"16207069"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Main motion"@en . . . "\u52D5\u8B70\uFF08\u3069\u3046\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F1A\u8B70\u306E\u9042\u884C\u3084\u624B\u7D9A\u306B\u95A2\u3057\u3066\u8B70\u54E1\uFF08\u59D4\u54E1\uFF09\u304C\u8B70\u4F1A\uFF08\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u3046\u63D0\u8B70\u3002"@ja . "\u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0420\u0435\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "\u8B70\u6848\u53C8\u7A31\u52D5\u8B70\uFF0C\u662F\u6307\u8B70\u6703\u4E2D\u7531\u500B\u4EBA\u6216\u96C6\u9AD4\u8B70\u54E1\u63D0\u51FA\uFF0C\u4E26\u4ED8\u8AF8\u8868\u6C7A\u4E4B\u63D0\u8B70\u3002\u8B70\u6848\u8207\u6CD5\u6848\u4E4B\u904B\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E00\u6A23\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u52D5\u8B70\u5C0D\u884C\u653F\u6A5F\u95DC\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u7D04\u675F\u529B\u3002 \u6B63\u898F\u8B70\u6848\u5206\u70BA\u52D5\u8B70\u3001\u3001\u3001\u8868\u6C7A\u56DB\u90E8\u66F2\u3002"@zh . . . . . . . "Yes"@en . . "Yes"@en . "Yes"@en . . . . "Moci\u00F3n parlamentaria o simplemente moci\u00F3n, es una propuesta presentada por un grupo de parlamentarios ante el Congreso o el Senado. Existen dos clases de mociones parlamentarias: como proyecto de ley y como voto."@es . "Motion (parliamentary procedure)"@en . "\u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 (\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F)"@ru . . "Yes"@en . . . "Motie"@nl . . . . "Mozione parlamentare"@it . . . . . . "En motion (av latinets moveo eller movere, att r\u00F6ra, att s\u00E4tta i r\u00F6relse) \u00E4r ett f\u00F6rslag till beslut i en beslutande f\u00F6rsamling s\u00E5som ett parlament, en bolagsst\u00E4mma eller en f\u00F6reningsst\u00E4mma. Motionen inneh\u00E5ller alltid ett f\u00F6rslag att ta st\u00E4llning till, den kan \u00E4ven inneh\u00E5lla en motivering eller underlag till f\u00F6rslaget. Motioner behandlas i organisationens h\u00F6gsta beslutande organ, men kan ofta beredas av verkst\u00E4llande organ eller utskott och kommitt\u00E9er innan beslutet fattas."@sv . . . . "1123906368"^^ . . . . "Antrag"@de . "\u52D5\u8B70\uFF08\u3069\u3046\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F1A\u8B70\u306E\u9042\u884C\u3084\u624B\u7D9A\u306B\u95A2\u3057\u3066\u8B70\u54E1\uFF08\u59D4\u54E1\uFF09\u304C\u8B70\u4F1A\uFF08\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u3046\u63D0\u8B70\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u52D5\u8B70"@ja . . . . . "Motion (f\u00F6rslag)"@sv . "\u8B70\u6848\u53C8\u7A31\u52D5\u8B70\uFF0C\u662F\u6307\u8B70\u6703\u4E2D\u7531\u500B\u4EBA\u6216\u96C6\u9AD4\u8B70\u54E1\u63D0\u51FA\uFF0C\u4E26\u4ED8\u8AF8\u8868\u6C7A\u4E4B\u63D0\u8B70\u3002\u8B70\u6848\u8207\u6CD5\u6848\u4E4B\u904B\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E00\u6A23\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u52D5\u8B70\u5C0D\u884C\u653F\u6A5F\u95DC\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u7D04\u675F\u529B\u3002 \u6B63\u898F\u8B70\u6848\u5206\u70BA\u52D5\u8B70\u3001\u3001\u3001\u8868\u6C7A\u56DB\u90E8\u66F2\u3002"@zh . . . . "La mozione parlamentare (generica) \u00E8 uno strumento di indirizzo politico attraverso il quale la Camera dei deputati o il Senato danno un indirizzo al Governo sul comportamento da tenere o le misure da prendere per affrontare una determinata questione. \u00C8 un atto politicamente rilevante, ma che non comporta vincoli giuridici per il Governo che pu\u00F2 assumersi la responsabilit\u00E0 politica di comportarsi diversamente dall'indirizzo indicato. La mozione pu\u00F2 essere presentata o da un capogruppo, o almeno da 10 deputati o almeno da 8 senatori."@it . . "Moci\u00F3n"@es . . . . . . . . "In parliamentary procedure, a motion is a formal proposal by a member of a deliberative assembly that the assembly take certain action. Such motions, and the form they take are specified by the deliberate assembly and/or a pre-agreed volume detailing parliamentary procedure, such as Robert's Rules of Order, Newly Revised; The Standard Code of Parliamentary Procedure; or Lord Critine's The ABC of Chairmanship. Motions are used in conducting business in almost all legislative bodies worldwide, and are used in meetings of many church vestries, corporate boards, and fraternal organizations."