"1123628891"^^ . . . . "\u8457\u4F5C\u8005\u4EBA\u683C\u6A29 (\u3061\u3087\u3055\u304F\u3057\u3083\u3058\u3093\u304B\u304F\u3051\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Moral rights) \u3068\u306F\u8457\u4F5C\u6A29\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u8457\u4F5C\u7269\u306E\u5275\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u8457\u4F5C\u8005\u304C\u7CBE\u795E\u7684\u306B\u50B7\u3064\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u6A29\u5229\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7F8E\u8853\u30FB\u6587\u82B8\u30FB\u697D\u66F2\u30FB\u6620\u50CF\u3068\u3044\u3063\u305F\u8457\u4F5C\u7269\u306B\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u8005\u306E\u601D\u60F3\u3084\u611F\u60C5\u304C\u8272\u6FC3\u304F\u53CD\u6620\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u306B\u3088\u308B\u8457\u4F5C\u7269\u306E\u5229\u7528\u614B\u69D8\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u8457\u4F5C\u8005\u306E\u4EBA\u683C\u7684\u5229\u76CA\u3092\u4FB5\u5BB3\u3059\u308B\u6050\u308C\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u56FD\u969B\u6761\u7D04\u3084\u5404\u56FD\u306E\u8457\u4F5C\u6A29\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3069\u3053\u307E\u3067\u3092\u5177\u4F53\u7684\u306B\u8457\u4F5C\u8005\u4EBA\u683C\u6A29\u4FB5\u5BB3\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u308B\u304B\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . "Autorskie prawa osobiste"@pl . . . "Autorskie prawa osobiste (moralne) \u2013 zesp\u00F3\u0142 praw, jakie przys\u0142uguj\u0105 tw\u00F3rcy wzgl\u0119dem utworu. Chroni\u0105 \u201Eintelektualny\u201D zwi\u0105zek tw\u00F3rcy z utworem. W r\u00F3\u017Cnych pa\u0144stwach s\u0105 r\u00F3\u017Cnie pojmowane. Wed\u0142ug koncepcji monistycznej nie s\u0105 one oddzielne od autorskich praw maj\u0105tkowych (tak stanowi prawo niemieckie), wed\u0142ug koncepcji dualistycznej s\u0105 albo odr\u0119bne od d\u00F3br osobistych, albo s\u0105 ich szczeg\u00F3ln\u0105 postaci\u0105 (o wyborze jednego z tych dw\u00F3ch rozwi\u0105za\u0144 tocz\u0105 sp\u00F3r polscy prawnicy), za\u015B wed\u0142ug koncepcji wywodz\u0105cej si\u0119 z kraj\u00F3w anglosaskich s\u0105 \u201Ezlepkiem\u201D r\u00F3\u017Cnorodnych przepis\u00F3w. Wbrew nazwie autorskie prawa osobiste nie maj\u0105 ca\u0142kowicie niemaj\u0105tkowego charakteru, podobnie jak autorskie prawa maj\u0105tkowe nie s\u0105 czysto maj\u0105tkowe."@pl . . . . "Moral rights are rights of creators of copyrighted works generally recognized in civil law jurisdictions and, to a lesser extent, in some common law jurisdictions. The moral rights include the right of attribution, the right to have a work published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work. The preserving of the integrity of the work allows the author to object to alteration, distortion, or mutilation of the work that is \"prejudicial to the author's honor or reputation\". Anything else that may detract from the artist's relationship with the work even after it leaves the artist's possession or ownership may bring these moral rights into play. Moral rights are distinct from any economic rights tied to copyrights. Even if an artist has assigned his or her copyright rights to a work to a third party, he or she still maintains the moral rights to the work. Moral rights were first recognized in France and Germany, before they were included in the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works in 1928. Canada recognizes moral rights (droits moraux) in its Copyright Act (Loi sur le droit d'auteur). The United States became a signatory to the convention in 1989, and incorporated a version of moral rights under its copyright law under Title 17 of the U.S. Code. The Berne convention is not a , and the excludes the US from the moral rights section. Some jurisdictions allow for the waiver of moral rights. In the United States, the Visual Artists Rights Act of 1990 (VARA) recognizes moral rights, but applies only to a narrow subset of works of visual art. \"For the purposes of VARA, visual art includes paintings, drawings, prints, sculptures, and photographs, existing in a single copy or a limited edition of 200 signed and numbered copies or fewer\". A photograph must be taken only for exhibition purposes to be recognized under this subcategory. Independent art is not a focus of this waiver, for VARA only works in protecting artwork that can be considered as having \"recognized stature\"; Some of the items that are voided from VARA's protection include posters, maps, globes, motion pictures, electronic publications, and applied art. The VARA grants artists two specific rights: the right of attribution, and the right of integrity. The right of attribution allows an author to enforce the attribution of their work, prevent the misattribution of their work to another author, and permits the author to retain anonymous or pseudo-anonymous ownership of the work. The right of integrity does its best to prevent distortion or modification of their work, easing an artists' worries surrounding negative defamation directly applied to their work affecting their own personal, creative, or professional reputation through misrepresentation. In the United States, moral rights are not transferable, and end only with the life of the author. Authors may, however, waive their moral rights if this is done in writing. Some jurisdictions like Austria differentiate between narrow and wide moral rights. Whilst the former is about integrity of the work, the latter limits usages, which may harm the author's integrity. Some copyright timestamp services allow an author to publish allowed and disallowed usage intentions to prevent a violation of such wider moral rights."@en . . . . . . . . . "30156"^^ . "220122"^^ . "\u0397\u03B8\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1"@el . "Ideell upphovsr\u00E4tt (franska: droit moral ; uttal: /drwam\u0254'ral/, engelska: moral rights) \u00E4r vid sidan om ekonomisk upphovsr\u00E4tt en del av upphovsr\u00E4ttslagstiftningen i bland annat flertalet europeiska l\u00E4nder. Den ideella (upphovs)r\u00E4tten skyddar upphovsmannens personliga men icke-ekonomiska intressen och inneb\u00E4r fr\u00E4mst att upphovspersonen har r\u00E4tt att bli namngiven som upphovsperson n\u00E4r verket framf\u00F6rs eller anv\u00E4nds. H\u00E4rtill h\u00F6r ocks\u00E5 respektr\u00E4tten som inneb\u00E4r att ett verk som \u00E4r skyddat av upphovsr\u00E4tt, oavsett om det \u00F6verl\u00E5tits, inte f\u00E5r \u00E4ndras s\u00E5 att det kr\u00E4nker upphovsmannens litter\u00E4ra eller konstn\u00E4rliga anseende eller egenart. Inte heller f\u00E5r verket g\u00F6ras tillg\u00E4ngligt f\u00F6r allm\u00E4nheten i en s\u00E5dan form eller i ett s\u00E5dant sammanhang som \u00E4r kr\u00E4nkande f\u00F6r upphovsmannen. Till exempel har affischer med krokisiluetter som beskars och sattes upp utanf\u00F6r en pornografi-biograf ansetts kr\u00E4nka upphovsmannen till affischernas respektr\u00E4tt."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD. 2121. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD\" \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \"\u03BA\u03BF\u03BC\u03C8\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\" \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \"\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1\". \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2\" \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AE \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2-\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\". \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \"\u03BD\u03AD\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1-\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\" \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B8\u03B1 '\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B6\u03CE\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 12 \u03C0\u03B1\u03C1. 1). \u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 454 \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1. \u03B2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 12 \u03C0\u03B1\u03C1. 2). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD, \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AC \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF. \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u03B3. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 4 \u03C0\u03B1\u03C1. 3). \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03B4. \u0397 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 14, 16, \u03BD. 2121), \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u03B5. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 16, \u03BD. 2121). \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u0397\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 3 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD. 2121/1993 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u03B1. \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 4 \u03C0\u03B1\u03C1. 1 \u03C0\u03B5\u03C1. \u03B1), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BD' \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD, \u03C0\u03CC\u03C4\u03B5, \u03C0\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AC \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7. \u039F \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD' \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03AE \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 18 \u03B5\u03C0.). \u0397 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 1) \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF. \u0397 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03C1\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0.\u03C7. \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7, \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03C1\u03AE, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7. \u039F \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03BD 14 \u03BA\u03B1\u03B9 16 \u03BD. 2121, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF, \u03C0.\u03C7. \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AC\u03B8\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF. \u03B2. \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 4 \u03C0\u03B1\u03C1. 1 \u03C0\u03B5\u03C1. \u03B2), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BD' \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u03B3. \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BD' \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, \u03B7 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3' \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5 \u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u03B4. \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \"\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2\" \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03AE \u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 4 \u03C0\u03B1\u03C1. 1 \u03C0\u03B5\u03C1. \u03B4). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1. \u039A\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B4\u03CE \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F\u03C0\u03C9\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03AE \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \"\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\" \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 281 \u0391\u039A). \u03B5. \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF), \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AE \u03BC\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF (\u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 (\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2), \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD. 2121/93 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AE \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC. \u0397\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u039F \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 La Front \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5 \u03C4\u03BF 1747 \u03CC\u03C4\u03B9 \"\u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF - \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF -, \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\". \u0395\u03B4\u03CE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F Diderot (1765) \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B5\u03B1\u03C4\u03CC. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B5\u03B1\u03C4\u03CC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5.\u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2. \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7, \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03C4\u03C3\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u039B\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03A0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7: \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BA\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 1999 \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B1 \u0398\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u0398\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 2121/1993 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 1994 \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BA\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AC\u03C3\u03B7 \u0394. \u0397 \u03A0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 - \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 2121/1993 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B9\u03C3\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7, \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 1994"@el . . "Derechos morales"@es . . . . . . . . "Direitos morais ou direito moral refere-se aos direitos consagrados pela lei aos autores de obras protegidas por direitos de autor. Os direitos morais fazem parte dos direitos de autor como direitos de natureza pessoal - ao contr\u00E1rio de direitos de natureza patrimonial, tamb\u00E9m abrangido pelos direitos de autor - que por sua vez s\u00E3o compostos por outros dois direitos: o direito \u00E0 autoria e direito \u00E0 integridade, que permitem que este possa reivindicar a autoria da obra, assim como a genuinidade e integridade desta. Ao contr\u00E1rio dos direitos patrimoniais, os direitos morais normalmente n\u00E3o podem ser objeto de ren\u00FAncia, seja ela for\u00E7ada ou n\u00E3o. Al\u00E9m disso, independentemente da extin\u00E7\u00E3o ou n\u00E3o dos direitos patrimoniais, o autor da obra pode reivindicar os direitos morais durante toda a sua vida. Caso o autor fale\u00E7a e a obra ainda n\u00E3o esteja em dom\u00EDnio p\u00FAblico, os herdeiros podem reivindicar os direitos morais da obra. \n* DIREITO DO AUTOR \n* Direitos patrimoniais \n* Direito de produ\u00E7\u00E3o e reprodu\u00E7\u00E3o \n* Direito de cria\u00E7\u00E3o de obras derivadas \n* Direito de retransmiss\u00E3o \n* Direitos morais \n* Direito \u00E0 autoria \n* Direito \u00E0 integridade"@pt . "Los derechos morales en el campo del derecho de autor incluyen dos aspectos espec\u00EDficos, el derecho al reconocimiento de la paternidad de la obra (autor\u00EDa) y el derecho de un autor a preservar la integridad de la obra, es decir, a negarse a la realizaci\u00F3n de modificaciones u obras derivadas de la misma.\u200B El reconocimiento de los derechos morales apunta esencialmente a la idea de una supuesta conexi\u00F3n entre el autor y su obra, a la reputaci\u00F3n del autor y al derecho inalienable de este a disponer de la obra en t\u00E9rminos de reconocimiento as\u00ED como de integridad.\u200B La infracci\u00F3n m\u00E1s com\u00FAn a los derechos morales es el plagio."@es . . "De morele rechten in het auteursrecht zijn de rechten die te maken hebben met de immateri\u00EBle belangen van de auteur. Bijvoorbeeld zijn of haar reputatie, \"integriteit\" en/of de persoonlijke band met het werk in zijn of haar hoedanigheid als maker. Deze rechten zijn of niet-vermogensrechtelijk. In Nederland wordt hiervoor tevens wel de term persoonlijkheidsrechten gebruikt, hoewel er ook persoonlijkheidsrechten bestaan buiten het auteursrecht. Deze rechten worden onderscheiden van de auteursrechtelijke economische exploitatiebevoegdheid. Exploitatierecht, zoals het recht op verveelvoudiging kan worden aangewend ter handhaving of behartiging van de materi\u00EBle belangen. Ze vormen een aparte categorie binnen de auteursrechten."@nl . . . . "Droit moral"@fr . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438, \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 c \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "Ideell upphovsr\u00E4tt"@sv . "Les droits moraux sont des droits que d\u00E9tiennent les auteurs d'\u0153uvres sous droits d'auteurs, reconnus dans les juridictions de Droit civil et, dans une moindre mesure, dans les juridictions de Droit coutumier. Ils comprennent le droit \u00E0 l'attribution, le droit de publier l'\u0153uvre anonymement ou sous pseudonyme, et le droit \u00E0 l'int\u00E9grit\u00E9 de l'\u0153uvre. Le droit \u00E0 l'int\u00E9grit\u00E9 de l'\u0153uvre permet \u00E0 l'artiste de faire opposition \u00E0 une alt\u00E9ration, distorsion ou mutilation de l'\u0153uvre qui porterait pr\u00E9judice \u00E0 l'honneur ou \u00E0 la r\u00E9putation de l'autrice ou auteur. Tout fait de nature \u00E0 d\u00E9valuer la relation entre l'artiste et l'\u0153uvre, m\u00EAme une fois qu'elle ne serait plus en sa possession, est susceptible de faire invoquer ces droits. Les droits moraux sont distincts des droits de nature \u00E9conomique li\u00E9s aux droits d'auteur, dits droits patrimoniaux. M\u00EAme si l'auteur a transmis ses droits patrimoniaux \u00E0 des tiers, les droits moraux sur l'\u0153uvre lui restent attach\u00E9s. La France et l'Allemagne ont \u00E9t\u00E9 les premiers pays \u00E0 reconna\u00EEtre les droits moraux, avant m\u00EAme leur inclusion dans la Convention de Berne pour la protection des \u0153uvres litt\u00E9raires et artistiques en 1928. Le Canada reconna\u00EEt les droits moraux dans sa Loi sur le droit d'auteur. Les \u00C9tats-Unis ont adh\u00E9r\u00E9 \u00E0 la Convention en 1989 et incorpor\u00E9 une version des droits moraux dans leur loi sur le copyright (Title 17 of the U.S. Code). Certaines juridictions permettent de renoncer aux droits moraux. Aux \u00C9tats-Unis, le de 1990 reconna\u00EEt des droits moraux, mais qui ne portent que sur un sous-ensemble restreint des \u0153uvres visuelles. Certaines juridictions comme l'Autriche distinguent des droits moraux sur l'int\u00E9grit\u00E9 de l'\u0153uvre, et des droits moraux qui limitent les utilisations qui pourraient porter atteinte \u00E0 l'int\u00E9grit\u00E9 de l'auteur. Il existe des services de certification qui permettent \u00E0 l'artiste de d\u00E9clarer les usages permis ou interdits pour \u00E9viter une violation des droits moraux au sens le plus large."@fr . . "Hak moral"@in . . "Autorskie prawa osobiste (moralne) \u2013 zesp\u00F3\u0142 praw, jakie przys\u0142uguj\u0105 tw\u00F3rcy wzgl\u0119dem utworu. Chroni\u0105 \u201Eintelektualny\u201D zwi\u0105zek tw\u00F3rcy z utworem. W r\u00F3\u017Cnych pa\u0144stwach s\u0105 r\u00F3\u017Cnie pojmowane. Wed\u0142ug koncepcji monistycznej nie s\u0105 one oddzielne od autorskich praw maj\u0105tkowych (tak stanowi prawo niemieckie), wed\u0142ug koncepcji dualistycznej s\u0105 albo odr\u0119bne od d\u00F3br osobistych, albo s\u0105 ich szczeg\u00F3ln\u0105 postaci\u0105 (o wyborze jednego z tych dw\u00F3ch rozwi\u0105za\u0144 tocz\u0105 sp\u00F3r polscy prawnicy), za\u015B wed\u0142ug koncepcji wywodz\u0105cej si\u0119 z kraj\u00F3w anglosaskich s\u0105 \u201Ezlepkiem\u201D r\u00F3\u017Cnorodnych przepis\u00F3w. Wbrew nazwie autorskie prawa osobiste nie maj\u0105 ca\u0142kowicie niemaj\u0105tkowego charakteru, podobnie jak autorskie prawa maj\u0105tkowe nie s\u0105 czysto maj\u0105tkowe."@pl . "El dret moral \u00E9s un dels drets d'autor, considerat com a dret extrapatrimonial, que defensa a l'autor i la seva obra en relaci\u00F3 amb els usuaris. \u00C9s un dret irrenunciable i inalienable que es mant\u00E9 encara que ja no sigui el titular dels drets patrimonials d'autor. \u00C9s un dret generalment reconegut en les jurisdiccions basades en el dret civil continental europeu. Va ser formulat per primer cop a Fran\u00E7a i despr\u00E9s es va incloure en el Conveni de Berna el 1928. En canvi, no \u00E9s del tot reconegut en les jurisdiccions basades en el common law anglosax\u00F3. En l'article 6 bis del Conveni de Berna es defineixen els drets morals de la seg\u00FCent forma: \u00ABIndependentment dels drets econ\u00F2mics de l'autor, i fins i tot despr\u00E9s de la transfer\u00E8ncia d'aquest drets, l'autor tindr\u00E0 dret a reclamar la paternitat de l'obra i a oposar-se a qualsevol distorsi\u00F3, mutilaci\u00F3 o altres modificacions o alteracions de l'obra que puguin ser perjudicials per al seu honor o reputaci\u00F3.\u00BB En l'article 14 de la Llei de Propietat Intel\u00B7lectual espanyola es reconeixen els seg\u00FCents drets morals: \n* Dret d'atribuci\u00F3 o paternitat: exigir el reconeixement de la seva condici\u00F3 d'autor de l'obra. \n* Dret de divulgaci\u00F3: decidir si la seva obra ha de ser divulgada, en quina forma i sota el seu nom, pseud\u00F2nim o an\u00F2nimament. \n* Dret d'integritat: exigir el respecte a la integritat de l'obra i impedir qualsevol deformaci\u00F3, modificaci\u00F3, alteraci\u00F3 o atemptat contra ella que suposi perjudici als seus leg\u00EDtims interessos o dany a la seva reputaci\u00F3. \n* Dret de modificaci\u00F3: modificar l'obra respectant els drets adquirits per tercers i les exig\u00E8ncies de protecci\u00F3 de b\u00E9ns d'inter\u00E8s cultural. \n* Dret a retractar-se: retirar l'obra del comer\u00E7, per canvi de les seves conviccions intel\u00B7lectuals o morals, pr\u00E8via indemnitzaci\u00F3 de danys i perjudicis als titulars de drets d'explotaci\u00F3. \n* Dret d'acc\u00E9s: accedir a l'exemplar \u00FAnic i rar de l'obra, quan es trobi en poder d'un altre, per tal d'exercitar el dret de divulgaci\u00F3 o qualsevol altre que li correspongui."@ca . . . . . . "Hak moral adalah hak seseorang untuk diakui ekspresi individunya sebagai perpanjangan dari kepribadiannya. Konsep ini berasal dari Yunani Kuno dan Romawi Kuno di bawah Kaisar Yustinianus I. Pada waktu itu, hak moral hanya meliputi right of attribution (hak atribusi) atau hak pencipta untuk diakui sebagai pencipta dari ciptaannya sendiri. Saat itu, plagiarisme menjadi perhatian besar di Romawi Kuno ketika tindakan tersebut diartikan sebagai the crime of stealing a human being (kejahatan pencurian insani). Berdasarkan definisi tersebut, dapat diketahui bahwa ciptaan seseorang sama halnya dengan eksistensi dan integritas pribadinya. Ide ini lantas ditanamkan ke dalam konsep hak moral yang memberikan kepada pencipta hak kontrol atas \"nasib\" kreativitas ciptaannya. Hak pencipta kemudian digunak"@in . . "\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 -\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629- \u0647\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0628\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0644\u060C \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0646\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u00AB\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0631 \u0628\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0639\u062A\u0647\u00BB. \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631 \u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0639\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644."