"\u83AB\u62C9\u5716\u74E6"@zh . . . . . "Moratuwa"@sv . . . . . "6.799072265625"^^ . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, \u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E. 96,5 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (1971). \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u043B\u0430. \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u041B\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0438\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0414\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442-\u041B\u0430\u0432\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u2013 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D \u043F\u043E \u043A\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0443 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435) \u00AB\u0414\u0435 \u0421\u043E\u0443\u0441\u0430\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F.\u0418\u0437 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u2013 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u044B \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E: \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0438 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430."@ru . . . . . . "Moratuwa"@en . "\u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0"@en . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430"@uk . "Moratuwa"@en . . "Postal Code"@en . . . . . "168280"^^ . . . . . . "Dr. John Gibson MacVicar, Chaplain of St. Andrews' Church, Colombo"@en . "Moratuwa \u00E9s un gran suburbi de la ciutat de Colombo, a la costa sud-oest de Sri Lanka. Est\u00E0 situat a la carretera principal de Galle a Colombo (coneguda com a carretera de Galle), 18 km al sud del centre de la ciutat de Colombo. Moratuwa est\u00E0 envoltada en tres costats per l'aigua, excepte en el nord de la ciutat, per l'Oce\u00E0 \u00CDndic a l'oest, el llac Bolgoda a l'est (abans llac Moratuwa) i el riu Moratu al sud. Segons el cens de 2012, el barri tenia una poblaci\u00F3 de 168.280 habitants."@ca . "\u30E2\u30E9\u30C8\u30A5\u30EF\uFF08\u30B7\u30F3\u30CF\u30E9\u8A9E: \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8\u3001\u82F1\u8A9E: Moratuwa\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u897F\u90E8\u5DDE\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u306E\u5357\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u90CA\u5916\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C7\u30D2\u30EF\u30E9\u30FB\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u30E9\u30D3\u30CB\u30A2\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u3002\u30B4\u30FC\u30EB\u3068\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u3092\u7D50\u3076\u4E3B\u8981\u5E79\u7DDA\u9053\u8DEF\uFF08\u30B4\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\uFF09\u6CBF\u3044\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u306E\u4E2D\u5FC3\u90E8\u304B\u3089\u306F18km\u306E\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30E9\u30C8\u30A5\u30EF\u306F\u90FD\u5E02\u306E\u5317\u5074\u3092\u9664\u304D3\u65B9\u5411\u3092\u6C34\u57DF\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u897F\u5074\u3067\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u3068\u3001\u5357\u5074\u304B\u3089\u6771\u5074\u306B\u304B\u3051\u3066\u3067\u30DC\u30EB\u30B4\u30C0\u6E56\u306B\u63A5\u3059\u308B\u30022012\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F207,755\u4EBA\u3002"@ja . . . "Established"@en . "Location of Moratuwa in Colombo District"@en . . "Moratuwa \u00E8 una citt\u00E0 dello Sri Lanka, situata nella Provincia Occidentale."@it . . . . "10400" . "79.87667846679688"^^ . . . "Moratuwa (syng. \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, tamil. \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8, czyt. Moratu\u0142a) - to miasto w po\u0142udniowo-zachodniej Sri Lance blisko stolicy Kolombo. Wed\u0142ug spisu powszechnego ludno\u015Bci z 2012, miasto zamieszkiwa\u0142o 207 755 os\u00F3b. Trzecie co do wielko\u015Bci miasto kraju. W mie\u015Bcie od 1966 znajduje si\u0119 . Rozwija si\u0119 w nim tak\u017Ce przemys\u0142 produkuj\u0105cy meble, baterie, wyroby gumowe oraz r\u0119kodzielnicze. Moratuwa jest tak\u017Ce centrum handlowym i rybackim Sri Lanki."@pl . . . . . "Moratuwa ist mit 168.280 Einwohnern (2012) nach Colombo und Dehiwala-Mount Lavinia die drittgr\u00F6\u00DFte Stadt in Sri Lanka. Sie liegt in der Provinz Westprovinz, s\u00FCdlich der Hauptstadt Colombo, direkt am indischen Ozean.Die 1966 gegr\u00FCndete mit ca. 4000 Studenten ist eine der besten technischen Universit\u00E4ten des Landes."@de . . . "\u83AB\u62C9\u5716\u74E6\u662F\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\u5370\u5EA6\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u7531\u897F\u90E8\u7701\u7684\u53EF\u502B\u5761\u5340\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u79D1\u502B\u576118\u516C\u91CC\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1966\u5E74\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA628\u7C73\uFF0C2001\u5E74\u4EBA\u53E3177,190\u3002"@zh . . "+5:30" . . . . . . . . . . . . "Moratuwa (en tamil: \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8 ) es una ciudad de Sri Lanka en el distrito de Colombo, provincia Occidental."@es . "3052928"^^ . . . . . . . "Moratuva, la\u016D sinhala lingvo \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, la\u016D tamila lingvo \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8, estas universitata urbego kaj anta\u016Durbo de Srilanko en Srilanko en Okcidenta Provinco."