"\u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u044F"@uk . "Mamistra o Mopsuestia (in greco: \u039C\u03B1\u03BC\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 o \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, ovvero Mopsus (Siriaco Ma\u1E63\u012B\u1E63t\u0101, Armeno Msis, Turco Misis, oggi Tkish) \u00E8 una citt\u00E0 antica della Cilicia Campestris (successivamente Cilicia Secunda) sul fiume Piramo (Pyramos in greco, Pyramus in latino, Jay\u1E25\u0101n in arabo, Jihun o Ceyhan in turco). La citt\u00E0 si trova circa 20 km ad est dell'attuale Adana (allora chiamata Antiochia in Cilicia) nella provincia di Adana, Turchia."@it . . . "Roman bridge in Misis-Mopsuestia over the Pyramus"@en . . . . . . . "Mopsos, Seleucia on the Pyramus, Hadriana, Decia, al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah, Mamistra, Misis, Yakap\u0131nar"@en . "285"^^ . . . . . . . "Mopsuestia /(gr.) \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1/ tak\u017Ce Mopswestia lub Mompsuestia, pierwotnie gr. Mopsos, w \u015Bredniowieczu Mamissa lub Mamistra, p\u00F3\u017Aniej tur. Missis, od lat 60. Yakapinar \u2013 w staro\u017Cytno\u015Bci miasto w Cylicji nad rzek\u0105 Piramus (fr.). Obecnie miasteczko w prowincji Adana w po\u0142udniowo-wschodniej Turcji."@pl . "Mopsuestia"@es . . . "Mopsuestia and Mopsuhestia (Ancient Greek: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, romanized: Mopsou(h)estia and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 Mopsou and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2; Byzantine Greek: Mamista, Manistra, Mampsista; Arabic: al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah; Armenian: Msis, Mises, Mam(u)estia; modern Yakap\u0131nar) is an ancient city in Cilicia Campestris on the Pyramus River (now the Ceyhan River) located approximately 20 km (12 mi) east of ancient Antiochia in Cilicia (present-day Adana, southern Turkey). From the city's harbor, the river is navigable to the Mediterranean Sea, a distance of over 40 km (24 mi)."@en . "359668"^^ . . . "36.95777893066406"^^ . "Mopsuestia ist eine antike Stadt im \u00F6stlichen (ebenen) Kilikien (heute in der Provinz Adana, T\u00FCrkei) am Austritt des Pyramos (Ceyhan) aus dem Antitaurus (Dede Da\u011F), an der Stra\u00DFe von Tarsus nach Antakya (Antiochia), 19 km \u00F6stlich von Adana. Die Stadt liegt an einer wichtigen Furt des Ceyhan. Der heutige Name ist ."@de . "Mopsuestia"@in . . . . . . . "\u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0445\u0430\u043D \u0432 20 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u0434\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0412 I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A VI \u042D\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0440\u0443, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 200 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0432 X \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u044D\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0422\u0430\u043D\u043A\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043A \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u041C\u0438\u0441\u0438\u0441 (\u0442\u0443\u0440. Misis). \u041F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u042F\u043A\u0430\u043F\u044B\u043D\u0430\u0440 (\u0442"@ru . . . . "Mopsuestia, eller Mamistra, var under antiken en viktig stad. Platsen ligger i nuvarande Turkiet vid floden p\u00E5 v\u00E4gen mellan Tarsus och Issos. Idag heter platsen Yakap\u0131nar och hade 5 765 inv\u00E5nare i slutet av 2007, och \u00E4r bel\u00E4gen i provinsen Adana. Yakap\u0131nar var tidigare en egen kommun men ing\u00E5r numera i Adanas storstadskommun. Platsens mest k\u00E4nda byggnad \u00E4r en magnifik bro som kejsaren Constantius II l\u00E4t bygga."@sv . . . . "36.95777777777778 35.62388888888889" . . "Settlement"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u064A\u0635\u0629"@ar . . . . . . . . . . "10892"^^ . . . . . "\u0397 \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03AE \u039C\u03CC\u03C8\u03B9\u03BF\u03BD \u03AE \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 = \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1), \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, \u03AE \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0394\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1 \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE \u0394\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u039C\u03AC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 (Mamistra), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Cilicia Campestris). \u0397 \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (Ceyhan Nehri). \u0397 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 20 \u03C7\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u0386\u03B4\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0391\u03B4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03AF\u03C2 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 30 \u03C7\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB"@el . "Mamistra"@it . . "Turkey"@en . "Mamistra o Mopsuestia (in greco: \u039C\u03B1\u03BC\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 o \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, ovvero Mopsus (Siriaco Ma\u1E63\u012B\u1E63t\u0101, Armeno Msis, Turco Misis, oggi Tkish) \u00E8 una citt\u00E0 antica della Cilicia Campestris (successivamente Cilicia Secunda) sul fiume Piramo (Pyramos in greco, Pyramus in latino, Jay\u1E25\u0101n in arabo, Jihun o Ceyhan in turco). La citt\u00E0 si trova circa 20 km ad est dell'attuale Adana (allora chiamata Antiochia in Cilicia) nella provincia di Adana, Turchia."