@ar . . "Dret moral"@ca . . . . . . . . "\u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430"@uk . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . "\u8457\u4F5C\u8005\u4EBA\u683C\u6A29 (\u3061\u3087\u3055\u304F\u3057\u3083\u3058\u3093\u304B\u304F\u3051\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Moral rights) \u3068\u306F\u8457\u4F5C\u6A29\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u8457\u4F5C\u7269\u306E\u5275\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u8457\u4F5C\u8005\u304C\u7CBE\u795E\u7684\u306B\u50B7\u3064\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u6A29\u5229\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7F8E\u8853\u30FB\u6587\u82B8\u30FB\u697D\u66F2\u30FB\u6620\u50CF\u3068\u3044\u3063\u305F\u8457\u4F5C\u7269\u306B\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u8005\u306E\u601D\u60F3\u3084\u611F\u60C5\u304C\u8272\u6FC3\u304F\u53CD\u6620\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u306B\u3088\u308B\u8457\u4F5C\u7269\u306E\u5229\u7528\u614B\u69D8\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u8457\u4F5C\u8005\u306E\u4EBA\u683C\u7684\u5229\u76CA\u3092\u4FB5\u5BB3\u3059\u308B\u6050\u308C\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u56FD\u969B\u6761\u7D04\u3084\u5404\u56FD\u306E\u8457\u4F5C\u6A29\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3069\u3053\u307E\u3067\u3092\u5177\u4F53\u7684\u306B\u8457\u4F5C\u8005\u4EBA\u683C\u6A29\u4FB5\u5BB3\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u308B\u304B\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . "\u8457\u4F5C\u8005\u7684\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u3001\u4EBA\u8EAB\u6B0A\u6216\u4EBA\u683C\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amoral rights\uFF09\u662F\u5728\u6B50\u9678\u6CD5\u7CFB\u53CA\u90E8\u5206\u666E\u901A\u6CD5\u7CFB\u4E2D\u8CE6\u4E88\u5275\u4F5C\u8005\u5C0D\u81EA\u5DF1\u539F\u5275\u4F5C\u54C1\u4EAB\u6709\u7368\u7ACB\u65BC\u8457\u4F5C\u6B0A\u7684\u53E6\u4E00\u7CFB\u5217\u6B0A\u5229\uFF0C\u63DB\u8A00\u4E4B\u9019\u500B\u6B0A\u5229\u662F\u4E0D\u6703\u56E0\u70BA\u539F\u4F5C\u8005\u5DF2\u7D93\u653E\u68C4\u5176\u4F5C\u54C1\u7684\u8907\u88FD\u6216\u6301\u6709\u6B0A\uFF08\u7121\u6CD5\u5F9E\u5176\u4F5C\u54C1\u7372\u5F97\u7D93\u6FDF\u4E0A\u7684\u76F4\u63A5\u5229\u76CA\u5982\u7248\u7A05\uFF09\u800C\u55AA\u5931\u3002\u6309\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u7684\u7ACB\u6CD5\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u7684\u6709\u6548\u6642\u9593\u53EF\u4EE5\u662F\u6C38\u4E45\u6216\u7B49\u540C\u4F5C\u54C1\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u6709\u6548\u5E74\u671F\uFF0C\u800C\u5B83\u4FDD\u8B77\u7684\u5275\u4F5C\u985E\u578B\u53C8\u6703\u56E0\u5730\u5340\u800C\u7570\uFF0C\u300A\u4FDD\u8B77\u6587\u5B78\u548C\u85DD\u8853\u4F5C\u54C1\u4F2F\u6069\u516C\u7D04\u300B\u8981\u6C42\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u5169\u985E\u6B0A\u5229\uFF1A \n* \u7F72\u540D\u6B0A\u6216\u8B58\u5225\u6B0A\uFF0C\u9664\u4E86\u5BE6\u540D\u5916\u4EA6\u5141\u8A31\u4EE5\u5047\u540D\u5C0D\u4F5C\u54C1\u7F72\u540D\u6216\u62D2\u7D55\u7F72\u540D\uFF1B \n* \u4FDD\u6301\u539F\u4F5C\u54C1\u7684\u5B8C\u6574\uFF0C\u7981\u6B62\u4F5C\u54C1\u5728\u672A\u5F97\u539F\u4F5C\u8005\u540C\u610F\u4E0B\u88AB\u4ED6\u4EBA\u4FEE\u6539\u6216\u6B6A\u66F2\u539F\u610F\u3002 \u5728\u4F2F\u6069\u516C\u7D04\u65BC1928\u5E74\u5C07\u5176\u7D0D\u5165\u689D\u7D04\u524D\uFF0C\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u9996\u5148\u5728\u6CD5\u570B\u53CA\u5FB7\u570B\u7372\u5F97\u627F\u8A8D\u3002\u7F8E\u570B\u65BC1989\u5E74\u7C3D\u7F72\u4F2F\u6069\u516C\u7D04\uFF0C\u4F46\u7576\u6642\u672A\u6709\u5FB9\u5E95\u5730\u627F\u8A8D\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u70BA\u8457\u4F5C\u6B0A\u6CD5\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u800C\u6B78\u65BC\u5176\u4ED6\u689D\u6587\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5982\u6BC0\u8B17\u53CA\u4E0D\u516C\u5E73\u7AF6\u722D\u6CD5\u3002\u7F8E\u570B1990\u5E74\u5236\u5B9A\u7684\u627F\u8A8D\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\uFF0C\u4F46\u50C5\u9069\u7528\u65BC\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u7684\u85DD\u8853\u985E\u578B\u3002\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u7684\u53F8\u6CD5\u5141\u8A31\u4F5C\u8005\u5354\u8B70\u5168\u6578\u6216\u5C40\u90E8\u653E\u68C4\u5176\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u3002"@zh . . . . . "\uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C"@ko . . . . "\u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044E 14 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u00BB. \u0414\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C: \u0414\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443."@uk . . "Moral rights"@en . . . "De morele rechten in het auteursrecht zijn de rechten die te maken hebben met de immateri\u00EBle belangen van de auteur. Bijvoorbeeld zijn of haar reputatie, \"integriteit\" en/of de persoonlijke band met het werk in zijn of haar hoedanigheid als maker. Deze rechten zijn of niet-vermogensrechtelijk. In Nederland wordt hiervoor tevens wel de term persoonlijkheidsrechten gebruikt, hoewel er ook persoonlijkheidsrechten bestaan buiten het auteursrecht."