; 6 de enero de 1745-Serri\u00E8res; 2 de agosto de 1799) fueron dos hermanos franceses conocidos por ser considerados los inventores del globo aerost\u00E1tico.\u200B\u200B"@es . . "The Montgolfier brothers \u2013 Joseph-Michel Montgolfier (French pronunciation: \u200B[\u0292oz\u025Bf mi\u0283\u025Bl m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]; 26 August 1740 \u2013 26 June 1810) and Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (French pronunciation: \u200B[\u0292ak etj\u025Bn m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]; 6 January 1745 \u2013 2 August 1799) \u2013 were aviation pioneers, balloonists and paper manufacturers from the commune Annonay in Ard\u00E8che, France. They are best known historically as inventors of the Montgolfi\u00E8re-style hot air balloon, globe a\u00E9rostatique, which launched the first confirmed piloted ascent by man in 1783, carrying Jacques-\u00C9tienne. Joseph-Michel also invented the self-acting hydraulic ram (1796) and Jacques-\u00C9tienne founded the first paper-making vocational school. Together, the brothers invented a process to manufacture transparent paper."@en . . . . . . "Die Br\u00FCder Joseph Michel Montgolfier (* 26. August 1740 in Annonay bei Lyon; \u2020 26. Juni 1810 in Balaruc-les-Bains) und Jacques \u00C9tienne Montgolfier (* 6. Januar 1745 in Annonay; \u2020 2. August 1799) waren die Erfinder des Hei\u00DFluftballons, der Montgolfi\u00E8re. Bekannt sind beide, mit oder ohne den Zusatz de, als Joseph (de) Montgolfier und \u00C9tienne (de) Montgolfier."@de . . "Fratoj Montgolfier"@eo . . . . . "Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (plus connu sous le nom d'\u00C9tienne de Montgolfier), n\u00E9 le 6 janvier 1745 \u00E0 Vidalon-l\u00E8s-Annonay et mort le 1er ao\u00FBt 1799 \u00E0 Serri\u00E8res, est un industriel fran\u00E7ais, co-inventeur, avec son fr\u00E8re Joseph-Michel Montgolfier, de la montgolfi\u00E8re en 1782."@fr . . . . . . "\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u30D5\u30A3\u30A8\u5144\u5F1F"@ja . . . . "Jacques-Etienne Ontglofier adalah penerbang dan perancang balon berkebangsaan Prancis bersama saudaranya Joseph-Michael Montgolfier (1740-1810) menemukan balon udara panas (hot-air balloon). Balon pertama berhasil diterbangkan pada tahun 1783 dan dinamakan balon udara panas, berdasarkan kemampuan mengapungnya dihasilkan dari udara di dalam balon yang dipanaskan oleh api. Pada tahun 1784, Joseph-Michael bersama lima orang rekannya menaiki balon sejenis itu yang sudah dapat dikemudikan. Percobaan-percobaan penerbangan mereka telah membangkitkan minat besar pada masyarakat dalam hal penerbangan."@in . . . "\u5B5F\u683C\u83F2\u5144\u5F1F"@zh . . . "Joseph-Michel Montgolfier (1740\u20131810) byl francouzsk\u00FD vyn\u00E1lezce. \u017Dil v Lyonu. Se sv\u00FDm bratrem Jacquesem \u00C9tiennem Montgolfierem sestrojil pap\u00EDrov\u00FD horkovzdu\u0161n\u00FD bal\u00F3n. Byl ryt\u00ED\u0159em \u0158\u00E1du \u010Destn\u00E9 legie."@cs . . "Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, Occit\u00E0nia, 26 d'agost de 1740 - Balaruc-les-Bains, 26 de juny de 1810) i Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (Annonay, Occit\u00E0nia, 6 o 7 de gener de 1745 - , 2 d'agost de 1799) foren els inventors de l'anomenat Montgolfier, o globus aerost\u00E0tic d'aire calent. Els germans aconseguiren el primer enlairament dirigit els anys 1782 i 1783. Posteriorment, el desembre de 1783, en reconeixement per la seva gesta, el seu pare Pierre va ser nomenat noble, amb l'apel\u00B7laci\u00F3 heredit\u00E0ria \"de Montgolfier\" pel rei Llu\u00EDs XVI de Fran\u00E7a."@ca . "Bracia Montgolfier"@pl . . "Ceapad\u00F3ir\u00ED ceannr\u00F3da\u00EDocha aerloingseoireachta ab ea Joseph Michel Montgolfier (26 L\u00FAnasa 1740 \u2013 26 Meitheamh 1810) agus Jacques Etienne Montgolfier (6 Ean\u00E1ir 1745 \u2013 2 L\u00FAnasa 1799). In Annonay na Fraince a rugadh iad beirt. Th\u00F3g siad bal\u00FAn sa bhliain 1783 a thaistil 9 km os cionn P\u00E1ras."@ga . "\u0416\u0430\u043A-\u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 (\u0444\u0440. Jacques-\u00C9tienne Montgolfier; 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1745 \u2014 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1799) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0456\u0441\u0442\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1796, associ\u00E9 non r\u00E9sidant de la 1\u00E8re Classe de l Institut national; \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0437 1783).. \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D, \u0437 1784 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043B\u043E\u0436\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0421\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB."@uk . "\u039F\u03B9 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03AF \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD, (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Fr\u00E8res Montgolfier, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03BF\u03B9), \u03BF \u0396\u03BF\u03B6\u03AD\u03C6-\u039C\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD (Joseph-Michel Montgolfier, 26 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1740 \u2013 26 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1810) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0396\u03B1\u03BA-\u0395\u03C4\u03B9\u03AD\u03BD \u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD (Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1745 \u2013 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1799) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B5 (\u039C\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6\u03B9\u03AD). '"@el . . . "I fratelli Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, 26 agosto 1740 \u2013 Balaruc-les-Bains, 26 giugno 1810) eJacques-\u00C9tienne Montgolfier (Annonay, 6 gennaio 1745 \u2013 Serri\u00E8res, 2 agosto 1799) sono stati gli inventori della mongolfiera, mezzo aerostatico funzionante grazie all'aria calda. La loro invenzione fu il primo aerostato a portare un essere umano in cielo. In seguito al successo dei loro esperimenti, furono nominati membri straordinari dell'Accademia delle scienze di Parigi ed il padre Pierre ricevette, come riconoscimento, il titolo nobiliare ereditario de Montgolfier dal re Luigi XVI nel 1783."@it . . "Os Irm\u00E3os Montgolfier: Joseph-Michel (Annonay, 26 de agosto de 1740 \u2014 Balaruc-les-Bains, 26 de junho de 1810) e Jacques-\u00C9tienne (Annonay, 6 de janeiro de 1745 \u2014 Neuch\u00E2tel, 2 de agosto de 1799), foram dois irm\u00E3os inventores franceses, que constru\u00EDram o primeiro bal\u00E3o tripulado do Mundo, que elevou \u00C9tienne aos c\u00E9us em 5 de junho de 1783. Devido a esse feito, em dezembro de 1783, o pai deles, Pierre, foi elevado \u00E0 nobreza com bras\u00E3o pr\u00F3prio e o sobrenome de Montgolfier passou a ser heredit\u00E1rio, por decreto do Rei Lu\u00EDs XVI."@pt . "Montgolfier anaiak"@eu . . . . "The Montgolfier brothers"@en . . . . . . "\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444-\u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Joseph-Michel Montgolfier; 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1740, \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D-\u043B\u044D-\u0410\u043D\u043D\u043E\u043D\u044D, \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448 \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1810, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u044E\u043A-\u043B\u0435-\u0411\u0435\u043D, \u042D\u0440\u043E) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1807; \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441 1783). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12-\u043C \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E 16 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0416\u0430\u043A-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C (1745\u20141799) \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u043D\u043E\u043D\u0435 (Annonay), \u0438 \u0432 1783 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0442\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0440."@ru . . . "Joseph-Michel Montgolfier (Annonay; 26 de agosto de 1740-Balaruc-les-Bains; 26 de junio de 1810) y Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (Annonay; 6 de enero de 1745-Serri\u00E8res; 2 de agosto de 1799) fueron dos hermanos franceses conocidos por ser considerados los inventores del globo aerost\u00E1tico.\u200B\u200B"@es . "Br\u00F6derna Joseph-Michel, f\u00F6dd 26 augusti 1740, d\u00F6d 26 juni 1810, och Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, f\u00F6dd 6 januari 1745, d\u00F6d 2 augusti 1799, var franska uppfinnare som var de f\u00F6rsta som lyckades s\u00E4nda upp en varmluftsballong."