. "Puri Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) merupakan salah satu kastel yang paling mengesankan di Sachsen. Kastil ini terletak di , dekat Dresden dan dibangun oleh Raja . Kastil ini memiliki empat menara bundar dan terletak di sebuah pulau simetris di tengah danau buatan. Kastil ini dinamakan seperti adipati Moritz dari Sachsen, yang membangun pondok berburu di lokasi tersebut antara tahun 1542 dan 1546. Sejumlah hutan dan danau yang mengelilingi kastil tersebut merupakan tempat perburuan istimewa bagi banyak elektor dan raja Sachsen."@in . "Palacio de Moritzburg"@es . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433"@uk . . "Castelo de Moritzburg"@pt . "Le ch\u00E2teau de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) est l'un des ch\u00E2teaux les plus imposants de Saxe. Il se trouve \u00E0 Moritzburg, pr\u00E8s de Dresde et a \u00E9t\u00E9 construit par le roi Auguste le Fort. Le ch\u00E2teau poss\u00E8de quatre tours rondes et est situ\u00E9 sur une \u00EEle sym\u00E9trique au milieu d'un lac artificiel. Il porte le nom du duc Moritz de Saxe, qui poss\u00E9dait un pavillon de chasse construit \u00E0 cet endroit entre 1542 et 1546. Les for\u00EAts et lacs entourant le ch\u00E2teau constituaient un lieu de chasse privil\u00E9gi\u00E9 pour les princes \u00E9lecteurs et rois de Saxe."@fr . . . . . "Das Schloss Moritzburg liegt in der gleichnamigen Gemeinde Moritzburg nahe Dresden. Das auf ein Jagdhaus des 16. Jahrhunderts zur\u00FCckgehende Jagdschloss erhielt seine heutige Gestalt im 18. Jahrhundert unter August dem Starken. Das Schloss, dessen Hauptachse von S\u00FCd nach Nord verl\u00E4uft, erhebt sich auf einer k\u00FCnstlichen Insel im Schlossteich (Karte). Der barocke Vierfl\u00FCgelbau mit seinen vier direkt mit dem Hauptbau verbundenen T\u00FCrmen ruht auf einem podestartigen Sockelgeschoss. Acht ehemalige Wachh\u00E4uschen sind auf der Insel rings um das Schloss gruppiert. Die harmonische Landschaftsintegration des Schlosses wird vervollst\u00E4ndigt durch die sich n\u00F6rdlich anschlie\u00DFende Gartenanlage, das etwa zwei Kilometer \u00F6stlich liegende und durch eine direkte Sichtachse verbundene Fasanenschl\u00F6sschen mit kleiner Hafenanlage und dem Venusbrunnen, die Dardanellen sowie ein Hellhaus im Zentrum des Schneisensterns im n\u00F6rdlichen Friedewald."@de . "51.16757222222222 13.679611111111111" . . . "Slot Moritzburg (Saksen)"@nl . . "Moritzburg Castle (German: Schloss Moritzburg) or Moritzburg Palace is a Baroque palace in Moritzburg, in the German state of Saxony, about 13 kilometres (8.1 mi) northwest of the Saxon capital, Dresden. The castle has four round towers and lies on a symmetrical artificial island. It is named after Duke Moritz of Saxony, who had a hunting lodge built there between 1542 and 1546. The surrounding woodlands and lakes were a favourite hunting area of the electors and kings of Saxony."@en . . "POINT(13.679611206055 51.167572021484)"^^ . . "Moritzburg \u00E4r ett slott som ligger 13 km nordv\u00E4st om staden Dresden i Sachsen, Tyskland. Moritzburg ligger p\u00E5 en \u00F6 omg\u00E4rdat av konstsj\u00F6ar och kanaler. Moritzburg slott r\u00E4knas som en av Sachsens vackraste slottsbyggnader."@sv . . "right"@en . "Moritzburg Castle, Saxony"@en . . "El castell de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) \u00E9s un castell de Sax\u00F2nia, al municipi del mateix nom, al costat de Dresden. Fou constru\u00EFt pel rei Frederic August I."