"Moot court"@cs . . . . . . . . . "Moot court is a co-curricular activity at many law schools. Participants take part in simulated court or arbitration proceedings, usually involving drafting memorials or memoranda and participating in oral argument. In most countries, the phrase \"moot court\" may be shortened to simply \"moot\" or \"mooting\". Participants are either referred to as \"mooters\" or, less conventionally, \"mooties\"."@en . . . "Ein Moot Court ist eine simulierte Gerichtsverhandlung im Rahmen der juristischen Aus- und Weiterbildung. Dabei wird Studenten der Rechtswissenschaften ein fiktiver oder realer Fall zugeteilt, in dem sie jeweils eine der Prozessparteien vertreten m\u00FCssen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC758 \uBC95\uC815 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC758\uBC95\uC815(mock trial)\uC740 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC7AC\uD310\uC744 \uAD50\uC721\uD6C8\uB828\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70 \uC8FC\uB85C \uBC95\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uB294 \uD559\uC0DD\uB4E4\uC774 \uC2DC\uD589\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Un MOOT es un actividad extracurricular desarrollada en muchas facultades de Derecho, en las que los participantes simulan procesos ante una corte, usualmente realizados a trav\u00E9s de la repartici\u00F3n de memorias seguidas de rondas orales. El t\u00E9rmino \"moot\" encuentra sus or\u00EDgenes en los tiempos anglosajones, cuando un \"moot\" era un encuentro entre personas de relevancia dentro de una localidad para discutir temas de importancia local. Los MOOT actuales no abarcan testimonios de testigos, o la presentaci\u00F3n de evidencia, sino que se enfocan exclusivamente en la aplicaci\u00F3n de las leyes a un grupo determinado de evidencias y hechos entregado a los participantes. Los participantes en este tipo de actividades suelen ser llamados \"mooties\"."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moot Court"@de . . . . "\u6A21\u64EC\u6CD5\u5EAD"@zh . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC758 \uBC95\uC815 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC758\uBC95\uC815(mock trial)\uC740 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC7AC\uD310\uC744 \uAD50\uC721\uD6C8\uB828\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70 \uC8FC\uB85C \uBC95\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uB294 \uD559\uC0DD\uB4E4\uC774 \uC2DC\uD589\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\uBAA8\uC758\uBC95\uC815"@ko . . "Moot court"@es . . "Moot court je mimo\u0161koln\u00ED sout\u011B\u017E\u00ED na mnoha pr\u00E1vnick\u00FDch fakult\u00E1ch, jej\u00ED\u017E \u00FA\u010Dastn\u00EDci se zapojuj\u00ED do simulovan\u00FDch soudn\u00EDch \u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 obvykle zahrnuj\u00ED seps\u00E1n\u00ED zpr\u00E1v \u010Di jin\u00FDch pod\u00E1n\u00ED k soudu a tak\u00E9 \u00FA\u010Dast na samotn\u00E9m \u00FAstn\u00EDm jedn\u00E1n\u00ED. Term\u00EDn \u201Emoot\u201C poch\u00E1z\u00ED je\u0161t\u011B z anglosask\u00FDch dob, kde ozna\u010Doval setk\u00E1n\u00ED v\u00FDznamn\u00FDch osob k projedn\u00E1n\u00ED z\u00E1le\u017Eitost\u00ED m\u00EDstn\u00EDho v\u00FDznamu, v modern\u00EDm slova smyslu jde p\u0159edev\u0161\u00EDm o fiktivn\u00ED odvolac\u00ED soud nebo o p\u0159edst\u00EDran\u00E9 rozhod\u010D\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED. Moot court obvykle nezahrnuje v\u00FDslechy sv\u011Bdk\u016F nebo prov\u00E1d\u011Bn\u00ED jin\u00FDch d\u016Fkaz\u016F, je zam\u011B\u0159en v\u00FDhradn\u011B na aplikaci pr\u00E1va na z\u00E1klad\u011B skutkov\u00E9ho stavu, se kter\u00FDm jsou sout\u011B\u017E\u00EDc\u00ED p\u0159edem