@sv . "Montgolfier brothers"@en . . "1810"^^ . . . "Inventors, balloonists, paper manufacturers"@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Montgolfier) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444-\u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C (1740\u20141810) \u0438 \u0416\u0430\u043A-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u043D (1745\u20141799), \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0448\u0430\u0440 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0448\u0430\u0440 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u044B\u043C\u00BB, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0441\u0441\u044E\u0440 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0435\u0451, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0432 \u0448\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1783 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442\u0430, \u043E\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0428\u0430\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 12 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0437\u0430 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u0435\u043B \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 200 \u043A\u0433 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 1,2 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430. \u0416\u0430\u043A \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0448\u0430\u0440 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0434\u0435\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0428\u0430\u0440\u044B, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043B\u044C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1783 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0448\u0430\u0440 \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 20 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432. 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0435 \u0448\u0430\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0442\u0443\u0445 \u0438 \u0443\u0442\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0448\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F, \u043D\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438. \u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1783 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435\u0440\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438: \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041F\u0438\u043B\u0430\u0442\u0440 \u0434\u0435 \u0420\u043E\u0437\u044C\u0435 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0438, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041B\u043E\u0440\u0430\u043D \u0434\u2019\u0410\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u0418\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041C\u044E\u044D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0435, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 915 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 9 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0431\u043B\u043E. \u041F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F 25 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442."@ru . "Br\u00F6derna Joseph-Michel, f\u00F6dd 26 augusti 1740, d\u00F6d 26 juni 1810, och Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, f\u00F6dd 6 januari 1745, d\u00F6d 2 augusti 1799, var franska uppfinnare som var de f\u00F6rsta som lyckades s\u00E4nda upp en varmluftsballong."@sv . "Jacques-Etienne Ontgolfier"@in . . . "Joseph-Michel Montgolfier (plus connu sous le nom de Joseph de Montgolfier), n\u00E9 le 26 ao\u00FBt 1740 \u00E0 Vidalon-l\u00E8s-Annonay en Ard\u00E8che et mort le 26 juin 1810 \u00E0 Balaruc-les-Bains dans l'H\u00E9rault, est le fr\u00E8re de Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, avec qui il inventa la montgolfi\u00E8re en 1782."@fr . "Making the first confirmed human flight, in a Montgolfi\u00E8re-style hot air balloon"@en . . . . . . . . . "1740-08-26"^^ . . . . . . . . "\uBABD\uACE8\uD53C\uC5D0 \uD615\uC81C"@ko . . . "Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, Frantzia, 1740ko abuztuaren 26a- Balaruc les Bains, id., 1810eko ekainaren 26a) eta Jacques-Etienne Montgolfier (id., 1745eko urtarrilaren 6a- Serri\u00E8res, Frantzia, 1799ko abuztuaren 2a) frantziar industriagizon eta asmatzaile ziren. Baloi aerostatikoaren sortzailetzat hartzen dira, zenbait historialarik asmakizun honen benetako sortzailea Bartolomeu Louren\u00E7o de Gusm\u00E3o izan zela badiote ere."@eu . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0456\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 \u0444\u0440. Joseph-Michel Montgolfier (26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1740 \u2014 26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1810) \u0442\u0430 \u0416\u0430\u043A-\u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 \u0444\u0440. Jacques-\u00C9tienne Montgolfier (7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1745 \u2014 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1799) \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454\u0440\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442). \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 (\u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0440\u0434\u0435\u0448, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F), \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0434\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457 (16 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439).