"Moratorium (law)"@en . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E)"@uk . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. moratorius \u2014 \u0443\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0454, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454), \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439), \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0438\u0445\u0430 (\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0437\u0430, \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F), \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u0442\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443, \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0441\u0456\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0438."@uk . . . . "Moratorium (\u0142ac. moratorius, zwlekaj\u0105cy) \u2013 zawieszenie, tymczasowe wstrzymanie. Poj\u0119cie stosowane najcz\u0119\u015Bciej w znaczeniu prawniczym: zawieszenie obowi\u0105zku \u015Bwiadcze\u0144 p\u0142atno\u015Bci, np. odsetek kredytu, zmiana formy zap\u0142aty lub terminu. Uzgodnione prawnie na czas okre\u015Blony z powodu wyj\u0105tkowych okoliczno\u015Bci. W erystyce: zawieszenie dyskusji w sytuacji, gdy \u017Cadna ze stron sporu nie jest w stanie przekona\u0107 do swoich pogl\u0105d\u00F3w drugiej strony."@pl . "\uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4"@ko . . . "Moratorium"@cs . . "Il termine moratoria, in diritto, indica la sospensione di una obbligazione concessa per legge o la proroga della relativa scadenza nel caso sopraggiungano casi eccezionali. Un esempio tipico \u00E8 quello delle richieste avanzate da molti attivisti dei diritti degli animali finalizzate alla cessazione di attivit\u00E0 a danno di specie in via di estinzione. Queste sospensioni vietano a chi pratica tali attivit\u00E0 il proseguimento delle stesse, almeno per un periodo di tempo limitato. Altri casi frequenti riguardano deforestazioni, sfruttamento del sottosuolo o test nucleari."@it . "A moratorium is a delay or suspension of an activity or a law. In a legal context, it may refer to the temporary suspension of a law to allow a legal challenge to be carried out. For example, animal rights activists and conservation authorities may request fishing or hunting moratoria to protect endangered or threatened animal species. These delays, or suspensions, prevent people from hunting or fishing the animals in discussion."@en . "Un moratoire (du latin moratorius, de morari : retarder) est un terme juridique qui d\u00E9signe une d\u00E9cision d'accorder un d\u00E9lai ou une suspension volontaire d'une action. Disposition l\u00E9gale, n\u00E9cessit\u00E9e par des raisons imp\u00E9rieuses d'int\u00E9r\u00EAt public, suspendant d'une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale l'exigibilit\u00E9 des cr\u00E9ances, le cours d'actions en justice. Le terme a \u00E9volu\u00E9 en sortant de la simple pratique juridique pour \u00EAtre maintenant de plus en plus utilis\u00E9 dans le langage politique et diplomatique. C'est ainsi que sous le m\u00EAme terme peut \u00EAtre d\u00E9sign\u00E9 soit une d\u00E9cision fixant un d\u00E9lai clair pour des raisons pr\u00E9cises et objectives, soit une fa\u00E7on d'\u00E9viter de d\u00E9cider en repoussant le moment du choix, \u00E9ventuellement ind\u00E9finiment."@fr . . "\uC9C0\uAE09 \uC720\uC608(\u652F\u7D66\u7336\u8C6B) \uD639\uC740 \uC9C0\uBD88 \uC720\uC608(\u652F\u62C2\u7336\u8C6B), \uC9C0\uAE09 \uC5F0\uAE30(\u652F\u7D66\u5EF6\u671F), \uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4(moratorium)\uC740 \uC804\uC7C1\u00B7\uCC9C\uC7AC(\u5929\u707D)\u00B7\uACF5\uD669 \uB4F1\uC5D0 \uC758\uD574 \uACBD\uC81C\uACC4\uAC00 \uD63C\uB780\uD558\uACE0 \uCC44\uBB34\uC774\uD589\uC774 \uC5B4\uB824\uC6CC\uC9C0\uAC8C \uB41C \uACBD\uC6B0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uACF5\uAD8C\uB825\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC77C\uC815\uAE30\uAC04 \uCC44\uBB34\uC758 \uC774\uD589\uC744 \uC5F0\uAE30 \uB610\uB294 \uC720\uC608\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC8FC\uB85C \uC8FC\uCCB4\uAC00 \uAD6D\uAC00\uC77C \uB54C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC2E0\uC6A9\uC758 \uBD95\uAD34\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uCC44\uBB34\uC758 \uCD94\uC2EC\uC774 \uAC15\uD589\uB418\uBA74 \uAE30\uC5C5\uC758 \uB3C4\uC0B0(\u5012\u7523)\uC774 \uACA9\uC99D\uD558\uC5EC \uC218\uC2B5\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB420 \uC6B0\uB824\uAC00 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC548\uC815\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC751\uAE09\uC870\uCE58\uB85C\uC11C \uBC1C\uB3D9\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uC81C\uB3C4\uC778\uB370 \uC138\uACC4 \uAC01\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCC44\uC6A9\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC608\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD6C4\uC758 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC30\uC0C1\uAE08 \uC9C0\uBD88\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uB2F9\uC2DC \uBC30\uC0C1\uAE08\uC740 1,320\uC5B5 \uB9C8\uB974\uD06C\uB77C\uB294 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uAE08\uC561\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC740 \uC5F0\uCC28\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD560\uC9C0\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC790\uAE08\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC678\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB2E8\uAE30\uCC28\uC785\uAE08\uC73C\uB85C \uCDA9\uB2F9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB358 \uC911 1930\uB144 \uB098\uCE58\uC2A4\uC758 \uB300\uB450\uB85C \uB3C5\uC77C \uC815\uCE58\uC758 \uBD88\uC548\uC740 \uAC00\uC911\uB418\uACE0 \uC678\uAD6D \uB2E8\uAE30\uC790\uBCF8\uC758 \uC778\uC0C1\u00B7\uC720\uCD9C\uC774 \uACA9\uD654, \uB3C5\uC77C\uC740\uD589\uC740 \uCC28\uB840\uB85C \uB3C4\uC0B0\uD558\uC600\uB2E4. \uD658\uC2DC\uC138\uC758 \uD3ED\uB77D\u00B7\uD654\uD3D0\uAE08\uC735\uC81C\uB3C4\uC758 \uB300\uD63C\uB780 \uB4F1 \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uAC00 \uBC1C\uC0DD, \uC774\uC5D0 \uD2B8\uB79C\uC2A4\uD37C \uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4\uC774 1933\uB144 \uBC1C\uB3D9\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C5\uC77C\uC740 \uAD34\uBA78 \uC9C1\uC804\uC5D0\uC11C \uAC00\uAE4C\uC2A4\uB85C \uD68C\uC0DD\uD558\uACE0 \uAD6D\uC81C\uAE08\uC735\uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uBB38\uC81C\uB97C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uB610, 1931\uB144 \uC138\uACC4\uACF5\uD669\uC758 \uC2EC\uAC01\uD654\uC5D0 \uB300\uCC98\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB300\uD1B5\uB839 \uD6C4\uBC84\uAC00 \uC720\uB7FD \uC81C\uAD6D\uC758 \uB300\uBBF8\uC804\uCC44(\u5C0D\u7F8E\u6230\u50B5)\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC 1\uB144\uC758 \uC9C0\uBD88\uC720\uC608\uB97C \uD55C \uAC83\uC774 \uADF8 \uC608\uC778\uB370, \uC774\uB97C \uD6C4\uBC84 \uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC740 1997\uB144 12\uC6D4 \uADF9\uC2EC\uD55C \uACBD\uC81C\uC704\uAE30\uC640 \uADF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uC218\uB9CE\uC740 \uAE30\uC5C5\uC758 \uB3C4\uC0B0\uC73C\uB85C \uACBD\uC81C\uC0C1\uD669\uC774 \uC545\uD654\uB418\uC790 3\uAC1C\uC6D4\uAC04\uC758 \uC9C0\uBD88\uC720\uC608 \uAE30\uAC04\uC744 \uC815\uD558\uC600\uB2E4. 2010\uB144 7\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC9C0\uBC29\uC790\uCE58\uB2E8\uCCB4\uC778 \uACBD\uAE30\uB3C4 \uC131\uB0A8\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC9C0\uBD88\uC720\uC608 \uC120\uC5B8\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC9C0\uAE09 \uC720\uC608\uB294 \uC804\uCCB4 \uBD80\uCC44\uC5D0 \uB300\uD55C \uC720\uC608 \uD639\uC740 \uBD80\uBD84\uC801 \uC720\uC608\uC758 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD398\uB8E8\uC758 \uC54C\uB780 \uAC00\uB974\uC2DC\uC544 \uB300\uD1B5\uB839\uC740 \uC18C\uC704 \"10 \uD37C\uC13C\uD2B8 \uD574\uACB0\uCC45\"\uC744 \uC774\uD589\uD588\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC218\uCD9C\uB85C \uBC8C\uC5B4\uB4E4\uC778 \uB3C8\uC758 10%\uB9CC \uCC44\uBB34 \uBCC0\uC81C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. 1\uD68C \uC774\uC0C1 \uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4\uC744 \uC120\uC5B8\uD55C \uAD6D\uAC00\uB85C\uB294 \uD398\uB8E8, \uBE0C\uB77C\uC9C8, \uBA55\uC2DC\uCF54, \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098, \uBBF8\uAD6D, \uB7EC\uC2DC\uC544, \uC77C\uBCF8\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Moratorio"@eo . "Moratorio en juro estas termino por permeso al \u015Duldantoj prokrasti siajn repagojn \u011Dis difinita tempo kaj por decido, ke provizore \u0109esu iu agado. Moratorio estas suspendo de agado a\u016D le\u011Do. En jura kunteksto, \u011Di povas referenci al provizora suspendo de le\u011Do por permesi la plenumon de agado. Por ekzemplo, la aktivuloj por la animalaj rajtoj kaj konserva\u016Dtoritatoj povas decidi moratoriojn por fi\u015Dkaptado a\u016D \u0109\u0109asado por protekti minacatajn kaj endan\u011Derigatajn bestospeciojn. Tiuj suspendoj evitas, ke la homoj plue \u0109asos a\u016D fi\u015Dkaptos la koncernajn animalojn kaj tio ebligu ties kreskon, reproduktadon kaj eventuale rekuperon de la specio. Alia ekzemplo estas suspendo de juraj devigoj a\u016D pagoj (Pag\u0109esigo). Jura funkciulo povas ordoni pagosuspendon pro difinitaj cirkonstancoj, kiuj povas fari, ke unu parto estu malkapabla pagi al la alia. Ekzemple dum la tutmonda pandemio pro la Covid-19 en kelkaj landoj oni studis eblojn apliki moratorion por haltigi lupagojn kaj aliajn elspezojn kiujn multaj personoj kaj entreprenoj ne povas plenumi pro la ekonomia krizo rezultinta."@eo . . . "Moratorium"@sv . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF (Moratorium) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u0395\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF."@el . "Moratorium (fr\u00E5n latinets moratorius= dr\u00F6jande, via mora= dr\u00F6jsm\u00E5l) inneb\u00E4r ett f\u00F6rdr\u00F6jande (undantag) av verkst\u00E4llighet till dess att ett krav har uppfyllts eller ett tillst\u00E5nd har upph\u00F6rt. Inom juridiken talar man fr\u00E4mst om dr\u00F6jsm\u00E5l med betalning av skulder eller dr\u00F6jsm\u00E5l som beviljats av offentlig myndighet. Man skiljer mellan generalmoratorium som g\u00E4ller alla som omfattas av de i moratoriet f\u00F6rskrivna villkoren och specialmoratorium som \u00E4r utst\u00E4llt till en enskild person. I samband med rekonstruktion av f\u00F6retag som inte kunnat betala sina skulder kan moratorium beviljas av fordrings\u00E4garna."@sv . . . . "\u4F11\u6F01\u671F"@zh . . "\u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF"@el . "Morat\u00F3ria"@pt . . "1255"^^ . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. moratorius \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439), \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439\u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430 \u043F\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438). \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439), \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 (\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441, \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F) \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438."@ru . "In het recht is een moratorium (afkomstig van het Latijnse morari, uitstellen) een rechtsmiddel, waarbij het crediteuren voor een bepaalde tijd onmogelijk wordt gemaakt om, ten behoeve van de betaling van schulden, zich te verhalen op het vermogen van de debiteur. Dit kan betrekking hebben op natuurlijke personen en rechtspersonen, maar ook op landen. De term wordt ook gebruikt om aan te geven dat een land de uitvoering van een bepaalde wettelijke regeling heeft opgeschort. Dit wordt vaak gebruikt om aan te geven dat de uitvoering of zelfs uitspreken van de doodstraf is opgeschort. Zo heeft bijvoorbeeld Rusland sinds februari 1999 door een uitspraak van het constitutionele hof een feitelijk moratorium op het uitspreken van de doodstraf, hoewel de mogelijkheid daartoe formeel nog niet uit het Russisch strafrecht is verdwenen. Meer in het algemeen betekent de term moratorium een algemeen uitstel of een tijdelijke opschorting. Bijvoorbeeld: nucleair moratorium of kernstop: In 2012 ging het regime in Noord-Korea akkoord met een moratorium op het lanceren van langeafstandsraketten en op zijn nucleaire activiteiten."@nl . . "\uC9C0\uAE09 \uC720\uC608(\u652F\u7D66\u7336\u8C6B) \uD639\uC740 \uC9C0\uBD88 \uC720\uC608(\u652F\u62C2\u7336\u8C6B), \uC9C0\uAE09 \uC5F0\uAE30(\u652F\u7D66\u5EF6\u671F), \uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4(moratorium)\uC740 \uC804\uC7C1\u00B7\uCC9C\uC7AC(\u5929\u707D)\u00B7\uACF5\uD669 \uB4F1\uC5D0 \uC758\uD574 \uACBD\uC81C\uACC4\uAC00 \uD63C\uB780\uD558\uACE0 \uCC44\uBB34\uC774\uD589\uC774 \uC5B4\uB824\uC6CC\uC9C0\uAC8C \uB41C \uACBD\uC6B0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uACF5\uAD8C\uB825\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC77C\uC815\uAE30\uAC04 \uCC44\uBB34\uC758 \uC774\uD589\uC744 \uC5F0\uAE30 \uB610\uB294 \uC720\uC608\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC8FC\uB85C \uC8FC\uCCB4\uAC00 \uAD6D\uAC00\uC77C \uB54C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC2E0\uC6A9\uC758 \uBD95\uAD34\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uCC44\uBB34\uC758 \uCD94\uC2EC\uC774 \uAC15\uD589\uB418\uBA74 \uAE30\uC5C5\uC758 \uB3C4\uC0B0(\u5012\u7523)\uC774 \uACA9\uC99D\uD558\uC5EC \uC218\uC2B5\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB420 \uC6B0\uB824\uAC00 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC548\uC815\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC751\uAE09\uC870\uCE58\uB85C\uC11C \uBC1C\uB3D9\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uC81C\uB3C4\uC778\uB370 \uC138\uACC4 \uAC01\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCC44\uC6A9\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC608\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD6C4\uC758 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC30\uC0C1\uAE08 \uC9C0\uBD88\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uB2F9\uC2DC \uBC30\uC0C1\uAE08\uC740 1,320\uC5B5 \uB9C8\uB974\uD06C\uB77C\uB294 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uAE08\uC561\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC740 \uC5F0\uCC28\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD560\uC9C0\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC790\uAE08\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC678\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB2E8\uAE30\uCC28\uC785\uAE08\uC73C\uB85C \uCDA9\uB2F9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB358 \uC911 1930\uB144 \uB098\uCE58\uC2A4\uC758 \uB300\uB450\uB85C \uB3C5\uC77C \uC815\uCE58\uC758 \uBD88\uC548\uC740 \uAC00\uC911\uB418\uACE0 \uC678\uAD6D \uB2E8\uAE30\uC790\uBCF8\uC758 \uC778\uC0C1\u00B7\uC720\uCD9C\uC774 \uACA9\uD654, \uB3C5\uC77C\uC740\uD589\uC740 \uCC28\uB840\uB85C \uB3C4\uC0B0\uD558\uC600\uB2E4. \uD658\uC2DC\uC138\uC758 \uD3ED\uB77D\u00B7\uD654\uD3D0\uAE08\uC735\uC81C\uB3C4\uC758 \uB300\uD63C\uB780 \uB4F1 \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uAC00 \uBC1C\uC0DD, \uC774\uC5D0 \uD2B8\uB79C\uC2A4\uD37C \uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4\uC774 1933\uB144 \uBC1C\uB3D9\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C5\uC77C\uC740 \uAD34\uBA78 \uC9C1\uC804\uC5D0\uC11C \uAC00\uAE4C\uC2A4\uB85C \uD68C\uC0DD\uD558\uACE0 \uAD6D\uC81C\uAE08\uC735\uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uBB38\uC81C\uB97C \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uB610, 1931\uB144 \uC138\uACC4\uACF5\uD669\uC758 \uC2EC\uAC01\uD654\uC5D0 \uB300\uCC98\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB300\uD1B5\uB839 \uD6C4\uBC84\uAC00 \uC720\uB7FD \uC81C\uAD6D\uC758 \uB300\uBBF8\uC804\uCC44(\u5C0D\u7F8E\u6230\u50B5)\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC 1\uB144\uC758 \uC9C0\uBD88\uC720\uC608\uB97C \uD55C \uAC83\uC774 \uADF8 \uC608\uC778\uB370, \uC774\uB97C \uD6C4\uBC84 \uBAA8\uB77C\uD1A0\uB9AC\uC5C4\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC740 1997\uB144 12\uC6D4 \uADF9\uC2EC\uD55C \uACBD\uC81C\uC704\uAE30\uC640 \uADF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uC218\uB9CE\uC740 \uAE30\uC5C5\uC758 \uB3C4\uC0B0\uC73C\uB85C \uACBD\uC81C\uC0C1\uD669\uC774 \uC545\uD654\uB418\uC790 3\uAC1C\uC6D4\uAC04\uC758 \uC9C0\uBD88\uC720\uC608 \uAE30\uAC04\uC744 \uC815\uD558\uC600\uB2E4. 201"@ko . "Moratorium"@nl . . . . "Morat\u00F3ria (do termo latino moratoriuva) \u00E9 um atraso ou suspens\u00E3o: geralmente, de um pagamento. No direito internacional p\u00FAblico, consiste no ato unilateral de um Estado em declarar a suspens\u00E3o do pagamento dos servi\u00E7os da sua d\u00EDvida externa. Com rela\u00E7\u00E3o ao , \u00E9 o prazo extraordin\u00E1rio concedido pela pessoa jur\u00EDdica de direito p\u00FAblico competente para a cobran\u00E7a do tributo ao contribuinte, por meio de lei, a fim de que o mesmo parcele as suas d\u00EDvidas tribut\u00E1rias com o perd\u00E3o de alguns encargos legais. No direito das obriga\u00E7\u00F5es, o credor concede morat\u00F3ria ao devedor quando permite um atraso no pagamento da d\u00EDvida."@pt . . . "Moratorium (fr\u00E5n latinets moratorius= dr\u00F6jande, via mora= dr\u00F6jsm\u00E5l) inneb\u00E4r ett f\u00F6rdr\u00F6jande (undantag) av verkst\u00E4llighet till dess att ett krav har uppfyllts eller ett tillst\u00E5nd har upph\u00F6rt. Inom juridiken talar man fr\u00E4mst om dr\u00F6jsm\u00E5l med betalning av skulder eller dr\u00F6jsm\u00E5l som beviljats av offentlig myndighet. Man skiljer mellan generalmoratorium som g\u00E4ller alla som omfattas av de i moratoriet f\u00F6rskrivna villkoren och specialmoratorium som \u00E4r utst\u00E4llt till en enskild person. Under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget utf\u00E4rdades generalmoratorium p\u00E5 exekutivt indrivande av skulder i de flesta l\u00E4nder. I Sverige var under 1914 och 1915 ett generalmoratorium i v\u00E4xlande grad beviljat. Specialmoratorier var l\u00E4nge s\u00E4llsynta i Sverige, men inf\u00F6rdes genom lagar 14 mars och 31 mars 1931 med giltigheten senare f\u00F6rl\u00E4ngd till 28 februari 1932 i samband med Kreugerkraschen. I samband med rekonstruktion av f\u00F6retag som inte kunnat betala sina skulder kan moratorium beviljas av fordrings\u00E4garna. Exempel: D\u00F6dsstraffet verkst\u00E4lls inte f\u00F6rr\u00E4n det \u00E4r bevisat att den som skall avr\u00E4ttas inte v\u00E5llas on\u00F6digt lidande."