@it . . . . "Mopsu\u00E8stia (grec antic: \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 o \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1; grec medieval: Mamista, Manistra; sir\u00EDac: Masista; armeni: Msis, Mises o Mam(u)estia; \u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u064E\u0635\u0651\u064A\u0635\u0629, al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63a; turc otom\u00E0: Missis; franc\u00E8s antic: Mamistra) fou una gran ciutat de l'Imperi Rom\u00E0 a la part oriental de Cil\u00EDcia a la riba del riu Piramos (Pyramus), prop de la costa a una plana anomenada \u1F08\u03BB\u03AE\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03BD, al cam\u00ED de Tars a Issos. Fou una fortalesa i era ciutat en temps de Plini el vell que diu que era ciutat lliure. Els \u00E0rabs li van dir al-Massissa. A l'edat mitjana el nom va derivar en Mamista o Mamistra i m\u00E9s tard Messis, Mensis o Missis. Fou la moderna Misis, que abans de 1970 va canviar el seu nom a Yakap\u0131nar."@ca . . . . "\u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1"@en . . . . "Mopsuestia"@en . . . . . . . . . . . "Mopsueste"@fr . "Mopsu\u00E9stia (em grego: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1; romaniz.: Mopsou(h)estia; em latim: Mopsuestenus) foi uma antiga cidade da Cilicia Campestris, junto ao rio P\u00EDramo (atualmente ), situada aproximadamente 20 km a leste da antiga Antioquia na Cil\u00EDcia (atual Adana, no sul da Turquia). Situava-se na estrada que ligava Tarso a Isso."@pt . . . . "\u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0445\u0430\u043D \u0437\u0430 20 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0434\u0430\u043D\u0438. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0457. \u0423 I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0442\u0443\u0442 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0438\u043B\u0435\u0432\u0441 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A VI \u0415\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D \u041D\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u0440\u0443, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u044F \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 200 \u0442\u0438\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0423 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0432 X \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0432 XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0456\u0432. \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u0454\u044E \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0422\u0430\u043D\u043A\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u044F \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u041C\u0456\u0441\u0456\u0441 (\u0442\u0443\u0440. Misis). \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u042F\u043A\u0430\u043F\u0438\u043D\u0430\u0440 (\u0442\u0443\u0440. Yakap\u0131nar) \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 2700 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2015). \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u043E\u044E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A\u0430 IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . "Mopsueste (en grec ancien \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1) ou Mopsus, Mamistra, Mopsucrenae, est une ville antique de Cilicia Campestris sur le Pyramos (l'actuel Ceyhan Nehri), fleuve coulant \u00E0 20 km d'Antioche de Cilicie (l'actuelle Adana). La ville s'est appel\u00E9e Misis, et s\u2019appelle Yakapinar depuis les ann\u00E9es 1960."@fr . "Mopsuestiaa"@en . . . . "\u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F"@ru . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0635\u0651\u064A\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0633\u0648\u0633\u0637\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0644\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0637\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0636\u0646\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0631\u062C\u0626 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0643\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631. \u0636\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u062A\u0647\u0645 \u0633\u0646\u0629 686 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 964 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062F\u062B\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643."@ar . "Mopsuestia (grezieraz \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 edo \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1), Erromatar Inperioko herri handi bat izan zen, Ziliziaren ekialdeko muturrean kokatua, Piramos ibaiaren ertzean, kostaldetik gertu, \u1F08\u03BB\u03AE\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03BD izeneko lautada batean, Tarsotik Issoserako bidean. Gotorleku bat izan zen, eta hiri bat zen Plinio Zaharraren garaian, nork hiri libre bat zela zioen. Konstantziok, ibai gainean zubi bat eraiki zuen. Arabiarrek, Al-Massisa deitu zuten. Erdi Aroan, izena, Mamistan eratorri zen, eta, beranduago, Messis edo Mensisen. Gaur egun, Turkiako Adana probintziaren zati da."@eu . . . . . "Mopsuestia"@eu . "POINT(35.623889923096 36.957778930664)"^^ . . "Mopsuestia (en griego antiguo, \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 y \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, romanizado: Mopsou(h)estia y \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5; griego medieval: Mamista, Manistra; \u00E1rabe: al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah; armenio: Msis, Mises, Mam(u)estia; fr\u00E1ncico: Mamistra) es una antigua ciudad de Cilicia Campestris en el r\u00EDo P\u00EDramo (actualmente r\u00EDo Ceyhan) localizada a unos 20 km al este de la antigua Antioquia en Cilicia (actualmente Adana, al sur de Turqu\u00EDa). Desde el puerto de la ciudad, el r\u00EDo es navegable hasta el mar Mediterr\u00E1neo, a una distancia de m\u00E1s de 40 km."@es . . . . "35.6238899230957"^^ . . "Mopsu\u00E8stia (grec antic: \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 o \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1; grec medieval: Mamista, Manistra; sir\u00EDac: Masista; armeni: Msis, Mises o Mam(u)estia; \u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u064E\u0635\u0651\u064A\u0635\u0629, al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63a; turc otom\u00E0: Missis; franc\u00E8s antic: Mamistra) fou una gran ciutat de l'Imperi Rom\u00E0 a la part oriental de Cil\u00EDcia a la riba del riu Piramos (Pyramus), prop de la costa a una plana anomenada \u1F08\u03BB\u03AE\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03BD, al cam\u00ED de Tars a Issos. Fou una fortalesa i era ciutat en temps de Plini el vell que diu que era ciutat lliure. Els \u00E0rabs li van dir al-Massissa. A l'edat mitjana el nom va derivar en Mamista o Mamistra i m\u00E9s tard Messis, Mensis o Missis. Fou la moderna Misis, que abans de 1970 va canviar el seu nom a Yakap\u0131nar."@ca . . . . . . . "Mopsuestia (bahasa Yunani Kuno: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, translit. Mopsou(h)estia dan \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 Mopsou; bahasa Yunani- Bizantium: Mamista, Manistra; bahasa Arab: al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah; bahasa Armenia: Msis, Mises, Mam(u)estia; bahasa Franka: Mamistra) adalah sebuah kota kuno di kampestris Kilikia di Sungai Piramos (sekarang bernama ) yang terletak kira-kira 20 km sebelah timur Antiokhia kuno di Kilikia (sekarang bernama Adana, Turki selatan). Dari pelabuhan kota, sungai ini dapat dilayari menuju Laut Mediterania yang berjarak lebih dari 40 km. Pendirian kota ini dikaitkan dengan seorang peramal bernama , yang namanya diambil menjadi nama kota ini. Mopsus hidup sebelum zaman Perang Troya, meskipun namanya jarang disebut sebelum era Kristen. Pliny menyebutnya kota bebas Mopsos (Hist. Nat., V, 22), tetapi nama yang umum adalah Mopsuestia, seperti yang tercantum dalam kamus geografi karya Stefanus dari Bizantium dan digunakan oleh semua ahli geografi kristen dan penulis sejarah lainnya. Di bawah Kekaisaran Seleukia, kota ini bernama Seleukia Piramos (bahasa Yunani kuno: \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u1F78\u03C2 \u03C4\u1F78\u03BD \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD, Seleukeia pros ton Pyramon ; bahasa Latin: Seleucia ad Pyramum), kota ini menyerah pada saat penaklukan Romawi Kuno; di bawah Hadrian kota ini disebut Hadriana, di bawah Decius kota ini bernama Decia, dan seterusnya, seperti yang kita ketahui dari peninggalan prasasti dan koin kota ini. Konstantius II membangun sebuah jembatan yang megah di atas sungai Piramos (tercatat dalam buku Chronographia, XIII; PG, XCVII, 488 karya Malalas), kemudian jembatan itu dipulihkan oleh Yustinianus I (terdapat dalam buku De Edificiis, V. 5 karya Procopius) dan baru-baru ini jembatan itu juga telah dipulihkan kembali."@in . . . . "Mopsuestia"@pl . . . . . . . "Mopsuestia ist eine antike Stadt im \u00F6stlichen (ebenen) Kilikien (heute in der Provinz Adana, T\u00FCrkei) am Austritt des Pyramos (Ceyhan) aus dem Antitaurus (Dede Da\u011F), an der Stra\u00DFe von Tarsus nach Antakya (Antiochia), 19 km \u00F6stlich von Adana. Die Stadt liegt an einer wichtigen Furt des Ceyhan. Der heutige Name ist ."