sezn\u00E1meni. Simulovan\u00E1 soudn\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED a vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED pr\u00E1vn\u00EDch \u010Dasopis\u016F jsou dv\u011B kl\u00ED\u010Dov\u00E9 mimo\u0161koln\u00ED aktivity na \u0159ad\u011B pr\u00E1vnick\u00FDch fakult. Studenti obvykle tr\u00E1v\u00ED jeden semestr re\u0161er\u0161\u00ED a sepisov\u00E1n\u00EDm pr\u00E1vn\u00EDch pod\u00E1n\u00ED a druh\u00FD semestr procvi\u010Dov\u00E1n\u00EDm \u00FAstn\u00ED argumentace. Dom\u00E1c\u00ED sout\u011B\u017Ee se zam\u011B\u0159uj\u00ED na n\u00E1rodn\u00ED pr\u00E1vo, region\u00E1ln\u00ED a mezin\u00E1rodn\u00ED sout\u011B\u017Ee na t\u00E9mata z oblast\u00ED obecn\u00E9ho mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va, mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va lidsk\u00FDch pr\u00E1v, mezin\u00E1rodn\u00EDho humanit\u00E1rn\u00EDho pr\u00E1va, pr\u00E1va mezin\u00E1rodn\u00EDho obchodu, n\u00E1mo\u0159n\u00EDho pr\u00E1va, mezin\u00E1rodn\u00EDch obchodn\u00EDch arbitr\u00E1\u017E\u00ED a arbitr\u00E1\u017E\u00ED o zahrani\u010Dn\u00EDch investic\u00EDch. Ob\u010Das se tak\u00E9 zab\u00FDvaj\u00ED procesn\u00EDmi ot\u00E1zkami jako je p\u0159\u00EDslu\u0161nost nebo volba pr\u00E1va, zejm\u00E9na jde-li o rozhod\u010D\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED. V \u010Cesk\u00E9 republice se zaslou\u017Eil o popularizaci moot court\u016F mimo jin\u00E9 americk\u00FD pr\u00E1vn\u00EDk David Seikel, kter\u00FD v prvn\u00EDm desetilet\u00ED tohoto stolet\u00ED tr\u00E9noval t\u00FDmy Pr\u00E1vnick\u00E9 fakulty Univerzity Karlovy."@cs . "Ein Moot Court ist eine simulierte Gerichtsverhandlung im Rahmen der juristischen Aus- und Weiterbildung. Dabei wird Studenten der Rechtswissenschaften ein fiktiver oder realer Fall zugeteilt, in dem sie jeweils eine der Prozessparteien vertreten m\u00FCssen."@de . . . . . . . . . "Un proc\u00E8s fictif (ou moot court en anglais) est une activit\u00E9 p\u00E9riscolaire pr\u00E9sente dans de nombreuses facult\u00E9s de droit. Les participants prennent part \u00E0 des proc\u00E9dures judiciaires simul\u00E9es, impliquant g\u00E9n\u00E9ralement la r\u00E9daction de m\u00E9moires et la participation \u00E0 des plaidoiries. Le proc\u00E8s peut impliquer des personnages fictifs ou historiques, ou bien encore des concepts abstraits. Dans les universit\u00E9s canadiennes, le proc\u00E8s fictif est appel\u00E9 \u00AB tribunal-\u00E9cole \u00BB."@fr . . . . "Proc\u00E8s fictif"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6A21\u64EC\u6CD5\u5EAD\uFF08Moot court\uFF09\u5728\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u662F\u8A31\u591A\u6CD5\u5B78\u9662\u7684\u4E00\u9805\u8AB2\u5916\u6D3B\u52D5\uFF0C\u6216\u662F\u6CD5\u5B78\u9662\u8AB2\u7A0B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u53C3\u8207\u8005\u53C3\u52A0\u6A21\u64EC\u6CD5\u5EAD\u3001\u6216\u4EF2\u88C1\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u901A\u5E38\u6D89\u53CA\u8D77\u8349\u5099\u5FD8\u7AE0\u7A0B\u3001\u6216\u5099\u5FD8\u9304\uFF0C\u4E26\u53C3\u8207\u3002\u5728\u5927\u591A\u6578\u570B\u5BB6\uFF0C\"\u6A21\u64EC\u6CD5\u5EAD\"(moot court)\u9019\u4E00\u77ED\u8A9E\u53EF\u80FD\u7E2E\u77ED\u70BA\"\u6A21\u64EC\"(moot)\u6216\"\u6A21\u4EFF\"(mooting)\u3002 \u53C3\u8207\u8005\u8981\u9EBC\u88AB\u7A31\u70BA\"\u6A21\u64EC\u8FAF\u8AD6\u53C3\u8207\u8005\"(mooters)\uFF0C\u8981\u9EBC\u88AB\u7A31\u70BA\"\u6A21\u64EC\u53C3\u8207\u8005\"(mooties)\u3002"@zh . . . . . . "Un MOOT es un actividad extracurricular desarrollada en muchas facultades de Derecho, en las que los participantes simulan procesos ante una corte, usualmente realizados a trav\u00E9s de la repartici\u00F3n de memorias seguidas de rondas orales. El t\u00E9rmino \"moot\" encuentra sus or\u00EDgenes en los tiempos anglosajones, cuando un \"moot\" era un encuentro entre personas de relevancia dentro de una localidad para discutir temas de importancia local. Los MOOT actuales no abarcan testimonios de testigos, o la presentaci\u00F3n de evidencia, sino que se enfocan exclusivamente en la aplicaci\u00F3n de las leyes a un grupo determinado de evidencias y hechos entregado a los participantes. Los participantes en este tipo de actividades suelen ser llamados \"mooties\"."