@sv . "\u4F11\u6F01\u671F\u662F\u7981\u6B62\u6F01\u8239\u6355\u9B5A\u4F5C\u696D\u7684\u63AA\u65BD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4EE4\u7576\u5730\u9B5A\u985E\u6709\u7247\u523B\u4F11\u990A\u751F\u606F\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u4EE5\u9577\u9060\u7DAD\u6301\u7522\u91CF\u3002"@zh . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. moratorius \u2014 \u0443\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0454, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454), \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439), \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0438\u0445\u0430 (\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0437\u0430, \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F), \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u0442\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443, \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0441\u0456\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0438."@uk . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF (Moratorium) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u0395\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF."@el . "Moratorium"@pl . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0645) \u0647\u0648 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0637\u0639\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631. \u062B\u0645\u0651 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F. \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u062A \u0644\u0637\u0631\u0641 \u0622\u062E\u0631."@ar . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. moratorius \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439), \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439\u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430 \u043F\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438). \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439), \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 (\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441, \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F) \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438."@ru . "Moratorium (\u0142ac. moratorius, zwlekaj\u0105cy) \u2013 zawieszenie, tymczasowe wstrzymanie. Poj\u0119cie stosowane najcz\u0119\u015Bciej w znaczeniu prawniczym: zawieszenie obowi\u0105zku \u015Bwiadcze\u0144 p\u0142atno\u015Bci, np. odsetek kredytu, zmiana formy zap\u0142aty lub terminu. Uzgodnione prawnie na czas okre\u015Blony z powodu wyj\u0105tkowych okoliczno\u015Bci. W erystyce: zawieszenie dyskusji w sytuacji, gdy \u017Cadna ze stron sporu nie jest w stanie przekona\u0107 do swoich pogl\u0105d\u00F3w drugiej strony."@pl . "Dalam suatu bidang hukum, moratorium (dari Latin, morari yang berarti penundaan) adalah otorisasi legal untuk menunda pembayaran utang atau kewajiban tertentu selama batas waktu yang ditentukan. Istilah ini juga sering digunakan untuk mengacu ke waktu penundaan pembayaran itu sendiri, sementara otorisasinya disebut sebagai undang-undang moratorium. Undang-undang moratorium umumnya ditetapkan pada saat terjadinya tekanan berat secara politik atau komersial, misalnya, pada saat , pemerintah Prancis mengundangkan undang-undang moratorium."