@de . . . . . . "Mopsu\u00E9stia (em grego: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1; romaniz.: Mopsou(h)estia; em latim: Mopsuestenus) foi uma antiga cidade da Cilicia Campestris, junto ao rio P\u00EDramo (atualmente ), situada aproximadamente 20 km a leste da antiga Antioquia na Cil\u00EDcia (atual Adana, no sul da Turquia). Situava-se na estrada que ligava Tarso a Isso. Ao longo da sua hist\u00F3ria foi tamb\u00E9m conhecida pelos nomes de Mopsos, Mopsucrenas (Mopsucrenae ), Sel\u00EAucia no P\u00EDramo (em grego cl\u00E1ssico: \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u1F78\u03C2 \u03C4\u1F78\u03BD \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD; romaniz.: Seleukeia pros ton Pyramon; em latim: Seleucia ad Pyramum), Hadriana (ou Adriana), D\u00E9cia, al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah, Mamistra, Mamistao, Messis, Mensis, Missis, Misis. Na Idade M\u00E9dia os nomes mais comuns eram Mamistra, para os crist\u00E3os, e al-Massisa para os mu\u00E7ulmanos. O nome da aldeia que existe atualmente no local \u00E9 Yakap\u0131nar, a qual faz parte do distrito de , prov\u00EDncia de Adana e regi\u00E3o do Mediterr\u00E2neo."@pt . "\u0397 \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03AE \u039C\u03CC\u03C8\u03B9\u03BF\u03BD \u03AE \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 = \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1), \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, \u03AE \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0394\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1 \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE \u0394\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u039C\u03AC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 (Mamistra), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Cilicia Campestris). \u0397 \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (Ceyhan Nehri). \u0397 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 20 \u03C7\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u0386\u03B4\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0391\u03B4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03AF\u03C2 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 30 \u03C7\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD). \u0397 \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C9\u03BC\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Y\u00FCre\u011Fir), \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039C\u03AF\u03C3\u03B9\u03C2 \u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03AF\u03C2, (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Misis). \u0397 \u03BA\u03C9\u03BC\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03C9\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Yakap\u0131nar). \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2007, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 5.765 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . "\u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1"@el . . . . . "Mopsuestia and Mopsuhestia (Ancient Greek: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, romanized: Mopsou(h)estia and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 Mopsou and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2; Byzantine Greek: Mamista, Manistra, Mampsista; Arabic: al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah; Armenian: Msis, Mises, Mam(u)estia; modern Yakap\u0131nar) is an ancient city in Cilicia Campestris on the Pyramus River (now the Ceyhan River) located approximately 20 km (12 mi) east of ancient Antiochia in Cilicia (present-day Adana, southern Turkey). From the city's harbor, the river is navigable to the Mediterranean Sea, a distance of over 40 km (24 mi). The 1879 book A Latin Dictionary, the 1898 book Dictionary of Classical Antiquities, the 1913 Catholic Encyclopedia and the 1920 La Cilicie mention that the city at that time was called Missis or Messis, but in 1960 the name changed to Yakap\u0131nar."@en . . . . . . . . "Mopsu\u00E9stia"@pt . . . . . . . . "Mopsueste (en grec ancien \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1) ou Mopsus, Mamistra, Mopsucrenae, est une ville antique de Cilicia Campestris sur le Pyramos (l'actuel Ceyhan Nehri), fleuve coulant \u00E0 20 km d'Antioche de Cilicie (l'actuelle Adana). La ville s'est appel\u00E9e Misis, et s\u2019appelle Yakapinar depuis les ann\u00E9es 1960."@fr . "Mopsuestia"@de . . . "Mopsuestia (grezieraz \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 edo \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1), Erromatar Inperioko herri handi bat izan zen, Ziliziaren ekialdeko muturrean kokatua, Piramos ibaiaren ertzean, kostaldetik gertu, \u1F08\u03BB\u03AE\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03BD izeneko lautada batean, Tarsotik Issoserako bidean. Gotorleku bat izan zen, eta hiri bat zen Plinio Zaharraren garaian, nork hiri libre bat zela zioen. Konstantziok, ibai gainean zubi bat eraiki zuen. Arabiarrek, Al-Massisa deitu zuten. Erdi Aroan, izena, Mamistan eratorri zen, eta, beranduago, Messis edo Mensisen. Gaur egun, Turkiako Adana probintziaren zati da."@eu . . . . "Mopsuestia"@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0635\u0651\u064A\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0633\u0648\u0633\u0637\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0644\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0637\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0636\u0646\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0631\u062C\u0626 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0643\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631. \u0636\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u062A\u0647\u0645 \u0633\u0646\u0629 686 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 964 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062F\u062B\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643."