@eo . . "2012"^^ . . "28.0"^^ . "Moratuwa (Sinhala: \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, Tamil: \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8) is a large suburb of Colombo, on the southwestern coast of Sri Lanka, near Dehiwala-Mount Lavinia. It is situated on the Galle\u2013Colombo (Galle road) main highway, 18 km (11 mi) south of the centre of Colombo. Moratuwa is surrounded on three sides by water, except in the north of the city, by the Indian Ocean on the west, the Lake Bolgoda on the east and the Moratu river on the south. According to the 2012 census, the suburb had a population of 168,280. Moratuwa is also the birthplace of Veera Puran Appu, a resistance fighter against British rule in Matale, the philanthropist Sir Charles Henry de Soysa and the musician Pandit W. D. Amaradeva."@en . . . . "\u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0"@en . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 18 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E. 168 280 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2012). \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041B\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0430\u0445\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442-\u041B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0456\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D \u043F\u043E \u043A\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u0446\u0456) \u00AB\u0414\u0435 \u0421\u043E\u0443\u0441\u0443\u00BB, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438 . \u0406\u0437 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 - \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456: \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0454 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456 \u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u044E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0440\u0438\u0431\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u0443\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430."@uk . . . . . "MRT"@en . . "Moratuwa est une ville du Sri Lanka, situ\u00E9e \u00E0 18 km au sud de la capitale Colombo. La population \u00E9tait de 177 190 habitants en 2001."@fr . . . . . . "Cornsilk"@en . "About twelve miles from Colombo, the chief town of Ceylon, on the high road to Galle, which is the second town, there is a belt or bar of land, lying between the sea on the one side, and, an extensive lake, or rather lagoon, on the other. And as the sea in this quarter abounds in fish, and this lagoon has many arms leading from its ample basin into canals stretching along the coast, and into rivers, flowing from the mountains, so as to form a great harbour, the surrounding country, which is very fertile, has become very populous. On the bank of land referred to, stands the thriving village of Morotto, remarkable for its fishermen and its carpenters."@en . . . "1"^^ . . . . . "\u30E2\u30E9\u30C8\u30A5\u30EF"@ja . "Moratuwa"@en . "Moratuwa"@fr . . . "28"^^ . . . "Moratuwa"@pl . . . . . . . . "Moratuwa \u00E9s un gran suburbi de la ciutat de Colombo, a la costa sud-oest de Sri Lanka. Est\u00E0 situat a la carretera principal de Galle a Colombo (coneguda com a carretera de Galle), 18 km al sud del centre de la ciutat de Colombo. Moratuwa est\u00E0 envoltada en tres costats per l'aigua, excepte en el nord de la ciutat, per l'Oce\u00E0 \u00CDndic a l'oest, el llac Bolgoda a l'est (abans llac Moratuwa) i el riu Moratu al sud. Segons el cens de 2012, el barri tenia una poblaci\u00F3 de 168.280 habitants. Moratuwa \u00E9s tamb\u00E9 el lloc de naixement de Vira Puran Appu, un heroi que es van aixecar contra l'opressi\u00F3 dels brit\u00E0nics a Kandy, del llegendari filantrop Sir Charles Henry de Soysa i del m\u00FAsic ic\u00F2nic Pandit W. D. Amaradeva."@ca . . . . . "Sri Lanka Colombo District"@en . "168280"^^ . . . "6.799072222222222 79.87667777777777" . . . "Moratuwa \u00E4r en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen V\u00E4stprovinsen, i den sydv\u00E4stra delen av landet, 18 km s\u00F6der om huvudstaden Colombo. Moratuwa ligger 10 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 185 031. Den ligger vid sj\u00F6n . Terr\u00E4ngen runt Moratuwa \u00E4r mycket platt. Havet \u00E4r n\u00E4ra Moratuwa \u00E5t sydv\u00E4st. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 31 meter \u00F6ver havet, 3,3 km nordost om Moratuwa. Runt Moratuwa \u00E4r det mycket t\u00E4tbefolkat, med 2 614 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Colombo, 18,0 km norr om Moratuwa. Omgivningarna runt Moratuwa \u00E4r en mosaik av jordbruksmark och naturlig v\u00E4xtlighet. Tropiskt regnskogsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 24 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r februari, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 26 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r juni, med 22 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 2 803 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r oktober, med i genomsnitt 437 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r januari, med 109 mm nederb\u00F6rd."@sv . . . "MRT"@en . . . . . . "Moratuwa est une ville du Sri Lanka, situ\u00E9e \u00E0 18 km au sud de la capitale Colombo. La population \u00E9tait de 177 190 habitants en 2001."@fr . . . . . . . "10400"^^ . "Moratuwa"@de . . "\u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8"@en . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, \u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E. 96,5 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (1971). \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u043B\u0430. \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u041B\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0438\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0414\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442-\u041B\u0430\u0432\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430."