@in . "Dalam suatu bidang hukum, moratorium (dari Latin, morari yang berarti penundaan) adalah otorisasi legal untuk menunda pembayaran utang atau kewajiban tertentu selama batas waktu yang ditentukan. Istilah ini juga sering digunakan untuk mengacu ke waktu penundaan pembayaran itu sendiri, sementara otorisasinya disebut sebagai undang-undang moratorium. Undang-undang moratorium umumnya ditetapkan pada saat terjadinya tekanan berat secara politik atau komersial, misalnya, pada saat , pemerintah Prancis mengundangkan undang-undang moratorium. Pendukung moratorium utang berpendapat bahwa moratorium adalah keputusan berdaulat dari sebuah pemerintahan untuk menunda pembayaran utang, jika pembayaran tersebut dapat mengakibatkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap kesejahteraan rakyatnya. Moratorium utang dapat berbentuk penundaan pembayaran seluruh utang, atau berbentuk penundaan pembayaran sebagian utang, seperti yang pernah dilakukan oleh presiden Peru, Alan Garcia, yang menerapkan \"Solusi Sepuluh Persen\", yaitu menetapkan hanya sepuluh persen dari pendapatan ekspor yang dapat digunakan untuk membayar utang. Setiap bentuk moratorium utang umumnya ditolak oleh International Monetary Fund (IMF).pnsBeberapa negara yang pernah mendeklarasikan moratorium utang antara lain adalah Brasil, Meksiko, dan Argentina."@in . . "Il termine moratoria, in diritto, indica la sospensione di una obbligazione concessa per legge o la proroga della relativa scadenza nel caso sopraggiungano casi eccezionali. Un esempio tipico \u00E8 quello delle richieste avanzate da molti attivisti dei diritti degli animali finalizzate alla cessazione di attivit\u00E0 a danno di specie in via di estinzione. Queste sospensioni vietano a chi pratica tali attivit\u00E0 il proseguimento delle stesse, almeno per un periodo di tempo limitato. Altri casi frequenti riguardano deforestazioni, sfruttamento del sottosuolo o test nucleari."@it . . "Morat\u00F3ria (do termo latino moratoriuva) \u00E9 um atraso ou suspens\u00E3o: geralmente, de um pagamento. No direito internacional p\u00FAblico, consiste no ato unilateral de um Estado em declarar a suspens\u00E3o do pagamento dos servi\u00E7os da sua d\u00EDvida externa. Com rela\u00E7\u00E3o ao , \u00E9 o prazo extraordin\u00E1rio concedido pela pessoa jur\u00EDdica de direito p\u00FAblico competente para a cobran\u00E7a do tributo ao contribuinte, por meio de lei, a fim de que o mesmo parcele as suas d\u00EDvidas tribut\u00E1rias com o perd\u00E3o de alguns encargos legais."@pt . . "20394267"^^ . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E)"@ru . . "\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0646\u0634\u0627\u0637 (\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646)"@ar . "December 2015"@en . . "In het recht is een moratorium (afkomstig van het Latijnse morari, uitstellen) een rechtsmiddel, waarbij het crediteuren voor een bepaalde tijd onmogelijk wordt gemaakt om, ten behoeve van de betaling van schulden, zich te verhalen op het vermogen van de debiteur. Dit kan betrekking hebben op natuurlijke personen en rechtspersonen, maar ook op landen."@nl . . "\u4F11\u6F01\u671F\u662F\u7981\u6B62\u6F01\u8239\u6355\u9B5A\u4F5C\u696D\u7684\u63AA\u65BD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4EE4\u7576\u5730\u9B5A\u985E\u6709\u7247\u523B\u4F11\u990A\u751F\u606F\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u4EE5\u9577\u9060\u7DAD\u6301\u7522\u91CF\u3002"@zh . "Una morat\u00F2ria \u00E9s el retard o la supressi\u00F3 d'una activitat o llei. En el context legal, pot referir-se a la suspensi\u00F3 temporal d'una llei per permetre que es resolgui un conflicte legal. Per exemple, els activistes dels drets dels animals i les autoritats de conservaci\u00F3 poden demanar una morat\u00F2ria en la pesca i la ca\u00E7a per tal de protegir esp\u00E8cies animals en perill d'extinci\u00F3 o amena\u00E7ades. Aquests retards, o suspensions, prevenen que la gent caci o pesqui els animals en q\u00FCesti\u00F3. Una altra inst\u00E0ncia \u00E9s el retard de les obligacions legals o pagaments. Un funcionari legal pot ordenar el retards d'un pagament a causa de circumst\u00E0ncies especials, que fan que una part sigui incapa\u00E7 de pagar a l'altra."