\u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041F'\u0454\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 (\u0422\u0435\u043D\u0441\u0435, 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1700 \u2014 \u0412\u0456\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D, 1 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1793), \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0442 (14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1701 \u2014 \u0412\u0456\u0434\u0430\u043B\u043E\u043D, 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1760).\u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443."@uk . "\u5B5F\u683C\u83F2\u5144\u5F1F\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFr\u00E8res Montgolfier\uFF09\uFF0C\u5373\u7EA6\u745F\u592B-\u7C73\u6B47\u5C14\u00B7\u5B5F\u683C\u83F2\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJoseph-Michel Montgolfier\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0292oz\u025Bf mi\u0283\u025Bl m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]\uFF1B1740\u5E748\u670826\u65E5\uFF0D1810\u5E746\u670826\u65E5\uFF09\u548C\u96C5\u514B-\u827E\u8482\u5B89\u00B7\u5B5F\u683C\u83F2\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJacques-\u00C9tienne Montgolfier\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0292ak etj\u025Bn m\u0254\u0303\u0261\u0254lfje]\uFF1B1745\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1799\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u9020\u7EB8\u5546\u3001\u53D1\u660E\u5BB6\u3001\u3002"@zh . . . "\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0456\u0448\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454 (\u0444\u0440. Joseph-Michel Montgolfier; 26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1740 \u2014 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1810) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u0456. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1807; \u041A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0437 1783)."@uk . "The Montgolfier brothers"@en . . . "\uC870\uC81C\uD504 \uBBF8\uC178 \uBABD\uACE8\uD53C\uC5D0(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Joseph-Michel Montgolfier, 1740\uB144 8\uC6D4 26\uC77C ~ 1810\uB144 6\uC6D4 26\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uAC74\uCD95\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uACF5\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uAE30\uCCB4\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uACE0, \uB3D9\uC0DD \uC790\uD06C \uC5D0\uD2F0\uC5D4 \uBABD\uACE8\uD53C\uC5D0(Jacques-\u00C9tienne Montgolfier, 1745\uB144 1\uC6D4 6\uC77C ~ 1799\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uC640 \uD568\uAED8 \uC5F4\uC744 \uAC00\uD55C \uACF5\uAE30\uB97C \uBD80\uD480\uB824 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC5F4\uAE30\uAD6C\uB97C \uB192\uAC8C \uB744\uC6CC \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uB180\uB77C\uAC8C \uD558\uC600\uB2E4. 1783\uB144 6\uC6D4 4\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC0AC\uB78C\uC744 \uD0DC\uC6B4 \uAE30\uAD6C\uB97C \uD30C\uB9AC\uC758 \uD558\uB298\uC5D0 \uB744\uC6B0\uB294 \uC77C\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\u0416\u0430\u043A-\u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444'\u0454"@uk . "1799-08-02"^^ . "Joseph Michel Montgolfier (26 augustus 1740 \u2013 26 juni 1810) en Jacques \u00C9tienne Montgolfier (6 januari 1745 \u2013 2 augustus 1799) zijn de uitvinders van de luchtballon. Zij waren zonen van Pierre Montgolfier (1700-1793), een grote en rijke papierfabrikant in de Ard\u00E8che, vader van zestien kinderen. Een opbollend en dichtgeknoopt hemd, dicht bij de open haard, bracht de broers op een idee."@nl . . . . . . . . "Joseph-Michel Montgolfier"@cs . . "\u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u044C\u0435, \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444-\u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C"@ru . . "Montgolfier Besaudara"@in . . "Ceapad\u00F3ir\u00ED ceannr\u00F3da\u00EDocha aerloingseoireachta ab ea Joseph Michel Montgolfier (26 L\u00FAnasa 1740 \u2013 26 Meitheamh 1810) agus Jacques Etienne Montgolfier (6 Ean\u00E1ir 1745 \u2013 2 L\u00FAnasa 1799). In Annonay na Fraince a rugadh iad beirt. Th\u00F3g siad bal\u00FAn sa bhliain 1783 a thaistil 9 km os cionn P\u00E1ras."@ga . . . . "Hermanos Montgolfier"@es . . .