@ca . . . . "12236"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Loveck\u00FD z\u00E1mek Moritzburg (kter\u00E9mu se p\u0159ezd\u00EDv\u00E1 Perla sask\u00E9ho baroka) le\u017E\u00ED ve vesnici Moritzburg v Sasku (N\u011Bmecko), asi 14 km severoz\u00E1padn\u011B od Dr\u00E1\u017E\u010Fan. Z\u00E1mek zalo\u017Eil v\u00E9voda Mo\u0159ic Sask\u00FD, ale sou\u010Dasnou barokn\u00ED podobu z\u00EDskal za vl\u00E1dy sask\u00E9ho kurfi\u0159ta a polsk\u00E9ho kr\u00E1le Augusta Siln\u00E9ho podle n\u00E1vrhu Matth\u00E4use Daniela P\u00F6ppelmanna. Z\u00E1mek obsahuje rozs\u00E1hl\u00E9 sb\u00EDrky loveck\u00FDch trofej\u00ED, ale tak\u00E9 \u010D\u00EDnsk\u00E9ho, japonsk\u00E9ho a m\u00ED\u0161e\u0148sk\u00E9ho porcel\u00E1nu. Je zde tak\u00E9 um\u00EDst\u011Bna tzv. Federzimmer (p\u00E9\u0159ov\u00E1 m\u00EDstnost), lo\u017Enice Augusta Siln\u00E9ho, s lo\u017En\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm vytvo\u0159en\u00FDm z mnoha per exotick\u00FDch pt\u00E1k\u016F."@cs . . . . "8111686"^^ . . . . . . . . . "Puri Moritzburg"@in . . . . . "La kastelo Moritzburg (germane Schloss Moritzburg, [MOricburk]) situas en al samnoma komunumo Moritzburg proksime de Dresdeno. \u011Ci origine estis \u0109askastelo el la 16-a jarcento, sed ricevis sian nunan formon en la 18-a jarcento dum la regotempo de la princo-elektisto Frederiko A\u016Dgusto la 1-a de Saksio, ofte nomata \"A\u016Dgusto la Forta\", kiu je la nomo A\u016Dgusto la 2-a anka\u016D estis reganto de Pollando-Litovio. La kastelo, kies precipa akso estas nord-suda, situas sur artefarita insulo. Temas pri baroka, kvar-ala konstrua\u0135o kun kvar rondaj turoj rekte ligitaj al la cetera konstrua\u0135o. \u011Ci situas sur plialtigita fundamento, komparebla al bazo de klasikisma kolono. \u0108irka\u016D la kastelo sur la insulo grupi\u011Das ok eksaj gardodometoj. La teritorion kompletigas vasta parko norde de la kastelo, en kiu aparte rimarkindas plia kasteleto, nomata Fasanenschl\u00F6sschen, en distanco de 2 kilometroj pro la parka konstruo rekte videbla de la \u0109efa kastelo, kun malgranda dekora haveno kun lumturo kaj venusa fontano. En la 1970-aj jaroj oni tie filmis scenojn de la filmo Tri aveloj por Cindrulino."@eo . . "Kasteel Moritzburg (Duits: Schloss Moritzburg) is een Duits barokkasteel in het kleine stadje Moritzburg in de Duitse deelstaat Saksen. Het bevindt zich dicht bij de stad Dresden. Het kasteel werd gebouwd tussen 1542 en 1546 als jachtslot voor hertog Maurits van Saksen. De kapel werd toegevoegd in 1661-1671 en werd ontworpen door Wolf Caspar von Klengels en is een mooi voorbeeld van vroege Barok. Tussen 1723 en 1733 werd het kasteel omgebouwd volgens de plannen van architecten Matth\u00E4us Daniel P\u00F6ppelmann en Longeloune tot buitenverblijf voor Augustus III de Sterke, de keurvorst van Saksen en koning van Polen. De verschillende vertrekken in het kasteel zijn gedecoreerd met jachttaferelen."@nl . "Pa\u0142ac Moritzburg"@pl . . . . . . . "El castillo (o palacio) de Moritzburg (en alem\u00E1n, Jagdschloss Moritzburg) es un palacio barroco alem\u00E1n en la peque\u00F1a ciudad de Moritzburg, en el estado federado alem\u00E1n de Sajonia. Se encuentra cerca de la ciudad de Dresde. Fue construido entre 1542-1546 como un pabell\u00F3n de caza para el duque Mauricio de Sajonia y recibi\u00F3 su aspecto actual en el siglo XVIII bajo el mando de Augusto el Fuerte.. La capilla fue a\u00F1adida entre 1661 y 1671 seg\u00FAn los dise\u00F1os de Wolf Caspar von Klengels y es un buen ejemplo del estilo barroco temprano."