. . "El temple de Seti I \u00E9s un antic temple egipci situat al nord del conjunt conegut com a Tebes de l'oest (Western Thebas), a Luxor. \u00C9s del segle XIII aC, de la dinastia XIX, i \u00E9s conegut generalment com a temple de Qurna, tot i que aquest terme tamb\u00E9 s'empra a vegades per a esmentar el Ramesseum. Els egipcis li diuen temple de Qasr al-Rubaiq."@ca . "Temple de Seti I"@ca . . "Der Totentempel des Sethos liegt bei el-Qurna in Theben-West. Er ist ein sogenanntes Millionenjahrhaus wie auch sein Tempel in Abydos. Der alt\u00E4gyptische Name des Totentempels Sethos I. lautet: \u201EDas Haus des Geistes von Men-Maat-Re Sethos im Haus des Amun im Westen von Theben.\u201CNach aufwendigen Restaurierungen und dem Wiederaufbau des 1. Pylons wurde der Tempel im M\u00E4rz 2004 der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich gemacht. Im Herbst 2006 zeigten sich Sch\u00E4den an den Reliefs der Sphinxsockel, diese entstanden durch Abw\u00E4sser der Wohnh\u00E4user vor dem Tempel, die durch die Ziegelw\u00E4nde des Pylons sickerten. Rainer Stadelmann vom DAI unterst\u00FCtzt von Restauratoren des Conservation Department des SCA legte die Sandsteinbl\u00F6cke zum Trocknen auf Balken und restaurierte die Reliefs."@de . . "Le temple des millions d'ann\u00E9es de S\u00E9thi Ier est le temple fun\u00E9raire du pharaon S\u00E9thi Ier. Il est situ\u00E9 dans la n\u00E9cropole th\u00E9baine en Haute-\u00C9gypte, sur la rive ouest du Nil face \u00E0 la ville moderne de Louxor, \u00E0 proximit\u00E9 du village d'\u00C9gypte antique de Cheikh Abd el-Gournah."@fr . . "Egypt"@en . . . "De tempel van Seti I in Koerna is een Egyptische tempel gelegen in Qurna, een dorpje ten westen van Luxor. De tempel is een huis van miljoen jaren en diende voor de dodencultus van de farao."@nl . "Tempel van Seti I (Koerna)"@nl . . "POINT(32.628044128418 25.732719421387)"^^ . . "\uC138\uD2F0 1\uC138\uC758 \uC7A5\uC81C\uC804"@ko . . . . "Le temple des millions d'ann\u00E9es de S\u00E9thi Ier est le temple fun\u00E9raire du pharaon S\u00E9thi Ier. Il est situ\u00E9 dans la n\u00E9cropole th\u00E9baine en Haute-\u00C9gypte, sur la rive ouest du Nil face \u00E0 la ville moderne de Louxor, \u00E0 proximit\u00E9 du village d'\u00C9gypte antique de Cheikh Abd el-Gournah."@fr . . "32.62804412841797"^^ . "Templo mortu\u00E1rio de Seti I \u00E9 o templo memorial (ou templo mortu\u00E1rio) do fara\u00F3 do Imp\u00E9rio Novo Seti I. Est\u00E1 localizado na Necr\u00F3pole de Tebas no Alto Egito, em frente ao Rio Nilo da cidade moderna de Luxor (antiga Tebas). O edif\u00EDcio est\u00E1 situado perto da cidade de ."@pt . . . "Chr\u00E1m Sethiho I."@cs . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u0644\u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0628\u062F \u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0639\u064A\u062F \u0645\u0635\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . . . . . "Chr\u00E1m Sethiho I. je staroegyptsk\u00FD chr\u00E1m le\u017E\u00EDc\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm b\u0159ehu \u0159eky Nil u vesnice , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED nedaleko Luxoru. V 19. stolet\u00ED byl chr\u00E1m mezi cestovateli zn\u00E1m jako Chr\u00E1m v Kurn\u011B, m\u00EDstn\u00ED obyvatel\u00E9 jej naz\u00FDvali Kasr er-Rubajk a sta\u0159\u00ED Egyp\u0165an\u00E9 \u201ESkv\u011Bl\u00FD je Sethi v z\u00E1padn\u00EDch Th\u00E9b\u00E1ch\u201C. Chr\u00E1m byl zasv\u011Bcen bohu Amonreovi a kultu Sethiho otce Ramesse I., kter\u00FD si b\u011Bhem sv\u00E9 kr\u00E1tk\u00E9 vl\u00E1dy nesta\u010Dil postavit vlastn\u00ED z\u00E1du\u0161n\u00ED chr\u00E1m."@cs . "2176"^^ . . . . "\u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0421\u0435\u0442\u0438 I \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443 XIX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0446\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430 II. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0424\u0438\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u041A\u0443\u0440\u043D\u0430. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0430\u043C \u041C\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0430\u0442-\u0420\u0430 \u0421\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0424\u0438\u0432\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0421\u0435\u0442\u0438 I."@ru . "View of remaining buildings in the Mortuary Temple of Seti I"@en . "\u039F \u03A4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391\u0384 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391\u0384. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B7\u03B2\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03C9 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03BE\u03BF\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B1."@el . . . . "9527123"^^ . . . "\u039F \u03A4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391\u0384 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391\u0384. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B7\u03B2\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03C9 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03BE\u03BF\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B1."@el . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u0644\u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0628\u062F \u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0639\u064A\u062F \u0645\u0635\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . "\u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0421\u0435\u0442\u0438 I"@ru . "Templo de millones de a\u00F1os de Seti I"@es . "De tempel van Seti I in Koerna is een Egyptische tempel gelegen in Qurna, een dorpje ten westen van Luxor. De tempel is een huis van miljoen jaren en diende voor de dodencultus van de farao."@nl . . . . "\uC138\uD2F0 1\uC138\uC758 \uC7A5\uC81C\uC804(Mortuary Temple of Seti I)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC544\uBE44\uB3C4\uC2A4\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC2E0\uD654\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uAC74\uCD95\uBB3C\uC774\uB2E4. \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uAEBE\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5EC\uB7EC \uC608\uBC30\uB2F9\uACFC \uC131\uC18C, \uBC29 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "\uC138\uD2F0 1\uC138\uC758 \uC7A5\uC81C\uC804(Mortuary Temple of Seti I)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC544\uBE44\uB3C4\uC2A4\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC2E0\uD654\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uAC74\uCD95\uBB3C\uC774\uB2E4. \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uAEBE\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5EC\uB7EC \uC608\uBC30\uB2F9\uACFC \uC131\uC18C, \uBC29 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "The Mortuary Temple of Seti I is the memorial temple (or mortuary temple) of the New Kingdom Pharaoh Seti I. It is located in the Theban Necropolis in Upper Egypt, across the River Nile from the modern city of Luxor (Thebes). The edifice is situated near the town of Qurna."@en . "Chr\u00E1m Sethiho I. je staroegyptsk\u00FD chr\u00E1m le\u017E\u00EDc\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm b\u0159ehu \u0159eky Nil u vesnice , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED nedaleko Luxoru. V 19. stolet\u00ED byl chr\u00E1m mezi cestovateli zn\u00E1m jako Chr\u00E1m v Kurn\u011B, m\u00EDstn\u00ED obyvatel\u00E9 jej naz\u00FDvali Kasr er-Rubajk a sta\u0159\u00ED Egyp\u0165an\u00E9 \u201ESkv\u011Bl\u00FD je Sethi v z\u00E1padn\u00EDch Th\u00E9b\u00E1ch\u201C. Chr\u00E1m byl zasv\u011Bcen bohu Amonreovi a kultu Sethiho otce Ramesse I., kter\u00FD si b\u011Bhem sv\u00E9 kr\u00E1tk\u00E9 vl\u00E1dy nesta\u010Dil postavit vlastn\u00ED z\u00E1du\u0161n\u00ED chr\u00E1m."@cs . "El templo de millones de a\u00F1os de Seti I o simplemente Templo de Seti I es el templo funerario (o conmemorativo) del fara\u00F3n Seti I situado en Gurna, en la necr\u00F3polis tebana, en la orilla oeste del Nilo. Los antiguos egipcios conoc\u00EDan la zona como \"Hefet-her-nebes\" (\u00ABla que se encuentra delante de su se\u00F1or\u00BB, refiri\u00E9ndose al hecho de que estaba justo enfrente del Templo de Am\u00F3n en Karnak) y al templo lo denominaban el \u00ABglorioso de Menmaatra Sethy en el reino de Am\u00F3n que reside en el occidente de Tebas\u00BB y los egipcios actuales templo de Qasr al-Rubaiq. Su relaci\u00F3n con el Templo de Am\u00F3n en Karnak, situado en la orilla este del Nilo, era importante ceremonialmente pues durante la Bella fiesta del valle, las procesiones de barcas sagradas que sal\u00EDan de all\u00ED, atravesaban el r\u00EDo y posteriormente eran llevadas por canales acu\u00E1ticos excavados hasta los templos de millones de a\u00F1os, deteni\u00E9ndose en cada uno de ellos. Se empezaba precisamente por el de Seti I."@es . "Mortuary Temple of Seti I"@en . . "Il tempio funerario di Seti I \u00E8 un tempio funerario costruito per il faraone Seti I. Si trova nella necropoli di Tebe in Alto Egitto, lungo il fiume Nilo di fronte all'odierna citt\u00E0 di Luxor, nei pressi di Kurna."@it . "1086257506"^^ . . . "25.73271942138672"^^ . . . . . . "\u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0421\u0435\u0442\u0456 I"@uk . . . . . "El templo de millones de a\u00F1os de Seti I o simplemente Templo de Seti I es el templo funerario (o conmemorativo) del fara\u00F3n Seti I situado en Gurna, en la necr\u00F3polis tebana, en la orilla oeste del Nilo. Los antiguos egipcios conoc\u00EDan la zona como \"Hefet-her-nebes\" (\u00ABla que se encuentra delante de su se\u00F1or\u00BB, refiri\u00E9ndose al hecho de que estaba justo enfrente del Templo de Am\u00F3n en Karnak) y al templo lo denominaban el \u00ABglorioso de Menmaatra Sethy en el reino de Am\u00F3n que reside en el occidente de Tebas\u00BB y los egipcios actuales templo de Qasr al-Rubaiq."@es . . . . "\u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0421\u0435\u0442\u0456 I \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443 XIX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430 II. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u0456\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0435\u043B\u0430 \u041A\u0443\u0440\u043D\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 - \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0430\u043C \u041C\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0430\u0442-\u0420\u0430 \u0421\u0435\u0442\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0424\u0456\u0432\u00BB. \u0426\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0421\u0435\u0442\u0456 I."@uk . "\u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0421\u0435\u0442\u0456 I \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443 XIX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430 II. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u0456\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0435\u043B\u0430 \u041A\u0443\u0440\u043D\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 - \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0430\u043C \u041C\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0430\u0442-\u0420\u0430 \u0421\u0435\u0442\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0424\u0456\u0432\u00BB. \u0426\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0421\u0435\u0442\u0456 I."@uk . "Temple des millions d'ann\u00E9es de S\u00E9thi Ier"@fr . . "\u03A4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391'"@el . . . "The Mortuary Temple of Seti I is the memorial temple (or mortuary temple) of the New Kingdom Pharaoh Seti I. It is located in the Theban Necropolis in Upper Egypt, across the River Nile from the modern city of Luxor (Thebes). The edifice is situated near the town of Qurna."@en . "Tempio funerario di Seti I"@it . . . . "\u041F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0421\u0435\u0442\u0438 I \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443 XIX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0446\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430 II. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0424\u0438\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u041A\u0443\u0440\u043D\u0430. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0430\u043C \u041C\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0430\u0442-\u0420\u0430 \u0421\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0424\u0438\u0432\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0421\u0435\u0442\u0438 I."@ru . "Templo mortu\u00E1rio de Seti I \u00E9 o templo memorial (ou templo mortu\u00E1rio) do fara\u00F3 do Imp\u00E9rio Novo Seti I. Est\u00E1 localizado na Necr\u00F3pole de Tebas no Alto Egito, em frente ao Rio Nilo da cidade moderna de Luxor (antiga Tebas). O edif\u00EDcio est\u00E1 situado perto da cidade de ."@pt . . . "Il tempio funerario di Seti I \u00E8 un tempio funerario costruito per il faraone Seti I. Si trova nella necropoli di Tebe in Alto Egitto, lungo il fiume Nilo di fronte all'odierna citt\u00E0 di Luxor, nei pressi di Kurna."@it . . "Der Totentempel des Sethos liegt bei el-Qurna in Theben-West. Er ist ein sogenanntes Millionenjahrhaus wie auch sein Tempel in Abydos. Der alt\u00E4gyptische Name des Totentempels Sethos I. lautet: \u201EDas Haus des Geistes von Men-Maat-Re Sethos im Haus des Amun im Westen von Theben.\u201CNach aufwendigen Restaurierungen und dem Wiederaufbau des 1. Pylons wurde der Tempel im M\u00E4rz 2004 der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich gemacht. Im Herbst 2006 zeigten sich Sch\u00E4den an den Reliefs der Sphinxsockel, diese entstanden durch Abw\u00E4sser der Wohnh\u00E4user vor dem Tempel, die durch die Ziegelw\u00E4nde des Pylons sickerten. Rainer Stadelmann vom DAI unterst\u00FCtzt von Restauratoren des Conservation Department des SCA legte die Sandsteinbl\u00F6cke zum Trocknen auf Balken und restaurierte die Reliefs."@de . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u0644\u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "25.73272 32.628043" . "Templo mortu\u00E1rio de Seti I"@pt . . . . . . . "Totentempel des Sethos I. (Qurna)"@de . . "Mortuary Temple of Seti I"@en . "El temple de Seti I \u00E9s un antic temple egipci situat al nord del conjunt conegut com a Tebes de l'oest (Western Thebas), a Luxor. \u00C9s del segle XIII aC, de la dinastia XIX, i \u00E9s conegut generalment com a temple de Qurna, tot i que aquest terme tamb\u00E9 s'empra a vegades per a esmentar el Ramesseum. Els egipcis li diuen temple de Qasr al-Rubaiq. El temple fou constru\u00EFt per Seti I com a temple funerari per a ell mateix i per al seu pare, i en honor d'Amon. Rams\u00E8s II el va acabar, hi va fer una capella. Seti hi va fer construir una capella en honor de Rams\u00E8s I, el seu pare, que no va poder tenir el seu propi temple perqu\u00E8 nom\u00E9s va regnar durant uns mesos. Durant el per\u00EDode rom\u00E0 fou lloc de treball d'artesans, i amb el cristianisme va esdevenir esgl\u00E9sia i algunes cases particulars es van adaptar dins el mateix temple, i alguns materials es van utilitzar per a la construcci\u00F3 fora del temple. Des del 1972 \u00E9s en restauraci\u00F3."@ca . .