@nl . . "\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438, \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 c \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0427\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u043E\u043D \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043E\u0431 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (droits moraux) \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 (Loi sur le droit d\u2019auteur). \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C 17 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432."@ru . "Moral rights are rights of creators of copyrighted works generally recognized in civil law jurisdictions and, to a lesser extent, in some common law jurisdictions. The moral rights include the right of attribution, the right to have a work published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work. The preserving of the integrity of the work allows the author to object to alteration, distortion, or mutilation of the work that is \"prejudicial to the author's honor or reputation\". Anything else that may detract from the artist's relationship with the work even after it leaves the artist's possession or ownership may bring these moral rights into play. Moral rights are distinct from any economic rights tied to copyrights. Even if an artist has assigned his or her copy"@en . "\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229"@zh . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 -\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629- \u0647\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0628\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0644\u060C \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0646\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u00AB\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0631 \u0628\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0639\u062A\u0647\u00BB. \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631 \u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0639\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0627\u0639\u062A\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0646 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1928\u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641.\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1989\u060C\u0648\u0623\u062F\u0631\u062C\u062A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 17 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0639\u0627\u0645 1990 (VARA) \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0636\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A.\u00AB\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 200 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0642\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0644\u00BB.\u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u062D\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u00AB\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627\u00BB\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0644\u063A\u064A\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0648\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u062D\u0642\u064A\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F. \u064A\u0633\u0645\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0628\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0638\u0644 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629\u060C \u064A\u0628\u0630\u0644 \u0642\u0635\u0627\u0631\u0649 \u062C\u0647\u062F\u0647 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645. \u064A\u062E\u0641\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0639\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0641\u0642\u0637 \u0628\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u064B. \u062A\u0641\u0631\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u064A\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0636\u0631 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0639\u0636 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062D \u0628\u0647\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062D \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639."@ar . . "yes"@en . . "Les droits moraux sont des droits que d\u00E9tiennent les auteurs d'\u0153uvres sous droits d'auteurs, reconnus dans les juridictions de Droit civil et, dans une moindre mesure, dans les juridictions de Droit coutumier. Ils comprennent le droit \u00E0 l'attribution, le droit de publier l'\u0153uvre anonymement ou sous pseudonyme, et le droit \u00E0 l'int\u00E9grit\u00E9 de l'\u0153uvre. Le droit \u00E0 l'int\u00E9grit\u00E9 de l'\u0153uvre permet \u00E0 l'artiste de faire opposition \u00E0 une alt\u00E9ration, distorsion ou mutilation de l'\u0153uvre qui porterait pr\u00E9judice \u00E0 l'honneur ou \u00E0 la r\u00E9putation de l'autrice ou auteur. Tout fait de nature \u00E0 d\u00E9valuer la relation entre l'artiste et l'\u0153uvre, m\u00EAme une fois qu'elle ne serait plus en sa possession, est susceptible de faire invoquer ces droits. Les droits moraux sont distincts des droits de nature \u00E9conomique li\u00E9s au"@fr . "\uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C(\u8457\u4F5C\u4EBA\u683C\u6B0A)\uC740 \uC800\uC791\uC790\uAC00 \uC800\uC791\uBB3C\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC778\uACA9\uC801\uC778 \uC774\uC775\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAD8C\uB9AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC800\uC791\uAD8C\uBC95\uC0C1 \uC800\uC791\uC790\uC5D0\uAC8C \uC778\uC815\uB41C \uAD8C\uB9AC\uB294 \uD06C\uAC8C \"\uC800\uC791 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\"\uACFC \"\uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\"\uC758 2\uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB20C \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC800\uC791 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC740 \uD0C0\uC778\uC5D0\uAC8C \uC591\uB3C4\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB098, \uC800\uC791\uC778\uACA9\uAD8C\uC740 \uC77C\uC2E0\uC804\uC18D\uAD8C\uC774\uB77C\uC11C \uD0C0\uC778\uC5D0\uAC8C \uC591\uB3C4\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB610\uD55C \uC800\uC791 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC740 \uBCF4\uD638 \uAE30\uAC04\uC758 \uC81C\uD55C\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\uC740 \uC800\uC791\uAD8C\uC790\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC5EC \uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\uC774 \uC18C\uBA78\uB41C \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC800\uC791\uAD8C\uBC95\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uD638\uB41C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC800\uC791\uAD8C\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\uC744 \uACF5\uD45C\uAD8C, \uC131\uBA85 \uD45C\uC2DC\uAD8C, \uB3D9\uC77C\uC131 \uC720\uC9C0\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Morele rechten"@nl . . . . . . . . "\u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD. 2121. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD\" \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \"\u03BA\u03BF\u03BC\u03C8\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\" \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \"\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1\". \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2\" \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AE \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2-\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\". \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \"\u03BD\u03AD\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1-\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Los derechos morales en el campo del derecho de autor incluyen dos aspectos espec\u00EDficos, el derecho al reconocimiento de la paternidad de la obra (autor\u00EDa) y el derecho de un autor a preservar la integridad de la obra, es decir, a negarse a la realizaci\u00F3n de modificaciones u obras derivadas de la misma.\u200B"@es . "Direitos morais ou direito moral refere-se aos direitos consagrados pela lei aos autores de obras protegidas por direitos de autor. Os direitos morais fazem parte dos direitos de autor como direitos de natureza pessoal - ao contr\u00E1rio de direitos de natureza patrimonial, tamb\u00E9m abrangido pelos direitos de autor - que por sua vez s\u00E3o compostos por outros dois direitos: o direito \u00E0 autoria e direito \u00E0 integridade, que permitem que este possa reivindicar a autoria da obra, assim como a genuinidade e integridade desta. Ao contr\u00E1rio dos direitos patrimoniais, os direitos morais normalmente n\u00E3o podem ser objeto de ren\u00FAncia, seja ela for\u00E7ada ou n\u00E3o. Al\u00E9m disso, independentemente da extin\u00E7\u00E3o ou n\u00E3o dos direitos patrimoniais, o autor da obra pode reivindicar os direitos morais durante toda a sua vid"@pt . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . . "Ideell upphovsr\u00E4tt (franska: droit moral ; uttal: /drwam\u0254'ral/, engelska: moral rights) \u00E4r vid sidan om ekonomisk upphovsr\u00E4tt en del av upphovsr\u00E4ttslagstiftningen i bland annat flertalet europeiska l\u00E4nder. Den ideella (upphovs)r\u00E4tten skyddar upphovsmannens personliga men icke-ekonomiska intressen och inneb\u00E4r fr\u00E4mst att upphovspersonen har r\u00E4tt att bli namngiven som upphovsperson n\u00E4r verket framf\u00F6rs eller anv\u00E4nds. H\u00E4rtill h\u00F6r ocks\u00E5 respektr\u00E4tten som inneb\u00E4r att ett verk som \u00E4r skyddat av upphovsr\u00E4tt, oavsett om det \u00F6verl\u00E5tits, inte f\u00E5r \u00E4ndras s\u00E5 att det kr\u00E4nker upphovsmannens litter\u00E4ra eller konstn\u00E4rliga anseende eller egenart. Inte heller f\u00E5r verket g\u00F6ras tillg\u00E4ngligt f\u00F6r allm\u00E4nheten i en s\u00E5dan form eller i ett s\u00E5dant sammanhang som \u00E4r kr\u00E4nkande f\u00F6r upphovsmannen. Till exempel har affische"@sv . . . "\u8457\u4F5C\u8005\u4EBA\u683C\u6A29"@ja . "\u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044E 14 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u00BB. \u0414\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C: 1. \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0437\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E; 2. \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454, \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C: 3. 1. \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 4. 2. \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F; 5. 3. \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u044F\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C; 6. \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u044F\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E, \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0414\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 (\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0436\u0435\u043D\u0456) \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C."