@en . . . . . . . . . "Moci\u00F3n parlamentaria o simplemente moci\u00F3n, es una propuesta presentada por un grupo de parlamentarios ante el Congreso o el Senado. Existen dos clases de mociones parlamentarias: como proyecto de ley y como voto."@es . . . . . . . . . . . . "28402"^^ . "La mozione parlamentare (generica) \u00E8 uno strumento di indirizzo politico attraverso il quale la Camera dei deputati o il Senato danno un indirizzo al Governo sul comportamento da tenere o le misure da prendere per affrontare una determinata questione. \u00C8 un atto politicamente rilevante, ma che non comporta vincoli giuridici per il Governo che pu\u00F2 assumersi la responsabilit\u00E0 politica di comportarsi diversamente dall'indirizzo indicato. La mozione pu\u00F2 essere presentata o da un capogruppo, o almeno da 10 deputati o almeno da 8 senatori. La discussione in aula avviene in maniera simile a quella di una legge. Il testo della mozione viene discusso, possono essere presentati e votati gli emendamenti al testo iniziale e poi si svolge una votazione finale. La costituzione italiana con l'articolo 94 prevede altre due forme di mozione particolari che concernono strettamente il rapporto di fiducia tra Parlamento e Governo: la mozione di fiducia e quella di sfiducia. La prima ricorre in occasione della formazione di un nuovo Governo (entro 10 giorni dalla formazione). Le mozioni di sfiducia nei confronti del Governo possono essere discusse e votate ogni volta che almeno un decimo dei componenti della singola camera (Camera o Senato) ne facciano richiesta."@it . . "\u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0420\u0435\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "M"@en . . . . . "\u8B70\u6848"@zh . "Majority"@en . . "Een motie is een formeel middel waarmee een lid van een vergadering een discussiepunt voor kan leggen aan een vergadering. Hiertoe dient de motie in stemming gebracht te worden op een vergadering. Alle leden van een vergadering kunnen een motie indienen. Een bestuur zal in het algemeen geen moties indienen omdat een bestuur door middel van het amenderen van een vergaderagenda discussiepunten in stemming kan brengen."@nl . . . . . . . . . . . "In parliamentary procedure, a motion is a formal proposal by a member of a deliberative assembly that the assembly take certain action. Such motions, and the form they take are specified by the deliberate assembly and/or a pre-agreed volume detailing parliamentary procedure, such as Robert's Rules of Order, Newly Revised; The Standard Code of Parliamentary Procedure; or Lord Critine's The ABC of Chairmanship. Motions are used in conducting business in almost all legislative bodies worldwide, and are used in meetings of many church vestries, corporate boards, and fraternal organizations. Motions can bring new business before the assembly or consist of numerous other proposals to take procedural steps or carry out other actions relating to a pending proposal (such as postponing it to another time) or to the assembly itself (such as taking a recess). In a parliament, it may also be called a parliamentary motion and may include legislative motions, budgetary motions, supplementary budgetary motions, and petitionary motions."@en . . . . . . . . . . "En motion (av latinets moveo eller movere, att r\u00F6ra, att s\u00E4tta i r\u00F6relse) \u00E4r ett f\u00F6rslag till beslut i en beslutande f\u00F6rsamling s\u00E5som ett parlament, en bolagsst\u00E4mma eller en f\u00F6reningsst\u00E4mma. Motionen inneh\u00E5ller alltid ett f\u00F6rslag att ta st\u00E4llning till, den kan \u00E4ven inneh\u00E5lla en motivering eller underlag till f\u00F6rslaget. Motioner behandlas i organisationens h\u00F6gsta beslutande organ, men kan ofta beredas av verkst\u00E4llande organ eller utskott och kommitt\u00E9er innan beslutet fattas."@sv . . . "Een motie is een formeel middel waarmee een lid van een vergadering een discussiepunt voor kan leggen aan een vergadering. Hiertoe dient de motie in stemming gebracht te worden op een vergadering. Alle leden van een vergadering kunnen een motie indienen. Een bestuur zal in het algemeen geen moties indienen omdat een bestuur door middel van het amenderen van een vergaderagenda discussiepunten in stemming kan brengen."@nl .