@es . . . . . . . . . . "Ch\u00E2teau de Moritzburg"@fr . "El castillo (o palacio) de Moritzburg (en alem\u00E1n, Jagdschloss Moritzburg) es un palacio barroco alem\u00E1n en la peque\u00F1a ciudad de Moritzburg, en el estado federado alem\u00E1n de Sajonia. Se encuentra cerca de la ciudad de Dresde. Fue construido entre 1542-1546 como un pabell\u00F3n de caza para el duque Mauricio de Sajonia y recibi\u00F3 su aspecto actual en el siglo XVIII bajo el mando de Augusto el Fuerte.. La capilla fue a\u00F1adida entre 1661 y 1671 seg\u00FAn los dise\u00F1os de Wolf Caspar von Klengels y es un buen ejemplo del estilo barroco temprano. El castillo, cuyo eje principal corre de sur a norte, se eleva sobre una isla artificial en el estanque del castillo. El edificio barroco de cuatro alas con sus cuatro torres conectadas directamente con el edificio principal descansa sobre un nivel de s\u00F3tano parecido a un pedestal. Ocho antiguas casas de guardia se agrupan en la isla alrededor del castillo. La integraci\u00F3n armoniosa en el paisaje del castillo se completa por el norte con los jardines posteriores. Los bosques y lagos de los alrededores han sido un \u00E1rea de caza favorita de los electores y reyes de Sajonia."@es . . . . . . . . . "Moritzburg Castle"@en . . . "\u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Schloss Moritzburg) \u2014 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0432 14 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0438\u043C\u044F \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 1542\u20141546 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u0412 1661\u20141671 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0412. \u041A. \u0444\u043E\u043D \u041A\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435\u043B\u044F \u043A \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u043E\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0417\u043E\u043B\u0443\u0448\u043A\u0438\u00BB. \n* \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043A\u0435 \n* \u041F\u0440\u0443\u0434 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \n* \u0410\u043B\u043B\u0435\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C \n* \u0424\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043A \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 II"@ru . "Moritzburg"@sv . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Schloss Moritzburg) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 13 \u043A\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u0456 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043C \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 1542 \u0456 1546 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Schloss Moritzburg) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 13 \u043A\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u0456 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043C \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 1542 \u0456 1546 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . "Kasteel Moritzburg (Duits: Schloss Moritzburg) is een Duits barokkasteel in het kleine stadje Moritzburg in de Duitse deelstaat Saksen. Het bevindt zich dicht bij de stad Dresden. Het kasteel werd gebouwd tussen 1542 en 1546 als jachtslot voor hertog Maurits van Saksen. De kapel werd toegevoegd in 1661-1671 en werd ontworpen door Wolf Caspar von Klengels en is een mooi voorbeeld van vroege Barok. Tussen 1723 en 1733 werd het kasteel omgebouwd volgens de plannen van architecten Matth\u00E4us Daniel P\u00F6ppelmann en Longeloune tot buitenverblijf voor Augustus III de Sterke, de keurvorst van Saksen en koning van Polen."@nl . "Il castello di Moritzburg (in tedesco: Schloss Moritzburg o Jagdschloss Moritzburg) \u00E8 un castello in stile barocco della citt\u00E0 tedesca di Moritzburg (15 km nord-ovest di Dresda), in Sassonia (Germania centro-orientale), costruito nella forma attuale su progetto di Matth\u00E4us Daniel P\u00F6ppelmann e su commissione di Augusto il Forte (duo al quale si devono anche lo Zwinger di Dresda e il castello di Pillnitz, sempre a Dresda) tra il 1723 e il 1733 su un preesistente castello di caccia del 1542-1546 fatto erigere dal duca Maurizio (Moritz) di Sassonia. Ogni anno vi si celebra il ."@it . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Schloss Moritzburg) \u2014 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0432 14 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0430. \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0438\u043C\u044F \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 1542\u20141546 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u0412 1661\u20141671 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0412. \u041A. \u0444\u043E\u043D \u041A\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435\u043B\u044F \u043A \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u044F. \u041A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0435\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A \u0432\u043A\u0443\u0441\u0430\u043C XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1723\u20141733 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C. \u041F\u0451\u043F\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0451\u043F\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0437\u043A\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0441 \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B \u043F\u0430\u0440\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0434\u044C\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0424\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043A (1769\u20141782). \u0421 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0430\u0440\u0448\u0435\u0432\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043A \u043E\u0437\u0435\u0440\u0443 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C\u044E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u044F\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 21,8 \u043C. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440, \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u00AB\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u00BB, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0438 \u2014 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u044B\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 XVIII-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0438 \u0438\u043D\u043A\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u0433\u043E\u0439. \u0412 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0413\u0440\u0430\u0430\u043B\u044C \u0438 \u041D\u0438\u043A\u043B\u0430\u0441 \u041C\u043E\u043E\u0440. \u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u00AB\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0437\u044B\u00BB, \u0432\u044B\u043C\u0435\u043D\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043A \u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043D. \u0412 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u043E\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0417\u043E\u043B\u0443\u0448\u043A\u0438\u00BB. \n* \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043A\u0435 \n* \u041F\u0440\u0443\u0434 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \n* \u0410\u043B\u043B\u0435\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C \n* \u0424\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043A \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 II"@ru . . "Pa\u0142ac Moritzburg \u2013 jeden z licznych niemieckich pa\u0142ac\u00F3w na wodzie. Barokowy pa\u0142ac