@ru . . "Moratuva"@eo . . . . . . . . "POINT(79.876678466797 6.799072265625)"^^ . "Moratuwa"@ca . . . . . . "Moratuwa ist mit 168.280 Einwohnern (2012) nach Colombo und Dehiwala-Mount Lavinia die drittgr\u00F6\u00DFte Stadt in Sri Lanka. Sie liegt in der Provinz Westprovinz, s\u00FCdlich der Hauptstadt Colombo, direkt am indischen Ozean.Die 1966 gegr\u00FCndete mit ca. 4000 Studenten ist eine der besten technischen Universit\u00E4ten des Landes."@de . "Moratuwa (Sinhala: \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, Tamil: \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8) is a large suburb of Colombo, on the southwestern coast of Sri Lanka, near Dehiwala-Mount Lavinia. It is situated on the Galle\u2013Colombo (Galle road) main highway, 18 km (11 mi) south of the centre of Colombo. Moratuwa is surrounded on three sides by water, except in the north of the city, by the Indian Ocean on the west, the Lake Bolgoda on the east and the Moratu river on the south. According to the 2012 census, the suburb had a population of 168,280."@en . . "330.0"^^ . . . . . . . . . . "Moratuwa (en tamil: \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8 ) es una ciudad de Sri Lanka en el distrito de Colombo, provincia Occidental."@es . . . "Moratuwa \u00E8 una citt\u00E0 dello Sri Lanka, situata nella Provincia Occidentale."@it . . . . "\u83AB\u62C9\u5716\u74E6\u662F\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\u5370\u5EA6\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u7531\u897F\u90E8\u7701\u7684\u53EF\u502B\u5761\u5340\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u79D1\u502B\u576118\u516C\u91CC\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1966\u5E74\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA628\u7C73\uFF0C2001\u5E74\u4EBA\u53E3177,190\u3002"@zh . . . . . . . . "Moratuva, la\u016D sinhala lingvo \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, la\u016D tamila lingvo \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8, estas universitata urbego kaj anta\u016Durbo de Srilanko en Srilanko en Okcidenta Provinco."@eo . . "Moratuwa"@es . . "\u30E2\u30E9\u30C8\u30A5\u30EF\uFF08\u30B7\u30F3\u30CF\u30E9\u8A9E: \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8\u3001\u82F1\u8A9E: Moratuwa\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u897F\u90E8\u5DDE\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u306E\u5357\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u90CA\u5916\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C7\u30D2\u30EF\u30E9\u30FB\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u30E9\u30D3\u30CB\u30A2\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u3002\u30B4\u30FC\u30EB\u3068\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u3092\u7D50\u3076\u4E3B\u8981\u5E79\u7DDA\u9053\u8DEF\uFF08\u30B4\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\uFF09\u6CBF\u3044\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30DC\u306E\u4E2D\u5FC3\u90E8\u304B\u3089\u306F18km\u306E\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30E9\u30C8\u30A5\u30EF\u306F\u90FD\u5E02\u306E\u5317\u5074\u3092\u9664\u304D3\u65B9\u5411\u3092\u6C34\u57DF\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u897F\u5074\u3067\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u3068\u3001\u5357\u5074\u304B\u3089\u6771\u5074\u306B\u304B\u3051\u3066\u3067\u30DC\u30EB\u30B4\u30C0\u6E56\u306B\u63A5\u3059\u308B\u30022012\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F207,755\u4EBA\u3002"@ja . "\u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8"@en . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430"@ru . . . . "Moratuwa (syng. \u0DB8\u0DDC\u0DBB\u0DA7\u0DD4\u0DC0, tamil. \u0BAE\u0BCA\u0BB1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB5\u0BC8, czyt. Moratu\u0142a) - to miasto w po\u0142udniowo-zachodniej Sri Lance blisko stolicy Kolombo. Wed\u0142ug spisu powszechnego ludno\u015Bci z 2012, miasto zamieszkiwa\u0142o 207 755 os\u00F3b. Trzecie co do wielko\u015Bci miasto kraju. W mie\u015Bcie od 1966 znajduje si\u0119 . Rozwija si\u0119 w nim tak\u017Ce przemys\u0142 produkuj\u0105cy meble, baterie, wyroby gumowe oraz r\u0119kodzielnicze. Moratuwa jest tak\u017Ce centrum handlowym i rybackim Sri Lanki."@pl . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 18 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E. 168 280 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2012). \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041B\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0430\u0445\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0443\u043D\u0442-\u041B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0456\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443."@uk . "Moratuwa"@it . . . "1116434924"^^ . "13889"^^ . . "Moratuwa \u00E4r en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen V\u00E4stprovinsen, i den sydv\u00E4stra delen av landet, 18 km s\u00F6der om huvudstaden Colombo. Moratuwa ligger 10 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 185 031. Den ligger vid sj\u00F6n . Tropiskt regnskogsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 24 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r februari, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 26 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r juni, med 22 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 2 803 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r oktober, med i genomsnitt 437 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r januari, med 109 mm nederb\u00F6rd."@sv . . . . . . . .