@uk . "\uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C(\u8457\u4F5C\u4EBA\u683C\u6B0A)\uC740 \uC800\uC791\uC790\uAC00 \uC800\uC791\uBB3C\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC778\uACA9\uC801\uC778 \uC774\uC775\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAD8C\uB9AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC800\uC791\uAD8C\uBC95\uC0C1 \uC800\uC791\uC790\uC5D0\uAC8C \uC778\uC815\uB41C \uAD8C\uB9AC\uB294 \uD06C\uAC8C \"\uC800\uC791 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\"\uACFC \"\uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\"\uC758 2\uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB20C \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC800\uC791 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC740 \uD0C0\uC778\uC5D0\uAC8C \uC591\uB3C4\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB098, \uC800\uC791\uC778\uACA9\uAD8C\uC740 \uC77C\uC2E0\uC804\uC18D\uAD8C\uC774\uB77C\uC11C \uD0C0\uC778\uC5D0\uAC8C \uC591\uB3C4\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB610\uD55C \uC800\uC791 \uC7AC\uC0B0\uAD8C\uC740 \uBCF4\uD638 \uAE30\uAC04\uC758 \uC81C\uD55C\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\uC740 \uC800\uC791\uAD8C\uC790\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC5EC \uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\uC774 \uC18C\uBA78\uB41C \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC800\uC791\uAD8C\uBC95\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uD638\uB41C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC800\uC791\uAD8C\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC800\uC791 \uC778\uACA9\uAD8C\uC744 \uACF5\uD45C\uAD8C, \uC131\uBA85 \uD45C\uC2DC\uAD8C, \uB3D9\uC77C\uC131 \uC720\uC9C0\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u8457\u4F5C\u8005\u7684\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u3001\u4EBA\u8EAB\u6B0A\u6216\u4EBA\u683C\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amoral rights\uFF09\u662F\u5728\u6B50\u9678\u6CD5\u7CFB\u53CA\u90E8\u5206\u666E\u901A\u6CD5\u7CFB\u4E2D\u8CE6\u4E88\u5275\u4F5C\u8005\u5C0D\u81EA\u5DF1\u539F\u5275\u4F5C\u54C1\u4EAB\u6709\u7368\u7ACB\u65BC\u8457\u4F5C\u6B0A\u7684\u53E6\u4E00\u7CFB\u5217\u6B0A\u5229\uFF0C\u63DB\u8A00\u4E4B\u9019\u500B\u6B0A\u5229\u662F\u4E0D\u6703\u56E0\u70BA\u539F\u4F5C\u8005\u5DF2\u7D93\u653E\u68C4\u5176\u4F5C\u54C1\u7684\u8907\u88FD\u6216\u6301\u6709\u6B0A\uFF08\u7121\u6CD5\u5F9E\u5176\u4F5C\u54C1\u7372\u5F97\u7D93\u6FDF\u4E0A\u7684\u76F4\u63A5\u5229\u76CA\u5982\u7248\u7A05\uFF09\u800C\u55AA\u5931\u3002\u6309\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u7684\u7ACB\u6CD5\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u7684\u6709\u6548\u6642\u9593\u53EF\u4EE5\u662F\u6C38\u4E45\u6216\u7B49\u540C\u4F5C\u54C1\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u6709\u6548\u5E74\u671F\uFF0C\u800C\u5B83\u4FDD\u8B77\u7684\u5275\u4F5C\u985E\u578B\u53C8\u6703\u56E0\u5730\u5340\u800C\u7570\uFF0C\u300A\u4FDD\u8B77\u6587\u5B78\u548C\u85DD\u8853\u4F5C\u54C1\u4F2F\u6069\u516C\u7D04\u300B\u8981\u6C42\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u5169\u985E\u6B0A\u5229\uFF1A \n* \u7F72\u540D\u6B0A\u6216\u8B58\u5225\u6B0A\uFF0C\u9664\u4E86\u5BE6\u540D\u5916\u4EA6\u5141\u8A31\u4EE5\u5047\u540D\u5C0D\u4F5C\u54C1\u7F72\u540D\u6216\u62D2\u7D55\u7F72\u540D\uFF1B \n* \u4FDD\u6301\u539F\u4F5C\u54C1\u7684\u5B8C\u6574\uFF0C\u7981\u6B62\u4F5C\u54C1\u5728\u672A\u5F97\u539F\u4F5C\u8005\u540C\u610F\u4E0B\u88AB\u4ED6\u4EBA\u4FEE\u6539\u6216\u6B6A\u66F2\u539F\u610F\u3002 \u5728\u4F2F\u6069\u516C\u7D04\u65BC1928\u5E74\u5C07\u5176\u7D0D\u5165\u689D\u7D04\u524D\uFF0C\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u9996\u5148\u5728\u6CD5\u570B\u53CA\u5FB7\u570B\u7372\u5F97\u627F\u8A8D\u3002\u7F8E\u570B\u65BC1989\u5E74\u7C3D\u7F72\u4F2F\u6069\u516C\u7D04\uFF0C\u4F46\u7576\u6642\u672A\u6709\u5FB9\u5E95\u5730\u627F\u8A8D\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u70BA\u8457\u4F5C\u6B0A\u6CD5\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u800C\u6B78\u65BC\u5176\u4ED6\u689D\u6587\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5982\u6BC0\u8B17\u53CA\u4E0D\u516C\u5E73\u7AF6\u722D\u6CD5\u3002\u7F8E\u570B1990\u5E74\u5236\u5B9A\u7684\u627F\u8A8D\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\uFF0C\u4F46\u50C5\u9069\u7528\u65BC\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u7684\u85DD\u8853\u985E\u578B\u3002\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u7684\u53F8\u6CD5\u5141\u8A31\u4F5C\u8005\u5354\u8B70\u5168\u6578\u6216\u5C40\u90E8\u653E\u68C4\u5176\u7CBE\u795E\u6B0A\u5229\u3002"@zh . . "Direitos morais"@pt . . "El dret moral \u00E9s un dels drets d'autor, considerat com a dret extrapatrimonial, que defensa a l'autor i la seva obra en relaci\u00F3 amb els usuaris. \u00C9s un dret irrenunciable i inalienable que es mant\u00E9 encara que ja no sigui el titular dels drets patrimonials d'autor. \u00C9s un dret generalment reconegut en les jurisdiccions basades en el dret civil continental europeu. Va ser formulat per primer cop a Fran\u00E7a i despr\u00E9s es va incloure en el Conveni de Berna el 1928. En canvi, no \u00E9s del tot reconegut en les jurisdiccions basades en el common law anglosax\u00F3."@ca . . . . "December 2018"@en . . . . . . . . . . . . . . "Hak moral adalah hak seseorang untuk diakui ekspresi individunya sebagai perpanjangan dari kepribadiannya. Konsep ini berasal dari Yunani Kuno dan Romawi Kuno di bawah Kaisar Yustinianus I. Pada waktu itu, hak moral hanya meliputi right of attribution (hak atribusi) atau hak pencipta untuk diakui sebagai pencipta dari ciptaannya sendiri. Saat itu, plagiarisme menjadi perhatian besar di Romawi Kuno ketika tindakan tersebut diartikan sebagai the crime of stealing a human being (kejahatan pencurian insani). Berdasarkan definisi tersebut, dapat diketahui bahwa ciptaan seseorang sama halnya dengan eksistensi dan integritas pribadinya. Ide ini lantas ditanamkan ke dalam konsep hak moral yang memberikan kepada pencipta hak kontrol atas \"nasib\" kreativitas ciptaannya. Hak pencipta kemudian digunakan untuk melindungi kontribusi kreatifnya dari modifikasi hukum Romawi, sehingga para pencipta tersebut diberikan hak untuk menggugat seseorang yang membelokkan pesan kreatifnya dengan cara yang sebenarnya tidak diinginkannya."@in .