znajduje si\u0119 w miejscowo\u015Bci Moritzburg w Saksonii w pobli\u017Cu Drezna. Wybudowano go w latach 1542-1546 jako pa\u0142ac my\u015Bliwski dla ksi\u0119cia Maurycego Wettyna. Kaplica zosta\u0142a dodana mi\u0119dzy 1661 i 1671 wed\u0142ug projektu i jest dobrym przyk\u0142adem wczesnego baroku. W latach 1723 i 1733 na pro\u015Bb\u0119 Augusta II Mocnego, elektora Saksonii i kr\u00F3la Polski zamek zosta\u0142 przebudowany tak, aby m\u00F3c pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 wypoczynkow\u0105, czego skutkiem by\u0142o za\u0142o\u017Cenie parku. Przebudowy odby\u0142y si\u0119 wed\u0142ug projekt\u00F3w dw\u00F3ch architekt\u00F3w - Matth\u00E4usa Daniela P\u00F6ppelmanna i ."@pl . "Il castello di Moritzburg (in tedesco: Schloss Moritzburg o Jagdschloss Moritzburg) \u00E8 un castello in stile barocco della citt\u00E0 tedesca di Moritzburg (15 km nord-ovest di Dresda), in Sassonia (Germania centro-orientale), costruito nella forma attuale su progetto di Matth\u00E4us Daniel P\u00F6ppelmann e su commissione di Augusto il Forte (duo al quale si devono anche lo Zwinger di Dresda e il castello di Pillnitz, sempre a Dresda) tra il 1723 e il 1733 su un preesistente castello di caccia del 1542-1546 fatto erigere dal duca Maurizio (Moritz) di Sassonia. Si tratta di uno dei pi\u00F9 imponenti castelli barocchi dell'Europa centrale. Ogni anno vi si celebra il ."@it . . . . . . . "1092295457"^^ . "El castell de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) \u00E9s un castell de Sax\u00F2nia, al municipi del mateix nom, al costat de Dresden. Fou constru\u00EFt pel rei Frederic August I."@ca . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433"@ru . "Moritzburg Castle"@en . . . . . . "51.16757202148438"^^ . . . . . . . . . "\u83AB\u91CC\u8328\u57CE\u5821\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchloss Moritzburg\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u5FB7\u570B\u85A9\u514B\u68EE\u5DDE\u57CE\u5E02\u83AB\u91CC\u8328\u5821\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\uFF0C\u70BA\u5DF4\u6D1B\u514B\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u3002\u83AB\u91CC\u8328\u5821\u4FEE\u5EFA\u65BC1542\u5E74\u81F31546\u5E74\u671F\u9593\u3002"@zh . "La kastelo Moritzburg (germane Schloss Moritzburg, [MOricburk]) situas en al samnoma komunumo Moritzburg proksime de Dresdeno. \u011Ci origine estis \u0109askastelo el la 16-a jarcento, sed ricevis sian nunan formon en la 18-a jarcento dum la regotempo de la princo-elektisto Frederiko A\u016Dgusto la 1-a de Saksio, ofte nomata \"A\u016Dgusto la Forta\", kiu je la nomo A\u016Dgusto la 2-a anka\u016D estis reganto de Pollando-Litovio. En la 1970-aj jaroj oni tie filmis scenojn de la filmo Tri aveloj por Cindrulino."@eo . . . . . . . . . "Kastelo Moritzburg (Saksio)"@eo . . . . . . . "Moritzburg \u00E4r ett slott som ligger 13 km nordv\u00E4st om staden Dresden i Sachsen, Tyskland. Moritzburg ligger p\u00E5 en \u00F6 omg\u00E4rdat av konstsj\u00F6ar och kanaler. Moritzburg slott r\u00E4knas som en av Sachsens vackraste slottsbyggnader."@sv . . . . "Castello di Moritzburg"@it . "Schloss Moritzburg (Sachsen)"@de . . "Castelo de Moritzburg \u00E9 um castelo barroco alem\u00E3o na cidade de Moritzburg, no estado alem\u00E3o da Sax\u00F4nia. Localiza-se pr\u00F3ximo \u00E0 cidade de Dresden. Foi constru\u00EDdo de 1542 a 1546 como um alojamento de ca\u00E7a para o duque . A capela foi adicionada entre 1661 e 1671 e \u00E9 um exemplar do estilo barroco. Entre 1723 e 1733, o castelo foi remodelado pelos arquitetos Matth\u00E4us Daniel P\u00F6ppelmann e Longeloune, por ordem de Augusto II, o Forte, Rei da Pol\u00F4nia."