@es . . . "Moot court je mimo\u0161koln\u00ED sout\u011B\u017E\u00ED na mnoha pr\u00E1vnick\u00FDch fakult\u00E1ch, jej\u00ED\u017E \u00FA\u010Dastn\u00EDci se zapojuj\u00ED do simulovan\u00FDch soudn\u00EDch \u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 obvykle zahrnuj\u00ED seps\u00E1n\u00ED zpr\u00E1v \u010Di jin\u00FDch pod\u00E1n\u00ED k soudu a tak\u00E9 \u00FA\u010Dast na samotn\u00E9m \u00FAstn\u00EDm jedn\u00E1n\u00ED. Term\u00EDn \u201Emoot\u201C poch\u00E1z\u00ED je\u0161t\u011B z anglosask\u00FDch dob, kde ozna\u010Doval setk\u00E1n\u00ED v\u00FDznamn\u00FDch osob k projedn\u00E1n\u00ED z\u00E1le\u017Eitost\u00ED m\u00EDstn\u00EDho v\u00FDznamu, v modern\u00EDm slova smyslu jde p\u0159edev\u0161\u00EDm o fiktivn\u00ED odvolac\u00ED soud nebo o p\u0159edst\u00EDran\u00E9 rozhod\u010D\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED. Moot court obvykle nezahrnuje v\u00FDslechy sv\u011Bdk\u016F nebo prov\u00E1d\u011Bn\u00ED jin\u00FDch d\u016Fkaz\u016F, je zam\u011B\u0159en v\u00FDhradn\u011B na aplikaci pr\u00E1va na z\u00E1klad\u011B skutkov\u00E9ho stavu, se kter\u00FDm jsou sout\u011B\u017E\u00EDc\u00ED p\u0159edem sezn\u00E1meni."@cs . . . . . . . . . . . . "Moot court is a co-curricular activity at many law schools. Participants take part in simulated court or arbitration proceedings, usually involving drafting memorials or memoranda and participating in oral argument. In most countries, the phrase \"moot court\" may be shortened to simply \"moot\" or \"mooting\". Participants are either referred to as \"mooters\" or, less conventionally, \"mooties\"."@en . . . . . . . . . . "Un proc\u00E8s fictif (ou moot court en anglais) est une activit\u00E9 p\u00E9riscolaire pr\u00E9sente dans de nombreuses facult\u00E9s de droit. Les participants prennent part \u00E0 des proc\u00E9dures judiciaires simul\u00E9es, impliquant g\u00E9n\u00E9ralement la r\u00E9daction de m\u00E9moires et la participation \u00E0 des plaidoiries. Le proc\u00E8s peut impliquer des personnages fictifs ou historiques, ou bien encore des concepts abstraits. Dans les universit\u00E9s canadiennes, le proc\u00E8s fictif est appel\u00E9 \u00AB tribunal-\u00E9cole \u00BB."@fr . "1120094393"^^ . . . "26795"^^ . "1108883"^^ . . . "\u6A21\u64EC\u6CD5\u5EAD\uFF08Moot court\uFF09\u5728\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u662F\u8A31\u591A\u6CD5\u5B78\u9662\u7684\u4E00\u9805\u8AB2\u5916\u6D3B\u52D5\uFF0C\u6216\u662F\u6CD5\u5B78\u9662\u8AB2\u7A0B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u53C3\u8207\u8005\u53C3\u52A0\u6A21\u64EC\u6CD5\u5EAD\u3001\u6216\u4EF2\u88C1\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u901A\u5E38\u6D89\u53CA\u8D77\u8349\u5099\u5FD8\u7AE0\u7A0B\u3001\u6216\u5099\u5FD8\u9304\uFF0C\u4E26\u53C3\u8207\u3002\u5728\u5927\u591A\u6578\u570B\u5BB6\uFF0C\"\u6A21\u64EC\u6CD5\u5EAD\"(moot court)\u9019\u4E00\u77ED\u8A9E\u53EF\u80FD\u7E2E\u77ED\u70BA\"\u6A21\u64EC\"(moot)\u6216\"\u6A21\u4EFF\"(mooting)\u3002 \u53C3\u8207\u8005\u8981\u9EBC\u88AB\u7A31\u70BA\"\u6A21\u64EC\u8FAF\u8AD6\u53C3\u8207\u8005\"(mooters)\uFF0C\u8981\u9EBC\u88AB\u7A31\u70BA\"\u6A21\u64EC\u53C3\u8207\u8005\"(mooties)\u3002"@zh . "Moot court"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .