"Morbiditat \u00E9s la quantitat de persones que pateixen una malaltia en un lloc i temps determinat. En el sentit de l'epidemiologia es pot ampliar a l'estudi i quantificaci\u00F3 de la pres\u00E8ncia i efectes d'una malaltia en una poblaci\u00F3. Tamb\u00E9 \u00E9s una adaptaci\u00F3 mal emprada al castell\u00E0 que prov\u00E9 de l'anglesa morbidity, generalment usada aix\u00ED a Am\u00E8rica del Sud per identificar una condici\u00F3 m\u00E8dica en la qual s'estudien els patiments d'una malaltia i el veritable significat de la qual \u00E9s \"patol\u00F2gic\". O tamb\u00E9 per a definir discapacitat, \u00E9s el percentatge d'individus que contrau una certa malaltia en una poblaci\u00F3. La taxa de morbiditat \u00E9s la freq\u00FC\u00E8ncia d'una patologia en proporci\u00F3 a una poblaci\u00F3. El c\u00F2mput de la taxa de morbiditat requereix que s'especifiqui el per\u00EDode i el lloc. Les taxes de morbiditat m\u00E9s freq\u00FCentment usades s\u00F3n les seg\u00FCents: \n* Prevalen\u00E7a: \u00C9s el nombre de tots els casos (antics i nous) d'un fenomen en un moment donat del temps (prevalen\u00E7a de punt) o durant un per\u00EDode definit de temps (prevalen\u00E7a de per\u00EDode). Exemple: la preval\u00E8ncia d'Alzheimer i altres tipus de dem\u00E8ncia en persones de m\u00E9s de 70 anys al Prat de Llobregat \u00E9s de 9,4%. \n* Incid\u00E8ncia: \u00C9s la freq\u00FC\u00E8ncia amb qu\u00E8 s'agreguen nous casos d'una malaltia en un per\u00EDode i \u00E0rea determinades. Exemple: a Catalunya el desembre 2017 la grip tenia una incid\u00E8ncia de 164 nous casos per setmana per 100.000 habitants en la poblaci\u00F3 de menys de quatre anys."@ca . . "La morbosit\u00E0 \u00E8 un indice della statistica sanitaria che esprime la frequenza di una malattia in una popolazione. \u00C8 definito come il rapporto tra il numero di soggetti malati e la popolazione totale."@it . . "Morbidita je odborn\u00FD pojem, j\u00EDm\u017E se ozna\u010Duje nemocnost \u010Di chorobnost u lid\u00ED nebo u zv\u00ED\u0159at. Vyjad\u0159uje se v\u017Edy pom\u011Brn\u00FDm \u010D\u00EDslem jako\u017Eto pom\u011Br po\u010Dtu nemocn\u00FDch jedinc\u016F v\u016F\u010Di po\u010Dtu v\u0161ech (zdrav\u00FDch i rozli\u010Dn\u011B nemocn\u00FDch) jedinc\u016F. U lid\u00ED se jedn\u00E1 o d\u016Fle\u017Eit\u00FD statistick\u00FD ukazatel nemocnosti obyvatelstva. Podobn\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00FDm statistick\u00FDm ukazatelem je pojem mortalita, co\u017E je obdobn\u00FD ukazatel \u00FAmrtnosti vztahuj\u00EDc\u00ED se k p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 chorob\u011B. Existuj\u00ED hypot\u00E9zy jako je stla\u010Den\u00ED nemocnosti (anglicky compression of morbidity), kter\u00E9 poukazuj\u00ED na nesoulad lep\u0161\u00ED zdravotn\u00ED p\u00E9\u010De a n\u00E1r\u016Fstem nemocnosti."@cs . . "Morbilidad"@es . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E-\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Pada pengobatan dan epidemiologi, kata morbiditas dapat merujuk kepada \n* pernyataan terkena penyakit (dari bahasa Latin morbidus: sakit, tidak sehat), \n* derajat kerasnya penyakit, \n* meratanya penyakit: jumlah kasus pada populasi, \n* insiden penyakit: jumlah kasus baru pada populasi. \n* Cacat terlepas dari akibat (contoh cacat disebabkan oleh kecelakaan)."@in . "Morbidit\u00E4t (von lat. morbidus \u201Ekrank\u201C) ist als statistische Gr\u00F6\u00DFe in der Epidemiologie das Verh\u00E4ltnis der Zahl der Erkrankten zu derjenigen der gesamten lebenden Bev\u00F6lkerung und somit die Krankheitsh\u00E4ufigkeit bezogen auf eine bestimmte Bev\u00F6lkerungsgruppe. Die Morbidit\u00E4t ist ein \u00DCberbegriff f\u00FCr die Pr\u00E4valenz (Anteil der bereits Erkrankten) und die Inzidenz (Rate der Neuerkrankungen innerhalb einer gegebenen Zeitperiode) einer Krankheit. Auf Grundlage der Morbidit\u00E4tsrate kann die Erkrankungswahrscheinlichkeit gesch\u00E4tzt werden."@de . . . "Morbidita"@cs . . "Morbiditet, sjuktal, sjuklighet, beskriver antalet sjukdomsfall eller skadefrekvens i en hel population. Detta kan j\u00E4mf\u00F6ras med begreppet letalitet, vilket \u00E4r ett m\u00E5tt p\u00E5 hur d\u00F6dlig en sjukdom \u00E4r, det vill s\u00E4ga hur stor andel av de redan sjuka som d\u00F6r av sjukdomen. Till exempel \u00E4r morbiditeten i rabies mycket l\u00E5g i Sverige eftersom f\u00E5 insjuknar, men letaliteten mycket h\u00F6g eftersom m\u00E5nga av de som faktiskt insjuknar d\u00F6r."@sv . "977901959"^^ . "Morbidita je odborn\u00FD pojem, j\u00EDm\u017E se ozna\u010Duje nemocnost \u010Di chorobnost u lid\u00ED nebo u zv\u00ED\u0159at. Vyjad\u0159uje se v\u017Edy pom\u011Brn\u00FDm \u010D\u00EDslem jako\u017Eto pom\u011Br po\u010Dtu nemocn\u00FDch jedinc\u016F v\u016F\u010Di po\u010Dtu v\u0161ech (zdrav\u00FDch i rozli\u010Dn\u011B nemocn\u00FDch) jedinc\u016F. U lid\u00ED se jedn\u00E1 o d\u016Fle\u017Eit\u00FD statistick\u00FD ukazatel nemocnosti obyvatelstva. Podobn\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00FDm statistick\u00FDm ukazatelem je pojem mortalita, co\u017E je obdobn\u00FD ukazatel \u00FAmrtnosti vztahuj\u00EDc\u00ED se k p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 chorob\u011B. Znamen\u00E1 to, \u017Ee vysok\u00E1 morbidita p\u0159edstavuje vysok\u00E9 procento nemocn\u00FDch lid\u00ED nebo zv\u00ED\u0159at, u kter\u00FDch se dan\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED vyskytlo, vysok\u00E1 mortalita pak vysok\u00E9 procento \u00FAmrtnosti na danou chorobu. Z povahy v\u011Bci pak logicky vypl\u00FDv\u00E1, \u017Ee mortalita mus\u00ED b\u00FDt v\u017Edy men\u0161\u00ED nebo maxim\u00E1ln\u011B rovna morbidit\u011B. \n* Polymorbidita p\u0159edstavuje v\u00FDskyt v\u011Bt\u0161\u00EDho po\u010Dtu onemocn\u011Bn\u00ED (mnoho\u010Detn\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED), b\u00FDv\u00E1 charakteristick\u00E1 ve st\u00E1\u0159\u00ED. \n* Komorbidita p\u0159edstavuje v\u00FDskyt v\u00EDce onemocn\u011Bn\u00ED sou\u010Dasn\u011B (soub\u011B\u017En\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED). Existuj\u00ED hypot\u00E9zy jako je stla\u010Den\u00ED nemocnosti (anglicky compression of morbidity), kter\u00E9 poukazuj\u00ED na nesoulad lep\u0161\u00ED zdravotn\u00ED p\u00E9\u010De a n\u00E1r\u016Fstem nemocnosti."@cs . "Morbiditat"@ca . . "Morbidit\u00E4t"@de . "Morbiditet"@sv . . . . "Morbidade"@pt . . . . "149"^^ . . . . . "Epidemiologian, erikortasuna gaixotasun batek populazio batean duen eraginaren kuantifikazioa da, hainbat neurrien bitartez. Funtsean, bi motako neurriak biltzen dira erikortasunean: prebalentzia, eremu eta une edo aldi jakin batean gaixo daudenen proportzioa; eta , kasu berrien proportzioa aldi jakin batean."@eu . "Le taux de morbidit\u00E9 est le rapport qui mesure l'incidence ou la pr\u00E9valence d'une certaine maladie, en \u00E9pid\u00E9miologie. Pour une p\u00E9riode donn\u00E9e (typiquement un an), ce taux est le rapport entre le nombre de personnes atteintes et la population totale consid\u00E9r\u00E9e. Cela donne un nombre de cas par habitant, qu'on ram\u00E8ne en g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 1 000, 10 000 ou 100 000 habitants afin de ne pas manipuler de trop petits nombres. Si le num\u00E9rateur est le nombre de nouveaux cas sur la p\u00E9riode, on parle de \u00AB taux d'incidence \u00BB, alors que si c'est le nombre total de cas (nouveaux ou non), on parle de \u00AB taux de pr\u00E9valence \u00BB. Le taux de pr\u00E9valence est ainsi toujours sup\u00E9rieur au taux d'incidence."@fr . "Pada pengobatan dan epidemiologi, kata morbiditas dapat merujuk kepada \n* pernyataan terkena penyakit (dari bahasa Latin morbidus: sakit, tidak sehat), \n* derajat kerasnya penyakit, \n* meratanya penyakit: jumlah kasus pada populasi, \n* insiden penyakit: jumlah kasus baru pada populasi. \n* Cacat terlepas dari akibat (contoh cacat disebabkan oleh kecelakaan)."@in . . "Erikortasun"@eu . "Le taux de morbidit\u00E9 est le rapport qui mesure l'incidence ou la pr\u00E9valence d'une certaine maladie, en \u00E9pid\u00E9miologie. Pour une p\u00E9riode donn\u00E9e (typiquement un an), ce taux est le rapport entre le nombre de personnes atteintes et la population totale consid\u00E9r\u00E9e. Cela donne un nombre de cas par habitant, qu'on ram\u00E8ne en g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 1 000, 10 000 ou 100 000 habitants afin de ne pas manipuler de trop petits nombres. Si le num\u00E9rateur est le nombre de nouveaux cas sur la p\u00E9riode, on parle de \u00AB taux d'incidence \u00BB, alors que si c'est le nombre total de cas (nouveaux ou non), on parle de \u00AB taux de pr\u00E9valence \u00BB. Le taux de pr\u00E9valence est ainsi toujours sup\u00E9rieur au taux d'incidence."@fr . "La morbilidad es un estado enfermo, de discapacidad, o mala salud debido a cualquier causa.\u200B El t\u00E9rmino puede ser usado para referirse a la existencia de cualquier forma de enfermedad, o al grado en que esa condici\u00F3n de salud afecta al paciente. Tambi\u00E9n se entiende como la proporci\u00F3n de seres vivos que enferman en un sitio y tiempo determinado.\u200B Minoritariamente tambi\u00E9n se usa como sin\u00F3nimo de morbididad, que etimol\u00F3gicamente es correcto.\u200B Cabe mencionar tambi\u00E9n que una condici\u00F3n comorbida es una condici\u00F3n m\u00E9dica concomitante o concurrente con otra enfermedad primaria, por ejemplo COVID-19 con insuficiencia cardiaca o diabetes. Las enfermedades Gripe o resfriado com\u00FAn C\u00E1ncer, Alzheimer Diabetes Asma. De las cuales sus \u00EDndices \n* Enfermedades respiratorias m\u00E1s de 20 millones. \n* Infecciones gastrointestinales m\u00E1s de 4 millones. \n* Infecci\u00F3n de v\u00EDas urinarias. \n* \u00DAlceras, gastritis, etc, m\u00E1s de 1.5 millones. En el sentido de la epidemiolog\u00EDa, la morbilidad se puede ampliar al estudio y cuantificaci\u00F3n de la presencia y efectos de alguna enfermedad en una poblaci\u00F3n. Es muy distinto de patolog\u00EDa."@es . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "Taux de morbidit\u00E9"@fr . "Morbidity"@en . . . "Epidemiologian, erikortasuna gaixotasun batek populazio batean duen eraginaren kuantifikazioa da, hainbat neurrien bitartez. Funtsean, bi motako neurriak biltzen dira erikortasunean: prebalentzia, eremu eta une edo aldi jakin batean gaixo daudenen proportzioa; eta , kasu berrien proportzioa aldi jakin batean."@eu . "196018"^^ . "La morbilidad es un estado enfermo, de discapacidad, o mala salud debido a cualquier causa.\u200B El t\u00E9rmino puede ser usado para referirse a la existencia de cualquier forma de enfermedad, o al grado en que esa condici\u00F3n de salud afecta al paciente. Tambi\u00E9n se entiende como la proporci\u00F3n de seres vivos que enferman en un sitio y tiempo determinado.\u200B Minoritariamente tambi\u00E9n se usa como sin\u00F3nimo de morbididad, que etimol\u00F3gicamente es correcto.\u200B Las enfermedades Gripe o resfriado com\u00FAn C\u00E1ncer, Alzheimer Diabetes Asma. De las cuales sus \u00EDndices"@es . "Morbiditet, sjuktal, sjuklighet, beskriver antalet sjukdomsfall eller skadefrekvens i en hel population. Detta kan j\u00E4mf\u00F6ras med begreppet letalitet, vilket \u00E4r ett m\u00E5tt p\u00E5 hur d\u00F6dlig en sjukdom \u00E4r, det vill s\u00E4ga hur stor andel av de redan sjuka som d\u00F6r av sjukdomen. Till exempel \u00E4r morbiditeten i rabies mycket l\u00E5g i Sverige eftersom f\u00E5 insjuknar, men letaliteten mycket h\u00F6g eftersom m\u00E5nga av de som faktiskt insjuknar d\u00F6r."@sv . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E-\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Em epidemiologia, morbidade ou morbilidade \u00E9 a taxa de portadores de determinada doen\u00E7a em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 popula\u00E7\u00E3o total estudada, em determinado local e em determinado momento. A quantifica\u00E7\u00E3o das doen\u00E7as ou c\u00E1lculo das taxas e coeficientes de morbidade e morbi-mortalidade s\u00E3o tarefas essenciais para Vigil\u00E2ncia epidemiol\u00F3gica e controle das doen\u00E7as que, por sua vez para fins de organiza\u00E7\u00E3o dos servi\u00E7os de sa\u00FAde e interven\u00E7\u00E3o nos n\u00EDveis de sa\u00FAde p\u00FAblica podem ser divididas em doen\u00E7as transmiss\u00EDveis e Doen\u00E7as e Agravos N\u00E3o Transmiss\u00EDveis - DANTs."@pt . "Morbidit\u00E4t (von lat. morbidus \u201Ekrank\u201C) ist als statistische Gr\u00F6\u00DFe in der Epidemiologie das Verh\u00E4ltnis der Zahl der Erkrankten zu derjenigen der gesamten lebenden Bev\u00F6lkerung und somit die Krankheitsh\u00E4ufigkeit bezogen auf eine bestimmte Bev\u00F6lkerungsgruppe. Die Morbidit\u00E4t ist ein \u00DCberbegriff f\u00FCr die Pr\u00E4valenz (Anteil der bereits Erkrankten) und die Inzidenz (Rate der Neuerkrankungen innerhalb einer gegebenen Zeitperiode) einer Krankheit. Auf Grundlage der Morbidit\u00E4tsrate kann die Erkrankungswahrscheinlichkeit gesch\u00E4tzt werden. In der Praxis wird der Begriff auch oft f\u00FCr die Inzidenz von Komplikationen oder Folgeerkrankungen im Allgemeinen verwendet. Beispiel: \u201EDas endoskopische Verfahren XY weist verglichen mit der offenen Operation eine deutlich geringere Morbidit\u00E4t und Mortalit\u00E4t auf\u201C."@de . . "Em epidemiologia, morbidade ou morbilidade \u00E9 a taxa de portadores de determinada doen\u00E7a em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 popula\u00E7\u00E3o total estudada, em determinado local e em determinado momento. A quantifica\u00E7\u00E3o das doen\u00E7as ou c\u00E1lculo das taxas e coeficientes de morbidade e morbi-mortalidade s\u00E3o tarefas essenciais para Vigil\u00E2ncia epidemiol\u00F3gica e controle das doen\u00E7as que, por sua vez para fins de organiza\u00E7\u00E3o dos servi\u00E7os de sa\u00FAde e interven\u00E7\u00E3o nos n\u00EDveis de sa\u00FAde p\u00FAblica podem ser divididas em doen\u00E7as transmiss\u00EDveis e Doen\u00E7as e Agravos N\u00E3o Transmiss\u00EDveis - DANTs."@pt . "Morbiditat \u00E9s la quantitat de persones que pateixen una malaltia en un lloc i temps determinat. En el sentit de l'epidemiologia es pot ampliar a l'estudi i quantificaci\u00F3 de la pres\u00E8ncia i efectes d'una malaltia en una poblaci\u00F3."@ca . "Morbosit\u00E0"@it . . "Morbiditas"@in . . "La morbosit\u00E0 \u00E8 un indice della statistica sanitaria che esprime la frequenza di una malattia in una popolazione. \u00C8 definito come il rapporto tra il numero di soggetti malati e la popolazione totale."@it . . .