@ca . . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0645) \u0647\u0648 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0637\u0639\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631. \u062B\u0645\u0651 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F. \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0623\u062C\u064A\u0644 \u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u062A \u0644\u0637\u0631\u0641 \u0622\u062E\u0631."@ar . . . "Una morat\u00F2ria \u00E9s el retard o la supressi\u00F3 d'una activitat o llei. En el context legal, pot referir-se a la suspensi\u00F3 temporal d'una llei per permetre que es resolgui un conflicte legal. Per exemple, els activistes dels drets dels animals i les autoritats de conservaci\u00F3 poden demanar una morat\u00F2ria en la pesca i la ca\u00E7a per tal de protegir esp\u00E8cies animals en perill d'extinci\u00F3 o amena\u00E7ades. Aquests retards, o suspensions, prevenen que la gent caci o pesqui els animals en q\u00FCesti\u00F3."@ca . . "A moratorium is a delay or suspension of an activity or a law. In a legal context, it may refer to the temporary suspension of a law to allow a legal challenge to be carried out. For example, animal rights activists and conservation authorities may request fishing or hunting moratoria to protect endangered or threatened animal species. These delays, or suspensions, prevent people from hunting or fishing the animals in discussion. Another instance is a delay of legal obligations or payment (debt moratorium). A legal official can order a delay of payment due to extenuating circumstances, which render one party incapable of paying another."@en . "Moratoria"@it . . "Morat\u00F2ria"@ca . . . . "Un moratoire (du latin moratorius, de morari : retarder) est un terme juridique qui d\u00E9signe une d\u00E9cision d'accorder un d\u00E9lai ou une suspension volontaire d'une action. Disposition l\u00E9gale, n\u00E9cessit\u00E9e par des raisons imp\u00E9rieuses d'int\u00E9r\u00EAt public, suspendant d'une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale l'exigibilit\u00E9 des cr\u00E9ances, le cours d'actions en justice."@fr . "Moratorium"@in . . . "Moratorio en juro estas termino por permeso al \u015Duldantoj prokrasti siajn repagojn \u011Dis difinita tempo kaj por decido, ke provizore \u0109esu iu agado. Moratorio estas suspendo de agado a\u016D le\u011Do. En jura kunteksto, \u011Di povas referenci al provizora suspendo de le\u011Do por permesi la plenumon de agado."@eo . . . . . . "Moratorium je ekonomick\u00FD, spole\u010Densko-politick\u00FD a pr\u00E1vn\u00ED odborn\u00FD pojem, kter\u00FD v p\u016Fvodn\u00EDm slova smyslu (p\u0159\u00EDro\u010D\u00ED) znamen\u00E1 odklad splatnosti n\u011Bjak\u00E9ho z\u00E1vazku, odlo\u017Een\u00ED splatnosti n\u011Bjak\u00E9ho dluhu z d\u016Fvod\u016F mimo\u0159\u00E1dn\u00FDch okolnost\u00ED, nap\u0159\u00EDklad p\u0159i \u00FApadku velk\u00E9ho pr\u016Fmyslov\u00E9ho podniku nebo hospod\u00E1\u0159sky d\u016Fle\u017Eit\u00E9ho koncernu."@cs . . "Moratorium je ekonomick\u00FD, spole\u010Densko-politick\u00FD a pr\u00E1vn\u00ED odborn\u00FD pojem, kter\u00FD v p\u016Fvodn\u00EDm slova smyslu (p\u0159\u00EDro\u010D\u00ED) znamen\u00E1 odklad splatnosti n\u011Bjak\u00E9ho z\u00E1vazku, odlo\u017Een\u00ED splatnosti n\u011Bjak\u00E9ho dluhu z d\u016Fvod\u016F mimo\u0159\u00E1dn\u00FDch okolnost\u00ED, nap\u0159\u00EDklad p\u0159i \u00FApadku velk\u00E9ho pr\u016Fmyslov\u00E9ho podniku nebo hospod\u00E1\u0159sky d\u016Fle\u017Eit\u00E9ho koncernu."@cs . "1112848531"^^ . . "Moratoire"@fr . "a delay of payment"@en .