@ar . . . . . . "\u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0445\u0430\u043D \u0437\u0430 20 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0434\u0430\u043D\u0438. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u0457. \u0423 I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0442\u0443\u0442 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0438\u043B\u0435\u0432\u0441 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A VI \u0415\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D \u041D\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u0440\u0443, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u044F \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 200 \u0442\u0438\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0423 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0432 X \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0432 XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0456\u0432. \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u0454\u044E \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0422\u0430\u043D\u043A\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0456\u044F \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u041C\u0456\u0441\u0456\u0441 (\u0442\u0443\u0440. Misis). \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 "@uk . . . . "Mopsuestia (en griego antiguo, \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 y \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, romanizado: Mopsou(h)estia y \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5; griego medieval: Mamista, Manistra; \u00E1rabe: al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah; armenio: Msis, Mises, Mam(u)estia; fr\u00E1ncico: Mamistra) es una antigua ciudad de Cilicia Campestris en el r\u00EDo P\u00EDramo (actualmente r\u00EDo Ceyhan) localizada a unos 20 km al este de la antigua Antioquia en Cilicia (actualmente Adana, al sur de Turqu\u00EDa). Desde el puerto de la ciudad, el r\u00EDo es navegable hasta el mar Mediterr\u00E1neo, a una distancia de m\u00E1s de 40 km."@es . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0445\u0430\u043D \u0432 20 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u0434\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0412 I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A VI \u042D\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0440\u0443, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 200 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0432 X \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u044D\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0422\u0430\u043D\u043A\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043A \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u041C\u0438\u0441\u0438\u0441 (\u0442\u0443\u0440. Misis). \u041F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u042F\u043A\u0430\u043F\u044B\u043D\u0430\u0440 (\u0442\u0443\u0440. Yakap\u0131nar) \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 2700 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2015). \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430 IV \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Mopsuestia (bahasa Yunani Kuno: \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 and \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 \u1F11\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, translit. Mopsou(h)estia dan \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5 Mopsou; bahasa Yunani- Bizantium: Mamista, Manistra; bahasa Arab: al-Ma\u1E63\u1E63\u012B\u1E63ah; bahasa Armenia: Msis, Mises, Mam(u)estia; bahasa Franka: Mamistra) adalah sebuah kota kuno di kampestris Kilikia di Sungai Piramos (sekarang bernama ) yang terletak kira-kira 20 km sebelah timur Antiokhia kuno di Kilikia (sekarang bernama Adana, Turki selatan). Dari pelabuhan kota, sungai ini dapat dilayari menuju Laut Mediterania yang berjarak lebih dari 40 km."@in . . . "Mopsu\u00E8stia"@ca . . . . . . . . "1118658687"^^ . . "Mopsuestia /(gr.) \u039C\u03BF\u03C8\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1/ tak\u017Ce Mopswestia lub Mompsuestia, pierwotnie gr. Mopsos, w \u015Bredniowieczu Mamissa lub Mamistra, p\u00F3\u017Aniej tur. Missis, od lat 60. Yakapinar \u2013 w staro\u017Cytno\u015Bci miasto w Cylicji nad rzek\u0105 Piramus (fr.). Obecnie miasteczko w prowincji Adana w po\u0142udniowo-wschodniej Turcji."@pl . . "Mopsuestia, eller Mamistra, var under antiken en viktig stad. Platsen ligger i nuvarande Turkiet vid floden p\u00E5 v\u00E4gen mellan Tarsus och Issos. Idag heter platsen Yakap\u0131nar och hade 5 765 inv\u00E5nare i slutet av 2007, och \u00E4r bel\u00E4gen i provinsen Adana. Yakap\u0131nar var tidigare en egen kommun men ing\u00E5r numera i Adanas storstadskommun. Platsens mest k\u00E4nda byggnad \u00E4r en magnifik bro som kejsaren Constantius II l\u00E4t bygga."@sv . . . .