@pt . "Castelo de Moritzburg \u00E9 um castelo barroco alem\u00E3o na cidade de Moritzburg, no estado alem\u00E3o da Sax\u00F4nia. Localiza-se pr\u00F3ximo \u00E0 cidade de Dresden. Foi constru\u00EDdo de 1542 a 1546 como um alojamento de ca\u00E7a para o duque . A capela foi adicionada entre 1661 e 1671 e \u00E9 um exemplar do estilo barroco. Entre 1723 e 1733, o castelo foi remodelado pelos arquitetos Matth\u00E4us Daniel P\u00F6ppelmann e Longeloune, por ordem de Augusto II, o Forte, Rei da Pol\u00F4nia."@pt . . . . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) est l'un des ch\u00E2teaux les plus imposants de Saxe. Il se trouve \u00E0 Moritzburg, pr\u00E8s de Dresde et a \u00E9t\u00E9 construit par le roi Auguste le Fort. Le ch\u00E2teau poss\u00E8de quatre tours rondes et est situ\u00E9 sur une \u00EEle sym\u00E9trique au milieu d'un lac artificiel. Il porte le nom du duc Moritz de Saxe, qui poss\u00E9dait un pavillon de chasse construit \u00E0 cet endroit entre 1542 et 1546. Les for\u00EAts et lacs entourant le ch\u00E2teau constituaient un lieu de chasse privil\u00E9gi\u00E9 pour les princes \u00E9lecteurs et rois de Saxe."@fr . "Das Schloss Moritzburg liegt in der gleichnamigen Gemeinde Moritzburg nahe Dresden. Das auf ein Jagdhaus des 16. Jahrhunderts zur\u00FCckgehende Jagdschloss erhielt seine heutige Gestalt im 18. Jahrhundert unter August dem Starken. Das Schloss, dessen Hauptachse von S\u00FCd nach Nord verl\u00E4uft, erhebt sich auf einer k\u00FCnstlichen Insel im Schlossteich (Karte). Der barocke Vierfl\u00FCgelbau mit seinen vier direkt mit dem Hauptbau verbundenen T\u00FCrmen ruht auf einem podestartigen Sockelgeschoss. Acht ehemalige Wachh\u00E4uschen sind auf der Insel rings um das Schloss gruppiert."@de . . . "Moritzburg (z\u00E1mek)"@cs . . . "Pa\u0142ac Moritzburg \u2013 jeden z licznych niemieckich pa\u0142ac\u00F3w na wodzie. Barokowy pa\u0142ac znajduje si\u0119 w miejscowo\u015Bci Moritzburg w Saksonii w pobli\u017Cu Drezna. Wybudowano go w latach 1542-1546 jako pa\u0142ac my\u015Bliwski dla ksi\u0119cia Maurycego Wettyna. Kaplica zosta\u0142a dodana mi\u0119dzy 1661 i 1671 wed\u0142ug projektu i jest dobrym przyk\u0142adem wczesnego baroku. W latach 1723 i 1733 na pro\u015Bb\u0119 Augusta II Mocnego, elektora Saksonii i kr\u00F3la Polski zamek zosta\u0142 przebudowany tak, aby m\u00F3c pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 wypoczynkow\u0105, czego skutkiem by\u0142o za\u0142o\u017Cenie parku. Przebudowy odby\u0142y si\u0119 wed\u0142ug projekt\u00F3w dw\u00F3ch architekt\u00F3w - Matth\u00E4usa Daniela P\u00F6ppelmanna i . Elementy zdobnicze z wielu miejscach w obr\u0119bie pa\u0142acu s\u0105 po\u015Bwi\u0119cone dworskiej sztuce polowania. Okaz poro\u017Ca jelenia szlachetnego uwa\u017Cany jest za najwi\u0119kszego na \u015Bwiecie. Jedna z sal (Monstr\u00F6sensaal) zawiera kolekcj\u0119 39 patologicznie zniekszta\u0142conych poro\u017Cy, wraz ze s\u0142ynnym 66 punktowym poro\u017Cem. Na fasadzie powy\u017Cej g\u0142\u00F3wnego wej\u015Bcia umieszczony zosta\u0142 kartusz z herbem Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w. Cz\u0119\u015B\u0107 mieszkalna zawiera wspania\u0142e meble i srebrn\u0105 zastaw\u0119 wykonane w Augsburgu na wz\u00F3r wersalskich mebli Ludwika XVI. Do najcenniejszych nale\u017Cy zbi\u00F3r porcelany chi\u0144skiej, japo\u0144skiej, mi\u015Bnie\u0144skiej. Kolejnymi wa\u017Cnymi eksponatami jest zachowana dobrze poz\u0142acana sk\u00F3rzana tapeta oraz malowid\u0142a Lucasa Cranacha. W kaplicy znajduje si\u0119 cenna rze\u017Aba Chrystusa wykonana przez Balthasara Permosera. Zamek s\u0142ynie r\u00F3wnie\u017C z innych rze\u017Ab i stiukowych dekoracji z piaskowca. Ba\u017Canciarnia w parku usytuowana jest na ko\u0144cu osi g\u0142\u00F3wnej ogrodu, przy kanale prowadz\u0105cym do g\u0142\u00F3wnego zamku. Budowla ma bry\u0142\u0119 sze\u015Bcianu, dach w kszta\u0142cie kopu\u0142y ma wysokie sklepienie. Z zamku od strony ogrodu schodami schodzi si\u0119 na zatopiany parter, obecnie obsadzony traw\u0105. Do pa\u0142acu po\u0142o\u017Conego na wyspie wiedzie obsadzona szpalerami drzew grobla. Projekt ba\u017Canciarni zlecono (1730-1798), kt\u00F3ry by\u0142 architektem wi\u0119kszo\u015Bci kr\u00F3lewskich projekt\u00F3w budowlanych. Budow\u0119 zako\u0144czono oko\u0142o 1776 roku. Stary pawilon zosta\u0142 ca\u0142kowicie przebudowany od fundament\u00F3w. Jego zabudowania s\u0142u\u017Cy\u0142y jako l\u0119gowiska ptak\u00F3w, gdzie hodowano ba\u017Canty przeznaczone na polowania. Pawilon przechodzi\u0142 renowacj\u0119 do 2007 r."@pl . . "Moritzburg Castle (German: Schloss Moritzburg) or Moritzburg Palace is a Baroque palace in Moritzburg, in the German state of Saxony, about 13 kilometres (8.1 mi) northwest of the Saxon capital, Dresden. The castle has four round towers and lies on a symmetrical artificial island. It is named after Duke Moritz of Saxony, who had a hunting lodge built there between 1542 and 1546. The surrounding woodlands and lakes were a favourite hunting area of the electors and kings of Saxony."@en . . "Puri Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) merupakan salah satu kastel yang paling mengesankan di Sachsen. Kastil ini terletak di , dekat Dresden dan dibangun oleh Raja . Kastil ini memiliki empat menara bundar dan terletak di sebuah pulau simetris di tengah danau buatan. Kastil ini dinamakan seperti adipati Moritz dari Sachsen, yang membangun pondok berburu di lokasi tersebut antara tahun 1542 dan 1546. Sejumlah hutan dan danau yang mengelilingi kastil tersebut merupakan tempat perburuan istimewa bagi banyak elektor dan raja Sachsen."@in . . . . . "Moritzburg Castle"@en . . . . . . . "\u83AB\u91CC\u8328\u57CE\u5821\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchloss Moritzburg\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u5FB7\u570B\u85A9\u514B\u68EE\u5DDE\u57CE\u5E02\u83AB\u91CC\u8328\u5821\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\uFF0C\u70BA\u5DF4\u6D1B\u514B\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u3002\u83AB\u91CC\u8328\u5821\u4FEE\u5EFA\u65BC1542\u5E74\u81F31546\u5E74\u671F\u9593\u3002"@zh . "\u83AB\u91CC\u8328\u57CE\u5821"@zh . "13.67961120605469"^^ . . . . . . . . . "right"@en . . . . "Loveck\u00FD z\u00E1mek Moritzburg (kter\u00E9mu se p\u0159ezd\u00EDv\u00E1 Perla sask\u00E9ho baroka) le\u017E\u00ED ve vesnici Moritzburg v Sasku (N\u011Bmecko), asi 14 km severoz\u00E1padn\u011B od Dr\u00E1\u017E\u010Fan. Z\u00E1mek zalo\u017Eil v\u00E9voda Mo\u0159ic Sask\u00FD, ale sou\u010Dasnou barokn\u00ED podobu z\u00EDskal za vl\u00E1dy sask\u00E9ho kurfi\u0159ta a polsk\u00E9ho kr\u00E1le Augusta Siln\u00E9ho podle n\u00E1vrhu Matth\u00E4use Daniela P\u00F6ppelmanna. Z\u00E1mek obsahuje rozs\u00E1hl\u00E9 sb\u00EDrky loveck\u00FDch trofej\u00ED, ale tak\u00E9 \u010D\u00EDnsk\u00E9ho, japonsk\u00E9ho a m\u00ED\u0161e\u0148sk\u00E9ho porcel\u00E1nu. Je zde tak\u00E9 um\u00EDst\u011Bna tzv. Federzimmer (p\u00E9\u0159ov\u00E1 m\u00EDstnost), lo\u017Enice Augusta Siln\u00E9ho, s lo\u017En\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm vytvo\u0159en\u00FDm z mnoha per exotick\u00FDch pt\u00E1k\u016F. Na tomto z\u00E1mku se nat\u00E1\u010Dela zn\u00E1m\u00E1 poh\u00E1dka T\u0159i o\u0159\u00ED\u0161ky pro Popelku."@cs . "Castell de Moritzburg"@ca . .